Prágai Magyar Hirlap, 1934. február (13. évfolyam, 26-49 / 3357-3380. szám)

1934-02-23 / 45. (3376.) szám

*1%, 10 TI^íM-MAGÍaR.HliaiOT* 1934 február 23, □ A lengyel textilipar visszaszerezte orosz- országi piacának egy részét. Varsóból jelen­tik: A lengyel textilgyárak január folyamán 68-886 kilógnám szövetet és fonalat ezálLitot- tak külföldre. A mennyiség egytharmadát Oroszország importálta. A háború óta első eset, hogy lengyel textilgyárak Oroszországba szállítanak árut. 1914-ig a lengyel textilgyá­rak főképpen az orosz piac számára dol­goztak. □ A külföldi áruforgalom nj rendje Romániá­ban. Bukarestből jelentik: A román kormány hosz- szu heteken át folytatott tanácskozások után vég­re elhatározta magát a régóta tervezett nagyfon- tosságu reformok életbeléptetésére a külföldi áru­forgalom szabályozására. Az uj szabályozás az áru­forgalom lebonyolításának szabályozására és ellen­őrzésére egész sor uj szervet létesít. Ezek közül legfontosabb az „Import-Export Hivatal", amely minden minisztériumtól függetlenül, csupán a Nem­zeti Bankkal való egyetértésben fogja irányítani a kontingensek kezelését. E hivatal felállításával egyidöben valamennyi eddig fennállott kontingen­táló bizottság és szerv megszűnik és helyűikbe a ..Legfőbb Kontingentáló Tanács" lép. A tanács hét tagból fog állami: a Nemzeti Bank. a kereskede­lem- és iparügyi, a földmivelésiigyi és a pénzügy­miniszter egy-egy képviselőjéből, továbbá « keres­kedelem, az ipar és a földmivelők egy-egy megbí­zottja, akiket az illető kamarák szövetsége jelöl ki olymódon, hogy az általuk előterjesztendő há­rom jelölt közül a kereskedelemügyi miniszter ne­vezi ki a megbízottat. A tanác selnökét a kormány a gazdasági élet kiválóságai közül választja ki, aki azonban állami hivatalnok, vagy alkalmazott nem lehet. A kereskedelmi miniszter megegyezett a Nemzeti Bankkal, hogy a tanács által kiadott kontingeusengedélyeket a Nemzeti Bank egyben devizaengedélyként elfogadja s azok alapján min­den akadály és utánjárás nélkül kiutalja a de­vizákat. A kereskedelemügyi minisztérium és a Nemzeti Bank igazgatósága együttesen fogja kidol­gozni az engedélyek kiadására vonatkozó szabá­lyokat. Ez a szabályzat felsorolja a szabadon bevi­hető és a korlátozások mellett importálható áruk jegyzékét, valamint azokat az országokat, amelyek­ből kontingensen kívül, kompenzációs alapon vagy más feltételek melleit lehet árut bevinni. A sza bályzatot már a közeli napokban elkészítik és ki­adják és a tanács tagjait a kormány csak a sza bályzat jóváhagyása után nevest ki. As uj rend be­avatott körök értesülése szerint április 1-én lép életbe, a régi rendszer alapján kiadott engedélyek érvénye március 31-én megszűnik. A beruházási értékeik piacán ma is kifejezetten szilárd irányzat volt észlelhető. A forgalomba került álamértékek többsége 0.25 koronáig terjedő árfolyamjavulást mutat. A jutalom- köliceön és a lisztkölceön árfolyama 0.50—0.50, a ikonszolidálási kölcsön 0.35 koronával meg­szilárdult. A 3.5 százalékos IV. államkölcsön 0.50 és 4 százalékos pótjáradék 0.25 koronával lanyhult. A ha dseregszálilitási és kártalanítási kölcsön 0.10 koronával lemorzsolódott. Az exotapiacon a magyar kibocsátású C. C. já­radék 4.50 koronát vesztett árfolyamértékéből. Az exotapiacon gyönge irányzat alakult ki.-{- Megszilárdult az angol font és lanyhult a dollár, A mai prágai devizapiacon egységes i irányzat nem volt észlelhető. London 0.25 ko­ronával megszilárdult, amíg Newyork 0.25 ko­ronával lanyhult. Az északi egységek árfolya­ma 1 koronával javult. Helsingfors 0.10 koro­nával megszilárdult. Amsterdam 4, Zürich 1.50, Kauras 1, Madrid 1, Milánó 0.75, Paris 0.125 és Varsó 0.25 koronával lanyhult. Valuták: Holland 1612.—, jugoszláv 50.80, német 952.—, belga 556.50, anagyar 569.50, román 19.85, svájci 779.—, dán 538.—, angol 122-50, spanyol 318.50, olasz 208.7711, észafcaimerifcai 24.20, norvég 608.—, francia 158.20, bolgár 23.90, svéd 633.—, lengyel 458.50, osztrák 458.50. □ Fizetésképtelenségek. A következő fize­tésképtelenségeket közük: Schlesinger Artúr és Schlesinger Hugó rövidáru- és divatárulke- reskedők, Szénié. Követelés 488.638, tartozás 779.611 korona. Ajánlat 45%. — Klein Vilmos vegyeskereskedő, Námesztó. Követelés 26.240, tartozás 50.549 korona. Ajánlat 45%. Oravec István volt tejkereskedő, most gazda, Kárpát- halas. Követelés 35-800, tartozás 37.000 ko­rona. Ajánlat 45%. — Oravec Istvánná. szül. Kardos Róza volt tejkereskedőnő, most gaz- dálkodónö, Kárpáthalas. Követelés 35.800, tar­tozás 37.000 korona. Ajánlat 45%. ÉRTÉKTŐZSDE Bizonytalan nyitás után megszilárdult a prágai értéktőzsde Prága, február 22. (Pragoradio.) Az érték­tőzsde tegnapi forgalmában megnyilvánult lanyha irányzat átterjedt a mai elő tőzsdére is, sőt még a. hivatalos nyitás után is a helyzet bi­zonytalan volt. A tőzsdeidő későbbi folyamán a. szilárd alapirányzat egyre jobban kidombo­rodott és a forgalomba került értékek árfo­lyama emelkedett. Számos érték behozta kez­deti árfolyamveszteségét és még ezen túlme­nően is árfolyamnyereségre tett szert. A tőzs­de közönség az általános gazdasági helyzet ja­vulását reméli és megelégedéssel fogadta a- Poidi Kohó foglalkoztatottságának javulásáról szóló hivatalos jelentést. E hit nyomán a Poidi árfolyama erősen megszilárdult s a szilárd irányzat fokozatosan átterjedt úgyszólván va­lamennyi piacra. A szilárd irányzat ellenére egyes cukoripari értékek árfolyama lemorzso­lódott- és Így zárlat előtt a különben szilárd irányzat elvesztette egységes jellegét. Skoda 14, Prágai Va6 10, Poidi 18, Rothau-Neudec-k 2, Cseh Kereskedelmi 20, Prága-Duxi 7, Cse-h- Morva Gépgyár 10. Einghoffer 3. Scho-eller 15. Krizsik 1, Apo-llo 6. Csehszlovák Solo 3. Déli 15, Tejipar 10, Aussigi ‘ Vegyi 5 és Ollesehaui 6 koronával megszilárdult. Ezzel szemben Schönpricseni 1, Cseh Cukor 2, Horvát Cukor 3, Aussigi Finomító 5, Északi Vasút régi szel­vénye 5, Északi Vasút uj szelvénye 10. Orion 3. Königshofi Cement 5 és Heinrichsthali Papír ,‘í koronával lanyhult. Csehszlovák Nemzeti }iánk 80 koronát vesztett árfO!vai>iúrt*'*!<él-• ö1.