Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-16 / 89. (3199.) szám
30 R PRRGAi MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Csodaszép és páratlanul olcsó pünkösdi utazást rendez a PMH Rómába és Nápolyba Indulás Junius 1-én — Tíznapos ut 980 Ki Botéi Efzherzo® Kart, Wien L, Körntnerstrasse 31. A legcentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-meleg víz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál. A PMH hatalmas sikerű húsvéti római utazása után olvasóközönségünk ezreit fogja érdekei™ az, milyen nagyszabású utazást rendezünk a legközelebbi nagy ünnep, Piros Pünkösd alkalmából. Egészen természetes, hogy a pünkösdi sláger- utazásunk ismét Róma felé vezet, mert hiszen Róma a Szent Év magasztos hangulatával az elielejthe- tetlea régiségeivel és a mega múlhatatlan érdekességével a legszebb, a legpampázóbb és a legkedvesebb junius elején, amikor elbúcsúzik Itáliában a tavasz és beköszönt a ragyogó napsütése® olasz nyár. Ebből az alkalomból egészen olcsó és minden tekintetben elsőrangú rendezésű utazást nyújtunk olvasóinknak Rómába és Nápolyba. Az utazás részletes programja a következő: Junius 1. Csütörtök 7.45 elutazás a bécsi Ost- befenhofról. 21.53 megérkezés Velencébe. Elszállásolás a velencei Lidon elsőrendű szállodában. Az elszállásolás kétágyas szobákban történik. Akik A Grand-Hotei gyógyfürdőn 1 mérsékelt oausátrendezéseioel, figyelmes kiszoi- gálásáoal, szakszerű oezeléséoel gyógyulást, kényelmet, szórakozást, sportlehetőségeket nyújt a 9 SÓT jK oloasóközönségének. 21 napi tartózkodás áprilisban J0OO Kő, mely árban minden a gyógyuláshoz szükségei tényező, lakás ellátás, orvos. stb. bennfoglaltatik. Je'.entkezéseketelfogad a Prágai Magyar Hir'ap utazás osztálya un W'i wcrgar—■. vaiwuaM^aa^sa!ir!3Ha.,»tunmiJjaJM.»»L.ijaiiiiiiJt egyágyas szobát igényelnek, azok ráfizetnek az utazás egész tartamára 85.— Kő-t. Junius 2-án tartózkodás Velencében- a nevezetességek megtekintése. Junius 3. Szombat. Reggeli után 9 órakor elutazás Velencéből, 10 órakor megérkezés Páduába. Szent Antal sírjának ée Dómjának megtekintése. Ebéd. 12.33 elutazás Példáiéiból, 23.20 megérkezés Rómába. Elszállásolás elsőrendű szállodában. Junius 4, 5. Pünkösd vasárnap és hétfő tartózkodás Rómában, a nevezetességek megtekintése, pápai audiencia. Junius 6. Kedd, Tartózkodás Rómában. 1730 elutazás, 20.52 megérkezés Nápolyba. Elszállásolás kitűnő modern szállodában. Junius 7. Szerda. Tartózkodás Nápolyban, kirándulási alkalom Pompei'be. Junius 8. Csütörtök délelőtt Nápoly nevezetességeinek megtekintése, 12.10 elutazás Nápolyiból, 23.00 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás elsőSrand Hotel de Paris Menten a legszebb tavaszi és nyári tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotel modem komforttal, csodaszép pálmákért, strand- étterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. T á r- sasá goknak nagy ár kedv ez in é n y, a PMH. utazási osztálya utján. rendű szállodában. Junius 9. