Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)

1933-05-28 / 122. (3232.) szám

HM májra 88, rasárnaf.

V tAVxldAR-H 1 RiiAlí

1>

gTTqriGnbad

Schloss SDliramare

^Kellemes nyaralóhely - fKedoezö fekoés - SlsŐrangu oezetés - 9enzió ŐO IK6tó!

(s0törlöii5n regjei indul el Bécsből a PNH pünkösdi római utazása

Amtat közöltük, a juiaius 1-án induló piiukötsdi rámái atazá&Lmk jedenLkezéseit lezártuk. Az utazásra 37 utm jelentkezését fogadtuk el és 18 utas Jelentkezését voltunk kénytelenek az olaszországi szálloda vitízouyokra való tekintettel visszautasítani. Az utazást együtt rendezzük a bécsi Irut utazási irodával és az olmütai Mahnsdhee Tagblattal, úgyhogy as utazásnak egy 37 tagiból álló magyar és egy ugyanannyi személyiből álló német csoportja lesz. A magyar csoportot Gál l&tvánnó, a német csoportot Groák Ferenc, a Máíhrieches Tagblatt főszerkesztője vezeti. Eeenkivül mint az utazás adminisztratív vezetője, együtt utazik a társasággal Kalmus Frigyes ur is, az Irut utazási iroda fő- tisztviselője. Az utasok mindenhoil igen jó szállo- dáikiban nyernek elhelyezést és Róma számára különösen értékes és bő programot állított össze utazási osztályunk.

Pension Budapest, jgleicg.

Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensíó 30 Lírától,

— Olcsó tartózkodás Karlsbadbau Eoewen feldné úrasszony Reuc* Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. EL utazási osztálya.

Feketehegy fürdő

(üdülőtelep) oasutóllomós ép, iiHocá Ües (Ogló) 700 m. a tenger sz. felett, terjedelmes fenyoesek között, strand. STtapI penzió lakással fK£ 25.— 9rospektus ingyen.

Jöijőn Riccloneba! Az Adria zoid gyöngye!

HOTEL BRISTOL

az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M, H. utazási osztálya révén.

Szepesi Otthon (Zipser Hsim)

Tátralorctíiicon.

OIoső polgári penzió. Modern berendez'; legkellemesebb tátrai üdülőhely. Pénzűnek,/. 45.-Kötői. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény.

WALDPENSIO SAP WÖSLAU

Tulajdonos ANNA HORN

A pmato 8 percnyire van a fürdőtől, szemben a gyógyparkka!. Igen olcsó árak 7 Sehillingtöl kezdődően. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya.

inid Hotel ile Paris Mentőn

a legszebb tavaszi és nyári tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotelmodern komforttal, csodaszép pálmakert, strandétterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha, Társaságoknak nagy ár kedve zm én y, a PMH. utazási osztálya utján.

A rewd&IwSli kedvezményes nyaralásai

Ax elmúlt értében is nagy ée erős érdeklődés nyilvánult meg a Balaton iránt, ezidén a befutott Jelentkezések után Ítélve még tömegesebben fog. jáik felke reeni a ezlovenszkóiak a magyar tengert. Ezért erősen kiépített szervezettel állunk a Balaton iránt érdeklődő utasok rendelkezésére és a ezlovenszkói közönség által kedvelt Balatöölellén a Fogas és a Magyar Tenger penziók nyújtanak kedvezmenyes feltételek mellett elszállásolást és ellátást utasainknak. A halat önkiiéi tartózkodásra nézve készséggel nyújt az érdeklődőknek fel- viláigoeitáát a P- M. H. utazási osztálya.

Nyaraljon a világ legkékebb tava, a Gárda tó mellett.

Qrand Hotel Ríva, Riva.

Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján.

Nagyszerű komfort, mérsékelt (.rak.

Hotel Lago di Garda, Torbole

A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdőzési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Olcsó árak.

Június 3-áig fogadunk el jelentkezéseket

a Junius 10-én induld második adriai tengerparti nyaralócsoportunkra

A junius 8-An este induló nyaralócsoportunk létszáma betelt. Az; utazásokat ünno- pies kereteik között fogjuk útnak indítani és mindenhol ünnepies fogadtatás várja a P. M. H. első csoportos nyaralóit. A második csoportunk junius 10-én est-e indul és ezzel a nyanalócsoporbunkkal is 14 napos tartózkodásokat nyújtunk Albib az iáiban, vagy a velencei Lidon, vgy Lignano/ban, vagy Rkninibeu, Ricciicuekiin vagy Cattolicában. Az utazás ára 14 napos tartózkodással együtt Abbáziában 1050 Kcs, a velencei Lidon 940 Kos, Lignanoban 800 Kos, Riniiuiben, Riccione- ban vagy Cattolicában 950 Kos.

A junius 11-én induló 12 napos dalmát tengerparti

és athéni fcaióutazásunkra junius 3-ig fogadunk ei jelentkezéseket

Junius 11-én ismét útnak indul a jugoszláv hajózási vállalatok egyik legszebb hajója, a Karadjordje Susakbóil végig a dalmát tengerparton Görögország felé. A hajó kiköt Cirkvenicában, Rab szigetén, Sebení- eobau, Spala tóban, Raguzában, Oa táróban, Cca’fuban és Pineusíban és ez utóbbi kikötőből kirándulás lesz Athénbe, a görög fővárosba. Az utazás részvételi dija Becstől és vissza Bécsig számított vasúti utazással, továbbá a hajón II. osztályos kabinban törRendkívüli nagy érdeklődés nyllvíniil meg a Junius 17-én induló 650 Ic-s legolcsóbb római utazásunk iránt

tenó elhelyezéssel, ellátással, öp a latoban, Raguzában, Cat&robac. Corfuban és Pireus- ban a szárazföldi kirándulásokkal együtt 1080 Kcs. Az .utazásira vonatkozóan készséggel nyújt felvilágosítást utazási osztályunk. Ez a 12 napos kajóulazái felhasználható arra is, hogy a visszautazásnál a hajóút meg- czaki'thaió legyen és termószetszerinti helyeken nyújtunk a dalmát tengerparton üdü- tőt.artó'zkodait. Az utazásra junius 3-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál.

Teljesen érthető, hogy a legszélesebb körökben keltett'feltűnést az a híradásunk, hogy junius 17-én egyhetes római Utazásunk indjul és hogy ennek az utaráénak rész,- vételi dija 650 Kcs. Ennél olcsóbb rámái utazás elképzethetellen és hogy ezért a részvételi díjért mindenhol jó polgári szállodákat és ugyanilyen ellátást fogunk nyújtani,

azt biztosítja utazási osztályunk közismerten jó hírneve, Az utazásra máris igen sok jelentkezőnk van, úgyhogy feltétlenül ajánlatos a hely biztoeitá&a. Jelentkezéseket légkésőbb junius 8-ig fogadunk el. Az utazás részletes programját kívánságra minden érdeklődőnek megküldi utassási osztályunk.

Julíus 5-én indul az egyetlen utlevélnéiküií társasutazásunk a Szent Év alkalmiból Rómába

BbIIbbub Oaiir.ífli’iiiiii, Horisíjpi

Tel9f@n Tfi5 ""

belső betegségiében szenvedők és üdülni óhajlók részére Minden szobában fürdő és erkély, jüntjjeu, laboratórium, diétádon j ha, pityrükéi Wieripia (£.vógyn,ód). rzénsev-é.- wubak'úli» béUurdók a búiban. — Mérsékelt árak — Szabad oívoí-vál#íst4s *— Fcmpás í'ekvé# •— (igrage.

Tékántettel arra, hogy SzJoveoMkóban ée Ruszin- gz'köban igen eokan vannak, akiknek nincs egyéni útlevelük, de akik a Szent Év alkalmából szeretnének résztvenni egy római zarándok útban, elhatároztuk, hogy ez év július 6-én közbe útlevéllel ren dezünk társáé utazást Rómába. Ezt az utazást a bratielavai Express autoear irodával együtt rendezzük ée az utasok Bratielavából autocarral mennek az olasz határig ée ugyamceak autocarral térnek vissza az olaez határtól Braíielavába. Az utazás 10 napig tart. A közöe útlevélre történő felvételhez szükségünk van minden utas részéről fényképes ég a községi elöljáróság által kiállítandó azermelyazonostági bizonyítványra- A körös útlevél- re osztrák és olasz vizűm szükséges és ezeket a vízumokat az utasok költségére be fogjuk szerezni, Az utazás programija 3, következő:

Julíus 5-én kofán reggel elutazás autóraron Bra- tiHavából. Az utazás Béc&en keresztül történik, ebédet az utasok Bruck an dér Múrban kapnak Este megérkezés Klagenfurtba, vacsora, ckzálláso- láe.

Július 6. Reggeli után Klagenfurt megtekintése, fürdési lehetőség a wörti tóban. Ebéd után továbbutazás, megérkezés délután 4 órakor Tárnáióba az

olasz határálloniásra. 17.00 órakor elutazás gyors- vonattal Tar v Isi óból. -Az utazás egyfolytában történik Rómáig.

Julius 7. 9 órakor megérkezés Rómába- Elszállá- eoláö jó polgári szállodában, teljes ellátás, Róma ne vezet ess égé i ne k meg teki n té t-e.

Julius 8, Teljes ellátás Rómában. Pápai audiencia.

JuÚus 9. Reggeli és ebéd Rómában. A megtekintések folytatása. 17.30 elutazás Rómából, 22.55 megérkezés Firenzébe. Elszállásoláe jó polgári szállodába. Vacsora.

Julius 10. Teljes ellátás Firenzében, A nevezetességek megtekintése.

Julius 11. Reggeli után 8.10 elutazás Firenzéből, 13.40 megérkezés Páduába. Az utasok az ebédet útközben kapják, páduában Szent Antal sírjának és Dómjának megtekintése. T7.0S Elutazás Pápuából. 17.41 Megérkezés Velencébe. Elszállásolás magyar vezetésű szállodában, vacsora.

Julius 12- Teljes ellátás Velencében, kirándulási alkalom a Lidora, a nevezetességek megtekintése Velencében.

Jiliius l'i. Reggeli után 7.00 órakor elutazás Velencéből; 12.41 megérkezés Tarvieípba. Ebéd- A vasúti utazás végétért. Délután 2 órakor elutazás Tarvisioból autocaron, megérkezés estefelé Klagenfurtba, Vacsora, ele z áll ás olás.

Julius 14-én reggeli után elutazás Klagenfurtból, ebéd Bruck an dér Hunban, este megérkezés Becsbe. Vacsora, elszállásolás.

Julius 15. Reggeli után elutazás Becsből, megérkezés délben BratislavábaA 10 napos autocarral és gyors vonattal .kombinált utazás részvételi dija a programban foglalt elszállásolással és ellátással együtt 1150 korona. A borravalóknak és adóknak yausálja 100 korona- a vezetés, belépődijak, a pályaudvarokról a szállókig és vissza 3 személy- és p odg y ásza z ál Itt ás pau- 6 álja 100 korona. Tékán léttel arra, hogy az autoear befogadóképessége korlátozott, az utazásra célszerű mielőbb jelentkezni, mert. maximum 30 utas jelentkezését, fogadhatjuk el. A végső jelentkezési határidő junius 10.

A PMH utazási osztálya, Bratislava, Ontral Passage. — Telefon 27-87.

IÉB8F geasifl Ugrana

Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha, felvilágosítás a PMM. Utalási Osztályánál.

PBrtschach Wörtl-tó aÜI'AmS

—qg——UI Mf, r-MWMM—WB—w

Strand Ktablianement Wcreer. 850 szoba (folyó- vis, i>rivátfüidüszob4k) 73.000 négyzetméter nagyságú <*Jét rarU. Golf, tennie* vizijútékok. Mondain fürdőhely. Psnsia üíszas mellékjámlékokka!, csónakkal és fürdővel 11 Schll- lingtöl. Saigon májustól szeptemberig- A szállódn vendégei 60" kedveimén,t élveinek a golftéren

Megkezdődtek a ieSeétkezések a PM/4I Julius 9-én Induló 20 napos oldszorsságs, fsancia rlvióral és svájci au ocar- utazására

Julü/us 9-én 20 napos autoear utazásunk indul Pozsonyból. Az utazást az Expressz autobuszvália- lat kiliinő kocsijával bonyolitjuk 1© és az utazás útiránya Bratislava, Gniumden, Innsbruck, Közén, Garda-tó, Milánó, Turin, Mentőn, Mont© Carlo, Nizza, Genf, Bern, Zürioh, Linz, Bratislava. Az említett helyeken mindenhol nyújtunk tartózkodást ós az egész program a kényelmi szempontok legmesszebbmenő szomelőlt tartásával vau összeállítva. Az utazásra máris többen jelentkeztek óe a részletes programot kívánságra bárkinek megküldi utazási osztályunk.

Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobaszám,

OattoSicában a Mi szánéban.

Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000 m2 tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria partján. Napfütdö részére külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya.

Pension Villa Iris, finis

Kitűnő magyar ház, özv, Gschaide.r Lászlóné *.* Kertay Kató vezetésével. — Olcsó rendezések e F. M. H. Utazási Osztálya utján.

Svájc Interlahen Berni JUpesek

Szabadságidőre legalkalmasabb für<í>hely.

Hsrpsr Hotel MinervaKödsmertcB elsőrendű konyha ás elszállásolás. Kyugodt fekvés a kaszinó és strandfürdő mellett. Pensíó 9.50 l'rs..tói. Felvilágosítások és szobarrudeiések a P'vfHjutar. oszt. utján

Ottó pensíó Balatonalmádi.

Elsőrendű családi ház, festői kilátással a Balatonra. Modernül berendezett, kényelmes szobák. ízletes úri konyha. Borravaló

nincs. Pensio négyszeri étkezéssel 5‘60 pengőtől. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH- utazási osztálya.

Bécsi üdQföotthon, Cetenatico

JÖ kiiemíterre B2isi!eiil01.

Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tenger parti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. II. Utazási Osztálya 9

lás 3feteasí?iÉ

Gyönyörű napos időben folyt le Abbáziában múlt vasárnap az ezéví virágkor zó. Tavaszi poimpáját öltött természet virágzó zöld lombos fákkal szolgálta (ott örökszóp keretet a. virágok '■ünnepéihez, amely minden tekintetben méltó volt az elmúlt évek emlékeihez.

Az S. I. S-----légiforgalmi társaság kétfüdelü

hi

dropíánja ikeringett. az ünneplő tömeg fölött százszorosán verve vissza, a rátüzö nap sugarait. Zászlódiszt öltöttek a- fürdők, szállodáik, kávébázak és zászlódfezbeii álltak a tribünök, amelyeken a. fiumei prefektussal élén sok külföldi és helyibeli előkelőség- foglalt helyet, inig az egész útvonalon nagyszámú lelkes és jókedvű közönség tapsolta és éljenezte a szcibbnél- szebb kocsikat. Az első dijaikat az abba.zia>i Fascio Femminile, Giovaim-i Fascísti és a kedves kis Fatitlák érdemeli ék ki. valóban nagyon ötletes és szép kivitelű kocsijaikkal.

Este ímgy bálok és virágos estélyk zártáik le ezt a kivételesen szép napot, amely olyan sok kellemes változatosságot hozott az abba.* ziaá fürdő vendégek életébe.

A példás előkészítés és rendezés fáradságos munkáját az, aíbbáziai kurkommisszió mindig 'lelkes és ötletes vezetősége látta el és érdemelte ki úgy a hatóságok, mint Abbázia mindig visszatérő, hűséges vendégeinek HEmvrésöi és háláját. Dahmer Gyula.

Június hónapban napi 14.— Lit., julius hónapban 16.— Lit.-ért nyaralhat a legolcsóbb tengerparti fürdőhelyen g&Éras’©&aiEB a

Defi9SH$ dán (Hotel MiramareJ a Villa Novella, Ristorante Riviérában, jó béc; i konyha várja u P. M. II. olvasóit. Eső nem létezik. Egész nap fürdőruhában lehet. A legkedvezményesebb nyaralás. Felvilágosítással szolgál a P.M.H- utaz. oszt-