-j- Szilárd a budapesti értéktőzsde. Buda­pestről jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát barátságos hangulatban kezdte meg. Már a tőzsdeidő elején számos érték árfolyama a tegna-pi záróárfolyamhoz viszonyítva mérsékel­ten javult. A tőzsdeidő későbbi folyamán fede zet-i vásárlások következtében szilárd irányzat jött létre és az árfolyamok színvonala emelke­dett-. Zárlat előtt az irányzat még jobban meg­szilárdult és főképpen a íbereuiházási értékek piacán emelkedtek erősen az árfolyamok. Az értékpiacokon fokozódott érdeklődés vasipari, cukoripari évs szénipari értékek iránt mutatko­zott. A beruházási értékek piacán fővárosi ér­tékek iránt volt nagy kereslet, melynek nyo­mán az árfolyamok -emelkedtek. + Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Becs­ből jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát nyugodt hagulatba-n bonyolította ile. Egységes irányzat a tőzsdeidő egész -tartama alatt nem jött létre. Budapesti fedezeti vásárlások kö­vetkeztében magyar értékek árfolyama emel­kedett, főleg Magyar Cukor javult. Az átme- retiieg szilárd irányzat ellenére Magyar Álta­lános Szén árfolyama mérsékelten lemorzsoló­dott. A csehszlovákiai értékek piacán egysé­ges irányzat ugyancsak nem volt észlelhető. Textilipari és vasipari értékek árfolyama le­morzsolódott, de az értékek túlnyomó része árfolyamveszteség nélkül került ki a mai for­galomból. A kuüszban fedezeti vételek követ­keztében Siemens és Rima megszilárdult. Egyébként az árfolyamelto.l-ódáeok jelentősebb méreteket nem öltöttek. A beruházási értékek piacán egységes irányzat szintén nem jött iétre.-f- Lanyha a berlini értéktőzsde. Berliniből jelentik: A tőzsdeközönség tartózkodó maga­tartása következtében az értéktőzsde mai for­galmát nyugodt hangulatban és lanyha irány­zat mellet bonyolította le. A kuliszban csupán mérsékelt vétel kedv mutatkozott, de a tőzs­deidő kés'őhbi folyamán az eladások túlsúly­ba kerültek. A tőzsdeköziönség tartózkodó ma­gatartását azza] magyarázzák, hogy az érde­keltek a Birodalmi Bank elnökiének bejelen­tett nyilatkozatát várják s csak a nyilatkozat elhangzása után lépnek akcióba. A forgalom­ba került értékek árfolyama mérsékelten le­morzsolódott. A külföldi járadékok piacán a romáin járadékok árfolyama lanyhult. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget A régi Artézi fürdő 74 O hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy tár­sas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógyberendezések. A föld­alatti vasút végállomásánál. 5301 I A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru m UJ kiadásban Móra Ferenc Aranykoporsé cimü monumentális regénye Portó 3’—, utánvétnél 5-— Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában 63! 25 63T 49.75 BŐ!? 75.50 76.5; 51.- -í 102.75 103.7J KgíöSf tfevhák február 22. február 21. Athén pénz áru pénz áru Budapest 548.— 552.— 548.— 552.— T-aliin 661.— 639.— 631.— 639.— Riga 627.— 633.— 627— 633.— Szófia —.— —.— —.— —.— Bét 6 401.— 464 — 481.— 464.