Prágai Magyar Hirlap, 1935. október (14. évfolyam, 224-249 / 3776-3801. szám)

1935-10-15 / 236. (3788.) szám

12

1935 október 15t kedd.

Prága attrakciója

ELFRIEDE PRETSCH

a Bécsben aranyszalagot" nyert énekesnő naponta a

FENlNA-ban, PanskAS

énekel ILLÉS GPUSZIVAL a cigány jazzkirállyal. Naponta 5 órai tea 7.— Kő. Vacsoramenü 11.50 Ke

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

október 14 október 12

Nyeremény kölcsön . ■ • i 92.95 —92.95 —

5%-os beruházási kölcsön . 95.70 —95.70 —

5%-os beruházási köles. 1923 95.95 95.95

fcisztkölcsön......................

... 95.40 —95.40 —

5%-os íny államkölcsön , 95.35 _____ 95.35

5%-o* állajnkölceön 1928 » 90.60 —90.55 —

4%-os Kassa-oderbergi , t 73 30 —73 30

4^%-os pótjáradék , f , 73.20 —73.15 —

í.2%-03 pótjáradék. ■ • « 70.50 —70.50 —

4%-os póljáradék . , , , 67.25 —67.25 —

B.50%-os pótjáradék ... 61.90 —61.90 —

Űadikölcsönkártalanitás . -. 53.10 —53.10 —

5%-os mórra orsz. kölcsön 80.— —_____ .

3%-os háború előtti adósság —

5%-os cseh jelzálogbank • 97.— —97.— —

4%-os Kassa-oderbergi 1889 —. _____ _____

Csehszlovák Nemzeti Bank . —_____ _____ _____

Mordba ha . .•(■■» 4515.— —.— 4505.— —

Nordbaha Bonnok , ■ « ■ 1412. —1410.— 1390.— —.—

Cseh Cukoripar............ 681.- 685.— 665.- 670.—

Bc

höUer . . . , » * , 1840.- —.— 1790.-1850.Sorvát Cukor. • • ■ , , —

Aussiger Finomító , * , . 1080.-1088.— 1050.— —

Krizik . . . . b » , 1 920.— —.— 915.— —

Prágai Malmok . , t , . 1150.— —1150.— —

Kolinl Műtrágya ■ 1 ■ , 330.— —330.Kolini Kávé , « , 1 , , —_______ —

Kolin

l Szesz , , , , , , ———

Tejipar . . • « e • * * ——.— 1790.— —

Aussigi Vegyi • , , i 9 988.— 990.— 972.— 980.—

Budwelsi Sör « . , « , —

Königsbofer Cement « « G 927.— —910.— 915.—

Cseh-Morva Kolben-Danék ■ 1685. —1700.— 1685.—1690.— Brünni Gépek . • s ■ • 1 108.— —108.— —

Ringhoffer . . , , , , ■ 486.- 489.— 480.— — .—

Nyugatcseb Szén, 1 , , 1 430.— 432.— 420.— —

Alpine . 61.75 —61.75 —

Berg és Hütten 1 c , g , 1795.-1800.— 1770.— — Poldl . 717.- 723.- 717.- 716.—

Prágai Vas. , . * 1 , • 785.- 788 - 755.- 760.......................... c • g 1170.-1179.- 1151.—1160 —

Poz

sonyi Kábel * , • , 746.- 755.— 746.- 747.tnwald . . * ■ e 1 • « _____ —— —

Olleschaul Papig • , a a , 502.— 503.— 500.— —

A prágai tőzsde devizajegyzéseí:

ma tegnap Hiv.

péna ára pénz áru clisk.%

Alexandria 121.85 122.65* 121.85 122.65* 7%

Amsterdam 1688.— 1642,— 1637,-— 1641.— 6

Athén... 22.50 22.80* 22.50 22.80* 7

Belerad . . 55.3866 55.6866* 55.3866 56.6866* 5

Berlin . . 971.25 973.75 971.25 973.75 4

Brüssel . . 406.40 407.60 406.40 407.60 2

Budapest . 707.35 709.35* 707 35 709 35* 4

[Buen. Aires 667.— 673.— 667.— 673.—* 6

Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4»/.

Dán zűr . , 454.50 457.60* 454.50 457.50* 6

Helsingfors 52.175 52.575 52.05 52.45 4

Kopennagen 529-50 532.50 529.50 532.50 3yt

Kowno 7 . 404— 406.-* 404— 406— 6-Lissabon , 107.85 108.65 107.85 108.65 ’ 5

London , . 113.50 119.10 118.50 119.10 2

Madrid . . 329.50 331.50 829.50 331.50 5

Mailand . , 196.10 196.90 196.725 197.525 5

Montreal • 23.91 24.03 23.91 24.03 8%

New York. 24.16 24.26 24.16 24.26 1%

Oslo . . . 595— 598— 594.50 597.50 3%

Paris , . . 159.20 159.60 159.20 159.60 3

Riga . , . 782.50 785.50* 782.50 785.50* 5%

Rio de Jen, 204— 206—* 204— 206—*

Sofia . . . 28.90 29—* 28.90 29.—* 6

Stambul. . 19.15 19.26* 19.15 19.25*

Stockholm. 610.50 613.50 610.50 813.50 2l/,

Tallinn . . 655— 659—* 655— 659.—* 4

Warschau • 454.50 456.50 454.— 456.— 5

Wien , . . 568.65 571.15* 568.65 571.15* 3%

gürich , . 787— 789— 786.25 788.25 2fc

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

■október 14 pktóber 12

Magyar Nemzeti Bank « , , 165— 166. —

Bauxit . 110— 115—

Magyar Általános Kőszén , , 293.50 295.50

Salgó . .. i •• • <•, , 23.60 24.30

Drikány 58— 59—

Magyar Fegyver ••«,«( 50.10 50—

Ganz Danubius ,,,,,, 18.75 20.40

Láng . > c e s r * • • • *“*• ~ Vagóngyár —— ——

Rima . . , s , * , , , , 45.70 46.60

Ofa faipar g e « ,' , » , ° 19.50 20.25

Nova . . ■ s c ■ . g . . 19.10 19-20

Államv&snt . , s s g . t , 24.90 24.90

Tröszt . . * s « « , , , 73.30 74—

Magyar Ónkor 133— 135.25

Izzólámpa . . * t g t g . 194.50 198—

Részvénysör , —— 146—

Hungária mfltrágy* . i > , —28—

Szikra • • * , i f i i , i *"-.— **•—

Feltett , • •••«•(» —.—

Gummi , . Iliiig, 52.— 53.25

Kötött dewizák:

október 14 október 12

pénz áru pénz áru

Bécc .... *48.50 45550 44850 45550

Budapest . • 498— 497— 493— 497—

Riga .... 627— 633— 627— 633—

Tallin .... 606.- 614— 606— 614—

Bukarest . » 18.45 18.85 íá.45 18.85

Alkalmi könyvvásár

Schalom Ascht

Hottke, a tolvaj

ívlottki (Mordecháj kicsinyítő neve) egy sokgyermekes lengyel zsidó fia. Szinte születésétől kezdve a maga erejéhöl keli megállnia a világban. Alig kezd járni, már az utcára kerül, így lesz belőle „a tolvaj”, a gyerekek réme, a szülök szégyene. De szíve szeretetre vágyik, melegséget szomjúhoz és ezt egy tiszta lány szívében tatálja meg. Miközben szennye* életéért a bűn- hödést keresi, emberileg megtisztul és a rikító színekben bővelkedő, zaklatott hangú regény végül is a szeplőtlen szerelem himnuszában cseng ki. Gellért Hugó fordítása elsőrangú.(Nova.kő*-ve Kó 21*60)

Ottö Zarek:

Kossuth • könyvéről

óareü Kossuth él trajzának olvasása mély hatást tett reám. A szerző lélekanalizáló módszere, mely azonban so- násem válik unalmassá, Részen köze nozza hozzánk Kossuti) Lajost, anélkül, hogy ez a közelség irtana Kossuth ■agyságának. Szerző kitünően ismeri Kossuti) korát; a/ akkor szereplő politikusokat tárgyilagosan ítéli ntóg t bár mindvégig szeretettel, melegséggel é lelkesedéssel foglalkozik főhősével, nem lesz igazságtalan azokkal szemben, akik vele esetleg szemben állottak. Az természetes, hogy vannak egyéni nézetei és ítéletei, de jhhez, mint aJri a kort oly jól ismeri, ioga van.

