Prágai Magyar Hirlap, 1935. május (14. évfolyam, 101-125 / 3653-3677. szám)
1935-05-26 / 122. (3674.) szám
lő £ Aliiig kereskedelmi forgalmának aranyértéke mindössze 33'6 százalékát teszi ki az 1329. évi forgalom értékének A népszövetség gazdasági helyzetjelentésének érdekes adatai. Géni, május 25. A népszövetség most közzétett gazdasági helyzetjelentése a következőket tartalmazza: A világ aranytermeiésének mennyisége 1934-ben mintegy 500—570 millió aranydollár értéket képvisel. A látható aranykészletek értéke 940 millió dolár- ral emelkedett. 1925 és 1929 közötti időszakban a világ arany termelésének átlagos értéke 400 millió dollár volt. A produkció Délafrikában tavaly 326.000 kg-ra ment visz- eza. 1933-ban 343.000 és 1932-ben 360.000 kg. aranyat termeltek Délafrikában. A termelés Indiában is csökkent, amíg ezzel szemben Kanadában 92 000 kg.-ra emelkedett. Az Északamerikai Egyesült Államok területén 1934-ben összesen 85.000 kg. aranyat produkáltak az 1933. évi 72.000 kg.-os aranyprodukcióval szemben. A statisztikai kimutatásban szereplő többi állam területén az aranytermelés emelkedő irányzatot mutat. A világ ezüstprodukciója az 1926. évi kimutatásban közölt 7.9 millió kg.-ról 1932-ben 8.2 mífllMó kg.-ra emelkedett, majd 1932-ben 5-3 millió kg.-ra süllyedt. 1932 óta az ezüsíprodtikeió ismét emelkedő irányzatot mutat és mennyiségben az elmúlt esztendő folyamán 5.7 .millió kg.-ot ért el. A világ gazdasági válságának jellemző tünete, hogy a mezőgazdasági cikkek ára erősebb mértékben lanyhult, mint az iparcikkek ára. Á mezőgazdasági termények és az iparcikkek ára közötti diszparitás 1933 elején csökkenő irányzatot vett föl s ez az irányzat elsőnek Amerikában, Kanadáiban, Németországban és IIollaord-Indiában, majd Olaszországban, Magyarországon és Jugoszláviában nyilvánult meg. 1934 elején, a diszparitás csökkentésének folyamata átterjedt Csehszlovákiára, Norvégiára, Nagybritanniára és végül Finnországra. Franciaország volt az egyedüli állam, ahol a mező- gazdasági cikkek ára rohamosan visszaesett s ezzel megszűnt a diszparitás. A világ szénprodukpiója ez óv első negyedében a tavalyi év azonos szakához viszonyítva 3 százalékkal, az öntöttvasprodukció 22 százalékkal, az acél- termelés 18 százalékkal és az ónprodukció 14 százalékkal emelkedett. A nemzetközi kereskedelmi forgalom volumenjé- nep aranyértéke 1935. év első hónapjában az 1934. év azonos szakához viszonyítva 3 százalékkal visz- szament. A behozatal 2 százalékkal s a kivitel 4 százalékkal csökkent. Az Óceániába irányuló bevitel 16 százatokkal, Amerika importja 15 százaléikkal, Latin- amerikáé 13 százalékkal és Ázsia bivetele 9 százalékkal emelkedett. Ezzel szemben Afrika bevitele 1 és Európa importja 8 százalékkal hanyatlott. A kivitel Óceániában 22 százalékkal, Afrikában 15 százalékkal, Európában 4 százalékkal, Északamerikában és Latinamerikában 2 százalékkal csökkent, amig Ázsiában 1 százalékkal emelkedett. A nemzetközi kereskedelmi forgalom aranyértéke márciusban idényszerűen emelkedett és az 1929. évi érték 33.6 százalékát tette ki. A multév márciusához viszonyítva a világ kivitele 7 százalékkal és behozatala 5 százalékkal visszament. (Prágai tőzsdeindex.) A prágai értéktőzsdén