Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)
1933-05-14 / 111. (3221.) szám
19 1968 málna 14, vaaáraiap. A PNH nagyarányú akciója karlsbadi, francensbadi és pöstyéni kedvezményes nyaralás érdekében Szepesi Otthon (Zigsar Heim) Tilralomnicon. Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kő- t<5L Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény. A. PMH utazási osztálya nagy gondot fordít aarra, hogy a belföldi fürdőhelyeken is biztosítson az olvasóknak rendkívül kedvezményes feltételek mellett üdülő tartózkodásokat. Legutóbb megállapodást létesítettünk Karlebadiban az elsőrendű Bellevue szanatóriummal és a szintén elsőrendű Ha®lka szállóval, Firanzenebadiban a Königvnlla szállóval, továbbá Pösftyénben a fürdőigazgatóeág szállóival: a Grand Hotel Thermiával, a Grand Hotel Royallal és a Pnopatria gyógy- házzal a PMH olvasóinak kedvezményes üdülése érdekében. A PMH olvasód mindezeken a helyeken a tarifáiig árakbél 10 százalékos kedvezményt kapnak és a kedvezményes nyaralásra vonatkozó utalványokat utazási osztályunk állítja ld. Akik KarLsbadba, Franzensbadba vagy Pöstyéabe készülnek, ne mulasszák el igénybe venni ezt a jelentés kedvezményt és forduljanak utazási osztályunkhoz, ahonnan ajánlatot kapnak a kedvezményes üdülésre vonatkozóan. Még három utas jelentkezését fogadtuk el a junius 1-én induló 980 Ki-s római és nápolyi utazásunkra A junius 1-én induló római és nápolyi pünkösdi utazásunk létszáma betelt, de kivételesen még 3 utas jelentkezését e hó 16-án, kedden estig elfogadjuk. Az utazás részletes instrukciói már elkészültek és azokat a résztvevők a holnapi nap folyamán kézhez kapják. Hangoztatjuk, hogy ennél az utazásunknál mindenhol egészen elsőrendű Ozáílódákat nyújtunk és olyan kiváló vezetést, hogy az utasok az utazással a legmesz- szehbmenően meg lesznek elégedve. Biztosítva van utasaink pápai audienciája is és az Pörtschach/Wörtl-tá ü;;',Vf!; Strand Etabllssement Werier. 350 szoba (folyó- víz, privátíurdöszobék) 73.000 négyzetméter nagyságú saját park. Golf. tennisz, vizijátékok. Mondáin fürdőhely. Psnslo ümzm mellékjánriékakkal, csónakkal és fflrdjrsl 11 8cbll- llngtíl. Salson májustól szeptemberig. A szálloda vendégel 50®/, kedveiméit élveznek a golftéren. Júniustól kezdődően minden szerdán csodaolcsó luxushajóutazást nyúltunk a dalmát tengerparton Catarroig Az utazás ára egyhetes hajóuttal BécstOI és vissza Bécslg 910 K2 Pension Villa Iris, Grado Kitűnő magyar biz. özv. Gsebaider Lászlóaé ós Kertay Kató vezetéséveL — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. Junius hónapban mindem szerdán Indul Susafcból a Jugoslavija luxuflgőzös végig a dalánál tengerparton öatarroig és vissza Busákig, ahova a következő hét keddijén érkezik. A hajó kiköt Cinkven Icában, Arbe szigetén, Sebenicoban. Trogirban, Spalatofba®, Chanban. Makanskán, Corculan, Orebicban, BaguaáJban, HeTzeg®oviiban ée Catarroban. Mindenhol idő ée alkalom van az egyes helyek megtekintésére ée fürdésre. Ennek a hajóutnak részvételi dija. amennyiben legalább 8 utas jelentkezik, a csoportos utazásra, 910 Kos. Az árban bennefogilaltatik a vasúti utazás Bécstől és viissza Bécsig, a hajó- utazás II. osztályon. a teljes ellátás a hajó® borral együtt, továbbá a kabin és ágy ára- Az utazásra vonatkozóan készséggel ad közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk. Az utaoás egybekapcsolható egyhetes eiiik- venieai nyaralással és a hajóút az egyhetes cirkvenicai tartózkodással együtt 1160 Kosba kerül. Milyen PMH utazások lesznek júniusban! eddigi római utazásoktól eltérően ennél az utazásnál benne foglaltatik a programban a Katakombák megtekintése is, továbbá Nápolyban a pompej kirándnlás. A junius 17-én induló legolcsóbb római utazásunk programja: Junius 17. 21.55 elutazás a bécsi Südbhf.-róL Az utazás lefoglalt fülkékben történik. Az utasok találkoznak fél 9 órakor a Südbhf. H. osztályú éttermében. Itt veszik át a vasúti jegyeket és a szükséges információkat Az utazás egyfolytában történik Firenzéig. Velencében átszállás. Junius 18. 17.35 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a német vezetésű Metropole szállóban. Az elszállásolás kétnhárom és négyágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát igényelnek, azok ráfizetnek az utazás egész tartamára 70 koronát. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. * A PHH. szállodája a Lldónü! Hotel Sden, Venezia Lido .Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modem kényelem. Folyóvíz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendezést nyújt a PMH Utazási Irodája. Junius 19. Reggeli után Firenze nevezetességeinek megtekintése vezetővel. (Dóm, Medici kápolna, Ufici és Fitti képtárak) Ebéd. Délután séta a. városban. Elutazás 17.45 órakor. Megérkezés Rómába 23.20 órakor. Vacsora. Elszállásolás a pályaudvar közelében levő San Remo szállóban. Akik a magyaT vezetésű Irnpe- rial Touring szállóban kívánják az elszállásolást, azok ráfizetnek a római tartózkodásra 75 koronát. Junius 20. Rómában teljes ellátás. A nevezetességek megtekintése magyar vezetővel. A régi Róma, Fórum, Colosseum, Capitolium, az ismeretlen katona sírja, a Viktor Emánuel emlékmű, Mussolini rezidenciája a Szent Pál templom, a Lateráai templom, Szent lépcső, Monté Mag- giore, templom, Quirinal, Pantheon. Junius 21. Rómában teljes ellátás. Délelőtt a Szent Péter templom ée a vatikáni muzeum megtekintése magyar vezetővel. Délben pápai audiencia. Délután szabad, kirándulási alkalom a Katakombákba vagy Osciaba. Este egy régi római borozó meglátogatása- 0.10 órakor elutazás Rómából. Juniua 22. 11.35 megérkezés Velencébe. El- szállásold a pályaudvar mellett levő ée magyar vezetésű Universo szállóban. Ebéd. Délután Velence megtekintése: Szent Márk templom, Dogé palota, Akadémia, Sóhajok hídja, Frari tempDr. Serül Gyóropsssio, Cirkveulea a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok, balkonok, nap, homok, tengeri és levegöfürdök, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezés a P. M. H. utazási osztálya utján. lom. Kikötő, Estefelé kirándulási alkalom a Didóra. Vacsora. Junius 23. Reggeli után 7.00 elutazás Velencéből, utazás közvetlen Bécsibe, megérkezés 21.45 órakor a wieni Ostibhf.-ra. Akik ezen a napon, este Bécsben vacsorát, szállodát és a nyolcadik napon reggelit kívánnak, azok külön fizetnek ezért 65 koronát. Az utazás részvételi dija 650 korona. A borravalóknak és adóknak pansálja 90 korona. A pályaudvarról a szállókig ég vissza a pályaudvarokra a személy és podgyászezállitás, továbbá a vezetés, belépődíjak pausálja 80 korona. Az utazásra legkésőbb junius 4-ig kell jelentkezni. A kivihető valuta személyenként 600 korona. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá a részvételi díj 20 száUtazási osztályunk junius hónapban több-igen érdekes és olcsó utazást rendez és ezekre az utazásokra már most felvesz jelentkezéseket. Junius 3-án 5 napos pünkösdi utazást rendezünk autócarral Velencébe. Az utazás részvételi dija velencei elszállásolással és ellátással együtt 680 korona. Ugyancsak junius 3-án különvonattal Salzburgba indul egy utazásunk és ott 5 napos tartózkodást, nyújtunk. Ennek a filléresnek minősíthető utazásnak az ára salzburgi ellátással és elszállásolással 420 korona. Junius 5-én társasutazás indul Rügen szigetére és Kopenhágába- Az utazás ára Prágától és vissza Prágáig 750 korona. Junius 11-én 12 napos hajó utazás busáktól Athénig és vissza Sósakig és ennek az utazásnak részvételi dija szárazföldi kirándulásokkal együtt. 1680 korona. Junius 15-én 3 napos autócar-utazást rendezünk a Balatonhoz Siófokra. Ennek az utazásnak az ára siófoki elszállásolással és ellátással 295 korona. Ottó penslo Balatonalmádi. Elsőrendű családi ház, festői kilátással a Balatonra. Modernül berendezett, kényelmes szobák. ízletes úri konyha. Borravaló nincs. Pensio négyszeri étkezéssel 5'60 pengőtől. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. Junius 15-től 18-ig autócar-utazásunk lesz Máriazellbe. Ennek az autócar-utnak a részvételi dija ellátással és elszállásolással 250 korona. Junius 17-én indul az egyetlen júniusi római utazásunk és pedig a legolcsóbb római ut, aimi eddig szinte elképzelhetetlen volt, 650 koronáért nyújtjuk ezt a római utazást, amelynek programját külön közöljük. Az utazás 7 napig tart. Juuius 29-én 3 napos utazásunk indul autócarral Máriazellbe s ennek részvételi dija 250 korona. Junius 29-én ugyancsak autócarral utazást rendezünk a Balatonkor és a részvételi díj 295 koronaA junius! adriai tengeri nyaralőcsoporfok kedvezményes áréi; Pension Budapest, Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lírától. Feketehegy fürdő (üdülőtelep) oasutállomós Sp. STíooá Űes (Ogló) 700 m. a tenger sz. felett, terjedelmes fenynesek között, strand. SFapi penzió lakással !Kc 25.— 9rospektus Ingyen. Jöijön Riccioneba! Az Adria zöld gyöngye! HOTEL BRISTOL az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P, M. H. utazási osztálya révén. zaléka, foglaló gyanánt. Egyéni visszaút ázás lehetséges 45 korona ráfizetés mellett.. Az utazás Olaszországban H. osztályon is történhet, ez esetben a ráfizetés 100 korona. Egyéni visz- szautazásnál nyújthatunk egyhetes vagy hosz- szabb tartózkodást is, amelynek ára: 7 nap a Lidón 360 korona. Nyújthatjuk a. tartózkodást Lignanóban is, amikor is egyhetes tartózkodás ára 315 korona. Junius 3-án, 10-én 17-éo és 24-én nyaralócsoportunk indul Rácsból az adriai tengerparti fürdőkbe. Ezekben a csoportokban való részvételre legalább egy héttel előbb kell jelentkezni. A nyaralócsoportok legalább 14 napig maradnak az egyes fürdőhelyeken. A 14 napos nyaralás ára utazással együtt a következő: ABBAZIA: 1050 korona. Akik Abbáziában a San Marco szállodába mennek, azok résztvesznek az indulás előtt egy sorsolásban abban az esetben, ha legalább 10 utas van, akik a San Marco szállót veszik igénybe. A sorsolásinál, akinek a szerencse kedvez, az ingye® kap a San Marco szállótól egyhetes tartózkodási meghosszabbítást, vagyis kéthetes tartózkodást fizet Abbáziában, a harmadik hetet pedig ingyen kapja. A velencei Lidffn £40 koronáért nyújtjuk a kéthetes tartózkodást. Lignanóban a kéthetes tartózkodás ára 800 korona. Riminlben, Riccioueban vagy Cattolicában a kéthetes tartózkodást 950 koronáért tudjuk nyújtani. Akik Riminlbe, Riocioueba vagy Cattolicába mennek, azok kívánságra ingyen kapnak egy Rómáig szóló vasúti jegyet. Ebben az esetben a kéthetes rlminii, riccionel, cattolicai tartózkodásuk megrövidül és annak terhére esik a római tartózkodás. Tekintettel arra, hogy Rómában drágább szállodaárak vannak, mint az említett fürdőhelyeken, a római tartózkodásnál minden napért rá kell fizetni 50 koronát. A csoportos nyaralásra vonatkozóan készséggel szolgál felvilágosítással utazási osztályunk. í Béni edülőotthon, Ceteuatko 19 kilométerre Rimlnltöl. Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tenger parti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya 9 Mindenki számára elérhető a velencei Lldó! Junius végéig a pensió árak: 7 nap 400 Kö, 10 nap 530 Kö, 14 nap 640 Kő, Ezekben az árakban bennefoglaltatüt az utazást kivéve a szoba teljes ellátással, kiszolgálással, adók és fürdő. Magyar ház. Bécsi konyha. Magyar és német kiszolgálás Hotel Pensióban Villa Parco, Lido Venezia, Via Rodi 1. Prospektussal és közelebbi felvilágosítással szolgál a PMH- utazási osztálya. Májusi és júniusi tartózkodások a napfényes Itáliában és az Adriai tenger mentén. A felsorolt ái*kb*n bmneíoglattatik Bécstöl és v ssxa Bécsig &s ut*zí,. kényelmei modem komforttal berendezett szoba és napi háromszori étkezés. Lignanóban: a Mara maré pensióban Cesenatleobaa a Penslone Vienneseben Portoro -eban a Hotel Piranoban Cattolles Hotc Regina Crtwvenlea 8eyd) gyógyház Lovrana Datuner pensio Rlmlnl Hotel Internationale 7 nap iá nap 01 nap Kö K8 K8 590’— 830’— 1070-— 600'— 780'— 980.— 650'— 800'— 1160'— 7io*— 960*— iaio*— 660*— 880*— 1120*— 780*— 1030*— 1810’— 780*— 1060*— 1340*— RÍcélon* Hotel Roma Abbázia: Bal) pensio San Marco Európa vagy Atlantic Augnst Velencei Lido: Esperia Éden Hotel Warner Hungária Pa tace Ríva vagy Torbole 7 nap 18 nap 81 nap Eé Kö Kö 780*— 1060'— 1340*— 770'— 1080'— 1890-— 780’— 1100'— 1420'— 800'— 1140*— 1480'— 880*— 1210*— 15Ö0'— 680*— 860*— 1240'— 760*— 1120-— 1480'— 800'— 1200*— 1600'— 800*— 1200*— 1600*— 800*— 1160*— 1520'— Egyébb szállodákra és pensiókra vonatkozóan készséggel tesz ajánlatot utazási osztályunk. Olcsó kombinált nyaralások adriai tengerparti hajóotakkalA PMH. utazási osztálya Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87. Szezonnyitás Werzernól Pörtschacfitban Május 1-én megnyitotta kapuit a régi jó- nevű Werzer Etaíblissement Pörtschachban. Ez a ház az egész xvörti tó mentén a legjelentősebb vállalkozás e köztudomású, botgy a Werzer milyen kitűnő elszállásolásban és ellátásban részesíti a vendégeket. Az Astória szálló Werzer tulajdonába ment át Werzer az elő idénybe® szabad fürdőt, osőpajkhasz- nála tót és bőséges ellátást nyújt 44 Kesétől kiecdve. Aki igazán élvezni akarja a napot, a levegőt, a vizet és a pompás hegyi eétauta- kát, azt szívesen látja Werzer. A fiatalság részére 5 órai teákat, strandkooceírtéket és ünnepségeket rendeznek, PRANIENSBAD HOTEL K0NIGSVIUA Modorú uálloda. Állandó hideg és meleg vi*. Körmön ti fűtés. Elsőrangú konyha, diéta.-koart is. TeJefonarám 12 és 12t>. Nagy társastermak, nagy kcithelyiség nap. fürdővel. Ugyanott gaxage hálófülkékkel. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában- Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. Pension Eremitaggio (Hermi(age) Abbozta Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger partján. Minden szoba balkonnal. Elsőrangú konyha.
