Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)
1933-07-25 / 166. (3276.) szám
1M8 jattá 38, k«dd. 11 ISKOLA-PADOKAT és más iskolaberendezést, kitűnő kivitelben szállit jutányos áron ,lglovia‘ bútorgyár SpiSská Nová Vés Hitelkönnyité$i tervek. Malypetr roinis'zfceral- uök röviddel ezelőtt tartott expozéjában a kormánynak azt a szándékát közölte a nyilvánossággal, hogy megkönnyíti a hitel kérdést. Ezzói kapcsolatban fölmerült egy uj reeszkomptinte- zet teTve. Hir szerint állami részesedéssel valamennyi bank kőtelező részvételével olyan pénzintézetet létesítenek, amely az egyes pénzintézetek által kiadott váltókat saját zsírójával értékesíti. Illetékes helyen a tervvel kapcsolatban kijelentették, hogy a tárgyalások kezdeti stádiumban vannak és még nem öltöttek konkrét alakot. A hit©Lkérdcr> körüli nézetek eltérőek. Egyesek úgy vélik, begy az eszkompt •megkönnyítésé még nem elegendő s ezért olyan intézményt kell létesíteni, amely a banikértéke- ket értékesíthetné. A konzo.rva.tiiv jegybankpolitika hivei ellene vannak a hitel kiszélesítésének s utalnak arra. hogy ál lám kincstári jegyeket és .pénztári utalványokat, amelyek mindenkor eszkomptálihatók, elegendő mértékben ilehet kihasználni. A kormány az ebben a kérdésben érkezett indítványokat mérlegelés tárgyává tette. SíloTcnszikótn befejeződik az aratás. Pozsonyból jelentik: Az állandó meleg időjárás nagy mértékben meggyorsította az aratási munkálatokat. SzJlovenszkó ©gyes vidékein úgy a rozsot, mint a búzát, mint pedig az árpát betakarították. A déli részeken szombaton befejezték az aratás jo részét s e héten véget ér mindenütt az aratás. Sokhelyütt megkezdték a búza és a rozs cséplését. Az első csépiési eredmények teljesen kielégítőéit, sőt sokhelyütt fölülmúlták a várakozást. Kellemes meglepetést keltett az újbúza minősége és súlya. Az átlagos súly 80—81 kg között mozog, de nem ritka a 88—84 kg-oe eredmény sem. Magyar holdanként 11—12 métermázsa búza termett. A rozstermés szintén kielégítő. Magyar holdanként 8—9 méter- mázsás a rozstermés. Délszlovenszkón az árpa- termés magyar holdanként 4—5 métermázsát tesz ki. A jelek arra mutatnak, hogy a zabtermés is igen jő lesz- A hüvelyes ivetemé- nyek közül igen jé termést hozott a borsó, magyar holdanként 8—12 méter mázsát. Rendkívül szépen fejlett a mák, mely magyar holdanként SCO—400 kilogramoe termést eredményezett. A Skoda-müvek helyzete. A folyó évi üzleti Jelentések szerint a Skoda-müvek az elmúlt esztendőiben érték él a válság mélypontját. Az utóbbi hónapok folyamán a megrendelések száma emelkedett. Ezidöszerint 1804 millió korona értékű árurendelés van a Skoda-müvek birtokában. Tavaly ilyenkor 1524 millió korona értékű árut rendeltek Skodáéktól. A Skoda-müvek forgalmára nagy hatással volt- a most kötött csehszlovák—lengyel kompenzációs egyezmény, amelynek értelmében 85 millió korona értékű rendelés jutott a. Skoda-müveknek. A kompenzációs egyezményt a lengyel és a csehszlovák kormány között a Skoda-müvek vezetősége közvetítette. A belföldi üzlet nem javult. Csökkent a borfogyasztás. Május folyamán a köztársaság területén 25.484 hl bort adóztattak meg. A borfogyasztás áprilisban 36 ezer 938 és tavaly májusban 27.053 hil volt. A fogyasztás a tavalyi adatokhoz viszonyítva 