jegyzett értékek indexszáma az elmúlt héten a következőképpen alakult (1927 január — 100): államkölcsönök építési sorsjegy nélkül 98.568 (előző héten 98.418), a beruházási értékek indexszáma 95.844 (95.686), belföldi bankok 100 ezer 881 (100.881), ipari és szállítási értékek 90.295 (88.786), a teljes tőzsdeindex 91.195 (90.027), a hivatalosan nem jegyzett értékek indexe 69.850 (69.249), valamennyi államkölcsön rentabilitásának indexe 5313 (5323), a 6 százaléknál alacsonyabb kamatozású államkölcsönök rentabilitása 5279 (5293), a prágai értéktőzsdén jegyzett valamennyi érték rentabilitása 3351 (3366). Az ipari részvények indexének analízise: cukorgyárak 66.734 (65.919), élelmiszeripar 103.324 (101.076), vegyi ipar 142.221 (139.875), sörgyárak 82.879 (82.297), építési ipar 74.070 (73.672), gépgyárak 69.638 (68.006), szövőipar 49.566 (49.345), szénbányák 84.516 (81920), fémipar 75.843 (74.082), különböző vállalatok 103.741 (103.817), ipari és szállítási értékek együttesen 90.295 (88.786). (Mérsékelten megszilárdult a gyáripari termelés indexszáma.) A gyáripari termelés indexszáma márciusban a februári kimutatásban közölt 64.8-ról 64.9-re szilárdult meg, de nem éri el a tavaly márciusi 66.4-et. Március folyamán a papíripar, a nyomdaipar és a porcellánipar forgalma élénkült meg. A többi iparág termelési adatai stabilizált helyzetre mutatnak. (Tizennyolcmillió zsákra becsülik Brazília kávétermését.) Londonból jelemitnlk: Brazília 1935-i kávé termését a Nemzeti Kávéhiivabal 18 mililn ó zsákra becsüli, átnő valószínű Lég az idén is nagyobb kávémiemmyiiséig rmogeeimnniiisitéeét fogja fizmiks égéssé tenni. 1935 május 26, vasárnap. (Szilárd a valutapiac.) A mai prágai devizapiacon Kopenhága 3, Oslo 3, Tallin 3, Stockholm 3, Brüsszel 2, Riga 2, Berlin 1.75, Danzig 1, Buenos Aires 1, London 0.70, Zürich 0.625, Amszterdam 0.50, Varsó 0.50, Liszabon 0.375, Alexandria 0.25, Paris 0.15, Milánó 0.125, Hel- singfots 0.05, Montreal 0.05 és Newyork 0.02 (koronával megszilárdult. A kötött devizáik közül Rio de Janeiro árfolyama 5 koronával visz- szament. (Londoni fémtőzsde.) Ezüst gyenge, néz lanyha::! ó, ón és ólon: tartott, hioirgany aliiigtairbott. Ezüst prompt 36 tizenegy biz enhatod—36%, 3 hónapra 37—37 egy tizenhatod, Lesz. ámf. 36 tizenegy tizenhatod, vörösréz sitamdari 33 ötniyoloaid— 33%, 3 hónapra 34—34 egvnyoilead, lesz. ánf. 33 ötmyoikad, elek troíyt 37—37%, besf. seb 36—37%, ón standard 328—%—288%, 3 hónapra 221%— 222, lesz. ári. 228%, stnailts ón 237%, ólioim külföldi prompt 14 egynyoLcad, 3 hónapra 14 három- tiieenhaitod, lesz. ánf. 14 egymybtoad, ihopg-any prompt 14 ötnyolcad, 3 hárapra 14%, lesz. ánf, 14 ötmyolcad. Nomhivatailiois jegyzésiek: nudieziist prompt 33%, kés. száll, 33 tiizienhttiiizenlhiali'oicl, fi- mome/züist prompt 36 héititézenlhaticid, kés. szállt. 