Prágai Magyar Hirlap, 1934. december (13. évfolyam, 217-221 / 3548-3552. szám)
1934-12-23 / 218. (3549.) szám
1934 december — Karácsony. ^MMtA\A!G&VRHlHLAEí 3 BENES: A magyartághoz való jó viszonyunk úgy külpolitikánknak, mint belpolitikánknak egyik legnehezebb problémája Benes külügyminiszter és Rádl egyetemi tanár méltatja Nasaryk müveinek magyar kiadását a csehszlovák-magyar kulturális és politikai viszonosság szempontjából Prága, december 2i2. A szlovetnszkói könyvpiac egyik legnagyobb karácsonyi eseménye Masaryk köztársasági elnök politikai és tudományos müveinek ötkötetes magyar nyelvű kiadása. A mű megjelenése, mint azt lapunk más helyén mi is jelezzük, méltán felkeltette a politikai körök érdeklődését. Benes külügyminiszter a kész mü bemutatása után a Pra- ger-Verlaghoz, a mü kiadójához méltató sorokat intézett. A miniszternek a Prágai Magyar Hiirlap rendelkezésére bocsátott levele a következőképp hangzik: Benes külügyminiszter levele — Azt hiszem, szerencsésebb gondolat alig lehet, mint Masaryk müveit magyarul kiadni. — A magyarsághoz való jó viszonyunk úgy külpolitikánknak, mint belpolitikánknak egyik legnehezebb problémája. Szó van azokról a magyarokról, akik polgárai a mi államunknak és azokról, akik velünk szomszédos saját államukban élnek. A jó viszony érdekünk nekünk, érdeke mindkét fajta magyarságnak is és kívánatos mindenkinek, aki a béke fenntartására törekszik. Ennek legfőbb feltétele: hogy ismerjük egymást, megszabaduljunk előítéleteinktől, hogy megtanuljuk igazságosan értékelni egymás előnyeit és érdemeit, megtanuljuk megérteni egymás gyengeségeit és hibáit. — Ezt elősegíti a két nemzet szellemi kultúrájának, irodalmának közeledése. Épp ezért fordítottuk le a legfontosabb irodalmi alkotásokat, különösen azokat, amelyekben kifejezésre jut a nép lelke, annak szellemi és erkölcsi eszményei. — Ami a cseh alkotásokat illeti, amelyek ismerete a magyarok között kívánatos, — bizonyára nem lehet alkalmasabbakat találni, mint Masaryk müveit, melyeknek oly hatalmas befolyásuk volt szellemi életünkre és az idegenek számára kulcs gyanánt szolgálhatnak szivünk és lelkünk nyitjához. — Kívánatos tehát, hogy Masaryk müveinek fordítása úgy a mi magyarjaink, mint általában a magyarság körében minél több figyelmes olvasót találjon. Mit mond Rádl professzor? A magyar Masaryk megjelenése alkalmából kérdést intéztünk a cseh tudományosság előttünk legismertebb tekintélyéihez, Rádl Emá- nuel egyetemi tanárhoz, hogy a csehszlovák szellemi élet szempontjából milyen jelentőséget tulajdonit a mii megjelenésének. Rádl professzor a következő levélben válaszolt; — Igen tisztelt Szerkesztőség! — Fölkérésüknek megfelelően, szívesen nyilatkozom Masaryk összegyűjtött müveinek magyar nyelven való kiadásáról. Ezit a vállalkozást, természetesen, igen jelentősnek tartom. — Masaryk müveinek magyar közönsége tán nehéznek fogja tartani ezt az olvasmányt; gondolják meg azonban, hogy az a cseh közönségnek is nehéz vo.lt. Ha a magyarok között lesznek tán ellenzői, úgy ne felejtsék el Masaryk hitének magyar hívei, hogy a csehek között is voltak és vannak is még sokan, akik azt vélik, hogy Masaryk fölött napirendre lehet térni. Én azonban nem vagyok ezen a véleményen. Én Masarykban nemcsak csehszlovák filozófust láto<k, hanem világbölcset; úgy látom különösen, hogy a mai társadalom kritikájával a jövőbe mutat, olyan jövőbe, amelyről sem elvakult soviniszták, sem a különféle — Tífuszjárvány Nagyszőlősön. Saját tu- dósitónik jelenti: Nagyszőlősön az utóbbi napokban heves tífuszjárvány ütötte feli fejét. a tmegibetegedeéeek száma különösen a szegényebb néposztáJly között napról-napra emelkedik. A járvány alig egy hete tart, máris több haláleset történt. A járási orvos a járvány tovaterjedésének meggátlása céljából azon tifuszbetegeiket, akiket lakásukban nem lehet, megfelelően elkülöníteni a család többi tagjaitól, cserndőri karhatalommá! szállíttatta be a -kórház járvány osztályára, anarchisták még csak nem is álmodnak. I Hogyne tudna Mas&ryk, a filozófus a magyarok körében megértésre találni, tailán még teljesebb és határozottabb megértésre, mint a maga országában? Hiszen minden igaz gondolat nemzetközi és az egész világon keres barátokat. És miért ne volna ez a bölcseség a „ Békesség a Főidőn44 Irta: B á n d y Endre főesperes, a Szlovákhoni Magyar Evangélikus Szövetség egyházi elnöke magyarok segítségére, amikor nekünk segített? Csak egy dolog szükséges: őszintén hinni abban, hogy az igazság győz és őszintén keresni az igazságot. Tisztelő hívük: Rádl Ernánuel s. K „Nagy örömet hirdetek tinéktek!44 így szólt az Ég a Földhöz az első karácsony ragyogó hajnalán. Az az égi szózat az Üdvözítő eljövetelét adta tudtára a Földnek. Keresztelő János közelebbről is megjelölte a hír jelentését: „Elközelittetett a mennyeknek országai Isten országának eljövetelét jelenti tehát számunkra az Üdvözítő eljövetele. Az égi szózat ennek az országnak a magasztos célját is megjelöli: „Dicsőség az Istennek, békesség az Emibernek!“ Tehát Istenuralom, Világbéke! Világbéke! A mi korunknak is ez a jelszava. S a világ már készíti is ezt a békét. Csakhogy, sajnos nagyon sokain nem a keresztényi szeretet szellemében keresik ezt. Megszilárdítható-e más utón az örök világ- béke? Nem! A világbéke csak Isten országán keresztül létesülhet. Isten országában, ahol mindenki nem a maga, hanem egyedül Isten dicsőségét keresi. Istennek az egész világot átfogó országában, amelynek Isten a királya, Krisztus a vezére, a szeretet a törvénye. Ezt az országot nem a politikusok építik. Ebben az országban mindenki egyenlő: mindenki egyformán Isten fia. A világbékének az egész világra terjedő országa parányi atomokból: emberatómokból, Isten törvényét kereső, Jézus tanítását és példáját követő emberszivekből tevődik össze. Az Üdvözítő azt mondotta: „Az Istennek országa tibennetek vagyon!44 Mig az Istennek országa, az egyes emberek lelkében valósággá nem válik, mig a föld összes lakosai el nem ismerik Istent az ő királyuknak, mig Isten országának törvénye, a szeretet minden egyes embernek szivében élettörvénnyé nem lesz: a világ- békéről zengedező politikus szózatok mindaddig tartalom nélküli szavak maradnak. „Ha az angyalok nyelvén szólanánk is, és szeretet nincsen bennünk, szavunk csak zengő érc és pengő cimbalom .44 Az igazi világbéke, az Égből hirdetett nagy öröm, a földi békesség nem a politika bo szorkánykonyháiban fog megszületni, hanem csakis az egyes emberek szivében. Csakis az Isten országának légkörében élő emberek lelkivilága lehet az örök béke kiinduló pontja. Ilyen kis világító világokból tevődik össze az Isten országa, amely az egyesek, népek, nemzetek közül kiűzi az önzést, a gyűlölködést, s a békétlenség rugóit. Ha tehát békét akarsz: építsd a békét. Ha világbékét akarsz: építsd a Szeretet világát! Építsd az egész világon: Istennek országát! Juttassa eszünkbe a karácsonyi ünnep az égi örömszózatot: legyünk apostolai a nagy örömnek, legyen törvénye minden emberi szívnek a szeretet: akkor az emberek és népek között igazán meglesz a világbéke, dicsőség a mennyben és békesség a földön az emberek között. KARÁCSONYI HARANGOK, Lemondott a görög kormány ZAVARGÁSOK PYRHEUSZBAN - A VEND* ZELOSZ POR. 9 Athén, december 22. C&aldariisz görög minis ztereluök bejelentette, hogy átalakítja kormányát Arra kérte minisztertársait, hogy a terv keresztülvitele érdekében mondjanak le. A miniszterek beleegyezése után Csalda- risz beadta az ö|Sszk ormány lemondását. A napokban kezdődik Pyrheusban az úgynevezett Veniizelosz-pör, amelyben a kormány le akar számolni a szélsőséges elemiekkel. Felelőtlen elemek a per előestéjén több terrorcselek edetet köretteli el Pyrheusban, ámbár a várost katonaság és rendőrség szállta meg. Ma reggel dinamit töltény robbant az egyik uccán és egy személyt megsebesített. A lakoság körében nagy az idegesség. \ felelőtlen elemiek szeműiclláthatóan terrorcsele- kedeteikkiél az esküdteiket akarják megiélem- liteni. Volt frontharcosok a lengyel-francia viszony javulásáért Páris, december 2i2. A volt lengyel frontharcosok szövetsége a francia frontharcosok szövetségéhez Írást intézett, amelyben arra kéri őket, hogy a Franciaország és Lengyel- ország között lévő jelenlegi ellentéteket küszöböljék ki. Corecki tábornok, a lengyel frontharcosok szövetségének elnöke, aki Pil- sudski intim barátja, interjút adott a Matin munkatársának s megállapította, hogy Franciaország ugyan romantikus jóakarattal tekint Lengyelország történetére, de nem akarja mint nagyhatalmat és erős nemzetet elismerni. Lengyelország hamarosan ugyanolyan erős lesz, mint Németország. A francia félreértésen változtatni kell és nem szabad többé előfordulnia annak, hogy Páris mellőzze Lengyelországot, mint például a négyhatalmi paktum megkötésénél történt. Belső katonai kölcsön Romániában Bukarest, december 22. A pénzügyminiszter közlése szerint a román belföldi kölcsönben a lakosság 2900 millió lejt jegyzett. Az összegből 2000 millió lejt a hadsereg céljaira fordítanak, a többit pedig az iskolázás és a mezőgazdaság felsegélyezésére. Az ui magyar választójogi Javaslat Budapest, december 22. (Budapesti szerkesztőségünk telefonj eleütése.) Az Uj Nemzedék mai száma részletes kivonatban közöl egy választójogi javaslatot, amely állítólag azonos a kormány által kidolgozott javaslattal. Eszerint az uj magyar választójogi törvény a következőket tartalmazná: A választójog mindenkire kiterjed, aki huszonnegyedik életévét betöltötte, tíz éve magyar állampolgár és legalább négy- osztályú elemi iskolai képesítése van. Kétévi egyhelyben lakást is előír a javaslat. A nők választójoga tekintetében nem történt módosítás. A választójog gyakorlása kötelező. A választás az egész ország területén titkos lesz. Uj kerületi beosztások lesznek, átlag 8—10.000 szavazattal. A képviselők száma változatlanul 245 marad, de ennek mintegy 14 százalékát nem választás utján töltik be, hanem az önálló megyei és városi törvényhatóságok delegálása, illetve választása alapján. Rendkívül érdekes újítása a javaslatnak az, hogy az ugyanazon választókerületben egy párthoz tartozó jelöltek között eredeti módon szabályozza a küzdelmet. Az ugyanazon párthoz tartozó jelöltek közül csak az számit, aki a saját pártjához tartozó jelölttel szemben több szavazatot kapott. Ez annyit jelent, hogyha egy kerületben — mondjuk — két jelölt indul ugyanazon párt kebeléből, egy harmadik ellenpárti jelölttel szemben és a két azonos párthoz tartozó jelölt közül az egyik kétezer, a másik ezerkétszáz szavazatot kapott, akkor csak az egyik jelölt áll az ellenféllel szemben, de ennek a jelöltnek összesen 3200 szavazata vám
