Prágai Magyar Hirlap, 1935. augusztus (14. évfolyam, 174-199 / 3726-3751. szám)
1935-08-30 / 198. (3750.) szám
inajid^aj bujoa )ja)aqa| jsojpA zs?3a A'8oq ‘)J9 tjA'uub uaqzu^d búi -$zsjazs qBun[)UEpja A'SauapaÁSg -jajjnA'u -?J qpMpzs qoA3ugA’3zB3; s? qaAOqBSBjp njso^ugq ))<}zs ipqi^uojjsnza 99 -A'ubjb qBu9poq1e.n1 zy *e))0)iJoq zauiapíuBje SiSssseSBiujaquia JEqieiBj s qajind? igqgq -A'upAjpiu jpqaj ipqoz’s J^zspso v -jomzo) qoq b B))oq]B ByjiAqeui h3bsa'3eu sbui[E)bi| JJ3A i9qABBJBUjzs uaíaj qaza s nuoq doizso siq )?quazi) ))oqnJaq |aqqoA’3uoA8 -xb3j íup<: y MjaJ ^injoq Bfodnq jjnzspq jpqAUBJB )J3A sp qajjaqsaqa qaAOqeSpjp nqpíja ua[)a)aq[nsaaqi3J *3eiuied ASeu Á3a )uiui ‘jjoa ejoqqe Apui ‘tBfupj) s Hozoq íjÁisBJiq ajoAu 9qei UBqi?}0|Bd nqpp b qqeS -npzB83ai b )J0A qpw 'qeuefupj) „qe^11 b ubjzb )ja| azsip qqpj3ai <>q e zg ‘BqqapuBre B)deq ippsaJpqnq A8a ppoqiejn zb *qe)i!?iB1 uBqBpuooioo uaq-QSíg pAjaui qojueupAS íjba pijjaiusj 9)aazs39i!A uaAjiu in3omA8EN b *;-joou-i-ijo>{ sajjq y *si íjBjBj qip)Oi -Ed iq qpiqeJ pqqaAqqeSBjp A3oq *)aqqA -paq q^jsaxaq uBqqB sa |Kpp3eJBins s? pApq -uiqnj qapjauia) e |bzzb qauaASai qpAatlui ASoq ‘apui qpipn) uiau aj3a,\ ’)EJy)sauiq s?s -am a qaA3a) RqqBSepzBS 3?iu ASoq ‘[q qe) -zpuqe áispinjannq sarjai b qpAuBqpnza sa -AUBJB SbzSJO Zy ‘Pl qpiJOJZSOJ )BJB)S3Uiq qoAiejiq "sa qauqapara] uaqzoq qiEjeJprpBq -9iqBJ )j?A[ain ‘ípASuqASBSpip s joiapuipAS B izepuiiu BJuiojBq qa^oifnAS 3japua)zsa 002 •BAzomiBqiaj qeqoA ueqB}E)0[Ed jjpzspsa iq -iaa qaA’iaui ‘|9jqo3psE3ejp e jpjqoze )ad?q qeuESeui iBqioqiB uias ojaopzd^q qqoA3BU -3a[ y qiasaujq qqaspsaiuSaj eiszy joqASa aizrjp jzp’q {BjB.i b ‘bsojbaoj Bjpuj ‘iqiaQ lasoujq inBoLUÁBeu v-------♦♦♦• •5JB UUBA laApqqjd sojid sa b3 -jbs qupja ‘nzssoq ja)auii)uaa zsnq inpqitu -oq qiA'3 y npjjauisi uiau 3pui TBjrBjqiÁS b iza qojjaqezs b íJaui qjaqaq jsauniiaj sí l)i íBiip fn zy •qau)jaq)Ein? luopuoi b qpipE -Bpo uiauBq ‘ja 7ip))0)i)zsnd uiau s lunqaj sí qBuqospqunui b SB)nBA')od UBjiBqozs y 'pja ij'nq BqiEin? ua{)ajauisi uasalia) Síppá A3a uBquozu uaqzoq bsbio3buios3 BpiqiiBUBq qiA'Sa zy •qpua) euub[)bui|B)jb deje 710)bu -Ejiid laqaSapuaA )jba uiau b qosnqunui y •qnfBaJ jba jBjBq upSaA qnj'in A'3oq ‘jjaiiaq -)las uiau qosBjnBA'jod y 'lupaDO zb qp)ZB)n -)P uasauqa^uaq íjaA'iaiuB ‘foqqBpni