Prágai Magyar Hirlap, 1935. október (14. évfolyam, 224-249 / 3776-3801. szám)

1935-10-24 / 244. (3796.) szám

•PRXGAlMAGiíARHmLAP

11

1935 október 24, csfttörffik.

Kieier újabb rekordja aíOO méteres hátuszásban

Kreíeld, október 20. Az itteni nemzetközi úszó-versenyen indultak az amerikai versenyzőig is. Valamennyi számban győztek, a 100 méteres hátuszásban Kiefer berlini világrekordját 1:07 percről 1:06.2 percre javította meg. — Az amerikai úszók Csehszlovákiában Tetschent látogatják meg.

A Kassai SC az északi kerület őszi bajnokcsapata

Kassa, október 23. A Kassai SC vasárnap a Ba- raki SC-ot 2:1 (1:1) arányban legyőzte és igy az őszi fordulók befejeztével a tabella élére került. A KSC őszi szereplésével teljesen kielégítette híveinek hozzáfűzött reményeit és várható, hogy a KSH tavasszal is hasonlóan lelkes, önfeláldozó szerep'é- sóvel az élen végez és bekerül a divízióba.

Sáros! - Szegedi Egyetem 3:1

Szegedről jelentik: Sárosi György, a Ferencváros válogatott csatára tegnap újból Szegeden szerepelt, azuttal azonban nem a Szegedi FC ellen, hanem a szegedi egyetem jogi fakultásán. Síró i. utolsó, úgynevezett vegyes szigorlatot tett. A négy kötelező tantárgy közül Sárosi csak hár m- ban felelt meg egyhangúan, nrg a negyed kb51 pótszigorlatra utasították. Az eredmény tehát csak „3:1 lett Sárosi javára“. Tokintcltol arra hogy Sárosi éppen a Szegeden szerzett sémiiére J miatt pihenőre van kényszerítve, bizonyos, h gy az egy hónap múlva esedékes petviszgán a büntetőjoggal is kitünően fog elbánni.

LABDARÚGÁS

)( A svájci Wunderlin vezeti vasárn p Gé- nuában Csehszlovákia és Olaszország II. csapatainak mérkőzését.

Közgazda

1930 óta 86a2 százalékkal csökkent a csehszlovák-magyar áruforgalom

Szlovensikó és Kárpátalja egyes cikkekben teljesen elvesztette a magyar piacot

Prága, október 23. A magyar statisztikai hivatal most tette közzé a magyar—csehszlovák áruforgalomról szóló statisztikáját. Az áruforgalom az áruegyezmény keretei között bonyolódott le. Magyarország behozott Csehszlovákiából 24.1 millió (1933-ban 31.6 millió) pengő értékű árut, Csehszlovákiába pedig 20.1 (28.7) millió értékű árut exportált. Magyarországnak tehát 1934-ben passzívuma volt Csehszlovákiával szemben. A forgalom iránya nem változott meg, de a kompenzációs eljárás folytán tovább zsugorodott. Egyébként a forgalmat azok az iparközpontositó törekvésekre visszavezetendő szindikátusok is megnehezítették, amelyek Csehszlovákiában a gabona-, az állat- és a gyümölcsbehozatal lebonyolítására létesültek. A különböző szindikátusi illetékek pótvámok jellegével bírnak, ami a kompenzációs megállapodásokat a gyakorlatban esetenként teljesen hatálytalanította. Magyarországnak a kis- antant három országával való forgalma összezsugorodott.

1934-ben a Magyarország és Szlovenszkó, valamint Kárpátalja között lebonyolított áruforgalom összértéke a magyar statisztika szerint 18.71 millió pengő volt, mig 1933-ban a forgalom 24.85 és 1930-ban 134.70 millió pengőt tett ki.

Mivel a külkereskedelmi forgalom összértéke 1930 végétől 1933-ig nem kevesebb, mint 85.6 százalékkal csökkent, az 1934 év folyamán 25

százalékos zsugorodás állott be. Az 1934. évi; áruforgalom az 1930. évi forgjalomnak már; csak 13.8 százalékát érte el.

Az összezsugorodás mennyiségileg igen jelen-' tős. Mig 1930-ban Szlovenszkó és Kárpátalja kivitele Magyarországba 11,817.702 métermázsát tett ki. az 1934-es kivitel már csak 3,413.252 métermázsa volt. Viszont Szlovenszkó és Kár-j pátalja behozatala, amely 1930-ban 3,587.390;

métermázsát tett ki. 1934-ben már csak 909.349 métermázsa volt.

A kivitel csökkenése tehát 15.4 és a behozatalé 38 százalék. Az értékbeli veszteség az árak esésének megfelelően viszonylagosan nagyobb volt.

Szlovenszkó és Kárpátalja Csehszlovákiának Magyarországból eredő behozatalában az érték szerint 40 százalékkal, a mennyiség szerint 69 százalékkal, a kivitelében pedig az érték szerint 44 százalékkal és a mennyiség szerint 56 százalékkal részesednek.

A tűzifa kivitele az 1933-i kivitelnek egy negyedére apadt;

1930-han a kivitt fa értéke még 35 millió pengő volt, de már 1934-ben csak kevéssel haladta meg az 5 mi.lió pengőt. Eszerint magyar relációban a szlovenszkói és kárpátaljai fagazdaság évi vesztesége 30 mil iő pengőre tehető.

Az üveg-, papír- és textilkivitel Szlovenszkó és Kárpátalja számára úgyszólván teljesen megszűnt,. Valamelyest emelkedett a kivitel a vasércnél, az építkezési anyagoknál és a magnezitnél.

)( Bécs—Páris mérkőzés lesz november 1-én a francia fővárosban a lemondott Prága—Páris mérkőzés helyett.

)( A debreceni Bocskai Olaszországban szerepel a hét végén. Október 27-én Triesztben, 28-án pedig Florenzben játszik a Tríestina, illetve' a Fiorentina ellen.

)( A szegedi Bukoveczky, a KEAC amatőr válogatott csatára egy évi tanulmányra Oxfordba utazott, ahol az ottani főiskolás futballcsapat vendége lesz.

)( Zsolnai sporthírek. Tudósítónk jelenti: A Zsolnai SK vasárnap barátságos ,,kibékülési“ mérkőzésen találkozik a Ruttkai FC-bal Zsolnán. A m cos a Landler serleghez számit és azt Michalec tren cseni bíró vezeti. Másnap, október 28-án Tapol- csányban szerepel a ZsSK. A mérkőzés revánsjel’.e- gib mert a TSK tavaly barálságos meccsen Zsolnán 3:1 arányban győzött. — A Zsolnán székelő kö- zépszlovenszkói jégkorong-zsupa november 3-án tartja évi rendes közgyűlését.

)( Farkasd. Negycdi SC—Törnöd TC 2:0 (1:0),

II. osztályú bajnokság Farkasdcn. Erős iramú, helyenként durva játék. Jók voltak: Ambrus, Gu*ni Osztényi (FNSC), Kispesti (TTC). A második félidő öldöklő iramát az FNSC bírta jobban s igy megérdemelten győzött.

ATLÉTIKA

)( Léva város atlétikai bajnokságait a Lévai Torna Egylet, most rendezte meg A hűvös, szeles időjárás nagyban befolyásolta az eredményeket. A verseny, az alábbi eredményekkel zárult: 100

m. síkfutás ifjúsági: . Pető LTE 12.5, 2. Svaial

Szlov gimn 12.7, 3 Czirok Szlov. gimn. 12.8.

Sulylökés ifjúsági: Szumrák LTE 11.35, 2. Tva- roze-k Szlov. gimn. 10.84, 3. Czirok Szlov. gimn.

9.87, 4. Rvbár Szlov. gimn. 9.60. Távolugrás ifjúsági: Svaral Szlov gimn. 5.61, 2. Pető LTE

5.38, 3. Szumrák LTE 5.36, 4 Czirok Szlov. gimn. 5.20. Magasugrás ifjúsági: Szumrák LTE 153

(versenyen kívül 1.57), 2. Czirok Szlov. gimn.

l. 50. 400 m. síkfutás ifj.: Pető LTE 56.2 2. Czirok Szlov. gimn. 58.2. Diszkoszvetés ifjúsági: Rvbár Szlov. gimn 23.10, 2. Czirok Szlov. gimn. 21.90, 3. Tvarozek Szlov gimn. 18.80. 1500 m. síkfutás ifjúsági: Hoffinann Szlov. gimn. 5.25.1. 100

m. síkfutás junior: Béres LTE 12.1 (ellenszél), 2.

Fégi LTE 12.5. 3. Glattstein 12.6. Sulydobás:

Runna LTE 11.5, 2. Budaváry LTE 10,95, 3. Wetzler SK Levice 10.70, 4. Fégl LTE 10.52. Távolugrás: Béres LTE 5.76, 2. Fégl LTE 5.55, 3. Wetzler SK Levice 5.39, 4. Nyitrai Juventus SC 400 m. síkfutás: Béres LTE 56.1. Gerelydobás:

Bényi LTE 53.53 M. A. SZ. rek., 2. Wetzler SK Levice 36.40. 1500 m. síkfutás: Glattstein LTE 5 3.5, 2. Mráz 5.25. Diszkoszvetés: Rinna LTE

37.53, 2. Budaváry LTE 30.08, 3. Dr. Ledényi

LTE 29 méter.

TENISZ

)( O’aszország teniszbajnoka Palmieri lett, aki

a döntőben Mangoldot 6:4, 4:6, 6 0, 6:0 arányban győzte le, mig Radót 6.3 6:1, 6:3 arányban verte meg. — A nőiegyest Valerio nyerte, mig a férfipárosban a Taroni-Quintavalle pár győzött.

Módosítják a magyar-francia kereskedelmi egyezményt

Budapest, októbar 23 (Budapesti szerkesztőségünk telefon jelentése.) A francia-magyar kereskedelmi egyezményt, amelyet ez év julims 8-án kötöttek meg, némileg meg fogják változtatni. Ebben az irányban már meg is kezdődtek a tárgyalások. A Francia országba kontingentált magyar kiviteli cikkek- értékét továbbra is Franciaország követeléseinek törlesztésére fordítják, mert el akarják érni, hogy minél gyorsabb tempóban olvadjon le a franciaországi magyar tartozás és ezáltal a magyar kiviteli kontingens kereteit is ki lehessen bővíteni.

(Elvi jelentőségű döntés a dollár-záradék perekben.) A prágai kerületi bíróság érdekes perben hozott ítéletet. A dollár ingadozását megelőző időkben gyakran kötöttek olyan szerződéseket, amelyekben dollár-záradék szerepelt, azaz ha például valaki bérbeadott egy helyiséget és koronában nevezte meg a szerződésben a bér összegét, akkor rendszerint hozzátették a dollár árfolyamához való viszonyítást. Ezek a kikötések a csehszlovák korona védelmében történtek és azt akarták velük bizonyítani, hogy amennyiben Csehszlovákiában devalváció áll be, a bérösszeg a dollárhoz való viszonyában emelkedjen és a bérbeadó ne kapjon ugyanolyan számú elértéktelenedett koronát, mint amennyi jó koronára történt a kikötés a szerződésben. Mikor a dollár Roosevelt reformjai következtében zuhanni kezdett és a csehszlovák korona értékét 16 százalékkal devalválták, a dollárzáradék:js perek egész serege indult meg, mert a bérlök ki akarták használni a helyzetet és a szerződést egyoldalúan értemezve devalvált koronában a szerződésben megállapított összeget akarták fizetni. A prágai kerületi bíróság tegnap egy ilyen nagyarányú perben Ítélkezett és a bérlőt elutasította keresetével. Az Ítélet indokolásában a bíróság kimondja, hogy a dollár, amely csak a stabilizátor szerepét játszhatta a szerződésekben és a csehszlovák korona védelmére szolgált, nem lehet értékmérője a fizetési kötelezettségeknek és igy a bíróság utasitja a bérlőt, hogy a szerződésben kikötött csehszlovák koronáról szóló teljes összeget minden levonás és a dollárzáradékra való tekintet nélkül továbbra is fizesse a bérbeadónak.

(Javult a belföldi vaskereskedelem forgalma.)

A nyersvastermelés legutóbbi statisztikája szerint a belföldi üzletben határozott javulás állott be. Hosszú idő óta először történik, hogy az őszi hónapokban a vaskereskedelem nagyobb méreteket Öltött, mint eddig. A javulás ez idő szerint főleg a nagykereskedelemben mutatkozik meg, mert a nagykereskedők újabb mennyiségeket vásárolnak, hogy készletüket kiegészítsék.

(Nem lesznek csehszlovák-olasz magánkompenzációk.) A Csehszlovák Nemzeti Bank közlése szerint a jövőben, a két ország fizetési forgalmának kliringkialakulása következtében, mindaddig nem lesznek magánkompenzációk importőrök és exportőrök között, amig a kliring Csehszlovákia számára nem mutat javulást.

