Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)
1933-05-21 / 117. (3227.) szám
1933 május 21, raaArnap. <PRXGM-Ma&VAR-H1WiAP 17 Május 27-ig fogadunk el jelentkezéseket a junius 3-án induld első nyaralócsoportunkra Az elsd niraraidcsoportunk minden utas* a wiení Südbaltnhofon egy pohár pezsgőt ás a hölgyek virágcsokrot kapnak — Ünneplés keretek között bocsátjuk útnak BécsbOl pünkösd előtti szombaton első nyaraló csoportunkat PRANZEMSBAD HOTEL KONISSVILLA i'.lh.!.1. Modern szálloda. Állandó hideg és meleg viz. Központi lutés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszain 12 és 120. Nagy társasterraek, nagy kerthelyiség nap fürdővel. Ugyanott garage hálofülkekkcl. Az elmúlt esztendőiben szenzációsan beváltak a PMH. minden szombaton útnak induló nyaralócsoiportjai és volt. esel, hogy 50—80 tagú csoport indult, ol Becsből az adriai tenger melló. Ezért egyenesen a közönség kívánságára ezidén máj juinius 3-án megkezdjük a szombati nyaral ócsopor tok indítását. A junius 3-áin induló csoportunkkal 14 ua.pos tartózkodásokat nyújtunk és a csoport résztvevői választhatnak Abbázia, a velencei Lido, Ligna- no, Rimkii, Riccione vagy Cattolica között. Abbáziában 1050.— Ke, a velencei Lidóu KARLSBAD GRAND•HOTEL iwiifwwa'iBiaaB—a—wg—aHBMsswra'KaBBaBB Brúder Hanika MÖTE1- ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. junius 3-án utlevéinéiküii pünkösdi aufocar utazásunk indul Budapestre A PMH. utazási osztálya, a pozsony Express autocar vállalattal együtt junius 3-án űifclevéb nélktili utazást rendez Budapestre. A kocsi juPension Eremíjoggío (Hermitage) Abbázia Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger partján- Minden szoba balkonnal- Elsőrangú konyha. nius 5-én éjjel tér vissza Pozsonyba. A kétnapos tartózkodással egybekötött budapesti utazás részvételi dija. jó szállodában történő elszállásolással és ellátással 170 Kcs. Akik közös útlevéllel akarnak résztvanui az. utazásban, azok legkésőbb május 30-ig jelentkezzenek és küldjenek be egy a községi elöljáróság által kiállított fényképes személyazonossági bizonyítványt. Az útlevél kiállítási költsége, továbbá a vizűm dija 30 Kcs. Junius 8-ig fogadunk el jelentkezéseket a junius 17-én induló 630 Kl-s legolcsóbb római utazásunkra í Egyhetes római utazás 650 Kcs-ért — kell ennél olcsóbb? —Hogy ilyen olcsón tudunk június hónapban római utazást nyújtani, annak egyrészt a 70 százalékos vasúti kedvezmény az oka, másrészt az a körülmény, hogy a velünk összeköttetésben álló szállodák nagylelkű készséggel mérsékelték velünk szemben áz árakat, hogy azok Is eljuthassanak Rómába, akik nem tartoznak sokpénzfi emberek közé. Az utazás junius 17-én este indul a bécsi Südbahnhofról és az utasok junius 23-án este érkeznek vissza Bécsbe. A részvételi dij, mint említettük 650 Kcs, a borravalók és adók pausálja 90 Kcs, a Beliem Sonatorium, Hatdsbad Telefon 1770, 1712 b«l*6 betegingekben szenvedők é* üdülni óhajtók rósz ere. Minden szobában fürdő és erkély, röntgen, laboratórium. diétáskonyha, pbysikai tberápja (g^ógytaóá), szénsav-és seubakválla bélfűrdök a házban. — Mérsékelt árak — Szabad orvos-választás —- Pompás fekvés -— Garage. vezetési pausál 80 Kcs. Az utazásra, amelynek részletes programját mindenki megkaphatja utazási osztályunknál, junius 8-ig fogadunk e] jelentkezéseket. Küldjük nyáron gyermekeinket a tengerhez: Cesenaticoba & PMH szállodája a Ödönül Hotel Éden, Venezla Lidi Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modern kényelem. Folyóvíz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendezést nyújt, a PMJI Utazási Irodája. Közöltük, hogy utazási osztálynak ebben az esztendőiben Cesenaticoban biztosit a gyermekek száméira olcsó üdülést. Az első nyaralógyermekcsoportunk Cesenaticoba, május 15-én indult el és miikor olvasóink e sorokat kézhez- kapják, már 18 szlovénézíkói gyermek játszik a bársonyos hóm óikban, erősödik és f élűdül a tenger vizétől. A második csoportunk július 10- én indul ós e csoport iránt, oly nagy az érdeklődés, hogy kénytelenek vagyunk a résztvevő gyermekek számát korlátozni. Ebbe a csoportba maximum 20 gyermek jelentkezését fogadhatjuk eb A gyermekek felügyelet mellett utaznak Becsből a Rimául mellett levő Cesenaticoba. ahol minden tekintetben gondoskodás történik róluk, napi ötszöri étkezést kapnak ós individuális nevelést. A július 10-én induló csoport 56 napig marad lenn és a gyertmeknyaral tatás ára Bécsitől és vissza Becsig számított utazással 7 éves korig 1420 Kcs, 12 éves korig 1810 Kcs és 12 éves kortól 2120 Kcs. A julius 10-i turnusra junius 20-ig fogadunk el jelentkezéseket. Utazási osztályúik bécsi irodánk utján valamennyi osztrák fürdőhelyen rendkívüli kedvezményes nyaralást tud biztosítani Közismert tény, hogy az osztrák fürdőhelyeken rendkívül olcsón lehet nyaralni. A napi penzió ára kisebb helyeken olőidényben kb. 5 eohilling, ami 20 Kosnak felel meg, nagyobb helyeken 10 eohilling. ami klb. 40 Kosnak felel meg. Az osztrák fürdőhelyek a főidényben sem emelik lényegesebben az árakat. Az döidény- ben 50 százalékos vissza utazási kedvezményt nyújtanak az osztrák vasutak. Ilyen körülmények között ezidén az usztriai fürdőhelyek rend- dvül keresettek lesznek és utazási osztályunk ,,ért szervezi e bécsi dudánkkal együttesen az cujeg- osztrák fürdőhelyeket. Rendkívül ked- ví-tnényes áron tudjuk adni a eemirmririgi száP loc.ka.tr és penziókat. Mariazelft, az alsó- és fek-uieztriai fürdőhelyeket, a. saizka-mmerguti fik'őnelyeket'(Gmunden. l-obl, Stróbl. Sí. \Yolf- Saagdtfoudsec, Ayésee. Iíalstatt) ;e ti roll üdü- lőhcly-fU különöscn Kitzbüebélt. St. Antóvb. Szepesi Otthon (Zipssr Hsim) Tálralomnicon. Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdüiöhely. Penzió napi 45,-Kfc- tól. Elő- és utós2ezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön en" edmény. levő helyeket, azután a karintáai tavaikat1 (Mii- statt. Ossiacfcersse, Vörti tó. Fakorsee) továbbá a stcicrországi. helyeket. Akik osztrák fürdőhelyen kívánnak nyaralni, azok feltétlenül kérjenek ajánlatot utazási osztályunktól, amely kiterjedt összeköttetései következtében mindenhol jó és olcsó rendezéseket fog biztosítani. Polgári árak mellett nyújtónk karlsbadí, franzensbadi, marienbadi és pöstyéni tartózkodást a PMH olvasóinak elsőrendű szállodákban Sokan vannak, akiknek egészségi állapota megkívánj n, bőgj* a haza i gyógyfürdőkben keressenek gyógyulást. A mi gyógyfürdőink Istené Idollá hatásúak és világhírűek- A PMH utazási osztálya lehetővé teszi, hogy ezekben a gyógyfürdőkben egészen elsőrendű házakban találjanak olvasóink kedívezaiéajyes elhelyezkedést. Karlsbadbau a magyar orvos vezetése alatt álló Be.Revue szanatóriumban élőidén y ben 90 Kö-ért nyújtjuk a napi teljes penziót és ebben az összegben benne van a kiszolgálás és borravaló is. A kitűnő lianika szállóban a teljes penzió napiéra ugyancsak kiszolgálással és borravalókkal együtt 98 Ké. Marieníbadiban az elsőrendű Klingec szállókban ^Pala.is Halbmayrhaus. S obi őse Miramare) tudunk napi 61 Kö-évt teljes penziót biztosítani. Sfllarienbad Schloss BTliramare ^Kellemes nyaralóhely - fKedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 CKc-lól Franzensbadi rendezésünk ugyancsak az említett, árkategóriák között mozog. Pös tv énben a fürdőigazgat óöág szállóiban már napi 50 Kő-ért tudunk teljes penziót biztosi tani. Mindezekre a rendezésekre vonatkozóan készséggel szolgál részletes 'felvilágosítással és hosszabb tartózkodásokra nézve külön ajánlattal utazási r*z- tályunk. Milyen PMH utazások lennek júniusban? SOTorienbad fHotel 9alace fHalbmayr Sblodern kényelem — teljes penzió 75 CKótól feljebb — Saját autógarageok Utalási osztályunk junius hónapban több igen érdekes és olcsó utazást rendez és ezekre az utazásokra már most felvesz jelentke. zéseket. Junius 3-án 5 napos pünkösdi utazást rendezünk autócarral Velencébe. Az utazás részvételi dija velencei elszállásolással és ellátással együtt 680 korona. Ugyancsak junius 3-án különvouattal Salzburgba indul egy- utazásunk és ott 5 napos tartózkodást nyújtunk. Ennek a filléresnek minősíthető utazásnak az ára salzburgi ellátással és elszállásolással 420 korona. Junius 5-én társasutazás indul Rügen szigetére és Kopenhágába. Az utazás ára Prágától és vissza Prágáig 750 korona. Június 11-én 12 napos hajóutazás Sus aktól Athénig és vissza Sósakig és ennek az utazásnak részvételi dija szárazföldi kirándulásokkal együtt 1680 korona. Sváfc SntsHaken Berni Alpcseh Szabadságidőre legaLkalina&abb fürdőhely. Hardvr Hotel Minerva. Körisroerten elsőrendű konyha és elszállásolás. Nyugodt fekvés a kaszinó és strandfürdő mellett, Pensió 9.50 Frs.-tól. Felvilágosítások és szobarendelések a PMH.utaz. oszt. utján £;s@nzácSé§an ©lesá nyaralás egv eldugott kis adriai fürdőben A fürdőt Umagonak hívják. A hely természete már benne van a nevében. Csendes, romantikus, álmodozó Umago! Nem hangzik ez igy: Jer ide? Itt nyugalmat, találsz. Mi jók leszűrik hozzád: Én a napon, a kék vizen, Umago! Ez a szó már magában véve megkapja a lelkeket.. Csak gondoljunk ezekre a szavakra: Portorose, Abbázia, Brioni, Riccione. Milyen másképpen hangzanak mindezek. Ezekben felfokozott önbizalom, nagyravágyás, talán blazirtság is van, de ebben a szóban Umago benne van a szerénység, a csendesség, a kedvesség, a dicsokvésnélküliség, a nagyot nem akarás. Pörtschach/Wörti-tó llsfu1** mjMUimnwiMiiiii^wiimwrfiiWff.^MíJmDu.uiwiu——agg— Strand FtaMíssemeaí Werzcr. S50 szoba (folyó, viz, privátfürdöszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú saját park. Golf, tennisz. vizijátékok. Mondáin fürdőhely. Pensio összes maliékjárulékokkal, csónakkal cs fürdővel 11 Schil- liagtül. Saison májustól szeptemberig- A szálloda vendégel 50’/, kedveiméit élveznek a güftéreji. Két órányira van Trieszttől Isztriában ez a hely és évek óta a graziak törzsnyaralóhelye. Akik nem keresnek zajos szórakozásokat, akik szeretik elnézni a csendes életet, egy kis istriai város romantikáját, azok válasszák Urnagot. Egy esti séta az umagoi kis uccákon, ahol az emberek a kapuban ülnek, mert nem ülhetnek ki a ház elé, hiszen akkor összeütődne térdük a szemben lévő ház lakójának térdével, felébreszti az emberben azt, amit otthon ma már nem találunk: a romantikát. És itt Umagoban jő konyhája szállodában junius hónapban 14 líráért, júliusban 16 liráórl kapható a teljes penzió és a gyermekek ennek az árnak a felét fizetik. Nincs gyógydij, nincs idegenforgalmi adó, nem kerül pénzbe a fürdés és ami a fontos, nincsen malária, nincsenek szúnyogok, nincsenek moszkitök. Itt említjük meg, hogy ősszel szenzációs sző lő kúrát lehet ott tartani s egy kiló szőlő 70 ceotesimo- ba kerül. Zoli ai 8oct, a Sasiéin ^' n0f vorajbergi üdülőhelyeket, Badl Gastcint, az Attemue