A kézira német nyelve szerzőt a német nyelv mesteri kezelőjének mutatja. Szerző azonfelül nagy olvasottságú, igen müveit elme, akinek Kossuth életrajza meggyőződésem szerint, ,agy Könyvsiker lesz. Arról is meg vagyok győződve, hogy Zarek könyve nagyban hozz; fog iáruln ihhoz, hogy Kossuth révén érdeklődés ér rokonszenv tá madjon a magyarok ir^nt azoi körök >e>> is, melyekben bennünket vagy egyáltalában nein. vagy rosszul is- •i rtek. K* 66*—

Stefan Zwelg:

Stuart Mária

atetai óweiL. a <egtragikusabb női ■orso' festi me; a legújabb, gran- liózu- regényében, szemünk elöti nő ria ryra. formálódik Királynővé, látjus a zerelem viráeoskertjét kinyílni szívében. Izgatot an figyel jűk a vetélkedés elhatalmaso.Tásá Anglia mtalmas Királynője: Krzsé be és Stuart Mária között és amint egyre mélyül a szakádé)- kettőjük között, szinte halljuk a ragiku vég közeledését A hatalmas müve’ Horváti) Zoltán és Dr. Kelc Ferenc fordította. (21 mélynyomású képpel egész vászon kötésbe: K6 48—-)

Inad Beys«

Mohamed ,

A világtörténelem egyik legérdekesebi alakitójáról, Mohamedről kapunk plasztikus képet l-.ssad bey hires könyvében. Nem is gondolnék, mennyire aktuális és mai minden sora, hiszen az iszlám a XX. százai legexpanzivabb világvallása. Ha megismerjük Mohamed életét és tetteit, megértjük: miért. Essad Bey izgalmasan s mégis történelmi hűséggel vetíti elénk Mohamedet « korát: (Kosmos-kiadás. Kő 24*—)

Kosztolányi Dezső:

Összegyűjtött

költeményei

Kosztolányi Dezső 50. születésnap jára a Réva> Testvérek hatalmas kötetben kiadta a nagy költő összegyűjtött költeményeit. E könyv megjelenése nagy ünnepe a magyar irodalomnak Kosztolányi Dezső csodalatos tisztasággal testesíti meg „a költő” foigalmát. Versei az élet titokzatos szépségeinek, s lélek misztikus lull.ímzásainak, a népség, a vágy és az ;ilom kincseinek kifogyhatatlan bőségével rendel keznek, „Összegyűjtött költémé- nyei“-t ismerni és tárni a legma gasabl értelemben vett kultúra parancsolata. (Révai intézet kiadása, vászonkötésben Kő 30'—)

Beverley Ntchols:

Szeretők magasiskolája

Torzkép az ango- arisztokraciáros s á)- talában az angol életről. Mr Brian Elme (kiben :alá). önmagát rajzolja meg a világhírű író) egy kis pletykalap szerkesztője és mint ilyen, . xalando; kapcsolatba tűt egy arisztokratahölgy gyei. szerelem és szenvedély adja meg az iramot az újságíró bepillantás' nyer a legizgalmasabb, legtüliedteb; titkokba s. Beverley Nichob remek kor kép-regényét Tábori Pál dr. fordította magyarra. (Nova, rétpengö- sorozat K* 12 —

Boolh Tarkington:

Lányok és asszonyok

B. Parking-on, A)nerika egyik .l-j. lépszerübl humoristája azokról a nőkről irta ezt a regényét, akiknek élete úlnyomóan Hétköznapokból áll. A regény 31 fejezete remekbe készült, élethü fényképe egy-egy asszony .ak és leánynak, Ezér' nen lesz olyan höolvaso, ak valamelyik képben a saját arcára ne ismerne. (Singer és Woifner kiadása, Kó 15*60 kötve Kő 22*80).

Qavln Holt:

A kólái színpadra lép

Múlt számunkban nejetentettük a Nova uj, kalandosregény sorozatát. A nagy tömegekhez szóló izgalma ;an érdekes tartalmú könyvek élén a népszerű Zane Gray: Leányrablá a vadonban e. regénye volt. A most megjelenő második kötetben (A halál a színpadra lép) Gavin Holt egy „Karvaly” néven ismert és rettegett kalandor bünhadjáratát per geti le előttünk s a drámai leleplezést: a „Karvaly” leterítését egy modern Sherlock Holmes, Bastior professzor által (Kartonkötésben Ki 6—)

D. H. Lawrence:

Lady Chatlerley és a kedvese

Ennek u regénynek példátlan ükért az egész világ irodalmi közvéleményét éveken át iifralombgn tartotta. A :éma és a megírás merészsége szenvedélye; vitákra adott ilkalmat. Cikkek és ta nülmányók foglal kostul, a kérdéssel: jogában éllt-e az anyaságra, az egészséges szerelemre áhítozó lady-nek, há itorában nyomorékká és tehetetlenné vált férje mellől eltávoznia és a társa dalmjlag mélyen alatta álló azon ha- a problémátlan életét lelentö erdés kedvesévé, majd feleségévé válnia 1 immár második magjjar kiadás .. nyilvánosság izámára készül! ango' eredeti teljesen úi fordításban adja Gellért Hugó, és Braun Soma tollából. (Nova, vászon kötésben K* 21*60)

Makkal Sándor:

Az élet kérdezett

Makkal erdély retormátu.*. püspo, hatalmas tanul ányifötete magyar problémákat tárgyal erdélyi szem mól nézve. A múlt tatalqias alak iáit, i jelen mindennap Kérdései egyforma rajongó hittel és ugyan akkor nfivös cárgvilago .sággi bírálja, üemzi e fölég azt igyek szik kihámozni ^előlük, ami a mai magyarság életútjára nasznos, hasz nálható útra való Bethlen Gábor tál Ady jnripéiu és Adytói a icg izzóbb aktualitásokig (vei skálája (Révai Társulat kiadása Vászonkő tésben K* 38.—)

Csupa szív, jsupa poézis ez az új regény . .

Babay József:

Rózsafabot

Fűzve Kő 14.40 Kötve Kő 21*60

tjrió 3’— utánvétnél ur— Kő. Megréndeláeto a „Prága, .dagyar riirlai)“ <iadJH va ala uiján

6 y a mó Icsf ák,

iígzbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben utácyos áron kaphatók a közismert Voderady (Vedréé) nradalml kertészedben poéta Voderady, kapa BratUgya Árjegyzék kívánatra ingyen AlapfeUtott lSéSsbea

Egyéves gyökeres

szőlőoitványok

különleges csemege fajokban

Egyéves gyökeres

sz6lűvessz6k

kitűnő csemege- és boriatokban* továbbá elsőrendű

nemes Oszibarackfa-ojtványok

eladók.

Ordódy N. szőlészetében

BAGOTA, Szlovenszkó Kivonatra ór- és fajtajegyzék ingyen kapható.

M

Most

jelent meg

dr. Mihola Qyuszi

első nótás könyve

30 kiváló szerzeményével

Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalánál, Prága II, Panská 12,

Ara csak K4 20■—

Portó Ki y— Utánvétnél Ki 5‘- Elöfizetőinknek 10% engedmény!

SZÁSZNÉ, BENE ILONKA

elsőrangú

Erdélyi Magyar Szakácskönyve

Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában

Prága II., Panská ul. 12./III.

Portó Ke 3--, utánvétnél Kő 5‘ApcéUUdeUsek |

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér, á legkisebb hirdetés ára 6 K5. á hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez | Kő-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha Iln Panská nlice 12. szám. fii. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apró- hirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

I

NEM KALANDOT,

ha-n-em feleséget keresek! Külföldi hajóstánsaság „AKI MER, AZ NYER" WztosáHásti hajógépésze, v .. , . . , . 34 eves, keresztény, fiajengere- írjon a kiadóba1 talember vagyok. Szét olyan becsületes, jóezivü, jöveddmemen kívül a nyu^ijképes, idősebb ..hajón természetbeni la- úriember, akinek ottho-;káeom, ellátásom van nából hiányzik egy meg-j^jivej az év felerészéi értp lélek, gondoe, ^ oda-ijjajén töltjük, olyan höl- 49 pvps ev« hitves,,g-y€t óhajtok akár ho- akivel nüeég-es ezeretet- z-omány nélkül ie felesé- ben élve, meleg^ fészek- gül, aki a hajón is veké változna a, rideg ott-h6m lenne. Ceakie kohón. Közvetítő kizárva, moly, teljes cimü választ

______________kérek „Regényes tájak4'

Fé

rjhez menendő1 hölgyek jeligére a kiadóba. 2180 figyelmébe! Keresztény,

40 éves, int. és jó meg- * ;

jelenésü fiatalember, ki- JlPPAjtA LlúJa nek 72.000 KŐ évi jőve- |

delme van, nemzetiség, „ „

valláe, korkülönbség nél- ÜGYNÖKÖKET kül hozománnyal kitűnő keresetre még

AZONNAL e&y Pár járásra felveMEGNÖSÜLNE. ezek „Herkules44 szabair • j&sgí sgt ^ _««

tartozók is. Levelek int_ nő kerestetik „Semmi sem akadály44 HAZVEZETÖNÖNEK jehgere Poste restante, .... . ,

Levioe, Sloveneko, kül-'pj®hániára. Cím a kiado- dendők, 2179 bán._______________2170

FÉRJHEZMENNE ÜGYNÖKÖKET

árva úri leány 200.000 ko- keres F. Merkel redőny- ironával. Válaszbélyegért gyára, Braunau 3. Uj- bövebbet Mészáros ügy-donságok öngördülőftig- nök, Levice. 2178 gönyökben. 2078

32 éve fennálló, jól fel-MAGYAR, CSEH, NÉ- szóróit MET, ANGOL, FRANCIA

CUKRÁSZDA 'nyelvről és nyelvre for- 16.000 iako&u városban ditásokat jutányosán átadó, vagy pénzes tár-j vállal doktor juris Prá- sat keres. Ugyanott jó-jgában. Nyelvórákat is megjelenésű kiszolgáló ad. Szives megkeresése- kisasszonv kaucióval fel- két a kiadóhivatal to- vétetik. Cim a kiadóban, vábbit-. „Precíz és meg- 2163 bizható44 jeligére. 2177

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL* VESZ: Pozsonyban: A P M. H kiadóhivatala. Lőrinckapu-u. 17. — Nyitrán: a uyit- rai kiadóhivatal. Wi|son-urca 34. szám. I. em„ — Methód-tér 3. — Ivóván: Miiller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör- mörhánván: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj.

Rá hely M. — Nagyuzombathan: Prvá trnav- ská váeobecná ohrhodná kanrelária, Pe- karská ul. 3- — Rózsahegyen: Liehermann Vilmos. — fjosoncon: Redlinger Ignác. — Füleken: Kratner Jeremiás. — Tornalián: Blumenthál Sándor. — Párkányban: Háher József. — Aranyosmaróton: Slciner Sámuel. Érsekújváron: Grün Izsó. Romáromská 14.

_ Nagymegyeren: Goldberger Júlia. —

<PRAGAI-A\aGÍARH1 RLA1?

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

♦

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatel: I. Horthy Miklóe-ut 21- IV 8. Telelőn 59 -8 98. Szerkesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu ucca 17. vll. Telefon: 27—87. Szerkesztő: Rehorovezky Jenő. — Ruszin* szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Váralja ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassal szerkesztőség és kiadóhivatal: Fö-ucca 105. L Telefon: 85—29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc éa Kelembérj Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-ucca 84. 1. és Methód-tér 8.

