Prágai Magyar Hirlap, 1935. március (14. évfolyam, 51-77 / 3603-3629. szám)
1935-03-03 / 53. (3605.) szám
20 rPRXGAlA^AGtARHlRIiAP'935 március 3, vasárnap. Gyümölcsfák. díszbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben jutányos áron kaphatók a közismert Voderady (Vedrőd) uradalmi kertészetben poSta Voderady, },upa Bratislava árjegyzék kívánatra ingyen Alapittatott 1845-ben Pensione Villa Bonéra Henri (Génua mellett) Jó polgári családi ház, kellemes otthon, modern komfort, hideg és meleg folyóvíz minden szobában, kitűnő konyha, közvetlenül a tengerhez vezető nagy park, mérsékelt árak — Egész évben nyitva Tulajdonos: lole Comparini Hungária gyógyforrás, Budapest Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitó hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és ,,Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám. Egyéves gyökeres szőSőojtványok különleges csemege fajokban Egyéves gyökeres szőlővesszők kitűnő csemege és borfa okban, továbbá elsőrendű nemes őszibarackfa-ojtványok eladók. Ordódy M. szőlészetében BAGOTA, Szlovenszkó Kívánatra ár- és fajtajegyzék Ingyen kapható. KG36Y FEREÜflCS HARAEtiGS’NYGDÉJE MflLl-GEIOVCE üno mevye (Kisge öcz) Podkarp Rus *iy93-%an. Kitüntetve; Paris 3 drb érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1. Pécs 1 drb. érem H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegye gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör vidék' oazd egyesület, Orsz. paregyesület Orsz vas. és ‘émipari kiállításon diszérem, e Kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, koma '■omi mezögazd. és pari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől A világhírű CHARLES BAUDOUIN gént jgyetem aná' cön vének nagyar kiadás; MOST JELENT MEG! itz önteggcimezts művészete Gyakorlat/ anácsokkai és útbaigazításokká segítségére sietünk ezen könyv utján az OLVASÓNAK Minden müveit ember, aki pontos felvilágosítást akar kapni az emberi lélek titokzatos, eddig úgyszólván tel lesen ismeretlen erőiről, — olvassa el ezen eddig már több világnyelven megjelent müvet. Coué timil, a világhírű psychológus melleti prof. Baudouin a lelkigyógymódokkal foglal koz/ orvosok legkiválóbb képviselője, Ara 19.50 Kt Portó d.—, utánvét u.— Ke Kapható: a P. M. H. kiadóhivatalában Ipolyság és Tesmag községek határában fék vő nagybirtok 1936. október l-től haszonbérbe adó. Felvilágosítást ad dr. Csermák Ernő, ügyvéd, Sahy-Ipolyság. 50% vlssiautazisil tartózkodás után kedvezmény már 5 nap FIS$íver$enyek1935 Tatransky Domov Tátraotthon penzió Orvos: MII Dr. Relchart Sport Hotel a Tarajkán 1285 m Stary Smokovec-Hrebienok Hotel Fortuna Ót á.t rafü re d e n STARV SMOKOVEC Nővé Strbské Pleso Uj Csorbató 1820 m Móry szállók és penzió POPRÁDI TÓ 1513 m POPRADSKÉ PLESO téli sport turistaság, ______egész évi üzem_____ Dr . Holzmann-Bellevue Stary Smokovec (Pekná Vyhlladka) Uj! modern kényelem! OlcsóI Felsőzugőfürdő-Vyftiie Ruibachy Hévvizes strandfürdő Téli fürdés a szabadban téli sporthely Dr. GUHRszanaforium Tatranská Polianka Tátra Széplak 1010 m Magaslati gyógyintézet Basedow betegek részére ________téli sport________ ST ARY SMOKOVEC Ótátraffired 1020 m Grand Hotel Hoepfner ház Tátra szanatórium nemzetközi téli sporthely Dr. SZONTAQH féle Gyúgypalo’a ét szanatóriumok NOVY SMOKOVeC -iljtátrafüred lOIOm Felvilágosítással szolgál minden fürdöigazgatóság Megjelent! Megjelent! „NEGYEDIK LÉVAI SZAKÁCSKÖNYV" 100-nál több uj receptet tartalmaz. Minden háziasszony meg fogja benne találni azt, amire szüksége van. Egyszerűbb és finomabb ételekből egyaránt nagy választék, ára 8a- Ki, portával 9a- KE. Rendelések • RUDNYANSZKY OLGA, Levice, Honvéd n. 57 címen legegyszerűbben postautalványon a 9.- Ke előzetes beküldésével eszközölhetők. RENDKÍVÜL FONTOS KÖNYVEK! melyek rövid 'dö ilan t2 ayelveD leleotek meg SZÜLÖK ét NEVELŐK részére aélkülözbetetlen i E Hét könyv okvetlenül szükség, minden iflya és mindéi nevelő számára, aki bem csak a 'vermek testét, hanem •I kér .» ismerni ikarja, Pro Ur STEKEL VVfLHELM ÜZENET az ANYAKNAK u. rész; üvodaskur az, klso iskolakver III rész: SERDÜLŐKOR ÉS AZ ÉRETTSÉG KOKA A könyvek ára egyenkét 22.50 Ke Megrendelhető 1 lap kiadóhivatalában Potró ítánvétnél 5*. Ké Mélyen leszállított áron kapható AZ AUTÓ cimü solíőrképző tankönyv második kiadása. Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áh. felsöipariskola tanárának tollából. Már évek óta sürgető szükség volt Szlo venszkón egy alaposan kidolgozott, mindenre kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állam soförvizsgára készülök igényeit. Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót jól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a volanthoz ülni. A könyv 24 í koronáért megrendelhető a Prágai MagyaT Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12/III. Portó 3*— Kö. utánvétnél 5*— Kö. ApcéUUdeUstk I 33 éves HÁZISZOLGA jobb családinál elhelyezkedést keres. Március 15-re vagy április 1-ro. Légin János, Tovaimiiky Ma jár, pip. Ttxpolöamy. 1519 DOHÁNYKERTÉSZ, 25 éves gyakorlattal, 10 holdtól felfelé részes, vagy esetleg fix fizetéssel ajánlkozik. Hermáim uj- ságLroda, Komámo. 1499 36 éves. kitűnő bizonyítványokkal rendelkező önálló VENDÉGLŐI SZAKÁCSNŐ megfelelő állást keres szállodában, penzióban, vendéglőben, nagyobb konyhába. Beszél magyarul, németül és szlovákul. Ajánlatokat „Szakácsnő1’ jeligére kér a kiadóba. 1513 Nagy gazdasági, épület, mely több gazdasági épületiből és lakóháziból áll, kerttel és a mellette lévő szántófölddel együtt ELADÓ. A gazdaság folyóvíz, város és állomás közelében van. Megkereséseket „Gazdálkodás1* jeligére a kassai kiadóhivatalba kérek. 1521 Jókarban levő HÍDMÉRLEGET keresünk megvételre. Ajánlatot Fogyasztási Szövetkezet Fámád címre. 1500 Jól bevezetett FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM kionkurrencia nélkül, 12 ezer lakosú községben, nagyon olcsón eladó. Cím a kiadóban. 1517 Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-s posta- bélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha II„ Panská ulice 12. szám. Ili Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apró- hirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. Int., nőt,len SOFŐR, kiszolgált katona, feltétlenül megbízható, jó bizo- nyitványokikai, az asz ta- loesághozv ibázkörüli és kerti munkákhoz íb ért, lehetőleg magyar helységben állást keres. Szives megkereséseket „Szolid fiatalember11 jeligére a kiadó továbbit. 1529 Főz nitudó zeid ólány ÁLLÁST KERES. Cim: Tóth és Rrza. Sahy. _______________ 1527, KE RTÉSZSEGÉD 23 éves, 6 éves különböző üzemekben végzett gyakorlattal. ki mindhárom államnyelvet bírja, állást keres. Szabadtéri-, táj-, cserép-, zöldség- és virágkertészetben jártas. Cim: Neiuhaus Theo, Bratislava, Va.jnorská cesta, Mesfská Elektrárna. 1534 RÖFÖS-DIVATÁRU SEGÉD több évi gyakorlattal, 'három nyelv ismerettel, kirakatrendező. azonnalra állást keres. Cím: Müller ;[hírlapíróda, Levice. 1533 Vényét | j IRGALMAS SZIVÜ uraságokhoz esdve folyamodik egy szerencsétlen helyzetben levő anya, 19 éves leánykájának levegőváltozás, jó táplálkozás megmentené életét. Irgalmas, nemes szivek, mentsék meg e kedves jó leánykát! Szives megke- 1 reséseket „Fájdalmas anya11 jeligére a kiadóba kér. 1504 J ólmenő FÜSZERCSEMEGE-ÜZLET K assa legf orgalmasa bb I helyén, biztos vevőkör I rel, modern berendezéssel, családi okok miatt ‘előnyösen eladó. Levelek' F Mermelstein címére,' Kosice, Stefaniková 65. 1514 Itölcs&iöU MINDENNEMŰ kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutányosabban. Legei Bankház Praha III., 220. Válaszbélyeg 2.— Ke. Magyar levelezés. IKözépkonu, jól főző, szolid SZAKÁCSNŐT keresek, aki a háztartás minden ágában jártas. Fényképes ajánlatokat szerény igények megjelölésével a kiadóba „Már- : cius l.“ jeligére kérek. 1SA7 Mázassá# BIZTOS EXISZTENCIAVAL rendelkező középkora rém. kát. komoly fiatalember házasság céljából megismerkedne középkorú, szolid, szerény, házias leánnyal, vagy fiatal özveggyel, kinek hozománya meghaladja a 70.000 Kö készpénzt. Jelige: „Vallás nem akadálv11. 1508 FÉRJHEZMENNE Átadó 30 éve fennálló RÖFÖS DIVATÁRU üzlet a város legjobb helyén. Bővebbet Schön- stein Henriiknél, Levice. 1512 Zilina és állomás, valamint patak közelében egy 3 holdas, 12 év óta müveit, ZÖLDSÉGESKERT melegágyakkal és üveg- házzal, lakással azonnal bérbeadó. Mailáth-uirada- lom, Gbellany.Varin. 1505 10—20.000 Kc-val int. TÁRSNŐT kéréseik kisebb üzem alapításához. „Szép jövő1* jeligére leveleket a kiadó továbbit. __________1531 PÖ STYÉNBEN penzió 15 bútorozott szobával évi 7000 Ke-ért bérbeadó, esetleg eladó. Neuman, Bratislava, VáT- ut 44_____________1530 EL ADÓ Kóficén ingatlan, forgalmas uccábam, több éven át jól bevezetett pékséggel, három kemencével, nyitott üzlettel, több két szobás lakással, nagy ud- ' varral, uccai telekkel, kerttel, istállóval. Villany, víz bevezetve. Óim: Mamáiéi, Koáice, Tordássi- u. 6. ______________1528 KI ÁRUSÍTÁS PR ESŐ VON: Amiig a készlet tart, felhasználná az alkalmat. Kaphatók holland, francia és belföldi Likőrök, kaliforniai és belföldi gyümölcs- és főzelék-konzer- vek. Ugyanott egy Wert- ibeám kassza. Cim: Beán Simon, Presov. 1526 Jókarban lévő KÖLTŐGÉP, 90 tojásra, petróleum fűtéssel. olcsón eladó. Cim a kiadóban._______ 1523 Keresek hám farkas KUTYAKÖLYKÖT, esetleg komondort megvételre. Ajánlatokat „Zsoldos*1 jelige alatt a kiadóba kérek. 1524 Vidéki fiatal SEGÉD ÉS TANONC azonnali belépésre felvétetik, teljes ellátással. (Szombaton zárva.) R. Czobor alkalmi áruház, Nltra. 1510 Keresek nőtlen, keresztény, szerényigényü URASÁGI INAS SOFŐRT. Bizony! tván y-másolatok, fizetési igények megjelölésével fényképpel küldendők: Motesiczky Imre, posta Krusovoe, címre. _______________1518 FO DRÁSZNÖT FELVESZEK! aki vas-, vizondiulálásban kimondottan jártas. Cim: Petrák Ferenc, Ruzom- berok. 1532 Teljesen független, minden házi munkában jártas HÁZVEZETŐNŐT keresek magyar, szlovák nyelvismerettel, falusi háztartásiba, város mellett. Lehetőleg fényképes ajánlatokat: „Őszinte11 jeligére a kiadóba kérek 1525 Altod keces | INTELLIGENS LEÁNY elmenne gyermekek mellé, ügyesen varr. Óim a kiadóban. 1501 MEGFELELŐ ÁLLÁST keres 40 éves intelligens, jó megjelenésű, egyedülálló nő. Elsőrangúan főz és varr, kisebb kaucióval is rendelkezik. Ajánlatokat „Perfekit11, Biskupice pri Dunaje címre kér. _________1502 Eg y középkorú, nyugdíjas, független uriasszony HÁZVEZETŐNŐI ÁLLAST keres plébánián; a háztartás minden ágában jártas. Nem is annyira fizetés, mint inkább nyugodt otthon után vágyik. Cim a kiadóban. 1498 állásban levő, nyugdijké pes tisztviselőnő, kizárólag intelligens, jómegjelenésű űriem bemhez (45— 60). 35.000 Kö készpénz és kelengye biztosítva. Válaszokat „JeHemee és kellemes11 jeligére e laphoz kérek. 1501 FÉRJHEZMENNE árvaleány 300.000 koronával. Bővebbet válás z- bélyegént: Mészáros ügynök, Levice. 1520 PARTNERT keres csinos rk. tisztviselőnő 30-as, biztosálláeu, komoly, diplomás vagy tisztviselő személyében. Házasság lehetséges. Levelek: „Nyáron együtt'1 a kiadóhivatalba. 1515 NŐSÜLNE középkorú, gyermektelen, földműves, 50 h. saját birtokkal, hozáillő nőt keres. Jelige: „Unom a magányt11. 152? Állást Uaft I KÉPVISELŐK! Nagy üzemi ablak redőnygyár az uj szezónra ügyes képviselőket keres, kedvező feltételekkel. Jelige „Rolló11 .35/759 Gregr Annonoenbureau, Praha. Panská 3. 1516 Landesman Testvérek Kosice, Mlyttska uecc jj Bútoráruházában jli bálok e* jgyszeru Hálók kon yi ^berendezések ízek fények ágyak asztalok székek s zlonok és díványok odronv és matracok vaságyak és gyermek-vaságyak vnsóssze. ikó ágvak ntl «tb Ruhaáruházában: 1 legu.iubL Jjvaru ér. (I.tonyok raglánok ukete paJett >3 város; bundák >azdás>-kabátok és nubertusok gyermek is liuru iák gyermek- és mkabátok éF bubertusok Oltónyök mérték szerint Nö> kabátok nagy választékba 4raink olcgáak es álunk részlet' ». <rn Tessék meggyőződni. HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A P. M. H kiadóhivatala, LŐrinckapu ij. 17. — Nyitrón: a nyit- rai kiadóhivatal. Wilson-urra 34. szám. I. etn, — Methód-tér 3. — Léván: Miiller Lajos. — Ipolyságon: Tótb & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely M. — Nagyszombatban: Prvá trnav- ská váeobecná obehodná kancelária, Pe- karská ni. 3. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác- — Füleken: Rramer Jeremiás. — Tornaiján: Blumeuthál Sándor. — Párkányhan: Háber József. ■— Aranyosmaróton: Stciner Siímuel. Érsekujvárott: Grün Izsó. Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia. — Kiadja; Prága] Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet korL feL —< Nyomatott a Mercy H, Fia: nyomdájában. Prágában. — Nyomásért felelős; Em. Krátky. % BÚTORGYÁR PATENTBÚTORAI a LEGJOBBAK SEZLÓN Ki 130 SEZLÓN ÁGYNEMŰ Szőnyegek gyári lerakató.