(Felszámol a komlószindikátus.) A komló- szindikátus hetvenezer métermáasa komló felett rendelkezett összesen és ezt a mennyiséget a múlt hetekben 6ikerült teljesen likvidálni. A kisebbik részét a nyár folyamán adták el a sörgyáraknak, egy részét meg kellett semmisíteni és a maradékot sikerült értékesíteni. Az egész komlómennyiség értékesítésére a Zemská Banka 20 millió korona- kölcsönt nyújtott állami garancia mellett.

(A prágai devizapiacon) Berlin 1, Buenos Aires 3, Kopenhága, Oslo, Stokholm és Varsó 0.50, Liszabon és London 0.15 koronával javult. Helsingfors 0.10, Milánó 0.25, Montreal 0.02 koronával gyöngült.

(Ásványolajfinomitót állítanak föl Szloven- szken.) A Metroprcss jelentése szerint a köz- munkaügyi minisztérium koncessziót adott egy Szlovenszkón feláll irtandó ásványéi a jfinomitó gyár felállítására. A gyárat, amely nagyobb méretű lesz, Középözlovensakón fogják föláll!- tan' a határtól távolabb eső helyen.

(3860.8 millió pengő a magyar pénzintézetek összes do'gozó tőkéje.) Budapestről jelentik: A

Pénzintézeti Központ most adta ki január—októberhavi hivatalos értesítőjét, amely érdekes kereszt-metszetét adja az egész magyar h'telé’.etnek. Eszerint a PK tagjainak száma részben fúzió, részben felszámolás folytán 436-ról 4?6-ra apadt. Az intézetek összesített mérlegeinek 1935 junire 30-i adatai szerint az összes dolgozó tökék összege 3,860 Í8 millió pengő volt, 32.5 millió pengővel kevesebb, mint 1933 december 31-én. A 6aját tőkéknél ennek az évnek az első felében összesen 6.6 millió pengő emelkedés állapítható meg, a betétállománynál pedig 38 millió pengő emelkedés. Ennek az évnek június 30 án összesen 1472.7 milbó pengő volt a PK tagintézetek betétállományának az összege Ebből a budapesti intézetekre 1207.6 millió pengő, a vidéki intézetekre pedig 265.1 millió pengő esik.

(Románia, továbbra is olajat szállít Olaszországnak.) Bukarestből jelentik: A román hivatalos lap két dekrétumot közöl Romániának a népszövetségi szankciókban való részesedéséről'. Románia ezek szerint Olaszországnak, Olaszországban élő személyeknek és társaságoknak nem folyósíthat hitelt és nem nyújthat kölcsönt, továbbá nem szállíthat fegyvert. Ezzel szemben a dekrétumok nem tartalmazzák az olaj és az olajtermékek Olaszországba való szállásának tilalmát. Ez azt jelenti, hogy Romániának a szankciókhoz való csatlakozása gyakorlatilag teljesen értéktelen, mert Genfben sem román kölcsönről, sem fegyverszállításról nem volt szó, ellenben döntő hatással csakis a román olajszállítások lehettek volna.

(Morvaországi cukorgyárak magasabb osztalékot fizetnek.) Olmützből jelentik: A morvaor- szégi cukorgyárak szövetsége Olmützben tegnap mérlegülést tartott, amelyen elahtározták, hogy

az 1934—35-ös termelési évre 8 százalékos osztalékot fognak fizetni, ami 64 koronának felel meg, mig tavaly az osztalék csak 60 koronát tett ki. A tőke 24 millió korona.