— sterilizált Viktória borsó 190—210, zöldborsó 100— 105, sterilizált zöldborsó 110—125, lóbab 90—95, nyári bükköny 115—125, kék mák 460—490, buza- korpa 76—77, rozskorpa 76—77, búzadara 250—255, búzaliszt OHH 240—245, búzaliszt OH 240—245, búzaliszt nullás 235—240, búzaliszt 1. 225—230, bú­zaliszt 2. 205—210, búzaliszt 4. 160—165, búzaliszt 5. 142X147, búzaliszt 6. 117—127, búzaliszt 7. 107 —112, búzaliszt 7 % 95—100, 65%-os rozs-egyen- liszt 132—137, jugoszláv sertészsír 980—1030, ma­gyar sertészsír 1030—1080, szalonna 900—980 ko­rona.-----O----­-v Á RUTŐZSDE Ml tartott a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, február 22. (Pragoradio.) A termény tőzsde mai forgalmában élénk kereslet volt hüve­lyes vélemények, tengeri és takarmányáruk iránt. Ezeknek az árfolyama szilárd. Őrlemények árfolya­ma tartott. Egyébként jól tartott irányzót mellett a következő árakat jegyezték. 80/83 kg-os búza 138—142, 78 kg-os búza 134— 136, 72/73 kg-os rozs 90—92, válogatott árpa 90— 92, príma árpa 87—88, merkantil árpa 84—86, ipari árpa 81—82, takarmányárpa 81—82, 40/43 kg-os zab 85—88, szlovenszkói uj tengeri 94—96, dunai óten­geri ab uszály Pozsony—Komárom 56—57, dunai tengeri elvámolva és megadóztatva ab vágón Po­zsony—Komárom 100—102, szárított dunai tenge­ri ab uszály Pozsony—Komárom 54—55, szárított dunai tengeri elvámolva és megadóztatva ab va­gon Pozsony—Komárom 97—98, szlovenszkói ócin- quantino 110—114, szlovenszkói ujcinquantino 105—110. köles 80—85, bo’gár és román köles ab a ■ í|v Pc-s-?uv 68- "C Viktória borsó 185—195, + Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cu­korpiacon nyugodt irányzat mellett a követ­kező árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig loko 59i/s—59 % korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacom köze­pes forgalom mellett a következő árakat érték el: birka 6—10, kivételesen 10-50, vidéken vágott belföldi borjú 6—7.50, gyenge minő­ségű áru 5.50—5.75, Prágában vágott belföldi borjú 6.50—7.75, kivételesem 8, vidéken vá­gott belföldi sertés 7—7.50, Prágában vágott belföldi sertés 7.75—8, kivételesen 8.20, hí­zott sertés 9.80—11, szalonna 10.80—12-50 ko­rona.-j- Marhahusárak. A mai prágai húspiacon a következő marhahusárakat jegyezték: ökör eleje 5-50—9, hátulja 6—11, bika 6—6.30, te hém eleje 4—7, hátulja 5—8, növendékmarha 5.80—6.10 korona. + Sertésvásár A mai prágai sertésvásárra 16 cseh.-morva származású hússertést, 63 szlo­venszkói, hizott sertést és 84 magyar hjzott sertést hajtottak*#©!. Lanyha irányzat mellett a cseh-mérv a eredetű hússertésért élősúlyban kilogramonként 5.25 koronát fizettek. Egyéb jegyzés nem történt. + Gyengült a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsdén gyengült irányzat mel­lett a következő áraikat jegyezték: tiszavidéki búza 8-95—9.20, felsőtiszai 8.75—8.95, egyéb származású 8.65—8.75, rozs 5.35—5.45, ó-ten­geri 9.90—10.00, uj-tengeri 8 20—8.30, zab 9.70—9.90 pengő. Kiadja: Dr, Szilussy Béla. ~ Nyomatott a, Mw.q£ M. lm nnmA4i/ümt TTjjímgiilirt ftMAg Eb*. KJ Buenos Aina Isztambul . London > < ► • « V V ■ ■ I ■ i ■ • V vizaári BUDAPEST ma tegnap ma I ! írsn 17*74 2L52 oiyamok BECS BERLIN ZÜRICH tegnap m# tegnap ma tcgn*p —0.648 0.650 — —2.008 2.008 2.48 2.52 21.86 12.795 12-955 15.77 15.99 New-íork a ■ I ■ > 345.­345.50 423.­423.50 2.527 2.5/7 31/.— 31c. 75 Rio de Janeiro B ■ • ■ »-- -­--.--­0. 214 0-216 —.— Amsterdam Athén . . • 4 . H ■ ■ • ■ ■ ■ V ■ M 231Í55 23Ü50 283Í25 283.30 168.53 2.396 168-63 2-488 208.25 2.94 208.27 2.96 Brttssel 4 ■ 1 • ■ • ■ 79Í26 79Í26 98Í20 98/10 58.39 58-44 72.22 72.12 Helsingfora • ■ ■ ■ ■ ■ R — -­—.— 5 .644 5.714 6.96 7.02­Róma - * 4 ■ V f ■ • • 30— 30!— 36Í80 36.98 21.88 22-­27.10 27.20 Belgrád • ■ ■ * « ■ ■ 7.80 7.80 — ■ —.— 5.664 5.664 7.— 7.— Kopenhága • « 1 ■ ■ 9 78.50 79.10 95Í50 96.75 57.14 57.84 70.50 71.25 Oölo * a * « H « ■ 1 1 88.40 89.10 107.25 108.75 64.29 65.13 79.25 80.15 Páris « • « 4 N ■ 1 ■ • 22.33 22.33 27.72 27.72 16.49 16.49 20.3S 20.38 Prága a « « ■ ■ • R » 14.07 14.02 17.44 —.— 10.38--.--­15. 85 12.85 í Zürich « « • 4 f • ■ • 110.80 110.80 136.01 136.02 80.92 80.02 —.— —.— Sofia . • l ■ ■ « i f • 4.11 4.11 4.96 4.96 3.047 3.047 —.— —.— Madrid * « • N • # • 56.80 56.80 33.95 33.97 41.90 41.90 Stockholm « « « « • » i S0Í70 9Ü40 110.­111.75 65.98 69.28 81.40 82.25 Budapest a « • • ■ 1 » 124.29 124.29--.--­—.— — .— —.— Bécs . • • • • • 9 • 80Í45 80Í45 —.— 47.20 47.20 73.33 73.33 Varsó a a 1 « • « R R • 64.75 64.85 79Í36 79.41 47.20 47.20 58.30 53.30 Berlin . 4 « • • « « ■ 135.80 135.80 166.70 166.­—.— —.— 122.85 122.30 a pragai ertextozsae árfolyamai: i pénz áru pénz áj \ ma tegnap NrereménrkőlcsSn • • • 85.75 86.25 85.25 85.} 6%-os beruházási kölcsön 86.50 87.- 86.25 86 5 • 6%-os beruházás: köles. 1923 86.50 87.— 86.25 86.1 i Lisztkölcsön 86.75 87.25 86 50 86.j V 6%-os konvertálható kölcsön 86.50 87.- 86.25 86.1 6%-os Inv államkölcsön . • 85.75 86.25 85.75 86.1 t 5%-os államkölcön 1928 . . 78.7a 79.25 78.50 79,. ; 4%-os Kassa-oderbergi . . 61.85 62.35 61.75 621 j 4Vi%-os pótjáradék- • • r 4.2%-os oótjáradék • 1 . 63.25 63.75 -.— jf. 4-%os oótjáradék • « . 63.- 63.50 63.25 63.5 É 3.50%-os pótjáradék , * Hadikőlcsönkártalanitás . . 49.65 50.15 49.75 50 i e 5%-os mqrva országos kölcsön 76.25 76.75 75.50 76 ‘ _3%-oa háború előtti sd ósság. 51.- 51.50 51.- _j ■ 6%-M cseh jelzálog bank 3%-oa morva jelzálog és 102.75 103.75 102.75 103. í országos bank . . 4%-os Kassa-oderhergl 1889 65.— —.— 64.— — Csehszlovák Nemzeti Bank 4980.— 5020.— 5000. —5100 ­Nordbabn . . . . * • 4300.- 4050.- 4010.-4C40­Nordbahn Bonnok . 880.- 890.- 895.- 905.­Cseh Cukoripar . ■ 732.- 736 - 735.- 735.­Schöüer . . , , 1890.- 1900.- 1875.-1885.­Horvát Cukor . . „ ■ R • 94.- 96.- 97.- 99.­Aussiger Finomító • 960.- 970.- 965.- 975.­Kriíik .................... 643.- 650.- 643.- 645.­Prágai Malmok . . » • • [375.- 1385.- 1375.-1385.­Kolijii Miit,ráírva . « « . # 300.- 303.- 300.- 303. ­K "11 ui Kávé . . . • • 220 - 225.- 220.- 225.­Koliui Szesz . . , A « • Tejipar . . . . • « • • 1150.— 1160.- 1150.-1160.­Aussigi Vegyi « • « • > 882.- 887.- 878.- 882L­Budweisi Sör . . . . . . 2250.- 2350.— 2300.-2350.■* Königshofer Cement . • • • 875.- 885.- 875 - 880.-, Cseh-Morva Kőiben-Danők . 1500.— 1510.— 1490.-1500.-, Brünni Gépek . . . 75.- 77.- 75.- 77.1 Ringhoffer . . , « 503.— 507.— 500.- 505.­Nyugatcseb Szén , > 333.- 335.— 332.— 334.-í AÍpine . . . . . • Rí 49.— 51.— 50.— 51.-4 Berg ő» Hütten . , . . . 1475.- 1485.- 1460.-1470 ­Poidi ......................... 9 * • 529.- 631.- 511.— 513.­Prágai Vaji .... 615.- 625.- 605 - 615.­Skoda ..... • á * 630 - 684.— 666 - *70.­Pozsonyi Kábel « . « * • 550. — cCO.— 550.- 560.­ínwald ..... • • • 66.- 63.— 66.— 68.— Jlleschaui Papír . « i f • £63.- 565.- 559.­A budapesti értéktőzsde árfolyamai: tegnap ma Ma.gva,' Nemzeti Bandit ?ank­. . 134.- 134 — ; , 26.50 27.­fTungúris Malom • » ~ ~ * Beocsln . . , é , . 18 ~ Drasche > . • V Magnesit . . Magvar általános Saleó .... flrikáov . . . Kőszén * * 283!- 2S6Í — * 21.70 -.- ; ; 37.25 38.­Franklin . . . . . 4 , • • Csákv • • . . S * * Mezőgazdasági Gének . * ; 63!- 64>.0 * , 13.20 13.80 Magvar Fegvver Ganz Danubius • Hofherr . . ; * 24.— -­Láng • • Magvar Acél • | Magvar Lámpák » • • > Vagóngvár . • • • * Cobure . . . Rima .... t • • « l ; 20Í70 20!70 Hazai Fa . • Öfa faipar , . • • • • * ; 6A0 6.Í0 Naschitzi . » • • • Levante . . . Nova . • . • • ; ie!io Állam vasút . . Tröszt . . . 9 • ! 77.50 80.50 Magvas CukoT 9 9 , 8.6— 87.25 izzólámpa . • • , 275.— 275.— Részvénvsör t 79. * ■**“ Hungária mütrágv • , , 14.— 13. oO Szikra . . . • « , 140,— Papíripar . . # • • —.-- --.--­Folt én . . » . 105.— — Gummi . . . • • . 33.75 34.— Moktár . . < • • ■ —•”"* A prágai tőzsde tíewaajegyzéselc: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru «1 iek % Alexandria 126.60 127.40 126 60 127.40- 7 Amsterdam 1618.— 1622.— 1622.- 1626.— 2'/, Athén . . . 22.50 22 80 <= 22 50 22.80* 7 Oe'grad . . 55.3866 55.6356’ 55.3866 55.6366* 7 Berlin . . . 957.75 960.25 957.75 960.25 4 Brilssel . . 560.90 562.10 560.90 562.10 3% Budapest . 707.35 709.35’ 707.35 709.35* 4y, Bnen. Aires 647.— 653.—* 647.— 653.— 6 Bukarest . 24.10 24.80* 24.10 24.30* 6 Dauzig . . 788.50 791.50* 788.50 791.50* 3 Helsingfors 54.15 54.55 54.05 54.45 4% Kopenbagen 549.60 552.50 £48.50 551.50 2% Kowno . . 403.— 405.­404.— 406.- 6 1 Lissabon . 113.60 114.40 113.60 114.40 6% London . . 122.95 123.55 122.70 123.80 2 Madrid . . 325.50 327.50 326.— 328.— 6 Mailand . . 209.85 210.65 210.60 211.40 3 Montreal . 24.14 24.26’ 24.14 24.26* 8% New York . 24.23 24.33 24.28 24.38 1*/, Oslo . . . 617.50 620.50 616.50 619.50 3% Paris . . . 158.425 158.825 Í58.55 158.95 3 ■ Riga . . . 780.50 783.50 780.50 783.50* 5% Rio de Jan. 219.— 221.—* 219.— 221.—* Sofia . . . 29.25 29.35* 29.25 29.35* 7 Stambul . . 19.29 19.30 19.20 19.30* Stockholm . 636.50 639.50 635.50 638.50 2% Tallinn . . 683.— 687.—* 683.— 637.—* 5«4 Warschau . 453 75 455.75 454— 456.- 5 Wien . . . 569.15 570.651 569.15 570.65* 5 Zürich . . 776.50 778.50 778— 780.— 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents