Prágai Magyar Hirlap, 1935. április (14. évfolyam, 78-100 / 3630-3652. szám)

1935-04-05 / 81. (3633.) szám

12 t>raxmMa(Aarhtrlíi> 1935 április 5, péntek. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget A régi Artéxi fürdő 74 C° hő­forrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, diszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. ÉRTÉKTŐZSDE Prága barátságos Prága, április 4. (Pragoradio.) Az órtóktŐzs- | dén ma híre terjedt, hogy a pénzügyök vezető- ! sége uj pénztári jegyeket bocsát ki és az idén esedékessé váló pénztári • utalványok értékét meghosszabbítja. E hir nyomán a beruházási értékek pia.cán valamivel nagyobb mennyiségű ám került piacra, az áru azonban a fokozó­dott kereslet folytán könnyen talált elhelye­zésre. A beruházási piac jól tartott irányzata nem változott. Az értékpiacokon ennek követ­keztében ugyancsak barátságos irányzat jött létre. Több érték árfolyama megszilárdult. A spekuláció fedezési vásárlásai nyomán az , irányzat nagyobb mértékben szilárdult meg és a szilárduláei folyamat zárlatig tartott. A szi­lárd irányzat ellenére árfolyamlanyhulások is , adódtak. Cseh-Morva Gépgyár 15, Königshofi Cement 12, Tejipar 5, Rothau Neudeck 2, Prágai Vas 5, Északi Vasút 30, régi Északi Vasút 45, uj Északi Vasút 55, Schoeller 5, Aussigi Vegyi 3 és Skoda 4 koronával megszilárdult. Ezzel szemben Bánya és Kohó 10, Cseh Kereskedel­mi 15, Dús Bodenbachi 2, Kosmanos 2, Prága- Duxi 2 és Kinghoffer 3 koronával gyöngült. A nemhivatalos kuliszban 2.50 koronával visszament a magyar C. C. járadék árfolyama. Az osztalékos értékek közül Bécsi Solo 15, Brüxi Szén 7.50 és Pozsonyi Magnezit 20 ko­ronával megszilárdult. Zsolnai Cellulózé 2 ko­ronával gyöngült. A lombardkölcsönök kamat­lába nem változott. BUDAPEST SZILÁRD Budapest április 4. Az értéktőzsde mai forgat i ina barátságos irányzat mellett kezdődött. Élénk érdeklődés főképpen bányászata értékek iránt mutatkozott. A bányászati és a vas ipa ni értékek árfolyama, jelentős mértékben emelkedett. A szí- , Járd irányzat valamennyi értékpiacon megnyil­vánult, csupán a szálándlkam latosáiSU értékeik pia­cán jött létre lanyha irányzat. Az ártólyamelto- ló-láeok mérete nem jelentős. BÉCS ÜZLETTELEN Bécs április 4. Nagyfokú üzlettelenség és egye­netlen irányzat jellemezte a« órtéktőzedie mái for­galmát. Az üzlettolenség helyenként- stagnálássá fajult és több érték árfolyamra mérsékelten visz- sramenit. A tőzsdéidé későbbi folyamán a<z irány­zat kissé javult s néhány érték árfolyamnyere­ségre tett szert. Korlátban magyar értékek iránt mutatkozott t éficleklődés. A beruház áei értékeik piacán egységes irányzat nem jött létre. A zá log’evélpiac jól tartott. BERLIN INGADOZÓ. Bariin, április 4. A tagadhatatlanul barátságos alapba rom lat ellenéi'© az érték tőzsde mai fong.al-' mában ingadozó irányzat vált észtelhetővé. Ku lisz'ban nagyfokai tantózkódás mutatkozotit s a iőzsdoidő későbbi folyamién is csak speciiáliis ér­ték iránt volt kereslet. A kétirányú árfolyam­éi tolódáisök nem hálául jade túl az egyszázalékos határt. Árutőzsde Nyugodt a do sonyi termény’öisde Pozsony, április 4. (Pragoradio.) A mai termé y tőzsdén nyugodt irányzat mellett csak a hüve­lyes vetemények ára lanyhult. 