(Rendkívül gyönge volt a termés Felsöcsalló- kőzben és Mátyusföldön.) Máíyusföldi tudósítónk írja: A Feteőosallóközben és a Mátyuaföldön az idén rossz és gyenge termés volt az egész vonalon. Alsó- és Felsőnyárasd, Vásárul, Kamuik, Várkon y, Derc6ika, Baka, Szarva, Csütörtök, Nagy- magyar — mind megannyi hely, ahol panasznál egyebet nem ball az ember. Még a tavalyinál is rosszabb az idei termés és holdanként csak 2—7 métermázsa gabonát adott a föld, kukorica, bab, krumpli pedig éppen csak hogy visszaadta a vetőmagot. A gazdasági munkás annyit keresett csupán, hogy e keresetet a tél beálltáig feléli s aztán üres kamrával néz a tél elé, munkaalkalomra viszont nincs kilátása. A Kisdunán túl és a vágmenti községekben hasonló a helyzet. Vág- bosszufalu, Vágkirályfa, Vág3ellye, Deáki, Negyed, Farkasd, Dióezeg, Kürt földjei szintén nagy csalódást hoztak az idén. Farkasd és Negyed lakossága egyenesen nyomor elébe néz. A lakosság főként zöldség, káposzta, hagyma és dinnye, termelésével foglalkozik és az idei szárazság miatt jóformán a termés nem fedezi a készkiadásokat. Mindenütt a kormány intézkedéseit várják, elsősorban a gazdaadósságok rendezését, továbbá azt, hogy közmunkák révén biztosítják a mezőgazdasági munkások téli kenyérkeresetét.

(Jugoszláviában tengerivel fogják fizetni az adóhátrálékot?) Belgrádból jelentik: A jugoszláv pénzügyminisztérium törvényjavaslatot tanulmányoz, atnely azt célozza, hogy a mező- gazdaság jelenlegi nehéz helyzetén segítsen és megkönnyítse az adóhátrálék fizetését. Úgy tervezik, hogy a mezőgazdák adóhátrálékukat ten- geriszállitás formájában fogják kiegyenlíteni.

(A vágsellyei ipartársulat betiltotta a tanonc- felvételt.) Tudósítónk jelenti: A vágsellyei járási ipartársulat tegnap tartotta ezévi rendes közgyűlését, amelyen elfogadták azt az indítványt, hogy tekintettel a járás területén levő túlzsúfoltságra, bizonytalan időre beszüntetik a tanonc- felvételt és nem engedik meg, hogy a járás területén uj fióküzleteket létesítsenek.

(Tizezer bál egyiptomi pamut Olaszországnak.) Alexandriából jelentik: A szankciók hatálybalépése előtt Egyiptom tizezer bál gyapjút szállít Olaszországnak, mert az olasz kormány arra törekszik, hogy a szankciók hatálybalépése előtt a lehető legnagyobb pamutmennyiséget halmozza fel. Olaszország az Olasz Nemzeti Bank bejelentése szerint mindennemű rendelését készpénzben fizeti és igy az alexandriai exportőrök minden eszközzel azon vannak, hogy ősz- szes készleteiken túladjanak. — Londoni jelentés szerint több hét óta történik először, hogy egy olasz gőzösön nagy kőszénrakomány indult el Angliából Olaszországba.

(Nehezen alakul meg a francia acélkar teli.) Párisból jelentik: A francia acélkartellnek október 31-én jár le a szerződése. Azt hitték, hogy az uj tárgyalások igen nehezen haladnak előre. A kartellben részesedő cégek a kvóta kérdésében nem tudnak megegyezni s igy valószínű, hogy átmenetileg néhány hónapra a régi szerződést fogják megújítani. Amennyiben azonban a tárgyalások meglepetésszerűen sikertelenek maradnának, ez nemzetközi szempontból igen nagy jelentőséggel bírna, mert a nemzetközi acélkartell szerződését illető tárgyalásokon nem jelenhetne meg francia képviselő.

Mit kapunk a valutákért’

Prága, október 23.

Kő

100 pengőért ....... 483.50

100 schillingért .

........................ 463.50

10

0 zlotyért .............................. 461.—

10

0 lejért ................................... 13.475

10

0 márkáért.............................. 633.—

10

0 dinárért .............................. 52.95

10

0 svájci frankért.................... 786.50

10

0 francia frankért.................... 160.20

10

0 belga frankért.................... 409.—

10

0 líráért ............................. . 156.90

10

0 holland forintért . . . 1637.—

1 amerikai dollárért .... 24.20

1 angol fontért ...... 119.—

Mit fizetünk a vakokért?

Prága, október 23.

Kő

100 pengőért .............................. 486.50

10

0 schillingért ......................... 466 50

10

0 zlotyért ............................... 464.—

100 lejért .................................... 13.775

100 márkáért ......................... 637.—

10

0 dinárért ............................... 33.35

100 svájci frankért.................... 789.50

10

0 francia frankért.................... 160 80

10

0 belga frankért... 411.—

10

0 líráért .................................. 158.10

10

0 hoFand forintért .... 1643.—

1 amerikai dollárért .... 24.40

1 angol fontért ..... 120.—