Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)

1933-05-21 / 117. (3227.) szám

10

•MoayatMAGVaR-HtoiiAP

1953 mágus 21, vasárnap*

■■wa—»o»^vmwm8|

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZASI ES MYARALASI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

iüilllillí

ilillllllill

lülllul

Hotel Asfaria-lsotta

Genua.

Elsőrendű szálloda. Központi fűtés. Teljesen modern kom- fórt. Mérsékelt árak. Kedvezményes rendezések a PMH. utazási osztálya utján.

Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdőié.

A „Hullám” és „KözpanSí

szái5®$ák64 teljes modern komforttal és kitűnő ellátással. Teljes pensió előszezonban 85 Ké-tól, főszezonban 48 Kc-tól strandfürdővel együtt. Közelebbi felvilágosítást nyújt és prospektusokkal szolgál a PMB, utazási osztálya,

Regina <. Royal, Cattolica

vezető szállodái. Elsőrendű bécsi konyha. Közvei. ’eniiJ a strandon. 10 nap utazással 900 K'é. Fürdő, ctyógydíj. borravalók beleszámítva.

Píüsíii Stella d’Oro

CATTOLICA legkedveltebb családi pendója. 10 nap mindennel, utazással 820 Ké. Közelebb felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazás' osztálya.

Hotel Goldener Adler

Innsbruck

\ tegkedélyesebb tiroli ház; teljesen modern komlorttai. A híre.' Vndreas Hofer átube. Alapítva 1890. renoválva 1930. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál.

Mén toll bán a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komfortos

Motel Cecil

j. t*. ül. 11. utasainak kedvem ízállodája Olcsó pausá, rendezések;

7 nap Mentonban utazássá 11X90,- K6, 14 nap 1600.- K6, 21 nap 2000.- Ké, Az árban bennfoglaltatnak a borravalók,

adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebbi elvilágositást nyújt utazási osztályunk.

Feketehegy fürdő

(üdülőtelep) oasutóllomás ép. HIodó Űes (Ogló) 700 m a tenger sz. felett, terjedelmes fenyoesek között, strand. SRapi penzió lakással 3(g 25.— Prospektus ingyen.

Béni üdülőotthon, (etenatico

19 kilométerre Rtmlnltö!.

Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tenger parti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H Utazási Osztálya a

Penzión Budapest,

Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő I magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lírától.

Ilii !

Mindenki számára elérhető a velencei Lidő!

Juníus végéig a pensió órak: 7 nap 400 K$, 10 nap 530 Kó, 14 nap 540 Ké.

Ezekben az árakban bemiefoglaJtatik az utazást kivéve a szoba teljes ellátással, kiszolgálással, adók és fürdő. Magyar ház. Bécsi konyha- Magyar és német kiszolgálásHotel Pensióban Villa Parco, Udo Venezia, Via Rod\ 1.

Prospektussal és közelebbi fejvilágositással szolgál a PMH- utazási osztálya.

ABBÁZIÁBAN A SAN MARC® PENSIÓ

az a bel\% ahol a sztovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján

ÍSPSftEffi QUISISANA és ED ÉH

Járatlan szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényelem — Jfirneoes konyha — teljes penzió 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája;

Kassán: Kemény és Társa, Kováéska 14.

A júniusi, Mimi és ayguszfusi nyaralási árai a fontosabb tengerparti Mtikben és felföldi üdülőhelyeken

Figyelmeztetjük olvadóinkat, hogy nemcsak az itt felsorolt helyeken tudunk nyújtani pausálren- dezéseket, hanem ezeken kivüj bármelyik fürdőbe- lyen is, úgyhogy ha valamely fürdőhely nem foglaltatik benne az alábbi jegyzékben, az korántsem jelenti azt, hogy az illető hellyel utazási osztályunk nem tart fenn összeköttetést.

A megjelölt árakban bennfoglaltatik Becstől és vissza Béceig a, gyorsvonat EJ. osztályos utazás, továbbá a szoba és napi háromszori étkezés. Külön fizetendő a 10 százalékos service és a gyógydijak és adók- Ezek együttesen a rendezés árának kb. 10-^—12 százalékát teszik ki.

7 nap további 7 nap

ABBAZIA: Juni Juli AiUg. JuniJuliAug

Kő Kó Kg Kg Pension Ball 745 745 315 315

Hotel San Marco 770 790 330 350

Hotel Európa 770 810 330 355

Hotel Park 790 810 355 380

Hotel August 810 845 380 415

Hotel A#anitáca 810 845 380 415

Villa Jeanette 850 880 420 450

Éden Quisisana 850 890 420 460

ALASSIO:

Hotel Walburga 10.15 1015 315 315

AMALFI:

Hotel Cappucciui 102*1 1020 580 580

BOZEN:

Hotel Seal a 840 840 380 380

Hotel Roma 900 900 445 445

BRIONI:

Hotel Brioni 1360 1360 760 760

CESENATICO:

Peneione Wiennese 720 810 220 310

Gnand Hotel 815 900 315 400

CATTOLICA:

Pension Stella d Oro 705 780 205 280

Regina-Royal 780 880 380 380

Hote] Savoya 780 880 280 380

Hotel Ritz 780 920 2®0 420

Grand Hotel 790 945 290 445

CIGALE:

Rellevue 830 830 230 230

CIRKVENC1A:

Seydi-gyógyház 625 625 235 225

GMUNDEN:

Kurbotel 510 570 310 370

GRADO:

Villa Tris 710 750 310 350

LIDO-VELENCE:

Villa Parco 680 760 380 360

Villa Esperia 680 760 980 360

Éden 730 760 380 360

Hungária Palace 810 850 410 450

Capellís Hotel S10 850 410 450

LIGNANO:

Hotel Miraanare 650 680 250 280

MÁRIAZELL:

Hetei Scbuirböck- 400 • 400 280- 280

MENTŐN:

Grand Hotel de Paris 1940 1240 340 340

Hotel Cecil 1240 1240 340 340

JUAN LES PINS:

Mediteranée 1340 1240 340 340

MERÁN:

Excelsior 840 840 360 380

Esplanade 840 840 380 380

Grand Hotel 970 970 510 510

NERVI:

Pension Bonéra 920 920 320 320

NIZZA:

Hotel Imperator 1320 1320 530 530

PORTOROSE:

Hotel Pirano 650 680 250 280

PÖRTSCHACH:

Werzer 550 660 310 420

RIMIN1:

Internationale 780 910 280 410

RICCIONE:

Peneione Mária 720 790 220 290

Bristol 780 910 280 410

Hotel Roma 780 940 280 440

Hotel des Ba-ins 820 945 320 445

RÍVA:

Graud Hotel 830 900 350 420

S. MARGHER1TO LIGURE:

Internationale 1080 1340 380 440

SAN REMO:

Pension Bellaria 1080 1340 380 440

SPLIT:

Slavija 650 710 910 270

TOBELBAD:

Kur árlistáit 425 440 225 240

TORBOLE:

Lago di Garda- 830 900 350 420

UNTERACH:

Alpemblick 425 425 235 225

VELDEN:

Villa Anna 440 540 900 800

Pension Prilggler 440 540 200 300

Möeslacher 500 620 380 400

VÖSLAU:

Wald Pension 985 375 226 315

Nyaraljon a világ iegkékehb tava, a Gárda tá mellett.

Grand Hotel Ríva, Ríva.

Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján. Nagyszerű komfort, mérsékelt árak.

Hotel Lago di Garda, Torbole

A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdőzési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Olcsó árak.

Bahser pensió Láván

Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvilágosítás a PMH, Utazási Osztályánál.

Bgiiwrnnwi—B——w

SHTarienbad

Qrand-ÜHotel tKlinger

űezetöház — (jjarageok — STíinden köoetei- ménynek megfelel — Gtérsékelt árak — 3(ed- oezö penzion-arrangement

Hatéi Pension Intepnotionale

RIMINI

Teljesen modern családi pensió, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabinok. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak e

Igazgatói P á / László

fHotei íRoma és dependance, £Ríccione.

jKözoetlenul a tenger mellett. Soájci oezetés. íinom konyha. ‘Jeloilágositással szolgál a 9. OTT. 34. utazási osztálya.

UGNANO-LATISANA

a Felsöadria iegbájosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdötől övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, jó polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTEL MIRAMARE gondoskodik. Teljes pensió ab 18'»Li. Kurtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen prospektust a PMH. utazási osztályánál.

Tulajdonos CSéfeor S.

Pension Hotel

VILLA ESPERIA

Velence-Lido

A szó legszorosabb érrelmében vett családi pensic szeriöz, kedélyes igaz otthon.

7 napi tartózkodással borravalókkal; kabinnaJ

8oo.~ Ke

to napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal

930.- K£

14 napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal

toSo-- Ke

Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazási osztálya utján.

Imperia! müséíé, liiirt

Pompás palotaszálló a Dóm közvetlen közelében- Elsőrendű ház, miden szobában telefon- Pazar kilátás a szálloda teraszáról- Kedvezményes rendezések a PMH. utazási osztálya utjánHungária Palace-Hotel

Velence-Lido

Elsőrendű családi szálloda saját stranddal. Hatalmas kert. Modern komfort, american bar Olcsó rendezések a PMH utazási osztályánál

Jöijee Riccioiseta! Az Adria zöld gyöngye!

HOTEL BRISTOL

az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén.

Dr. RSein il^SiösHhona

S

KRENNICA

egész éven át nyitva

Napi pensió az elő- és utóidényben 1

m 35°— 4 étkezéssel a föide'nyben K? 42.-től 43.-ig MM—M———I——a—————E