82 kg-os kemény vörögbuza 168.40—176.40, 81 kg-os 167.40—175.40, 80 kg-os 166.40—174.40, 79 kg-os 165.40-173.40, 78 kg-os 164.40—172.40, 77 kg-os 163.40—171.40, 76 kg-os 161.40-169.40, 75 kg-os 159.40—167.40, 74 kg-os 156.40-164.40, 72 kg- os rozs 125—132, 71 kg-os 124.50- 131.50, 70 kg-os 124—131, 69 kg-os 123.50—130.50, 68 kg-os 123- 130, 67 kg-os 122—129, válogatott árpa 140.50— 148.50, 68 kg-os malátaárpa 135.50—143.50, közép- rninőíégü árpa 67 kg-os 130.50—138.50, 68 kg-os 131—139, 69 kg-os 131.50—139.50, 70 kg-os 132— 140, malátagvártásra nem alkalmas árpa 67 kg os 120.50—127.50 65—66 kg-os 118.50-125.50, 63—64 kg-os 116.50-123.50, 60-62 kg-os 114.50—121.50, 60 kg-nál kisebb fajsúlyú 112.50—119.50, 50 kg-os zab 128.60-135.60, 40-d8 kg-os 127.60 134.60, 47, 46, 45 kg-os 126.60-133.60, 44, 43, 42 kg-os 125.60 —132.60 41, 40 kg-os 124.60—131.60, dunai mixed azonnali szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 45—46, áprilisi és májusi szállításra 44—46, Viktó- ria-borsó 170—180, Viktoria-borsó vetőmag 200— 230, sterilizált Viktória-borsó 190—210, zöldborsó 140—160, sterilizált zöldborsó 160—180, kék mák 310—330, köles 107—110, délszláv köles ab uszály Pozsony—Kormárom 92—95, speciális buzasütőliszt 280—320, búzadara 255—265, búzaliszt OHH és OH 240—260, búzaliszt 0. 235—250, buzalisztl. 230 —240, búzaliszt 2. 220-230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4/a. 200—210, búzaliszt 5. 185—195, búza­liszt 6. 165—180, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7)4.125—110, 65%-os rozsliszt 190-195, 70%-os 185—190, búza takarmányliszt 93—96, rozs takar­mányliszt 89—92, délszláv sertészsír 1115—1125, magyar sertészsír 1115—1125, magyar hátiszalonna 920—1050, amerikai szalonna —.—, szárított répa- szelet 84, biizakorpa ab Pozsony 86—90, rozskorpa ab Pozsony 84—88, rózsaburgonya 60—65, ipari burgonya 22—23, román lencse ab vágón Pozsony elvámolva és megadóztatva 240—280, vöröslóhere 750—900, plombáivá 1200—2300 korona.-f- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukor­piacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállí­tásra ab Au6sig loko 42.25—42.50 korona. + Sertésvásár. A mai prágai eeriéevásárra 330 ezlovenszkói hússertést és 20 magyar hízott sertést hajtottak föl. Közepes fomgaíom mellett a következő árakat fizették: szlovenszikóá hússer­tés 5.75—6.10, magyar hízott ©értés 6.35—6.45 korona. + Húspiac. A maii prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—10, kivételesen 10.50, vidéken vágott belföldi borjai 7.50—8.50, gyömgeminőségü áru 6—7, Prágában vágott belföldi borjú 8—0, vidé­ken vágott belföldi sertés 8—9, gyömgeminőségü áru 7.50, Prágában vágott belföldi sertés 8.70— 9.30, hízott sertés 7.80—8.40, szalonna 8.80—9.30, bárány 6.50—9, kecske 5—9 korona* + Marhahusárak Prágában. A maii prágai (hús­piacon a következő marbaihiusárakat jegyezték: ökör eleje 6—9.50, hátiul ja 6.50—11.50, bika 6.50—7.25, tehén eleje 4.50—7, hátulja 5-50—8.50, n övenidékmanha 5.80—6.60 korona. A prágai értéktőzsdén előfordult kötések április 4 április 3 HyorwnényMlmöB .... 91.60 91.60 —*— í%-o» barnhAtáai MHmOs 95.— —.— 95.— —.— «%-«• twrahiiial kOlea. lfttS 95.15 —95.15 —'— LisztkOlesOn . . . . . 92.70 —92.70 —.— 6%-o» Inv ilUmkeleKto . 92.70 —92.70 —.— 5%-o» ÁllamkSloeSo 1928 , . 88 20 —.— 88.20 — 4%-m Kassa-odwbargí . « . 69 75 —.— 69.75 — .— pótJAradék . , « . 71.- -.- 70 90 — .­4.2%-o» pótj&radék. , , • . 65 95 —.— 65.95 — 4%-o» pótJAraáék . 62.05 —62.05 — .— 2 50%-o» pAtJAradék . . , . 56.60 —56.60 —.— HadikOlcsOnkArtalanHAa . . . 49.05 —49.05 —.— 5%-o» morva oraa kMe*T» 78.50 —.— —.— — 3%-oa háboro előtti adóssás; —.— —.— —.— — .— 6%-oa esek jelwUojfbank 97.— —97.— —.— 4%-oa Kasaa-oderbergt 1887 75.— —.— 74 50 — Csehszlovák Nemzeti Bank —.— —.— 4520.—4510.— Mord haha ..... 4200.- -.-4160.-4170.— Nordbahn Bonnok . * • • 780.— —.— Cseh Cukoripar 556.— —556.— —.— SebOUev .«•••* 1585.— —.— 1580.— —.— B orrát Ónkor. —.— —.— Ausslgei finomító .sas* 775.— —.— 775.— — Krtlik ...... 778 - -.- 778.- — .— Prága) Halmok , . ■ « . .1125.— —.— 1125.— —.— Kolinl Műtrágya ■ a a ■ • —.— —.— —.— —.— Kolinl Kávé . (••««• ——.— —.— — Kolinl Bzeaa —.— —.— —.— — tejipar . 1280.- -.-1275.- — .­Aussigi Vegyi 877.- 883 - 880.— — .— Bndwetsí Sör ••■■«> ——.— ——.— Königsüofer Cement .... 783.- 792.— 775.— 780.— Oeeb Morva Kőiben Danik • . 1410.-1415.-1400.— —.— Brflnnl Gépek •>,,*. 77.— —.— 77.— —.— Ringbottet ....... 4C7.— —4Í0.— — Nyngatcaeb Szén. . a « « • 334.— —334.— —.— Alpine ...•••* 45.75 —45.50 — Berg ti Hflttea . . . « « 1420.— -.— 1415.- 1425.— Poldl . . « » a . . 598 — —.— 597.- —.— Prágai Vas . «.«•«•* 530.— —.— 525 — —. — Skoda ...a,,aes 915.- 907.- 911.­Poesonr Kábel séta* 733 — —733.— — Inwald . , . e e ■ i • 20.50 —.— 20.50 — Olleschaot Papír ...... ——.— — — — Kötött devizák: április 4 április 3 pénz áru pénz ám Budapest . . 493.— 497.— 493.— 497.— Becs .... 447.— 450.— 447.- 450.— Riga .... 627.- 633.- 627 - 633.— Taliin .... 60&- 614— 606.— 614­A prágai tőzsde devizajegyzései: leráicIJLCs PRÁGA I. 6.45 Torna, zene. 7.30 Zene­kari hangverseny. 8.30 Mü©or. 9.00 Elmélkedés. 9.15 Kórus. 9.40 Dialógus. 10.00 Ünnepi meg­nyitó. 11.00 Brahms és Dvorá k von ós négyesek. 12.05 Hírek és idő járásjelentés. 12.15 Szórakoz­tató zene. 13.30 és 14.00 Mező­gazdasági birek. 14.15 Szociális információk. 16.00 Tarka dél­után. 17.30 Brazíliai őseidő. 17.45 Haugl, 17.50 Német óra. 18.50 Hírek és időjárás. 18.55 Hangi. 19.05 Vig félóra. 19.50 Szóra­koztató hangv. 20.25 Utínapló. 20.40 Komikus opera. 22.00 Hí­rek, sport és időjárás. 22.20 HamgL 22.30 Hang lemezek. n PR AGA II. 14 30 Német óra. 15.30 Tavasz j a városban és a falún. POZSONY 6.45 Torna, zene. 9.00 Evamg. ünnep. 10.00 Riport a pozsonyi nemzetik özi ügyvédkoingre-sszus- ról. 10.45 Hangi. 11.00—13.30 Közv. Prága. Í3.30 Mezőgarzdar ság. 14.00 Mezőigazdaság’. 14.15 Viizállás. 16.00 Tarka déhiitán. 17.55 Magyar óra (A komáromi Jókai Egyesület estje). 22.00— 23.00 Közv. Prága. Közben 22.20 Magyar hinek és ©port. Április 7. MÁHR.-OSTRAU 16.00 Tarka délután. 17.45 Hanglemezek. 17.50 Zenekari hang verseny. 19.05 Huksiní szó­rakozás. 19.50 Szórakoztató ze­ne. 20.40 Komikus opera. BUDAPEST I, KASSA 6.45 Torna, zene. 8.30 Evamg' reggeii ünnep 9.40 Előadás. 10.00 Közv. Pozsony. 11.00 Köz- vet. Prága. 13.30 és 14.00 Mező- gazdasági hírek. 16.00 Tarka délután (Zenekar, ének). 17.30 Nemzetközi diáklevedezé®. 17.55 Magyar óra (A kassai rádió ma­gyar drámai együttese előadja Juihász Árpád „Rodostó" című bangjátékát). 18.40 Hangi. 18.50 éB Í9.00 Hírek és időjárásjelen- tés. 19.05 Zenekari hangv. 19.50 Szórako'ztató zene. 20.25 Elő­adás. 20.40 Komikus opera. 22.00 Közv. Prága. 22.20 Magyar hí­rek. 9.15 Hírek. 10.00-11.10 Egy­házi ének és szentlbeszéd az Egyetem i-tem,piámból. A szemt- beszéidet mise után Tóth Tiha­mér di’. mondja. Énekelnek a Központi Papnevelő Intézet nö­vendékei Kouidéla Géza dr. pá­pai kamarás vezetésiével. 11.15 —12.15 Evangélikus istentisz te­let. a Bécs!kapu-téri templomból. Prédikál Egyed Aladár szegedi esperes. 12.30 Rákóczi Ferenc emlék- hangverseny halála 200-ik év­fordulóján. Közreműködik az Opetraház tagjaiból alakúit ze­nekar, Palkó Imre dr. és a Szikla Adolf kettős férfi-ének- négyeee. I. Liszt: Rákóczi in dúló. II. Rés'zletek gróf Zichy Géza , Rákóczn-trilógiájá'dbói: 1. Bercsényi polhana — a „Rá­kóczi Ferenc41 c. dalműből (Pal­ló). 2. Rákóczi szózata a ,,Ne­min “ c. dalműből (Palló). 3. a) Rákóczi-kar a „Nemo“ c. dal­műből]; b) Bujdosók kara a „Rodostó4* c. dalműből. 4. Rá- kócziklal a „Nemo“-ból. 5. Rákóczi halála — gyásziindnló a „Rodiositó“-iból. 6. Befejező rész a ,.Rodiostó!‘-ból (Palló). — Szünetben „Rádiiókrónika44. Elmondja. Papp Jenő. 14.00 Ma- gmri Imre és cigányzenekara. 15.00 „Gazdasági növényeink zsizsikbogarai44. 15.50 Hanglem. 16.30 I'gnócz Rózsa Arany-bal­ladákat szaval. 17.00 S. Gnoih Klára hegedül, zongo ra-kiis érette l. 1. Corelli­Leoniand: La Fólia. 2. Osajkov- szkij: Oanzometta. 3. a) Sara­sat e-: Románc; b) Moezkovszkij: Allegro; c) Schubert: BöJceődal. 4. Veraeind-Corti: Largo. 5. a) De Falla: Spanyol tánc; bj Drigo - Auer: Valléé blnette. 17.45 Kalocsai pingáló asszo­nyok ékesítik a Hadirokkant Otthont. 18.15 Dajbukát Ilona és Bársony István előadó-estje. Közreműködik Vándorv Mar­git és Apáthy Imre. 19.1Ő Emő- iiázi - Neuner Vilmos és Bonst Rezső trombita-kettosie, zongo- ra-kii® érettél. 1. Hartmanin: Ötö­dik versenymű. Előadja Emő- házi-Neuner Vilmos. 2. Hocb: Északi ábránd. Előadja Bon&t Rezső. 3. Stróbl: Rarinthiai dal- variációik (kettős). 19.45 Sport- és íóversenyeredmények. 20.00 Közvetítés Békéscsabáról a Vá­rosi Sziniháziból. Kodály Zoltán előadása, és a Bek-éscsaba-Brzsé- betlhelyi Daloskor hanigverse- nye. 21.10 Hrirek. 21.30 Budapesti Hangverseny Zenekar. 1. Goddmark: Sakium- taila — nyitány. 2. D’Albert: He­gyek alján — ábránd. 3. Rich. Sfcrauss: Rózsálovag — keringő. 4. Rousseau: Balett.jelenetek. 5. Ljadov: Nyolc orosz népdal. 6. Brahms: Magyar táncok. 22.50 Gödöllői Vidák József és ci­gányzenekara muzsikál. 0.05 Hírek. 23.40-től éjjel 1.00 óráig RáCz Béla és cigány zenékara mu'zsiloál. BUDAPEST II. 12,50—13^0 Hangi. 14.30— 15.10-ig M. Lévay Ronka énekel, zongorákieénettei. 1. Verdii: Tra- viata — áriia. 2. a) C. Boíhm: Miaut csendes éj; b) J. V. Wöss: Halálos szerelem; c) M. Regem Mária bölcsődala. 3. Tbomas: Hamlet — Opbélia áriája. 4. Deily Szaibó Géza: Székely er­dő románca. 5. a) Dienzl Osz­kár: Tavaszi dal; b) Rródi Mik­lós: Tavaszodiik, 6. Verdii: A Végzet hatalma — ária. 15.15— 16 00-ig Stefániái Imre zongo­rázik. 1. Reményi Ede: Rákóczi induló. 2. LiBzt: „Magyar dalok ból Rákóczi-móta 10. szám. 3. Liszt: öt magyar népdal. 4. Liszt: Történetaí arcképek: a) Deák Pereme: b) Te lek y László. 5. Liszt: Rákóczi induló. (XV. rapszódia). 17.05 „Vitorlással a tonhal ászok között44. 17.50— 19.00-lg Potaky Vilmos jazz- zeoekarának műsora. 20.05 Ba­bits Mihály beszéli Vergilius „Aeneis "-érői. 20.25—2135ig Bura Sándor és cigányzenekara muzsikál. 21.40 Hírek. ma tegnap Hhr. pfos ára péos éra dJsk.K Atoandria 116.10 118.90* 117.60 116^0* 7 Amsterdam 1611.— 1616.— 1613.-- 1617.— 2% Athén. . . 22M 22.80* 22.50 22.80* T Béig rád . 55.3866 55.6366* 55.8866 55.6866* 2 Berlin . . 959.25 961.75 969.25 961.76 4 Brilssel . . 405.40 406.60 405.40 406.60 2% Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.86* 4% Buen. Aires 615.— 621.—• 615.— 621.—* 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.826* 4‘i Daniig . . 781.50 784.50* 781.60 784.50* 8 Helsingfors 50.85 51.25 50.40 50.80 4 Ropenbagen 514.50 517.50 509.50 512,50 2% Kowno T. 401.76 403.75 401.75 403.75* 6 Lissabon . 104.36 105.16* 103^0 104.40 5 London . . 115— 115.60 114.85 114.95 2 Madrid . . 827— 329— 827— 829— 5% Mail and . . 198.60 199.40 198.60 199.40 3% Montreal , 23.69 23.81* 23.69 28.81* 8* New York. 23.91 24.01 23.87 23.97 Oslo . . . 577.50 580.50 572.50 575.50 3% Paris . . . 157.70 158.10 157.70 158.10 2% Riga . . . 778.50 781.50* 778.50 781.50* 5% Rio de Jan. 204— 206.—* 204— 206—* Sofia ... 2925 29.35* 29.25 29.36* 7 Stambnl. . 19.20 19.30* 19.20 19.80* Stockholm . 592.50 595.50 588.50 591.50 2«fc Tallinn . . 633— 637—* 6S3— 637—* 5 Warscbau . 451.— 453.— 451— 453.— 5 Wien . . . 669.15 570.65* 569.15 570.65* 4 Zürich . . 