Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-18 / 138. (3248.) szám
19 1988 juaius 18, vasárnap. FRANIBNSBAD HOTBL KONIQSVILLA ■ Modem szálloda. Állandó hideg és meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú __ konyna, diéta-koszt is. Telefonsz ám-----12 és 120. Nagy társastermek, nagy- ■ —■■■ kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hálófülkékkel. Milyen kedvezmények vehetők Igénybe a balatoni utazásoknál! A PMH utazáei osztályával összeköt te téaben álló Balatoni Iroda közlése szerint a balatoni utazáshoz a következő kedvezmények vehetők igénybe: 3 napos menettérti jegyek 33% kedvezménnyel Budapestről bármelyik balatoni állomásra. 14 napi tartózkodóé után Balatonalmádi, Földvár, Leli©, Hévíz és Siófok fürdőkről a- visszautazás alkalmával a fürdőigazgatóság igazolása alapján 50% menetdij mérséklés vehető igénybe. Balaton szelvényfüzet összesen 50 pengő értékű ellátási szelvényeket tartalmaz, amelyeket a füzetben felsorolt szállodák és penziók a számla kiegyenlítésénél elfogadnak. A szelvény-füzet tulajdonosai 33% kedvezményt vehetnek igénybe úgy az odautazásnál mint a visszautazásnál, ha legalább négy teljes napot töltött a füzet tulajdonosa a Balatonnál. Balatoni ezelvényfüzetek' utazási osztályunknál kaphatók. Ez a 33%-os utazási kedvezmény a PMH olvasói számára 50 pengős szelvények nélkül is igénybevehető és az erre jogosító igazolvány 18 Kő-ért kapható a PMH utazási osztályánál. a filléres nyaralások fürdője. Az ALLA ROTONDA pensioban, amely közvetlenül a tenger mellett fekszik junius hónapban 15 Líra, julius hónapban 18 Líra a teljes pensio. Gyermekek felét fizetik. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Junius 28-án közös útlevéllel autocar utazásunk Indul Budapestre és a Balatonhoz Julius 28-An utlevélnélküli autocar utazást rendezünk Budapestre és a Balatonhoz. A kocsi július 1-én este tér vissza, A 3 napos utazás ára Budapestre elszállásolással és ellátással együtt 840.— Kő, A balatoni autocar utazás ára ugyancsak ellátással és elszállásolással 295.— Kö. Az utazásra junius 24-ig lehet utazáei osztályunknál jelentkezni. A jelentkezéssel egyidejen beküldendő a fényképes községi személyazonossági bizonyítvány is. A közös vizűm és útlevél dija külön 30 Ke. Bécsi üdülSotttion, Cetenatico 19 kilométerre Rimlnitöl. Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is alegkellemesebb tengerparti üdülőhely Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya • Junius 24-én utlevélnélküli autocar utazást rendezünk Budapestre a Hungária-Sparta mérkőzésre A sportközönség kívánságára junius 24-én 1H napos autocar utazást rendezünk közös útlevéllel Budapestre. Az utazás részvételi dija budapesti el- ezállásoláesal é6 ellátással együtt 145.— Kő. Az utazásra junius 20-ig lehet jelentkezni, a jelent* Otezéseel együtt beküldendő a községi elöljáróság által kiállított fényképes személyazonossági bizonyítvány, továbbá a közös útlevél és vizűm dija fejében a részvételi díjon kivül 30.— Kő. Regina Palace Hotel Karlsbad Modem kényelem Polgári árak ÉUerem-Kávéhdz Csirkey Lajos cigányzenekara ABBÁZIÁBAN A SAN MARCO PENSIO M a hely, ahol a oiovenazkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján Ezidén Ausztria az olcsó utazások és nyaralások Eldorádója xx Nyár a Magas Tátrában — aki ismeri, örömmel fogja üdvözölni kezdeményezésünket, hogy ebben az otthonias magashegységben töltse szabad idejét. Aki azonban még nem ismeri a Magas Tátrát, az nézze meg mielőbb, egy sereg szép meglepetés fogja várni. Miért ne lehetne ez éviben minden deviza és útlevél nehézséget elkerülni és belföldön maradni? A jő, a legjobb oly közel van hozzánk, csak utána kell nyúlni! A Tátrafürdők Szövetsége szívesen nyújt térgyi'flgoe felvilágosítást a Tátrafürdők viszonyait iiieíciieg, forduljon hozzá! Cím: Tátrafürdők Szövetsége^ Ujtátrafüred. Közöltük, hogy az osztrák kormány a legmesszebbmenő vasúti kedvezményekkel igyekszik ezidén az idegenforgalmat fellendíteni. Az osztrák fürdő- ée üdülőhelyeken, eltöltött 10 napos tartózkodás után 50—66és80%-os vieezautazáisi kedvezményt biztosítanak az osztrák vasutak aszerint, hogy a nyaralás helye milyen messze eeik az osztrák határállomástól. Jóformán valamennyi tiroli fürdőhelyre és nyaralóhelyre néave a 80% vis*za- utazási kedvezmény érvényes, úgy hogy ezidén Tirol a legolcsóbban megoldható nyaralási lehetőség közé tartozik. A Landeok környékén levő Galtürben. Iechlben, Naudersiben, Ladieban és Gbladisban 10 napos tartózkodást Maröheggből és vissza Marcheggig számított utazással 565 Kő-tői 645 Kő-ig tudunk biztosítani. De egyéb osztrák fürdőhelyekre nézve is olcsó nyaralási lehetőségek vannak és e tekintetben tájékozással szolgálhat a következő árlapunk: 12 napos tartózkodás Marcheggtől és vissza Marcheggig számított utazással: Kő Admont vagy Aflenz 500.— Aussee vagy Baden 530.— Badgastein 800.— Bed G'leichenberg, Bad Hall, Bad Ischl 620.— Ebensee, Gmunden, Haiifstatt 520.— Hofgastein 720.— Kitzbüchel vagy Krumpeodonf 020.— Lunz am See 400.— Mallnitz 640.— Maria Zell 500.— ötzthal 670.— Os&iaoh 530.— Payerbach—Heichenau 500.— Pörtsohach 630.— Pudh/berg am Sohneeberg 580.— Radstadt 540.— St. Anton am Arlberg 800.— St. Wolfgang * 620.— Schladming 520.— Semmering 680.— Tobelbad vagy Milstatt 660.— Veiden 730.— Villa eh 650— Vöslau 48-0.— Zell am See 680.— Ezeket az olcsó pausál tartózkodásokét legalább 10 nappal előbb kell utazási osztályunknál megrendelni. A PMH. NYÁRI RÓMAI UTAZÁSAI: JULIUS 1. AUGUSZTUS 5. SZEPTEMBER 2. 11 napos utazás Rómába és Nápolyba 1. nap ab Wien 22.00 2. na.p an Velence 11.32 an Firenze- 17.37 3. nap Megtekintés 4. nap ab Firenze 12.15 an Róma 18.10 5. nap Megtekintés. Pápai audiencia 6. nap ab Róma 17«2ő an Nápoly 20.47 7. nap Kirándulás Pompéjiba 8. nap Megtekintés ab Nápoly 20.00 9. nap an Velence 12.00 10. nap Megtekintés 11. nap ab Velence 7.00 an Wien, Qstbahnhof 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 980 Kő Borravalók 180 Kő. Vezetés 180 Kő JULIUS 15. éa AUGUSZTUS 26. Legolcsóbb római at 1. nap ab Wien 22.00 2. nap an Firenze 17.87 3. nap ab Firenze 17.45 an Róma 23.30 4. nap Rómában 5. nap Pápai audiencia 6. nap ab Róma 0.10 an Velence 11.35 7. nap ab Velence 7.00 an Wien, Östbaknhof 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 650 Kő Borravalók 90 Kő. Vezetés 80 Kő. JULIUS 8. Kéthetes Tirol—Svájc—Róma 1. nap ab Wien 7.05 ab Salzburg 16.15 2. nap ab Salzburg 15.10 an Innsbruck 21.30 3. nap ab Innsbruck 13.35 an Zürich 22.28 4. nap ab Zürich 13.50 an Milánó 20.05 5. nap ab Milánó 17.20 an Génua 20.20 6. nap Génuában 7. nap ab Génua 5.20 an Pisa 8.40 ab Pisa 18.19 an Róma 18.50 8. nap Rámába®. Pápai audiencia 9. nap ab Róma 17.80 a® Nápoly 20.52 10. nap Kirándulás Pompéjibe 11. nap an Nápoly 12.10 an Firenze 23.00 12. nap ab Firenze 12.27 an Bologna 14.55 ab Bologna 21.00 an Velence 23.38 13. nap Velencében 14. nap ab Velence 7.00 a® Wien, Ostbahnihof 21.45 RÉSZVÉTELI DÍJ 1380 Kő. Borravalók 120 Kő. Vezetés 180. Kő JULIUS 22. AUGUSZTUS 19. SZEPTEMBER 2. Egy hét a Lidón és egyhetes római ut 1. nap ab Wien 22.00 2. nap a® Velence 11.32 ab Velence 11.52 10. nap Rómában 11, nap ab Róma 17.52 an Nápoly 20.52 13. nap ab Nápoly 12.10 an Firenze 22-55 15. nap ab Firenze 8.10 an Bologna 10.58 ab Bologna 15.22 16. nap an Wien, Südbahnhof 8.00 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. nap a Iádon 12. nap Nápolyiban 14. nap Firenzében RÉSZVÉTELI DÍJ 1280 Kő. Borravaló 100 Kő. Vezetés 120 Kő. Julius 29-én 8 napos ul Rómába. Az utazás programja ugyanaz mint a julius 22-i úté, de Velencében csak egy napos tartózkodás van. Részvételi díj: 880 KC Borravalók 95 Kő-------Vezetés 120 Kő. As utazások részletes programját kérje a PMH. utazási osztályától Bratlslavaf Central Passage. SfKarlenbad Dfoiel 9alace íHalbmayr SJHodem kényelem — teljes penzió 75 !Ké-tól feljebb — Saját autógarageok Augusztus 10. 20.40 megérkezés Belgrádiba. 22.15 továbbutazás Belgrádiból. Augusztus 11. Utazás a Dunán. Ausztus 12. 6.00 megérkezés Ruscukba. Az utasok elhagyják a dunai hajót és 9.00 órakor vonattal utaznak tovább. Megérkezés Várnába 14.26 rakor. Elszállásolás kitűnő várnai szállodában. Augusztus 13-től 18-ig tartózkodás és teljes ellátás Várnában. Várna a Fekete tenger királynője és Konstantinápoly a PMH augusztus 8-iki uj utazásának célja Várnáról a Fekete tenger partján fekvő tengeri üdülőhelyről ezt irta nemrégen egy német újságíró: Itt teljes csendben egy paradicsom fejlődik, amelynek gyönyöreit csak most kezdi ismerni a világ. Nemcsak az istenien szép sötétkék tenger, nemcsak a félkör alakban elterülő halmok között fekvő öböl, nemcsak strandija a pazar fürdővel, a híres tengeri kert, az orvosoktól ajánlott egészséges éghajlata vonzzák az embert Várnába, har nem az egész ottani élet, a nap sütése, a természeti szépségek és a tenger titokzatossága adják Várnának azt a fluidomot, amellyel minden tengeri üdülőhelynek bírnia kell és amelyeket niü- utakon elérni nem lehet. Dr. Szvatkó Pál a Pali! szerkesztője a lap hasábjain beszámol arról a szeuJunius hónapban napi 14.— Lit., julius hónapban 16.— Lit.-ért nyaralhat a legolcsóbb tengerparti fürdőhelyen B»&raiR®B»an 4B Sctimach B»CMSÍ®B92SM (Hotel Miramare) a Villa Novella, Ristorante Riviérában. Jó bécsi konyha várja a P. M. H. olvasóit. Eső nem létezik. Egész nap fürdőruhában lehet. A legkedvezményesebb nyaralás. Felvilágosítással szolgál a P.M.H. utaz. oszt. Augusztus 18. 23.00 elutazás hajóval Várnából. Augusztus 19. Utazás a Fekete tengeren. Augusztus 20. 8.00 megérkezés Konstantinápoly- ba. Elszállásolás elsőrendű szállodában. Augusztus 21. Tartózkodás és teljes ellátás Konstantinápolyban. Megtekintések. Augusztus 22. 19.20 elutazás Konstantinápolyból. Augusztus 23. Vasúti utazáe. Augusztus 24. 4.10 megérkezés Ruscukba. Hajó- raszállás 5.15 elutazás hajóval. Augusztus 25. 23.20 megérkezés Belgrádiba. Augusztus 28. 7.30 elutazás Belgrádból. Augusztus 27. 13.45 megérkezés Budapestre. Pihei&ésf, üdülést keresők, természetbarátok, igazi családias otthont találnak Dobsinán, fenyves alján épült villánkban. Kitűnő polgári koszt, négyszeri étkezéssel, teljes pensio napi Kö 25’—. Családok részére gyermekeknek kedvező árak megállapodás szerint. Közelben gyönyörű kiránduló helyek. Autóbuszjárat nupouta a jégbarlanghoz és a Tátrába. Azonkívül a Kárpátegyesület rendezésében heti vasárnapi társas kirándulások autóbusszal. A villa tengersziu feletti magassága 500 in. Cím: Dr. Sárkány Kálmán, Dobsina, Remeayik villa. 15.00 elutazás autóbusszal Budapestről, megérkezés Bratislavába kb. este 9 órakor. Az utazás részvételi dija 2280.— Kő. A részvételi dijban bennefoglaltatik az utazás gyorsvonat III. osztályon, hajón I. osztályon. A részvételi dijban bennefoglaltatik a hajjón az ellátás is. Bennefog- laltatik a részvéteik dijban az utazás egész tartama alatt az elszállásolás és ellátás, továbbá a borravalók, adók a megtekintésekkel kapcsolatos belépődíjak és a vezetés. Az utazáshoz szükséges vízumokat készséggel beszerzi utlevédoaztályunik. — Jelentkezés julius 17-ig. Szepesi Otthon (Zipser Heim) TátralomnEcon. Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kétől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény. 1+1=1 Ha a PMH>val Ornüsha megy Omis 12 kilométerre fekszik a daknát tengerpart legforgalmasabb városától Spalatótól. Otmis- íban a PMH szállodája subtropikus növényzettel övezett örökzöld öbölben fekszik. Úszók és nem úszóik egyaránt elsőrendű fürdőlehetőséget találnak. A száll ódába® bécsi és magyar konyha van.. Saját fürdőbazin, virágoskert és teraszok állnak a vendégek rendelkezésére. Spalatóval naponta nyolcszor autóbusz és néhányszor hajóösszeköttetés van. úgy hogy a spalatói régiségek Diok- letianus palotája és a Solini régi római ásatásak oflcsópénzért megtekintethetők. A szállodában magyar kiszolgálás van. Reggelire a kávéhoz vagy teához két darab süteményt kapnak vendégeink vajjal, gyümölcsízzel vagy mézzel. Az ebéd áll levesből, sültből két körítéssel és tésztából. A vacsora: Előétel, sült két körítéssel és deszei't. Ebben az uj szállodánkban mindennél olcsóbban biztosítunk olvasóinknak nyaralást. E 1 + 1 ennyi mint egy, ha a PMH-val Ornisba megy— ez a zációs élményről, amelyet a nyugati ember számára a keleten csodálatosan kifejlődött Várna jelent, de beszámolt arról az élvezetről is és arról a sok érdekességről, amit egy dunai hajóutazás rejt magában. Éppen ezért elhatároztuk, hogy bécsi irodánkkal együtt augusztus 8-án dunai hajőuta- zással egybekötött társasutazást rendezünk Várnába és onnan hajón Konstantinápolyiba. Az utazás részletes programja a következő: Augusztus 8. 10.45 elutazás Bratislaváiból dunai hajóval. 20.45 megérkezés Budapestre. Elszállásolás elsőrendű szállodában. Augusztus 9. Teljcs ellátás Budapesten és a j nevűje Ír égek megtekintést. 22.00 elutazás dunai 1 hajóval Budapestről, Diáknyaraló Belusán Trencsén Teplic és Zsolna között a fővonalon. Modern uj strand. Remek vidék. Penzió egész hóra: 350 Ke. Félhónapra 175 Kö. Jelentkezéseket elfogad: Katolikus cserkészközpont, Bratislava, Káptalan u. 18 Prospektusok. rejtélyes mondás azt jelenti, hogy ketten ugyanannyiért élvezhetik Omisban a nyaralást, mintha más fürdőbe csak egy személy utazik. Két személy részére Omisban 21 napos tartózkodást Becstől és vissza Bécsig számítót tutazással 1760 Kc-ért nyújtunk. Ugyanez a nyaralás 28 napra, tehát négy teljes hétre két személy részére 2000.— Kő. Ez igazán olcsóbb mint otthon és emellett egészen szenzációs elszállásolásban és ellátásban részesülnek utasaink. >Ha csak egy személy kívánja igénybevenni az omisi tartózkodást, úgy azt a fentebbi árak feléért nyújtjuk és hozzászámítunk 10% pótlékot. Az j ciiuisi nyaralásra vonatkozóan készséggel nyújt [közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk.
