Prágai Magyar Hirlap, 1933. május (12. évfolyam, 101-124 / 3211-3234. szám)

1933-05-14 / 111. (3221.) szám

ío

’VHPAtAl-J * tAUZAR-H 1 KJUAa

R PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

Bszen a Dolomitok ^Bnpe.

Hotel Roma.

Teljesen újonnan berendezve. Két percnyire a pályaudvartól. Folyóvíz. Autogarage. Kert. Nagy étterem. Mérsékelt árak.

Magyarok és németek otthona Parisban. ......—

Mo

dern HoteS Lafayette

60 Rue Lafayette 60- IX* Paris IX*

Kimondottan német szálloda- Ideális fekvés* A főváros üzleti és szórakozó negyedében. A Grande Boulevard mellett- Négy percnyire az Est pályaudvartól- Modern berendezés. Németül beszélő személyzet, olcsó árak a PMH* utazási osztálya utjánHotel Astorio-lsotta

Genus.

Elsőrendű szálloda. Központi fűtés. Teljesen modern komfort. Mérsékelt árak. Kedvezményes rendezések a PMH. utazási osztálya utján.

Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdője.

A „Sió", „Hullám** és „Központi «

szállodák*' teljes modern komforttal és kitűnő ellátással. Teljes pensió fBa előszezonban 36 Ké-tól, főszezonban §f| 48 Ké-töl strandfürdővel együtt. Köze- ||1 lebbi felvilágosítást nyújt és prospek- &f| tnsokkal szolgál a PMH. utazási ősz- la tálya. «

WALDPENSSQ 8AD WÖSLAU

Tulajdonos ANNA HORN

A pensió ti percnyire van a fürdőtől, szemben a gyógyparkkal. Igen olcsó árak 7 Schillingtöt kezdődően. Közelebb' felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya.

Regina JoyafCattolica

vezető szállodái. Elsőrendű bécsi konyha. Kőzvel- ’enül a strandon. 10 nap utazással 900 Kft. Fürdő, ayógydfj borravalók beleszámítva.

Pension Stella d’Ore

CATTOLíCA legkedveltebb családi pensiója. 10 nap mindennel, utazással 820 Ki. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M- H. utazási osztálya.

Hotel Goldener Adier

Innsbruck

A tegkedélyesebb tiroll ház, teljesen modern komtorttai. A hiref Andreas Hofer Stube. Alapítva 1390, renoválva 1930. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál.

Hotel Pirano-Villa Brona, Portorose

szemben a nagy stranddal, a fiirdötelep közepén. Gyönyörű kert, pormentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztály3 utján.

■■■■—!■ ■ 11 ■ n ! ■ 11 ii in n i

Dr. Klein Udülöotthona

5í%-os

vr suti kedvezmény !

KREHNICA

egész éven át nyitva.

Napi Densio az elő- és utóidényben

Ki 35*— 4 éthexéssei

a föidényben K{ 42.-től 4<9.-ig

ÁsDaiia

Nagy nyári idény az Adria mentén

L

és

aurana

1OO szálloda és penzió 4 k,fegeriáb»n

Árak: 27-tSl 78 li raig

beirém ifvs kiszolgálás és gyógydij

iolvilSgosifásolc KURKOMMISIQN

ABBÁZIÁBAN A SAN HARCO PENSIÓ

a,* a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján

£P“~S!§ QUISISANA és EDEN

9óratían szép, központi fekoés — Cegmodernebb kényelem — tHirneoes konyha — teljes penzió 33 lírától

Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo uám- 2.; Pozsonyban: P. M- H. Utazási Irodája?

niiinniiii(íiiHiiiiiiniiiHinini!nfiiinmRiiHiíiKiiiifiiiiiiitnniniiitiiuiii«níiniiiiiiiiininniiiiii(niiiii»iiimuiminiiinnin Kassán: Kemény és Társa, Kovácska h.

A júniusi, júliusi és augusztusi nyaralási árak

a fontosabb tengerparti fürdőkben és külföldi üdülőhelyeken

Figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy nemcsak az itt felsorolt helyeken tudunk nyújtó ni pausálren- dezéeeket, hanem ezeken kívül bármelyik fürdőhelyen le, úgyhogy ha valamely fürdőhely nőm foglaltatik benne a-* alábbi jegyzékben, az korántsem jelenti azt, hogy az illető hellyel utazási osztályunk nem tart fenn összeköttetést.

A megjelölt árakban bennfoglal tátik Becstől és vissza Bécsig a gyorsvonat Hl. osztályos utazás, továbbá a szoba és napi háromszori étkezés. Külön fizetendő & 10 százalékos service ée a gyógydijak éa adók. Ezek együttesen a rendezés árának kb. 10—12 százalékát teszik ki.

7 nap további 7 nap ABBAZ1 A: Jani Juli Aug. Juni Juli Aug

Ke Ké Ké KS Pension Ball 745 745 315 315

Hotel San Marco 770 790 330 350

Hotel Európa 770 810 330 355

Hotel Park 790 810 355 360

Hotel August 810 845 380 415

Hotel Atlantira 8Ü0 845 380 415

Villa Jeamette .850 880 420 450

Éden Quieisana 850 890 420 460

ALASSIO:

Hotel Walbunga 1015 1015 315 315

AMALFI:

Hotel Cappueelni 1020 1020 580 580

BOZEN:

Hotel Scala 840 840 360 380

Hotel Roma 900 900 445 445

BRIONI:

Hotel Brioni 1360 1360 760 760

CESENATICO:

Pensione Wiennese 720 810 220 310

Grand Hotel 815 900 315 400

CATTOLICA:

Pension Stella d Oro 705 780 205 260

Regina-Royal 780 860 '280 380

Hotel Savoya 780 880 280 380

Hotel Ritz 780 920 280 420

Gr and Hotel 790 945 290 445

CIGALE:

Bellevué 830 830 330 230

CIRKVENCIA:

Seydbgyógyház 695 925 <M> 225

GMUNDEN:

K'irhotel 510 570 310 370

GRADO:

Villa Iris 710 750 310 350

UDO VELENCE:

Villa Paroo 680 760 280 360

Villa Esperia 6$0 760 280 360

Éden 730 760 330 360

Hungária Palace 810 850 410 460

Capelliis Hotel 810 850 410 450

LIGNANO:

Hotel Miramare 650 680 250 280

MÁRIAZELL:

Hotel Sdbuirböck 400 400 280 280

MENTŐN:

Grand Hotel de Paris 1340 1840 840 340

Hotel Cecil 1240 1840 840 840

JUAN LES PINS:

Mediteranée 1240 1840 840 840

MERAN:

Excelsior 840 840 380 380

Esplanade 840 840 380 880

Grand Hotel 970 970 510 510

NERVI:

Pension Bonéra 920 920 320 320

NIZZA:

Hotel Imperator 1320 1320 580 580

PORTOROSE:

Hotel Pirano 650 680 950 280

PÖRTSCHACH:

Werzer 550 660 810 420

RIMINI:

Internationale 780 910 280 410

RICCIONE:

Pensione 'Iária 720 790 220 290

Bristol 780 910 380 410

Hotel Roma 780 940 280 440

Hotel des Bains 820 945 320 445

RÍVA:

Grand Hotel 830 900 350 420

S. MARGHERITO LIGURE:

Internationale 1080 1340 380 440

SAN REMO:

Pension BeUaria 1080 1840 380 440

SPLIT:

Slavija 650 710 310 270

TOBELBAP:

Kuransta.lt 435 440 225 240

TORBOLE:

Lago 4i Garda, 830 900 360 420

UNTERACH*

Alpenblick 425 425 226 225

VELDEN:

Villa Anna 440 540 200 300

Pension Prüggler 440 540 200 300

Mősslaoher 500 620 380 400

VÖSLAU:

Wald Pension 385 376 226 315

Nyaraljon a világ legkékebb tava, a Gárda tő mellettGrand Hotel Ríva, Ríva.

Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján. Nagyszerű komfort, mérsékelt órák.

Hotel Lago di Garda, Torbole

A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdőzési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Qlcaó árak.

Dalimer pensió laurana

Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvilégositás a PMH. Utazási Osztályénál.

lel

Hotel Pension Internationale

rím mi

Teljesen modern családi pensió, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabinok. A mai gaydasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak •

Igazgatót Pál László

íHoiel íRoma és dependance, íRiccione.

ÍKözoeHenül a tenger mellett. Soájd oezeiés. 9lnom konyha. 9eloiIágos!lással szolgál a 9. S7T. ÍH. utazási osztálya.

UGNANO-LATISANA

a Felsőadria legbájosabb, legolcsóbb fürdőié. 15 km- bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdőtől övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, fó polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTEL HIBÁM ARI gondoskodik. Teljes pensió ab 18**Li. Kurtaksa nincs, fürdés dijtalan. Kérjen prospektust a PMH. utazási osztályánál.

Tulajdonos Gábor fi.

Pension Hotel

VILLA ESPERIA

Velence-Lido

A ttó legszorosabb érrelmében van családi pasak* •xeriöz, kedélyes igaz qtthon.

7 napi tartózkodással borravalókkal kabinnal

8oo.- Ke

ío napi tartózkodással 'borravalókkal, kabinnal

930.- Ki

14 napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal

1080*- Ki

Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazási osztálya utján.

Hungária Palace-Hotel

Velence-Lido

Elsőrendű családi szálloda saját stranddal Hatalmas km. Modern komfort, american bar.

Olcsó rendezések a PMH utazási osztályánál.

Grand Hotel de Paris Mentőn

a legszebb tavaszi és nyári tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotel modern komforttal, csodaszép pálmakert, strandétterem; ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. Társaságoknak nagy árkedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján.

Mentőn bán a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komfortos

Hotel Cecil

a ló. M- H. utasainak kedvenc szállodája. Olosó pauzái- rendezések:

T nap Mentonban utazással 1190,- Kő, 14 nap 1600.- Kft, 21 nap 8000.. Kft, A» árban bennfog áshatnak a borravalók, adok ée tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebbi "elvilágositást nyújt utazási osztályunk.

Imperial Hpüli Milánt.

Pompás palotaszálló a Dóm közvetlen közelében. Elsőrendű ház, miden szobában telefon- Pazar kilátás a szálloda teraszáról Kedvezményes rendezések a PMH- utazási osztálya utján-