36 öínyoilcad, arány 14L5, óliom külföldi proumpit 14 egytiizeMiotod—13 háromitizenlhaitoid, 8 hónapra 14 egynyolcad—14 háromtiz^cinihatoid, horgany prompt 14 kilemiC'tiiizemlhatoid—14 táaeinieigytizieiniha- bod, 3 hónapra 14 ti'z>einlháronniti>zienihatod—14%, önitöit'twas 67, réz strong sflí&ets 64, mi,ekei bel- és külföldi 200—205, alumínium belföldi 100, anti- món néigwlus 76—77, ptoitiima 140, hiigany 11 öt- nyoilcaid—11%, antimón kinaii 47—48, WoLfraim- érc 30—32, fehérbádog 18%—19%, vöröörézeuíphait 15%—16. (Görögország külkereskedelmi mérlege pasz- sziv.) Athénből jelentik: Görögország az év első három hónapja során 2307 millió drachma értékű árut importált az előző év azonos szakának 2004 millió drachma értékű bevitelével szemben. Az év első negyedében exportált áruk értéke a tavalyi kimutatásban közölt 1138 drachmáról 1586 millió drachmára emelkedett. Görögország külkereskedelmi forgalmának első negyedévi mérlege 721 millió drachmával pasz- sziv. A tavalyi év azonos szakában a mérleg 866 millió drachma passzívumot tartalmazott. (A „Merkur“ biztosító közgyűlése.) A „Merkúr" biztosító rt. most tartotta Mandelák Róbert elnök lété alatt idei rendes közgyűlését. A vállalat múlt évi mérlege alapján megállapítható, hogy az intézet aktíváinak összege 91.077.471.68 koronára emelke- det.' A biztosított töke összege 343.144.338 koronát tesz ki. A prémiukból és a kamatokból eredő bevétel összege 32,153.692.75 korona. Az intézet fönnállásának tartama alatt kármegtérités címén 103 millió 302.684.96 koronát és életbiztosítás címén 33 millió 729.068.32 koronát folyósított. A múlt évi mérleg 37.318.09 korona tiszta nyereséget mutat ki. A nyereséget uj számlára vezetik át. A közgyűlés az igazgatóság valamennyi indítványát megszavazta. (Magyar—csehszlovák utazási iroda lesz Budapesten.) Budapestiről jelentik: A magyar—csehszlovák idegenforgalmi kapósulabok terén fontos változás történik. A csehszlovákiai fürdőhelyek, a csehszlovák vasutak, továbbá a Cadóik elhatározták, hogy együttesen közös utazási irodát létesítenek Magyarország részéire Budapestem. Ez az utazási iroda bonyolítaná le az Iibuisz bevonásával a csehszlovákiai fürdők felé irányuló magyar idegeimfioingaJlinait. Erre a célra 50.000 pengő tőkével korlátolt felelősségű társaság alakult, melynek egyik tagja dir. Friedi ama Ignác, a magyar—cselhszlováík koreskieicLelimii kannáira ügyvezető elnöke. (Az európai légi közlekedés jövője.) A Népszövetség közlekedési és eaál'liitáei szervezete most adta ki Henri Boudhé tanulmányát, amely az 1931—33. évi adatok alapján az európai légi közlekedés gazdaságosságának kérdésiével foglalkozik. Adataiból kiderül, hogy a. légi közlekedés ma még hasizmot egyáltalában nem hajtó vállalkozás. Európában mindem egyes légi közlelke- diéisi vállalat nagy állami támogatást élvez és a társaságok pénzbevétele- csak kivételesein haladja tml a® államai támogatás összegét. Európai átlagban a társaságok bevételiéinek 70 százaléka esik az állami szubvenciókra és csak 30 százaléka a vállalkozásból származó bevételekre. Az európai légi közlekedés legnagyobb hibája, hogy az elérhető nagy fizikai sebesség ellenére is túlságosain lassú. így az átszállások, várakozások etb. a berlini—párisi vonal menetsebességét órán- klmiti 60 kilométerre csökkentik és a 700 kilométernél hosszabb egyéb viszonylatok közül is csak alig öit-!hat vain, álból a menettseibesség 40—50 kilométer. A hosszabb távolságokon, ez az átlag óránk int 30—40 kilométerig csökken. A legtöbb egyéb nemzetközi viszony latiban már csak 13— 26 kilométer az átlag. Tekintettel arra. hogy a technikai sebesség elérhető átlaga ma már órán- kint 225 km., a vonalak és a csatlakozások célszerű megszervezésével hatalmas módon lelhetne fokozni a légi közlekedés előnyéit. Európa Légi közlekedése ilymódan teljes átszervezésre szómul. (Spanyolország is pénzrögzltést követel.) Madridiból jelentik: A pénzügyi kormányzat, valutapolitikai helyzete rendkívül nehéz. A nemrégiben Franci a országgal kitört vámihábonu óta az exportőrök a pezeta Leértékelését követelik, az ipar viszont a nyersanyagának várható drágulására való tekintettel] feltétlenül a peizeta értékállósága mellett foglalnak állást. Spanyolországnak ezenkívül nagy gondot okoz az amerikai ezüstvásár- Lásolkikal együttjáró pénzlcvonás. A legutóbbi amerikai nyiilatkoraatolk óta pénzügyi Ikörökben úgy ítélik még a helyzetet, hogy a valuták meg- rögzi'tésie most már csak rövid idő kéináése. (Állatvásári hir.) A hétfői prágai állatvásár várható fölhajtása a vásárpénztár igazgatóságának jelentése szerint 760 szarvasmarha, 2800 belföldi sertés és 950 külföldi hízott sertés. ÉRTÉKTŐZSDE Prága lanyha Prága, május 25. (Pragorádió.). Nyereségrealizálások következtében az értéktőzsde mai .forgalmában lanyha irányzat jött létre és a forgalomba került értékek árfolyama mérsékelten visszament. Az áríolyameltolódások mérete nem jelentős. A forgalom nyugodt ütemben bonyolódott le és a bizakodónak nevezhető hangulat kialakulását különböző kedvező gazdasági helyzetjelentések, elsősorban a- banktanács ma, közzétett jelentése, előnyösen befolyásolták. A tőzsdeidő későbbi folyamán az irányzat átmenetileg megszilárdult és szórványosan árfo 1 yarnemelkedések is adódtak, az árfolyamveszteségek azonban túlsúlyban vannak. Bánya és Kohó 20, Cseh Kereskedelmi 18, Cseh-Morva Gépgyár 18, Káhel 7, Kolini Vegyi 5,Königshoifi Cement 7,Tejipar 40,Malom rt.50, Poldi 4,Északi Vasút 85,régi Északi Vasút 20,uj Északi Vasút 18, Csehszlovák Solo 2, Aussigi Vegyi 5, Nyugatcseh Schamotte 2 és Skoda G koronával gyöngült. Ezzel szemben Cseh Cukor 2, Dux Boclenbachi 1, Schönprieseni 3, Krizsik 5, Rézmüvek 2, Ringhoffer 5, Zetlitzi Kaolin 5 és Rakó 5 koronával megszilárdult. NemhivataLos kulis.ziban a Pozsonyi magnezit 10 és Bolgár Cukor 1 koronával gyöngült, amíg Possitza, Szén árfolyama 3 koronával javult. A beruházási értékek piacán szilárd irányzat jött létre és állampapírok iránt fokozott kereslet nyilvánult meg. A forgalomba került állam- értékek árfolyama további 0.05 koronával javult. A nemhivatalos kulisz beruházási értékei közül csehszlovák fontköícsön 0.75 koronával és Prága város kölcsöne 0.50 koronával megszilárdult. Ezzel szemben a Dux-Bodenbachi prioritás árfolyama 0.50 koronával ment visz- sza s ugyanilyen mértékben gyöngült a magyar C. C. járadék. A magánlombardkölcsönök kamatlába nem változott. BUDAPEST CSENDES. Budapest, május 25. Kezdeményezések híján ■az értéktőzsde mai forgalma nagyfokú üzlette- lenség mellett bonyolódott le. Némi élénkség csupán a bányászati értékek piacán mutatkozott. Bauxit árfolyama nagyobb kínálat következtében a tőzsdeidő elején 4.50 pengővel visz- iszament, de a tőzsdeidő későbbi folyamán fokozódott a kereslet és ez az érték behozhatta kezdeti árfolyamveszteségének nagyrészét. Magyar Általános Szén és Urikányi mérsékelten megszilárdult. A többi értékek árfolyamalakulá- sa nem vall egységes irányzatra. A kétirányú árfolyameltolódások mérete nem jelentős. A szilárdkamatozásu értékek piacán élénk forgalom bonyolódott le s nagy kereslet mutatkozott svájci frankra, szóló fővárosi kölcsönök iránt. Az 10‘10-es és az 1914-es, svájci frankra szóló, ■ fővárosi kölcsön árfolyama 4.50 pengővel emel- j kedett, amíg a dollárra szóló 1927-es fővárosi kölcsön árfolyama 1% pegővel gyöngült. BECS NYUGODT. Bées, május 25. Nyugodt hangulat és barátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai forgalmát. A 'tőzsdeidő elején a kuliszban egységes irányzat nem jöt t létre. A korlát forgalma szűk keretek között mozgott, de a forgalomba került értékek többségének árfolyama megszilárdult. A beruházási értékek piacán a szövetségi kölcsönök árfolyama' a svájci tranche kivételével javult. A népszövetségi kölcsön osztrák és amerikai tranchea jól tartott. A schilling értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. BERLIN ÜZLETTELEN. Berlin, május 52. Az értéktőzsde mai forgalmát nagyfokú üzlefctelenség jellemezte. .Realizálások következtében az irányzat közvetlenül nyitás után ellanyhult s a forgalomba került értékek többségének árfolyama visszament. Nagyobb árfolyamveszteségek nem adódtak, Csupán néhány speciális érték árfolyama gyöngült 4%-ig terjedő mértékben. Az átlagos árfolyam- veszteségek mérete nem haladja meg az l—1.50 % -os határt. BCötöst devizák: május 35 május 24 pénz áru pénz áru Budapest 493.— 497.— 493.— 497.— Bécs . , , 447.— 450.- 447.- 450.— Riga , 627- (533.- 627.- 633.— Tallin . . , 606. 614.— 606.— 614.— Bukarest . . 18.30 18.70 18.30 18.70 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések május 24 május 25 NyereményfcölecöD . • ■ ■ 91.85 —.— 91.85 —’— 6%-oí beruházási kölcsön . 95 05 —.— 95.10 —.— 6%-Ot bsruháeie) köles 1928 95.20 —95.20 — Lisztkölesön ....... 92.80 —92 85 — 6%-o» lav államkölcsön , . 92.8O —92.85 — 5%-os államkölcsön 1988 > , 89.30 —89 30 — 4%-o» Kassa-oderbergl , . , 70 65 —.— 70.65 —.— 4%%-os pötjárudík » 1 • ■ 72.05 —.— 72 05 —.— 4.2%-os oátjárurték. . * « . 66.05 —66 05 —.— 4%-os pótfáradAk ■ • • • > 62.05 —.— 62 05 —.— 3.50%-o» pót}ár*<14k «... 56.80 —56 80 — rradikölcsönkártalannás . . , 49.15 —49.20 — 5%-os morva orsz kölcsön —.— ——.— —.— 3%-os bábom előtti adóssá? . —.— —.— —.— —.— G%-o« esek Jelzálogbank . 97.— —97.— —. — 4%-os Kassa oderber^l 1889 . 75.— —75.— — Csehszlovák Nemzeti Bank . . —.— —. — 4550 — —.— Nordbahn ..««•< .4490 — —. — 4405.— —.— Nordbahn Boncok . , « « 1C20 — —.— 980 — — — Cseh Cukoripar .•>«•• 600 - 603 — 604.- 6.5 — 8chöller . ..,*■* . 1727.- 1735.-1730 - 1735 Florvát Ónkor. >»•.>« 70.— —.— 69 — —.— áussiger Finomító ................ 890 — —.— 890.— —.— Kr líik ....... 817 - 825 - 830.- — Prágai Malmok ..... 1142 - 1150 - 1145.Kollnl MQtrágya ..... 325 - 292 - 315.— — Kolini Kává . ...... ——. — — Kolini Szesz ....... ——. — —_ — ____ Te jipar ........................ • ——. — 1435 — án sstgt Vegyi ...... 975.— —968.— 970.— Budwelsl 8ör ...... —.— —.— —.— —.— Köntgsbofer Cement .... 895.— 897 — 890.— —.— Cseh-Morva Kőiben Danák . . 