773.50 775.50 773.50 775.50 2 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: április 4 április S Hagyat «em*etl Bank . » • 175.— 174.75 Banxtt 116.50 113.­Magyar AlUllnot &6acáo . « 332.— 328.— 8algö ....................... . 28.60 28.05 Ur ikiny . 60.80 60.25 Hagyat fegyver .«»*■» 86.50 88.— Oaa* Danubius 23.30 28.60 LAng ••**««■» —35.— VagóngyAr . , ....................... —18.— Rl ffl* . •aeaaier 41.— 39 20 Óta talpa? ••••■•«> 23.— 23.— Kora 21.75 19.70 Állam vasat ..te.,,, 24.50 25— Trflsst . . • a i . , . 77.75 75.75 Hagyat Oakoe istit. 136.— 133.25 ItzólAmpa ..«•(•• 206.— — Rer*ivAny»Oi • • i s • • —.— — Hungária műtrágya t a » • —.— 24.— Salkra . . ,,•••••< —.— — faltén..................................... 136.50 184.50 Gu rum • • i i i ■ i i i 58.50 —.— LANDESMANN TESTVÉREK, KoSice, Mylnská'ucca 11. BÚTORÁRUHÁZA' BÁN nagy választékban kaphatók hálók, konyhaberendezések, szekrények, ágyak, asztalok, székek, sezlonok és díványok, sodrony és matracok, szőnyeg és £utó" szőnyegek, sezlon- és ágytakarók, min­denfajta összerakó vaságyak, stb. Ruha' áruházában nagy választékban kaphatók: a legújabb divatu férfiöltönyök, raglánok, hubertuszok, Trenchkoatok, Lacco-kabét' tok, jankerek és sportőltönyök, gyet' mek- és fiuruhák, kabátok. Vállalunk öl­tönyöket mérték szerint is a raktárunkon lévő szöveteinkből. Női kabátok nagy választékban. Áraink olcsóak és adunk részletfizetésre is. Tessék meggyőződni. Megjelent! Megjelent! „NEGYEDIK LÉVAI SZAKÁCSKÖNYV4* tóO .nál több uj receptet tartalmaz. Minden háziasszony meg fogja benne találni azt, amire szüksége van. Egyszerűbb és finomabb ételekből egyaránt nagy választék, ára 8*- Ki, portóval 9*- Ki. Rendelések * RUDNYANSZKY OLGA. Levice, Honvéd a. 57 címen legegyszerűbben postautalványon a 9.- Ké előzetes beküldésével eszközölhetők. <prwmMací^arhirla® Felelős szerkesztő? Forgách Géza Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: 1. Hor­thy Miklóe-ut 21. IV. 3 Telefon 59 8 9.8 Szer kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkoeztcsc-j ée kiadóhivatal: Lőrinckapu-ucca 17. II. Tetefoi,: 27—87. Szerkesztő: Rehorovezky .lenő. — Ruezfu- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal Iingvár, Vár- alja-ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál - Kassai szerkesztőség é9 kiadóhivatal: Fő-ucca 105. 1. Telefon: 85 -29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. _ Nyitrai szerkesztősé;) és ki­adóhivatal; Wilson-ucca 34. I. és Methód-tér 8. Szerkesztő: Dallos István. • Kéziratokat n*m őrziink meg és nem adunk viasza. • Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VI1—1034. sz. rendeletével engedélyezve. Kiadja; Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóváilalai Szövetkezet kori. (eL — Nyomatott a Marop fi, fia egomdijihaa. firágáiMAi — Ngwaiaéit felalött Em Kfátfej^ %

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents