Prágai Magyar Hirlap, 1934. június (13. évfolyam, 124-147 / 3455-3478. szám)

1934-06-24 / 143. (3474.) szám

20

19&4 jrnifais 34, TftfrAraap.

■slófüred,

Sp. Nova Vés mellett, gyönyörű ősfenyvesek közepén, fürdés, tennisz. A teljes penslo lakással együtt napi Ké 26- Prospektus ingyen.

E€^y FERENCI KARANG'öNTSDllE

NALÉ-GEJOVCE

Un» megye. (Kisge:öcz) Podkarp. Rus Alapítsatok 1793-^sn.

Kitüntetve: Páris 5 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegye gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör vidék' gazd. egyesület, Orsz. paregyesület Orsz. vas. és íémipan kiállításon díszérem, < <assai, késmárki kiállításokon aranyérem, koma -omi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófia érsektől

Mélyen leszállított áron kapható

AZ AUTÓ

cimü soííőpképző tankönyv

második kiadása.

Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áll. felsőipariskola tanárának tollából

Már évek óta sürgető szükség volt Szlovén- szkon egy alaposan kidolgozott, mindenre ki- kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkonyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állam' sofförvizs- gára készülők igényeit.

Bors mérnök valóban értékes Könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót ió akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkii nem szabad senkinek a volanthoz ülni.

A könyv 24 C koronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap Kiadóhivatalánál, Praha IL, Panská 12/111. Porto 3.— Ke, utánvétnél 5 Ki.

Hungária gyógyforrás, Budapest.

Lithramos és rádiumos (69 email.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnok bán. Vese- és hólyagbajoknáil, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Hannatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagon tételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

Sklenné Teplice

Siklené — Gyógyfürdő

Radioaktív kénes íiévviz (58 tok C.) rheuma csúz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen új, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Szénsavas fürdők, iszap kezelés. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhával, villalakások Villanyvilágítás. Olcsó árak. Teljes napi pensió 4-szeri étkezéssel 30—40 Kc-ig. 50% vasúti kedvezmény. Az állomásról (Hlinik-Sklenné-Teplice) állandó autóbusz közlekedés. Bővebb felvilágosítással kész ségesen szolgál

a Fürdőigazgatóság.

HíccUssett a P.

Felhivás

a Bronovszkv (G'onowski* család tagjaihoz l

Családunkra'vonatkozó adataim bövithetése céljából felkérem mindazokat, akik leszármazásukat kimutatni tudják, szíveskedjenek ezen adatokat (családfát) velem közölni, mire én is közölném saját adataimat. Dr. SroRovssky Jenő, Budapest XI. Fehérvárl-ut 88/é. ÜL 7.

Lublófiirdö

Megnyílik junius közepén!

Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30*- kor. szobák 84- koronától - Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a

Fürdögondnokság, Lubovna Kúpele (Spis)

Uj kiadásban

Móra Ferenc

Aranykoporsó

cimü monumentális regénye

Portó 3—, utánvétnél 5 — Kapható a P. M. H. kiadó hivatalában

Két kötet* 6— fűzve Kő 3 ara

Megjelent:

Szászné, Bene Ilonka

elsőrangú

Erdélyi Magyar §zakácskönyve

Ara Ki 36

__

Ka

pható a Prágai Magyar Hirlap könyvosztályánál.

Prága (I., Panská 12» HL

Portóutánvétnél Ke 5.— az összeg

előzetes beküldésénél Ke 3.—

HOVA t

Sziklai? Ferenc reg ínye

Élő tiltakozás a modem társadalmi élei kinövései és a ma zűrzavarából valc kibontakozás divatos törekvései ellen °gy érdé kfesz i tö c se le kvény kér e téb en Ara: főzve 35, kötve 45 K{ Portó: 3, utánvéttel 5 Ki

Kapható a P.M.H. kiadóhivatalában

APRO-HIRDETESEK

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a ki- adóhivatal: Praha II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti, át apróhirdetésekre beküldött válaszokból csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

KÖLCSÖNÖK ÁLLAST KflP~

MINDENNEMŰ Keresők több éve® bdzo.. >, nyitvánuyal baromfi, ée

fcaknak. nyugdíjasoknak' HÁVEZETÖNŐT.

legjutányosabban. Lege-r Sümei? Hugó Slovenekí Bankház Praha III., 220. Darmoty, Illés-puszta. Válasz-bélyeg 2.— Ke. Ve. ' jog*

szék munkakölcsönt. T---------Mun

katársakat keresek. Keresünk

BORSZAKÉRTŐT,

. pincémé® tért. aki kisebl

LEVELEZES boa-kereskedőnek ezakta

1B11_B—náesot adhat és áruja;

j időközönként ellenőriz LEÁNYOK, 'heti. A ián átok Likőr

mjyftSk Imka, , g*‘i » Urfé

Francia Légióba szakadt _j_______________1U!~"

sz

’ovenszkói magyar fiú. val. ki hazai ezó után vá- ÜGYNÖKÖKET

gyík. Ha van olyan. Írjon. meglátja jó pajtáéra keresek nagyszerű öntalál. magyarul szlová- működő gördülőfüg- kul és németül. Cim: Lég. gönyeim és egyéb rol- Ha’meS Jerri No. 3225.,1 [ógyártmányaim el- C. E. T. du 3 e Etr Pelo. adására. Magas juta- tón des Transmissions. ,,

Kaebah-Tadla (Maróé) Af- 1

rique._____________1019 FRANZ MERKEL

36 éve®, középtermetű vaJ Ronleaux Fabrik

gyök, állandó alfcalmazá- Braunan, No 3. som van, években hoz. 9176

zámiMő- szei-ényiigényü ’ leány komoly PLÉBÁNIÁRA

ISMERETSÉGÉT KERESTETI!

keresem. Csákié protee- házvezetőnőnél

tán® vallámi szives leve- fo^h^_™shOT . £ ét Kosice n„ pásté rés- .er^

•ante, K. István, jeligére leány- Cim a

kérem. 1036----------------------------—

SZ

AKÁCS

iiífBceiA kerestetik azonnali beli

HAZASSAG !P®SI'e- Ajánlatokat a fi

zctés: igények megjelc

Lésévé': Sipráva Öemohci Hozomány nélkül is e'_ síkjai, a gp. Novoví venném azt a jólelkü. 20 &kych Kupelov pri Sj 30 év közötti hölgyet, Novej Vei ciimre. 103

aki árvánmaradt gyerme-j-----------------------------ke

mnek szerető anyukája Szolid lenne Állásom nyugdij-j SZOBALÁNY képes, jövedelmem even-! , . . , ,

te 24.000 korona. Lehető, felvétetik útiköltség ne lég fényképpel ellátott 70 Ke fizetéssel eg választ i személyihez varrás, ke»

llés. felszolgálás, mosá ,,BECSÜLETES hoz. Molnár-kastély, &

SZÁNDÉKÉ éovee. 10c

jeligére kiadóin- vatalbaj-----------------------------kérem. (Post. rest. célba- KERESEK

lan, fényképeket becsű- egy fiatalabb leányt há: lettel visszaküldöm.) 1022 tartásba főzéssel és egy*-----------------------------------------j gyógy® 7. értárba. Gyóg;

Harminchatéves özvegy-szertár, Zákna Hnrbai

asszony vagyok Elég fia. ucca. 10f

talnak érzem magam ah- —————-—hoz, hogy még boldog le- ---hes

sek egy szerető férj All A’CT fifEDEC mellett. Vagyonom száz- nLLft^l SPfcEifE# ezer korona készpénz és _

310 holdas felszerelt föld. cnrrti?

birtok. Tisztességes szán- oUrüK

dékn urnák elküldöm-és urasági inas szerem fényképemet, addig vá-igényű, nőtlen, éve

laszt jó bizonyítványokkal á

„BORIIRA DERÜ‘* 'lábat kérés. Cim: Műik

.jeligére kiadóhivatalba Hirlapiroda, Levicc, 101

______1021 Fiatal oulkrászsegéd e

mr

fNnniP.

Ezúton kérem fel kartár- VIGYÁZZ:

aimat egy szerencsétlen MAGAS TÁTRA

tzvegy nő érdekében, . , , . .

dt gyermekévei csalá- újonnan épült mesés fény* lóknál nem fogadnak el> vesben fekvő családi nya- ninfc háztartási alkalma, raló, magyar konyhával ;ottat. Intelligens, jó ér-a PMH. nb. olvasóit s»n fésű, szorgalmas. Leve- bélyeg támogatásra bérűeket plébánia*1 jeligére Tessék bizalommal pro^ iérnn-k. 1027 spektust kérni. Penzió

—-—1---------------------— Hubertus. Tatranská KotÁLLAST KERES lina (BarlangMget). 9199

fizetés nélkül otthon el- BÉRBE VESZEK

lenében árván maradt 4^ ^ ^

leány, főzéssel együtt az birtokoti otlé Pál, Far! össze® házimunkát vál- u^. 1009

Ialja. Leveleket Hecsló--------------------------——•

Máty

ásáé címre kér, Ko- PAPIRÜZLET

sice, Vörösmarti-tér 4. Pozsonyban, jól bevezet^ 1024 ve, a befejezett Megye- zés után fizetendő quó- Szepbemberre keresek tikért eladó. Jelige: .,PaNÉMET NEVELÖNŐI Ph11zlet<‘-__________^°15

illáét. Elemi iskolai vize- Magányos urinők, tiszt- gára is előkészítem a viselőnők kellemes gyermeket. Éves bizo- nXTunvo &

nyitvány. Mária Siegel, OTTHONRA

dr. Hecser óimén, Krupi- találnak, teljes ellátással Qa 1029 a Szociális Testvéreknél,

‘-----—----------------- Kosice. Masaryk.körut

HÁ

ZVEZETŐNŐNEK 28. (Regina Pacls) 1003

ajánlkozik 24 éves, r. k. NAGYÉRTÉKÜ

jó családból való. szerény ÉPÍTÉSZETI KÖNYV

nő. A háztartás minden n__. „ . „ „ _

ágában jártas, jól főzJ^T1* .Gruner: Fresco

varr, baromfit nevel. Be- coeg öf Churche6 & Paia_ iszel szlovákul, magyarul ces in Italy> L&n,doQ, (Elmenne plébániára, ma-1354) pompás szimes mű- gányos úrhoz, uiroBböz;^-kletekkel _ olcsón falura. Cím a kiadóban eladó. Érdeklődők ..Al- 1030kalmi vétel“jeligére fór- dúljanak a kiadóhoz.

GYERMEKEKHEZ 1004

elmenne intelligens, fiatal --------------------------------ur

iihö-Igy. Ajánlatok ,,Ma. TÖCHTERHEIM bura*1 poste restante, . ,, , „

______

Jó házból való urileány PalS« 28- Szép leányott- ajánlkozik ‘ bon. kedvező helyen, leg,, r jobb ellátás, lelkiismereHÁZVEZETÖNŐNEK, tes nevelés és tanítás, '.anyaihelyettesnek., esetleg Havi 500.— Kc-ért. Kivá- plébániiára. Jru'ius 1-4ŐL natra prospektus. 9202

Jelige: ,^Megb:Zható‘‘ |-------------------------------1037 Vaeut mentén forgalma* (faluban régi, jól beveze- GAZDASSZONYI |t*tt

ÁLLAST j PüSZERÜZLET

kera® középkora özvegy.1 bérbeadó.

Jól főz, szerényigényu. Leieket biztos jövő;‘ Megkereséseket jeligére a kiadó továbbit,

'asszony jeligére a kiadóJ 8 109a

•továbbit. 1032____________________

: ““ Pedigrés drótszőrű

Volt prágaa keneskedőke- FOXI KUTYÁK 1 rés

eladók Biharv László, ÜGYNÖKSÉGET, Komárno. 1048

vagy bármilyen tmegbi-' ,, . ,

zást vállal Jelige „9 Kisebb városban nyug.

. éves prágai praxis14. 1031 tanítónő ---------------—--------------1 LAKÓTÁRSUL

Né

metül és magyarul be- óhajtaiIla e^tén nyug. szelő gyermekkisasszony dijag 0im a

.10 bizonyítvánnyal állást kiajd6bail. 1033

kenes ju.'ins 1-ne. Bratieda_____________________(v

a, Poste restante „999“ 1 SZÜLŐK!

. jeligére. 1045

Jö'vő tanévre néhány

..... .........."' leányka kedves otthont

UC

r VRC nye-rhet családi körben, s CII V C# úri családnál megfelelő

r —..... ellátással, jó levegőm

. GÖZCSÉPLŐ- iKerfc, zengorahasznála^

GARNITIJRA nyelvgyákonat kívánságra. Közel az is- 16 HP lokomobillal, 7 kólákhoz. Oinw Kecske- éves cséplővel, elevátor- méthy, Bratáslava, Verái újonnan hatósági nyo. gelin-ucca lö. 1047

. matassál, gyári javitás-i tAtoTra

j. sah azonnal üzembe ve-| iaik..ba

. hető. 26.000 Kö-ért eladó, mennék cserébe ellátásért Bo-rs Ferenc, Velk^ Me Bratislavában. Holuiby 2. j dér. 1010 Blaho László. 1048

! HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala. Lőrinc- kapu-u. 17„ — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, Wiison-ucca 34. szám. I. em., — Methód-tér 3.

— Léván: Müller Lajos, — Ipolyságon: Tóth _ & Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Biron, — , Kassán: Grossmann, Vizi-u. 2. — Komáromban:- Hermann Endre, — Rimaszombatban: ifj. Rá- r bely M. — Nagyszombatban: Prvá trnavská l vSeobecná obehodná kancelária, Pekarská aL 3,

— Rózsahegyen: Liebermann Vilmos, — Losoncon: Redlinger Ignác, — Füleken: Krámer Je- remiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, —

Párkányban: Háber József. — Aranyosmaró- ton: Stehier Sámuel. — Érsekujvárott: Grün

)j Izsó, Komáromská 14.

Városi tanács Érseik-Ujvárott.

878 t—8581-1034. szárai. *

Tárgy: „Arany Oroszlán-1 városi szálló és vendédüő bérlote.

Hirdetmény.

Ér&ek-Ujvár városa a í\>tér 8- sz. a „Arany örosizíláin“ szálloda és vendégé helyiségeinek 6 évi 1934 szeptember 1. 1040 auiguisztus 31-i.g terjediő bérletére nyilvános szóbeli ár- lejtésl hirdet

Az árlejtés Érsek-Uj váróit a városháza ta- náoslerméhen 1934 juíliius 7-én d- e. 10 órakor lesz megtartva.

Az évi bérösszeg kikiáltási ára 24.000 kor. Árverelők ab árlejtés megkezdése előtt kötelesek ezen összeg felét, minit óvadékot, készpénzben, vagy betétkönyvben., avaigy bank- garantálőlevélben letenni.

Az árlejtési feltét eleket a hivatalos órák alatt a városi titkár hivatalos helyiségében meg lehet tekiwteni. A feltételeik kérelemre 10 korona összegért a váróéi hivatalnál kaphatók.

Érsek-Újvár város tanácsának 1934- juwiiue 15-én tajrtott üléséből.

.Tanikejcoh s. k. jegyző- Dir. Holofei g. k. ibirö.

Láthatatlan, csekély testi- hibával férjhezadnám. há. ziae. 22 éves leányomat 80.000 korona készpénzzel, 150.000 korona ingatlannal Becsületes férfi válaszát

„MIELŐBBI HÁZASSÁG'4

jeligére a kiadó továbbítja nekem. 1020

UJ BOLDOGSÁG

után melyük özvegy ember vágyódik, aki egy azerényigényü. finomM- kü, házias Uirileánnyal,

kit kölcsönös íuegtetszés esetéin feleségül > venne, belideg tudna lenini? Leveleket „Téged kereslek44 jeligére a kiadó továbbit.

1088

Hová adom az én leányomat, hogy a német nyelvet tanulja?

A legolcsóbb egyedülálló német leány intézet Délmorvaországban a „MARIAHILF" Possitz»Grillowitz nevelőintézet, Znaím mellett.

Havi ellátás csak 180 Ki

Nyilvános elemi és polgári iskola leányok részére 6—15 éves korig. Továbbképző tanfolyam háztartásban, főzésben és varrásban leányok részére 15—24 éves korig. Szép, egészséges fekvésű épület, lelkiismeretes felügyelet at lr> galmas nővérek vezetésévé. Bővebb felvilágo itást és prospektust készségesen küld a „MARIAHILF" leánynevelő intézet igazgatósaga, Possltz-Grilloxritr. Znaim mellett.

Kiadj% Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szöv&tkezát kori («L —• Nyoma tott a Mercy H. Fiai nyomdájában. Prágában. — NyomÁaért lalaUto: Em. Kritbf.

imiCUXllT/

SZAKÁCS TANULÓNAK

hosszabb iidőre. Cim Mtil ler Hirlaipiiroda, Ijcvícc 1041