mentén! Pension Maria Zawoiski Abbaz Déli fekvésű, tengerre néző loggias szobák, iái Uh ünö ellátás. Mérsékelt árak. Fel világosit ás • a P.M.H. utazási osztálvánál. Junius 15-én 3 napos autócar-utazást rendezünk a Balatonhoz Siófokra. Ennek az utazásnak az ára siófoki elszállásolással és ellátással 295 korona. Junius 15-től 18-ig autócar-ulazásunk lesz Máriazellbe. Ennek az autócar-utnak a részvételi dija ellátással és elszállásolással 250 korona. Junius 17-én indul az egyetlen júniusi ró mai utazásunk és pedig a legolcsóbb római nt, ami eddig szinte elképzelhetetlen volt. 650 koronáért nyújtjuk ezt a római utazást, Rendkívül olcsó pünkösdi és júniusi hetek Otátrafüreden a <3rand Hotelben Legalább 5 napi ott tartózkodás esetén a napi teljes ellátás szobával együtt Ive 45--, Ke 55- és KŐ 60- plus 13% a szoba fekvése szerint- Ezen rendkívül mérsékelt árak csak j unius 1-töl junius 31.-ig érvényesek. Prospektust, felvilágosítást ad: Fiirdöigazgafőság, Star\> Smokovec. wanw.' *rrnmi.JT j&v amelynek programját külön közöljük. Az utazás 7 napig tart. Junius 29-én 3 napos utazásunk indul autócarral Máriazellbe s ennek részvételi dija 250 korona. Junius 29-én ugyancsak autócarral utazás! rendezünk a Balatonhoz és a részvételi dij 295 korona— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Re üss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. a—XH—MS31W—W—gaMPWW »CT«*—w— Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobasznm, Oatfolicában a Mi szállóban. Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000m2 tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria partján. Napfürdö részén^ külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. Szenzációsan olcsó nyaralással ScomfeSnáBt utazások A P. M. H. utazási osztálya éppen úgy, mint tavaly, ezidén is olcsó pausál utazásokat rendez nyaralásokkal egybekötve. Ezek a rendezéseink az elmúlt esztendőben nagyon kedveltek voltak és meg vagyunk arról győződve, hogy a nyár folyamán is tömegesen fognak utasaink részt venni ezekben az egyéni utazásokban, amelyek bármikor megkezdhetők. Egyelőre a következő ilyen utazással kapcsolatos nyaralások tipusait állítottuk össze: Uta zás Wienből Abbáziába és ott 7 nap, onnan utazás hajóval Velencébe és 5 napos tartózkodás a Lidón. Visszautazás Becsbe. Ennek a 14 napos utazásnak az ára 1380- - Ke. Utazás Wienből Abbáziába és olt 7 nap, onnan utazás hajóval Velencébe és 2 napos tartózkodás a Lidón, onnan utazás a Garda-tóhoz, hajóutazás a tavon Ricáig, ott l nap. onnan utazás Bozenbe, ott 1 nap, onnan utazás Tirolon keresztül Innsbruckba, ott 1 nap. Visszautazás Bécsbe- A 1.4 napos utazás ára 1160 Kiutazás Wienből Abbáziáiba, olt 7 na)), onnan utazás hajón Anconába, onnan utazás Rómába és ott 3 napos tartózkodás, Rómából utazás Firenzébe, ott 1 nap, onnan utazás a ve lene ej Judora 2 nap. onnan utazás 'Wienbe. Ennek a 14 napos útnak az ára 1280. Ke. Ezekre az utazásokra nézve, amelyek le-lszés szerint, meg is változtathatók és egyénien kombinálható, utazási osztályunk készséggel tesz javaslatot és ad részlet-e* programot. 940.-- Ke, Liguanoban 800.— Ke, Riminiben, Riccionéban, vagy Cattoljcábau 950.— Ke a kéthetes tartózkodás. Akik Abbáziát választják, ha legalább 10 utas lesz a San Marco szállóba, azok résztvesznek egy sorsolásban és akinek a szerencse kedvez, az ingyen kap egy egyhetes tartózkodásmeghosszabbitást az említett szállóban. A junius 3d nyaralócsportunk- ra május 27-ig léhet jelentkezni. A legközelebbi nyaralócsoportunk junius 10-éu indul és erre junius 3-ig veszünk fel jelentkezéseket.