4.2 százalékkal visszaesett. Szlovenszkőn 13.390 és Ruszinszkóban 811 hl bort adóztattak megEmelkedett a kivándorlók száma. A statisztikai államihivatal jelentésié szerint ez év eilsőj negyedében 1251 csehszlovák állampolgár ka- j poft kivándorlásra jogosító útlevelet. Ez a szám valamivel nagyobb az elmúlt esztendő utolsó két negyedében kimutatott számoknál. A kivándorlók legnagyobb része Franciaországba (376) és Németországba (189) költö- 'ött. Kanadába 152, az Északamerikai Egyesült Államokba 85 és Belgiumba 73 csehszlovák állampolgár vándorolt ki. A „I>ai!ubia“ leszállítja részvénytőkéjét. Pozsonyból jelentik: A Danubia faipari r. t. egközelebbi közgyűlésén elhatározzák a vál- alat részvénytőkéjének leszállítását. Az 1932. ívi mérleg adatai szerint a részvénytársaság vesztesége 209-480 koronát tesz ki. Ez az ősz- ;zeg az 1931. évi 649.849 koronás veszteséggel ígyetemben 959.329 koronára emelkedik." Javult a fapiac helyzete? A félhivatalos 3rager Presse értesülése szerint a csehszlovák fapiac helyzeti© az utóbbi időben megjavult. A csehszlovák faértékesitő központ ex- >orttevékenysége megélénkült és nagy mér- ékben hozzájárult a raktári készletek csökkentéséhez. A csehszlovák faexportot állitő- ag megélénkíti a Londonban néhány nappal ízelőtt létesített fakiviteli egyezmény, mely jsehszloivákia számára is exportkvótát bizto- it. 1 Csehországban i6 aratnak. Csehország nyugati részében megkezdődött az aratás. Pilsen környékén learatták az árpát és a rozst. Mélyebben fekvő vidékeken még nem érett meg a gabona. A termés jónak ígérkezik. Létrejött az ezüstegyezmény- Londonból jelentik: Spanyolország, India, Kína, Ausztrália, Amerika, Mexikó, Bolívia, Peru és Kanada megbízottai szombaton megkötötték az ezüstegyezményt. Az egyezmény január elsején lép életibe és négy évre szól. A megállapodás szöveg© még nem ismeretes. A világ hajótértartalmának nagyarányú csökkenése. Londonból jelentik: A világhajózás törzskönyve, a Lloyd-Register Legújabb kiadása a világ hajótértartalmának nagyarányú csökkenéséről számol be. A június 30-ával végződött évben a világ hajótértartalma 1.814.125 tonnával ment vissza s ezidőszerint 67.9 millió tonnát tesz ki. A legnagyobb a csökkenés az angol ke- jreskedelimi flottánál, amelynek tonnatértartal- ma egymagában közel egymillió tonnával ment j vissza (970.936 tonnával). A tonnatértartalom ; csökkenésének másik fele Németországra (263.568), Olaszországra (240.765), Hollandiára (198.383) és az Egyesült Államokra (188.821) esik. Mindössze három állam kereskedelmi flottája tüntet föl növekedést: S z ovje tor ősz o rszágé (158.068 tonnával), Panamáé (148.621) és Finnországé (88.407). Megjelent a Steuerschutz uj száma. A Steuersohutz juiliusvégi száma megjelent. A Steuerschutz száma érdekes adóügyi cikket és ismeretést közölPrágai élelmiszerárak. A prágai piacokon az elmúlt hét folyamán a következő árakat érték el: A haromfipiaoon a csirke ára kilogramónként 1 koronával 25 koronára esett.. Galambok párja 11—16 korona, a liba ára nem változott, j a libazsír 2 koronával 10—16 koronára csökkent. A vaj ára 1 koronával 16—17 koronára esett, a teavaj 18—19 korona. A paraj 1.6 koronával 4 koronára emelkedett, gomba 6—12 korona.. A gyümölcspiacon a ribizli 50 fillérre! •2.80—3.50 koronára esett, banán 1 'koronával 6—9 koronára olcsóbbodott; cseresznye, meggy, barack és őszibarack változatlan. E héten véget ér a bolgár—csehszlovák kereskedelmi konferencia. A Prágában folyó bolgár—csehszlovák kereskedelmi tárgyalások során az elmúlt héten pénzügyi és devizapolitikai kérdéseket tárgyaltak le. A kereskedelmi tárgyalások 'valószínűen e héten kedvező eredménnyel befejeződnek. Augusztusban sorsolják ki az építkezési sorsjegyeket. Az építkezési sorsjegyek húzását augusztus elsején és másodikán Prágában tartják. A sorsolás folyamán 1463 sorsjegyet fognak kisorsolni. A nyeremények ősz- szege nyolcmi lllió koronát tesz ki. a főnyeremény egymillió korona, a legkisebb nyeremény 1500 korona. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge a prágai értéktőzsde Prága, julius 24, Az amerikai események utóhatásaként és a külföldi tőzsdék lanyha üzletmenetének hírére a mai tőzsde bágyadt hangulatban nyitott. A nyári idénynek megfelelő kisforgalmú üzlet gyönge irányzat mellett bonyolódott le. Az árfolyamok az egész vonalon el- lanyhulitak. A cukortanács eredménytelen londoni tárgyalásainak hírére ellanyhultak a cukoripari értékek. A lanyhulás átterjedt a többi piacokra is s az árfolyamok esésének tempója j 'meggyorsult. Cseh Cukor 13, Nestomitzer és| Aussiger 10—10 koronával esett. Egyedül j Soeller jav itatta meg 15 koronával az árfolya-; mát. A többi érték árfolyamvesztesége nem; haladta túl a 10 koronát, csak a Böhm. H and el esett 15 koronával, Solo iránt, némi kereslet mutatkozott, ami 5 koronás árfolyam javulásban nyert kifejezést. A gyönge irányzat ellenére Nord'bahn 10, Apollo 8, Ringhoffer 4, Pozsonyi Kábel 3 és Skoda 2 koronával szilárdult. A beruházási piac gyönge. A piacra került áru nem talált fölvevőre s a legtöbb beruházási érték árfolyama csökkent. A tőzsdéidé későbbi folyamán a kereslet megélénkült, de a záróárfolyamok a pénteki zárlat árfolyamai alatt maradtak.-j- Ismét javult a dollár. A prágai devizapiacon a dollár 5, az angol font 55 fillérrel javult. A többi kifizetések közül Zürich 0.50, Hel- singfors 0.10, Kopenhága 2, Madrid 0.25, Oslo 1 és Stockholm 3 koronával emelkedett. Briisz- szel 1, Róma 0.15, Montreal 0.30 és Varsó 1 koronával gyöngült.-f- Véget ért az amerikai tőzsdeszünet. Csiká,goból jelentik: A csilkágói terménytőzsde ma ismét megnyitotta kapuit. A terménytőzsde a szokásos időnél egy órával később kezdi meg forgalmát. A csikágói terménytőzsdével egyidejűén véget ért a tőzsdeszünet Kansas Cityben, Minneapolieban és Portlandban. Nyugodt a budapesti tőzsde. Budapestről jelentik: A tőzsde nyugodt irányzat mellett kezdte meg forgalmát. A tőzsdeidő elején jegyzett árfolyamok tartottak voltak. Később az irányzat elvesztette egységes jellegét. A tőzsdeidő második felében spekulációs vételek folytán az irányzat megszilárdult. Egyes értékek tekintélyes árfolyamnyereségre tettek szert s a kezdetben ellanyhult értékek behozták veszteségeiket. A szilárd kamatozású értékek piaca változatlan. Hadikölcsönök megszilárdultak. Rimaszombati vásár. Rimaszombatról jelentik: A júliusi vásárt julius 26-án, szerdán tartják meg. A havi vásár keretében állatvásár is lesz.-j- Lanyha a bécsi tőzsde. Bécsiből jelentik: A mai tőzsdén lanyha forgalom mellett egységes irányzat nem alakult ki. A kuliez gyönge. Az értékpiac forgalma minimális. Leipnik Lun- den-burger, Aussiger Ohemie, Urikányi és Berg und Hütten javult, Scthindler Brau. Juta, Magyar Szén és Osztrák Nemzeti Bank gyöngült. Az árf o 1 y a m eltolód ás ok nem nagy méretűek. A korlát árfolyamai csökkenték. A beruházási piac nem egységes.-j- Tartott a berlini tőzsde. Berliniből jelentik: A munkapiac helyzetében mutatkozó javulás, valamint azok a tünetek, melyek a német gazdasági élet helyzetének javulására engednek következtetni, élénkítő hatással voltak a tőzsde forgalmára és irányzatára. A hangulatot még az amerikai birek sem rontották el. Nyugodt forgalom mellett tartott irányzat fejlődött ki. A javulás a járadék piacról indult ki s átterjedt a többi piacokra is. A bányászati értékek átlagban fél százalékkal javultak. A sziled kamatozású értékeli közül a régi kölcsön ötnyolcad százalékkal emelkedett. Birodalmi vasút iránt élénk kereslet mutatkozik. Zárlat előtt a forgalom ellanyhult. ÁRUTŐZSDE + Lanyha a prágai sertéspiac. A mai prágai sertéspiacon lanyha irányzat mellett a következő árakat érték el: csehországi hússertés 5.80—7.40, szlovenszkói hússertés 5—7.40, jugoszláv hizott sertés 5.25—6.70. román hizott sertés 6.10—6.50. + Lanyha a prágai húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha irányzat mellett, a következő árakat érték el: Birkahús 7—10.50, vidéken vágott borjú 6—7.50, Prágában vágott borjú 6.50—7.50. vidéken vágott sertés 9—10. hizott sertés 8.20—8.80. Szalonna 9—10. Marhahúsára!?: Eleje 5—8.50, hátulja 6—10, bik&hus 6.25 —6 80. tehénhus 6.25 —6.80, te- hénihus eleje 4.50—7, hátulja 5.50—8. + Közepes forgalom a prágai ál lat vásáron. A mai prágai állat-vásárra 651 vágómarhát hajtottak föl: 337 csehországit és 314 szlovenszkőit. A következő árakat jegyezték: Csehországi marha 3.50— 3.90—4.70, bika 3.10—4.10. tehén 2—4. üsző 2.S0— 4.65 korona. Szlovenszkói marha 2.70—5.20, bika 3—4.10, üsző 3.20—4.50 korona.-f- Lanyha a cukorpiac. A prágai cukorpiacon lányba irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Azonnali szállításra nyers cukor ab Ariséig loko 60 korona. Októberi szállításra 61—61.5.-j- A mai budapesti terménytőzsde irányzata, mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti, tartott volt. A következő árakat, jegyezték: 77 kg-os tiszavidé'ki búza 10.80—11.10, egyéb 1Ö.45-—10.65, rozs 6.65—6.80, tengeri 8.Ö0—8.05, zab 7.70—-8.00 pengő, 4- Lanyha a berlini terménytőzsde. Berlinből jelentik: A mai terménytőzsdén lanyha irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 76 kilógtam ot> búza 18.75, 71—72 kilogramoe rozs 16.40—16.35, zab 13.40—14, búzaliszt 22.60— 26.75, rozsliszt 20.85—23.10, Viktória borsó 24— 26.5, ótborsó 20—22, takarmányboreó 13.5— 15, pelueka 14.75—16.5, bükköny 14.35—16. repcepogácea 14.50—14.70. A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv pénz ára pénz áru diek.% Alexandria 116.10 116.90 116.10 116.90 7 ■, msterdím 1364.— 1368.— 1364.— 1368.— 4 o'/^ad! ! 45442 46.39?* 4644? <6.392* 7*;, e-ün . . 801.25 803.75 801.25 803.75 4 'rüsael . . 470.65 471.85 471.65 472.86 3% 'udapest . 689.70 591.75* 589.76 591.75* 4%-hien. Aires 757— "S3.-* 757— 763—* 6 'ukareet . 2040 20.30" 20.10 20.30* 6 Panzie . . 963— 666— 663— P66— 3- íüsinrtors 49.60 50.— 49.50 49.90 5 'openh. . 504.50 S07.50 502.50 505.50 3 4‘owno . . 337.75 '39.75* 587-75 339.75 7 Lissabon . 102.20 103.40" 10340 103.90 6 íondon.. U2.95 113.55 112.40 113— 2 Madrid . . 282— 784— 281.75 283.75 6 Mailaod . 178.60 179.40 178.75 179.55 4 Montreal . 22.44 22.56 22.74 22.85 8*/. \Tew York. 2445 24.25 2440 24 20 2% Oslo . . . 566 50 569.50 565.50 568.&U 3% Paris . . . 132-10 132.50 13240 132.50 2^, Riga . . . 646.50 649.50* 646.50 649,50' 6 RiodeJan. 189— 191.—* i89— 191—* Solia . . . 24.40 24.50* 24.40 24.50* 8 Stambul . 16-05 1645* 16 05 16.15* Stockholm 582.50 585.50 579.50 582.50 3 Tallinn . . 896— 900—’ 896— 900—* 5tf, Warscbau. 376.25 378.25 377.25 379.25 6 Wien . . . 474.25 475.75’ 474.25 475.75* 5 Zürich . . 658— 655.— 652.50 654 50 2 Prága, julius 24. Valuták; Holland 1361, jugo- 6zálv 44.30, német 800, belga 470.25, magyar —.—, román 17.35, svájci 652.50, dán 40S. angol 112.50, spanyol 278.50, olasz 184.40. északamerikai 33.77X, norvég 558, francia 138.45, bolgár 21.65, svéd 582, lengyel 381, osztrák 393.50. Devizák kötött forgalom: Athén 18.20. Budapest 483, Tallin 581, Riga 542, Szófia 23.90. Béres 303.50. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Felelős sierkeszM: FORGÁCHGÉZA Kéawratokát nem őrsünk meg ée neon adunk viaaaa Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztők: Sziklay Ferenc őt. ée Kelembéri Sándor. — Budapesti szerkeeztőeég ée kiadó- hivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső- Rirlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 39732/VII.—32. ©z. rendeletével engedélyeivé. Pozsonyi terményfözstis 1938 julins 24-én: K-tól KBúza 78—80 kg ..........a. 136 —— 140 Kom ...««*« *••««•** 70— 72 árpa export . ............ — — — ,. prím* — — — „ merkantil — — — 5sxi árpa ...•»•.«.••«>» — —- — 5ab 78 — 81 Tengeri u«bm 86 — 87 „ ex uszály Pozsony • •«***» 43 —45 Viktória borsó ......................... 108 — 115 Feh ér bab ........................................ • • . . 97 — 102 Tavaszi bükköny .•>•••*.>*. — — — őszi bükköny ..•••»•»»»»»• — — — Repce ..••<«.*•<»«<< 150 — 160 Mik.........................iiiiitiifi 480 — 460 Vö röshere natnr ..».«.«*••. — — — „ plombázva ......... — — — Lucerna natúr -.•«•••••»• — — — „ plombáira ••••••»•»• — — — Étkeiést rózsa burgonya 35—40 „ sárpa burgonya .*»•>••>. 35—40 Ipart burronra - .■»•••••••> — — — Bnza'lara . . 258 — 263 0GG bueallstt .»»••••■»*«• 245 — 255 Rozsliszt ............................. 125 — 130 Korpa ......................... ■ > • i • • • t i 52 — 55 Ta karmányliszt................................... . • • • 65—70 Száríto tt répaszelet ............................................ 51 — 62 Am erikai disznózsír ab Pozsony • • • * . — — — Magyar ab határ . • • • • . — — — Amerikai szalonna ah Pozsony .•»•»> — — — Magyar .. ab határ — — — Széna félédes laza ...»••• a ■ > — — — „ préselt a » — — — Zsúp szalma ....................savat* — — — Ta karmány szalma laza ...»•»•• —- — — préselt .»**•»• — — —. Ato# szalma 'aza — __ présalt .. .>••••> — — — Irányzat; Gyenge vételkedv folytán az árak lemorzsolódtak. A lírásai értéktőzsde árfolyamat: pém áru pénz Ara ma tegnap Myereménykőlcfön ... §5-25 oo ni Ic os'tc 6%-o< beruházási kölcsöa 82.75 83.25 84.25 84.75 6%-o* beruházási köles. 1923 ~ ZZ ea„. Llsztkötesöo ......................... 81.25 81.75 82.25 82.75 8%-os kourertálható kölezön 83.25 83 75 83-— 6%-ot Inv átlunköleafl* . . 81.25 21’^ W-TJ S%-*» államköleíön 1928 . . 77— 77.50 76— -— 4%-os Kassa-oderbergl . . 59.25 59.75 58.25 ^8.75 4X%-os pétiiradék ... 61- ~'^ 75 59.25 4.2%-OS pót járadék .... ~~ |“.25 58.75 4-%os oótjáradék .... 56.60 57— 57— 57.50 3.50%-os pótjáradék ... 53.50 54— 53— Radikölcsönkártalanitás . . -— _• 48.75 49.25 tyo-oi morya or«z£?n? kölcsön —• _•“ _•“ _•_ 3%-os háború előtti adósság. • SAa'ys 886-0. cseh jelzálog bank l02-?5 •“ m 5%-os mórra Jelzálog *• _ _ __ _ _ __ orssicros bank.................... k*'~ 57 — — 42 oS:r«8o:- 42»:r Cseh Agrár Bank ..... ' _* _'__ _'__ LS nder Bank ...... • _' ________' Cs eh Hnio • ...... _• _‘__ — Cs eh Eszkompt ...... Cseh Iparhank ...... _• Szlorák Bank ...... * _' _’__ _'__ Mvnostenská ...... ■ _• ________' Osz trák TTitel • ..... _'__ —_*__ Wie ner Bankrereln . . . • s750‘-3780— 3770— 3790— Nordtonn •*•••»* _ _ _ _ qqq_ ___ ‘ 702— 707— 730— 738— • • ’ • -1560—1580— 1570— 15.80 ......................... 100— 102— 105— 107— in llh.1.. udncmóT * 855— 865— 880— 890— Aussiger Finomító • • • • _ 654— 648— 655— S® Mn.w ::::: iosoi-ioto.IS !£ ::::: -S^z Könis^hofer* Cement ! . ! ' Hig—HfS— Hf 1585 = CsehiMorra Kolhen-DaDSk . i560.-1570— *575— 1585._ Br Unni Gépek......................... 69— 71— 78— 78._ SS B- |r iE fE Pozsonyi • • * • • 565.— 570* 550. ' 2? _ [awald .............................. . 64,— 66 — 70.— 71. 0!lesehan l Papír . . t • . 530. 536 53** 533. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap Anglo-magyar bank .... —— ITazal Bank ....... • Magyar Hitel ....... • _• .leiz álog ........ —• _•_ Leszámítoló ... .... • •_ Magya r-olasz . ...... • _•_ Os ztrák Hite) ..»•»* • _•_ Ip arhank ............................. • _•__ S^ Kemzeii Bank' ! ! *. 14ÖÍ75 141Keresk9delmi Bank .... . • Magyar Általános Takarék- • _• [T arai Takarékpénztár ... ■ • Első Magyar Biztosító . • • • Elsó Budaoesti Gőzmalom ■ . 16.00 lö.Zö Bauxit ........................................ 29“ FTungári* Malom....................... oo'_ 27— ................................................... ZZ'— —__ ................................... ■ •_ __ Ma gya^lltalános Kósién^ . • 336- 34.10 Urikány ................. ^-4o Fr anklin.............................. • * • ■__ Csáky .............................. » > ■ Mező gazdasági Gépek .... — 7n‘_ Magyar Fegyver ...... 89— ÍX-.n Ganz Danubius ..«••• 13.20 ^-20 Hofherr................................ » « ~ Lá ng . Magyar Acél ..»•»•• • Magyar Lámpák ..«••• • "•__ Vagóngyár . R ima................................... 25-10 Ha zai Fa .<•«•*•* „• ófa faipar 9.— JVasehitzi ....... • —•— l.eyante . .■■«*>•• —• • sfora ......... 19- •__ .................................. — — ~-„ Tr ösat ........................ 87.50 00.75 Ma gyar Ónkét •••»•- 91— 91.25 Izzólámpa . ... a * a . 316.50 u24.50 Részvényaör . ..•••• —— TI-iTungárla mdtrigya . . a • • —.— 10— Szikra ...•«•« i • —•— • Papíripar ...... v . —.— —.— Féltén —.— —.— Gumiul 29.— 30.— Moktár •■.(.«.*. —.— —.—