1445.—1443. —1420.— 1425.— Brflnnl Gépek ...... 81.— —80.50 — Ringhoffer . ..................... 425.— —430.— Ny ugatc&eh Szén, ..... 347.— —.— 345.— — Alpine . ........ 55.— —55.50 — Berg á. HOtteD ..... 1515.— —.—1495.— — Poldi . 610 - —6C6 — — Prágai Vas. 577.- 580.- 577.- 580.Skoda 989.- 991.— 985.— — Pozsonyi Kábel ..... 764 — 765.— 758.— — | ínwald ■ ...... 18.— —.— 18.— — OUescbaui Papír ...... —.— ——.— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: május 24 május 25 Magyar Nemzeti Bank . . 178.- 178.25 Banxit 132.- 129.— Magyar általános Kószán . , 307.50 310.50 Salgó . ......... 28.20 28.20 Orikány 77.50 78.10 Magyar Fegyver ...... 94.50 92.— Ganz Danubius ...... 24.30 24.— Láng ............................. . • , 87.— 37.— Va góngyá* ........ 22.50 22.50 Rima . 45.75 44.50 Ofa faipar 25.10 25.50 Nova . •»«..,«,■ 20.15 20.25 állam vasút 27.- 27-25 rröszt . 75.25 75.75 Magyar Cukor ...... 140.— 141.ízzótámpa —_ — Bészvénysör . 137.— 134.25 Hungária műtrágya .... 27.— 28.— Szikra ■ ., «>•■•.> —. — — Féltén . . t • —.— —.— Qumrrtl ......... 58 75 59.25 A prágai tőzsde devszajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 121.60 122.40‘ 121.35 122.15' 7 Amsterdam 1627.— 163k- 1626.50 1630.50 4 Athén . . . 22.50 22.80' 22.50 22.80' 7 Béig rád . 55.3866 55.6366* 55.3866 55.6866* 5 Berlin . . 967.50 970.—a 965.75 968.25 4 Brüssel . . 408.65 409.85 4C6.65 407.85 2 I Budapest . 707.35 709.35' 707.35 709.35* 4y3 ; Buen. Aires 624.— 630.—* 623.— 629.—* 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4 Va ! Danzig . . 452.50 455.50’ 451.50 454.50 6 Helsingfors 52.30 52.70 52.25 52.65 4 Kopenbagen 632.50 535.50 529.50 532.50 2I& Kowno . . 403.— 405.— 403.— 405.— 6 Lissabon . 108.10 108.90 107.725 103.525* 5 1 London . . 119.20 119.80 118.50 119.10 2 ' Madrid . . 328.— 330.— 328.— 330.— 5y, Mailand . . 198.225 199.025 198.10 198.90 3% Montreal . 24.04 24.16* 23.99 24.11* 8ys New York . 24.07 24.17 24.05 24.15 iya Oslo . . . 597.50 600.50 594.50 597.50 3ya Paris „ . . 158.50 158.90 158.35 158.75 3 Riga . . . 780.50 -783.50* 778.50 781.50* 5% Rio de Jan 204.— 206.—* 204.— 206.—* Sofia . . . 28.90 29.—* 28.90 29.—* 7 Rtambul .. . 19.20 19.30* 19.20 19.30* ! tockholm . 612.50 615.50 609.50 612.50 2‘/, Tallinn . . 856.— 660.—* 653.— 657.—* 5 Warschau . 453.— 455.— 452.50 454.50 5 Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 4 Zürich . . 777.25 779 25 776.625 778.625 21/, Felelős szerkesztő .* Forgáeh Géza 4* Budapesti szerkesztőség és kiadókivatel: I, Horthy Mik!ós-ut 21. IV. 3. Telefon 59 8 9S. Szerkesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség é6 kiadóhivatal: Lőrinckapu-ucea 17 II. Telefon: 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszán- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Vár- alja ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztőség é9 kiadóhivatal: Fö-ucca 105- I. Telefon: 35 29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-ucea 34. 1. és Methód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István. * Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. * Hírlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. ez. rendeletével engedélyezve.