Szerkesztő: DaMosdatván.

•

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

•

Hlrlápbélyeg használata a prágai postaigazgatóság ■>6.660/VII—1934. ez* rendeletével engedélyezve.

Hirdessen a P.M.H.-ban

dendők.

Klórija; prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori lel, — Nyomatott a^Merog £L Fia o^omdájAbaa, Frágibaa, sss Nyomáéért íalalőa: Ea. Krátkjr,

Azonnali belépésre ke-NŐI ÉS GYERMEKRU- resteitik int., erkölcsös, HÁKAT,

megbízható, kosztümöket és kabátoJÓLFÖZÖ MINDENES,

két ezemelyhez. ^ Ajanla- fo^gáGh Márta kassai tokát „Sz-opesség4 jel- nőiezabó, . aki nőiszabó* igére a kiadó továbbit. ezaionját a Stefanik ucca _169gg_ 6Zám (Lőcsei ház) alól Kosice. Raktár ucca 21.

Ü KT«A«C7nMV^SZ’ SZám alá h€lyezt« át- KlöAooZuNY 2120

azonnal állást kap, ha —g-—■—----------V

viz- és vasondolációban, NAGY CSALÁDI HÁZ valamint mahikürözés- villanegyedben, főleg ben perfekt. Gr-emen nyugviijasoknak alkal- Emil, Sala. 2176 inas. 370 C^-öl fonyőfás,

szökőkuta6 parkban. 4— 5 nagy szoba, parkett, jIPPAxP I 6es'ngeni rolettás nagy

rtwMÓv n&C&S’ I ablakokkal, porosz cse.......... 1 ■ répkályhákkaL FürrjőFőzni t

udó és a háztar- szoba konyha, éléstár, tás minden ágában jár- előszoba, veranda, mosó* tas jobb izr. nő konyha, pince, fáspince.

(Egy , bejárattal zárható). HÁZVEZETŐNŐNEK Szabadkézből eladó. Ügynökök nem dijaztat-nak. menne. Jelige „Szerény . Koöloly érdekíődők fór*

1__________ w duljaaak alábbi címre:

•H

ÁZVEZETŐNŐI jRimavska Sobota No^

állást vállal, esetleg

szobalánynak is elmeg| FÖLDBIRTOKOSOD .23 éves, a háztartás érdeke, hogy földterüle- urinden ágában jártas teik egy részét mielőbb lány. Kézimunkázik is.jgyümölcsössé alakítsák Óim: Ruczin Mariska, át. Elsőrendű gyümölcsPraha-Bubenec, ul Ná-fák, amerikai, alanyra rodni Obrany 21. Sa.lon ojtott csemege- és bor- \nni_ 2157 ezőlő, valamint élősö1-----1----------------------— vénynek kitűnő gleditsia

In

t_ gyökerek olcsón kapha______ tók „Arbor4* faiskolánál,

NÉ

MET NEVELÖNŐ PoLny Jatov, p. Trnovec

többéves * gyakorlattal, ®* Váhom. Tulajdonos állást keres. Varráshoz folonyi György esperes

ért, esetleg a háztartás-__________________"írr

bán is segédkezik. Aján- NEMES RÓZSA .latokat „Lelkiismeretes b^onrózsa á Ke 2.50, e6> kotelessegtudo jel- poIiantha á Kg 3.50, ma- igevel a kiadóba kér. <rastörzsü és futó á Ke J _ 5.—. Janovejsai Urada- mmmmmrnmmmmatk lom, posta Klátová Nová

I; Ves- 2175

tyV** MAGAS TÁTRÁBAN

171 rA_t5 io „r bútorozott szoba-konyEffy joIiU'6-iiő férfi* és no - lair^a olcsón kiaxió

fodrászüzlet féríiosztályr •’6uS£nak^ va-v íki

egy 16.000 lakosú váró y^il^akvagyaki

sá)án

^ eteg) igen alkalmas

BÉRBEADÓ. ‘írri; Dolny-Smokovec

CiA a kiadóban. 206- /illa 114. 2165