Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)

1933-05-07 / 105. (3215.) szám

r"' ■ . . ■ ■ " '

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ES NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

IS százalékos kedvezményt adnak az osztrák vasutak a Szent Ev alkalmából a Rómába utazó egyéni utasoknak

Az osztrák vasutak az oda- és visszautasáéihoz 25 százalékos kedvezményt nyújtanak az Anno Santo alkalmából Rómába utazók részére. Tekintettel arra, hogy az olasz vasutak a Szent Év alkalmából 50 százalék kedvezményt nyújtanak, a III. osztályos utazásnál előnyösebb a 70 százalékos fasisztakiál- litást igénybevenni, de aki II. osztályon kivén Becstől Rómáig és vissza utazni, annak előnyösebb igénybevenná a Szent Év kedvezményét és az ahhoz biztosított osztrák ked- '.ezményt. A Szent Évvel kapcsolatos zárán-j dokutazásokna nézve készséggel nyújt felvilágosítást és dolgoz ki útiterveket utazási osztályunk. ■

Hungária Palace-Hote!

Velence-LSdo

Elsőrendű családi szálloda saját stranddal. Hatalmas kert Modern komfort american bar. Olcsó rendezéseké PMH utazási osztályánál.

LIGNANO-LATISANA

a Felsőadría legfbijosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdötől övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, jó polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTEL N I R A M A R E gondoskodik. Teljes pensió ab IS'-Li. Kurt^ksa nincs, fürdés dijtalan. Kérjen prospektust a PMH. utazási osztályánál.

Tulajdonos Gábor E.

!Hotel í-Roma és dependance, (Kiccione.

(Közoetlenül a tenger mellett. Soájci oezetés. kinőni konyha. (7eloilágositással szolgál a 9. S9T. ÍH. utazási osztálya.

Hotel Pension InternationaiE

imammBmmmHuaaammmmMimgmBMBmmsBeamBm

RIMINI

Teljesen modern családi pensio, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabanák. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak •

igazgató: Pál László

Hotel Pirano-Villa Brnna, Portorose

| szemben a nagy stranddal, a fürdötelep közepén. Gyönyörű kert, pprmentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes j rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján.

Páratlanul olcsó

10 napos pünkösdi utazás Romába és Nápolyba.

A 3.0 napos ut részvételi dija 980.—Ké , Indulás junius 1-én reggel. Két nap a velencei Lidón. Tartózkodás Páduá,bán. Há-, romnapos tartózkodás Rómában. Pápai audiencia. Kétnapos tartózkodás Nápolyban. Tatózkodás Firenzében.

Az utazást Gál István vezeti.

A borravalók és adók pausálja 100 Ke. A traosport, vezetés és belépődíjak pausálja 140-KíT

Jelentkezés május 1-ig a PMII. utazási osztályánál.

ABBÁZIÁBAN A SAN MARCO PENSIO

az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR. HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján

SfSfi! QUISISANA és EDEN

9órallan szép, központi fekaés — Cegmodernebb kényelem — fHirneoes konyha — Teljes penzió 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája;

!llllllll!llllllllll!llllllllllllllllllllllllll!llllllllllll!lir:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll!ll1f1llllllll!!lillll!llllllll!ll!ll|l!lllilll Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14.

A PNH nyári tarsasutazasainak programja

Noüo: „Nehéz az élet, legyen könnyű az utazás!"

Valamennyi nyári utazásunkat egy bécsi irodával együttesén rendezzük a. kedvezmények legmesz- szebbmenő kihasználásával. Ez a programunk nem vóglegeö, több utazás ügyében folynak még a tárgyalások és a most közölt program még változásoknak lőhet kitéve. Az árakat a mai (május eleje) devizakurzueok mellett kalkuláltuk, az árfo- lyamemelkedéisek esetén emelkednek az árak is. Valamennyi utazásunkat a devizarendelet szigorú betartása mellett rendezzük meg.

Bécsi üdülőotthon, Ceseaatlco

19 kilométerre Rimlnltöi.

Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is alegkellemesebb tengerparti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya 9

JUNIUS ... ... ...

• Ke

1. 10 napos pünskö6di utazás Rómába és Nápolyba 980

1. 10 napos filléres utazás a Riviérára 860

8. Utazás külömvonattal Salzburgba és ott 5 nap 420

5. Utazás Rugens szigetére és Kopenhágába 750

17. A legolcsóbb egyhetes utazás Rómába 650

Junius 3-tól minden szombaton nyaraló- csoportok indulnak az adriai tengerhez és a wörti tóhoz.

Bozen a Dolomitok gyöngye.

Hotel Roma.

Teljesen újonnan berendezve. Két percnyire a pályaudvartól. Folyóvíz. Autogarage. Kert.

Nagy étterem. Mérsékelt árak.

15. Különvonattal CortInába, Bozenbe, Me- ránba, vagy a Garda-tóhoz (lásd julius 8) Különvonattal a wörti vagy milstatti tóhoz (lásd julius 8)

15. Egyhetes utazás Hamburgba, Helgolandba, Norvégiába 1300

21. 12 napos utazás Londonba és Délangliába 2600

22. 7 nap a Lidon és 7 napos ut Rómába 1280

22. Különvonattal Tirolba, ott 7 nap 540

20. 8 napos ut Rómába • 880

7 napos svájci ut 080

Magyarok és németek otthona Párisban. ....

Mo

dern Hotel Lafayette

60 Rue Lafayette 60* IX- Paris IX*

Kimondottan német szálloda. Ideális fekvés- A főváros üzleti és szórakozó negyedében- A Grande Boulevard mellett- Négy percnyire az Est pályaudvartól. Modern berendezés. Németül beszélő személyzet, olcsó árak a PMH- utazási osztálya utján.

Pörtschach/Wörti-t6 jj&jtriá

Strand Etabllssement Werzer. 350 szoba (folyóvíz, privátfürdöszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú saját park. Golf, tennisz, vizijátékok. Mondáin fürdőhely. Pensio összes mellékjárulékokkal, csónakkal és fürdővel 11 Schll' (Ingtől- Salson májustól szeptemberig. A szálloda vendégei 50°/, kedvezményt élveznek a golftérenJULIUS

1. 11 napos utazás Rómába és Nápolyba 1. Külömvonattal Innsbruckba vagy Tirolba és ott egy hét

1. 16 napos Riviéra, Svájc, Itália-utazáe 8. Kéthetes Tirol, Svájc, Róma-utazás 8. 9 napos párisi ut

Csatlakozó ut Londonba Csatlakozó-ut a Riviérára 8. Különvonattal Cortina 0‘Ampezzoba 7 nap

Filléres pünkösdi nyaralás az = adriai tenger mellett.

Egyhetes nyaralás utazással együtt 580.-KÜ. Indulás junius 1-én. Jelentkezés május 1-ig.

■uiiii mii—fi ii lüÉiimii m iiiMiiiiiiiniiRÉii 1111

...uhuim

14 nap 1030

Bozen vagy Metánba 7 nap 690

14 nap 1080

Gárda tóhoz 7 nap 750

14 nap 1130

8. Különvonattal a wörti vagy milstatti

tóhoz 7 nap 520

14 nap 850

Különvonattal Innsbruckba vagy Tirolba, ott egy hét 540

15. Legolcsóbb egyhetes ut Rómába 650

15. Kéthetes ut Bozenbe, Milánóba, Juan Les

Pinsbe és Génuába 1080

Ké

980

540

1450

1380

1180

850

850

650

AUGUSZTUS

Ké

5. 11 napos ut Rómába és Nápolyba 980

5. Kéthetes ut Bozen, Milánó, Juan Les Pins, Génua 1080

5. Különvonattal Cortinába, Bozenbe, Me- ránba vagy a Garda-tóhoz (1. julius 8)

5. Különvonattal a wörti vagy milstatti tóhoz (1. julius 8)

12. 11 napos római ut Tirolon át 980

Különvonattal Innsbruckba vagy Tirolba, ott 7 nap 540

10. 7 nap a Lidon és 7 napos római ut 1280

20. Dalmáciái hajóutazás (1 hét) 980

20. Dalmáciái és görögországi hajóutazás

15 nap 2300

26. Utolsó legolcsóbb római utunk 650

Pension Budapest, wmmMagyar ház. A Szent Márk térnél.

Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő

magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lírától.

Ezeken kívül számos autocar-utazást rendezünk nyáron. Az autocar-utazások prospektusát és programját. kívánságra külön közöljük, de közölni fogjuk a PMH utazási rovatában is.

A nyár folyamimé csodaszép és olcsó hajóutazásokat rendezünk, a, hajóutazások programját kívánságra külön küldjük és külön fogjuk leközölni.

Az adriai tengerparti fürdőkben a dalmát tengerparton, az osztrák klimatikus helyeken, a francia tengerparton, a keleti tengernél, a Riviérán, a Balaton mellett és az összes belföldi fürdőkben kedvezményes pa-usáltartózkodásokat tudunk nyújtani. Ezekre vonatkozóan készséggel teszünk külön ajánlatot. Levelezésnél kérünk 2 koronás válasz- bélyeget.

Dahmer pensio Lauraaa

Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvllágositás a PMH. Utazási Osztályánál.

Kedvezményes nyaralást biztosítunk olvasóinknak a $só* fokon a Központi, Hullám és Sió- szállodákban

A PMH utazási osztálya, mint a siófoki fürdőbérlő részvénytársaság csehszlovákiai főképvi: elete rendkívül kedvezményes feltételek mellett tud nyaralást biztosítani Siófok három legjobb szállodájában, a Központiban, a Hullámban és a Sió szállóban. Akik Ismerik a Balatont, aVik előtt nem kell hangoztatunk, hogy Siófok magas kultúrájával és elsőrendű strandjával a legkellemesebb balatoni fürdőhelyek közé tartozik. Egyhetes nyaralást Siófokon előidénybeD 280 koronáért tudunk biztosítani, többhetes nyaralásnál árengedményt nyújtunk. A siófoki nyaralásokra vonatkozóan készséggel nyújt felvilágosítást a PMH utazási osztálya.

Jöijön Riccloneba! Az Adria zöld njonsye!

HOTEL BRISTOL

az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén.

Ment Ónban a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komfortos

Hotel Cecil

i P. M. H. utasainak kedvenc szállodája, Olcsó paasái- rendelések:

7 nap Mentonban utazással 1100,- Ki, 14 nap 1400.. Ki, ti nap 3000.- Ki. As árban bsanfogtaltatnak a borravalók, adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás la Közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk.

Pension Hotel

VILLA ESPERIA

Velence-Lido

A szó legszorosabb érrelmében vett családi pensio szeriöz, kedélyes igaz otthon.

7 napi tartózkodással, borravalókkal kabinnal

800.- Ki

to napi tartózkodással, borravalókkal, kabinnal

930.- Kő

14 napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal

xo8o-- Ke

Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazási osztálya utján.

— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldnó úrasszony Reuse Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya.

I

Dr. Seydl Oyógypensio, Clrkvenica

a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok, balkonok, nap, homok, tengeri és Ievegöfürdök, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezés a P. M. H. utazási osztálya utján.

Siófok a Balaton

legmodernebb strandfürdője.

A „Sió”, „Hullám” és „Központi a®

szállodák” teljes modern komíort- fó|í

tál és kitűnő ellátással. Teljes pensió pR előszezonban 35 Ké-tdl, főszezonban 48 Kö-tdl strandfürdővel együtt. Köze- Iebbi felvilágosítást nyújt és prospek- tnsokkal szolgál a PMH. utazási ősz- Sfii tálya. SS

Hotel Astoria-lsotta

Genua.

Elsőrendű szálloda. Központi

■ fűtés. Teljesen modern komfort. Mérsékelt árak. Kedvezményes rendezések a PMH. utazási osztálya utján.

__ * V w U — i ^ 0