b ója Hiuaq pA’Spi sp qiAS qqp) sí iBurtnoiBqiB zg •zoqpsBiuoqpi qoSBiuosouEUBq sp -zsbubub zb qEppiiqau qospjiunui y •aqprpipqtq uop -uog pazaqj? AiiBiuiinEZS-soipuinÁSupp sbui IB|Bq lipjaza isddBU A'upqp^ qpqpipq qos -Bqunui b qaipazs )BqO)BZopip sojpiBq iBspj -eui qojBAoa sp q9Á3pi saS-iaiu b A'3oq ‘lupi -J0)3aiu JazsA’Sa uia^ )aqiqjaq aqiazÁjaq saA’ipzsaA ‘so)EA9 3pia iuau spqunui 9108 -BUiosa E Bq s pia qaiqnjaq Jipidjoqs ‘qoJBA -oi sa3jaux ‘qoqiAS ‘pASjq saSjaiu A3a-A8a l9qqoAupui)i[iBzs uaAij zb A'3oq ‘uba uapuai -jdBii aiuizg qa qBUjp| ib33bsso)ba9 pupiiaj Sipuiui qospjiunui 9poqBi b ipupsBjoSBtuosa -iq qoAuBui)inBzssoipuinA3 nniuaJaSua) y ttQzgq qoueueq e oqnq-------♦♦♦■ •a j)a|« 9I[Bup naq ip))a S9 iBuiBnnq spuioiiypipBa íjazoq A'3a qiqzoq EquiOiBSzi iiuibubjba ,,)a) -azaAjazs“ Auaqpzaa Jaquiada3 pozAuBuupq sp ))oib3zoui iBqqouiBipiqoipBJ b A3oq ‘qu) •)0)idB[|B3auj qajaquiaqBzs y •|B|e))3jb3io B)aizs qq?AO) sp popoSnAuSaiu ‘kuíoa )up) -jpi uias iui Bqiuiui ub)uzb líouií) Sioaad AuEqau quso BspioqpzaoUo) aaqtuadaS y qq )J0) qiuyd so3bs9IBA ‘jója jaqmadpS ipipBA-3aui b qB)UBqoj uannuiaa qaaaquia zy 'aq -3aiuo) b iiiBqojajsq s iu[oqazjodo) papzaq -ja *)joa qqo,i3Bu3ai B aSasuozoq UBquozB joquuy •)BqBquBqisn) b a))a3)zsaja UBq -A'Sbu s BJB))aJB3ia íuazsA'SBU A3a ))0)rnA8 -pj ‘paiaSjazsaq ‘qpips ‘laS^ssajaipq a")za8 -3A UEqqBso)iio(i3ai b 3iapiA3a jaquiadaS y jaquiadaS 9zA'upqop S9 ojázsaq ‘9apr b 4b3 üssoA'ubaipi qqoA3üu3ai sa qqB|n3ai )a8ti -dpu b nozoqo laSasuapasauaJazs qqoA'SBn uiaupjBui uaqiaSn^?11 ísojba iqjoXMau y (•qnfiBi.Cioj) ‘ito.íapAipi gaApaq v pop 'pqjQiupASia uap^psapa s BAioqisdB) iqnjv HP^uorrn — jBioqsi-uipiap Z9989 'op — •qq-pAO) q-Blzoiiiiauuij [OAApaqpf g síi zoqppyi 13 ).i3)bzéisia sí uijiap iqqg) v ipjÉzB ‘anaSaz -yti inrájqo) irtuaq'B.i.oíO.ioq g iqnj^ S'iuiy" qau-9)3[[9q u )[OA qqoASuu sí gmeuiezs ui^ap ozpqjiql'ip uaÁ[t Aí>a Saiu ui'ppiq jú iqapiu B Á8oq '•iU'za7[pia[ajSaui pBqiBzs luau [9.UB ap ‘bsj -aqaA[aiu uaSuai b b)|Ozsuoa uiau )pp »B[ b AÍoq 'Bposa 908b30[ba 9 )[0a Aupp[ad )lpppit'a)tq uadazs ÁHoq ‘inASBq [aq 8aui uiy •ipszpui.iaqpui ipuazi) áS'ea )io)Bqm.oAu sí ad-aSzoS ueAa[3 b\>b[ y -qasaÁípiuiq -a) Sa[a áipuiui .oaui ‘BAipAnozgiA zaqqaÁu -9'[ ué-Suai' 9pu: qiázB oq •qaqqasiq uadda qBSy ■qBUBU[OA sí qcHioqo.t [p.i8aA-[p.i.uazg •qBiqpq b 1‘Uiiu ‘qo)B[[B a-[a)UBA[o ubáSii -qB90 qauijia'p b ‘zbSi "zb ‘z"b.o; tuib iph •isazuuó ó[aizsi)5'aui b [a B)[mn?) [oiqosol'Bq b sí iqivj/{ •qpl'i'BS'OA -]-q qBupu[pq nl'ajqo) laqiASápinui » llpzoq qauijiap" B'iuuai ia.oasqiip[n>[ qup[0Z9 uaSi uiau UBquozB qaiaqma oapCjaSua) y -qBii -pt'pil'B} qiASa pBiBSO-ujJjap ’b qpipB qozspi -Bq b lauip daza b )za']pq ‘i)a[[i )9azaAau[a ^Biqpq pl'áj>[QV‘ b .ut.pad ’[uiy' •[Bqqao b 7[bpo -jpqc ‘qtz8cqe[ laAppp) sp )B[[B sp[uia uijiap b )aaj^ -q^l'ppiaA a.iuiz[aj b upin a<na)I^ opr 90Aueziq ÁSoq ‘ipijazsluaqpj ba.8oj ]auo[ -azsaui-ia) ‘)[0a aqiASa qauijiap ozopBzsipL' [njpq Bppj b A'[dui’ ‘siubA^u- iuButqpsz y qp.oBiu Bl'.oBABq au [a iioiasa bsojuj b ASoq ‘BDBqnp uiau .o'aiu s aa.iazsÁSa [aj i)0[ -[Biq — i)BuiBp<p[ b bI)B)UOA o s lodiuuq b oq B)dBq BU[pq n(ajqQ) Á8a ipqa) -qBp — •qauasyi-uqauauiSaiu 9asK>uajaz9 nazapuaAjp |nubtb) -ibabz uaq^yjaf sa [Bddi:u[oq b nppojo) uiau Aaui a.io[aÁSa A.ooq ‘B))0)iAuoziq )zb zapuqy *BU[OA )10Z0pBZS)BL' 91 BqA[OSOUI UB[B)aO) -pq Á.oa B'ipuiiu [n.ioq iBqL'B zb s 7[B)8oA8b.i [a.o.o39p'i[az9 ))07[0Z9 b )auisi laiuazs y 'afaC uapuiiu ’siasaaqSafqaq b s>a lajpuiaj b ;up)[a trazaaSa [o.ibo.ib"zb ‘)[n[aj joqimy uqau qqaq 19!’ úapiaqiaAa.rz9p lupqq^ASa’ syuaqid y •aiioioq Bjpq-bíii b qqp[a jbui [bqqoqB.iBpASuo.i )xaui ‘Spsqdzs p.i )[oa uiau Bquu ‘bdbSuojozs uaAuauiaq siubASu laSaAi) saziA.ioq y 'HaS -.iapu’az9 7[B9D ASba ‘sí )pu[B niqiqp •ujuapa) BPPI mil'Bq [B)[t; p.ia ub[1B)bi['Íb[ b ipipfaj [aq.qauiezs i)oqn9oac( q'uuLqiuiupzoui Siapi nzssoq qauuaAS ){p.8uaA8ia ‘qnaauiiq y •Bzzp.i090BA8aui )puap -uiui dBuSaq Bq ‘bu[Oa ))a[ 8o[op qqBsoqo B.ipAuoziq ‘BApm )zg 'UEriprc Brpqsaöi -uioAS b i)0)B)8odoq [iiUB[Bl!üpsqBJBq 9i.ii;in do9qo zb s ))0[[y [oqziAjoq qaiqBd ASa -Ur)[)aA8a B.ip)9a[a zsása" zv qinr.qujv l-iaiu 'l)azaq.ia.d! qumuouiozs uoASbu ap ‘uoAs -bu ppuáAÓr b za A.uOi[ ‘zbSi zy •[piarppuaA -of b qas9Bi[;/.oq['OpuoA unipodnau sa [nuii -[BpB.ipí iua[apzi\q sa)aiua))a.i b aggoquaqid -iq AS'Oq ‘bíjb qBinqn^r ijoa ppuoSa[.) nád -cla ajpiaASa ib[iizb.ibzs siq b za e([ 'Dpípj auizs "zrA b napaqsazsip iAuzsbjb [ajspiu Íi['b jbui [oqiui[oq sbui[B)bi| b A.doq ‘piaqi.ra )Éq AAj •B)znqo[ UBqsool' azsuad zg Apui -búi UBqppB[ b 9i BiqqBAO) iiasaiazsauua) í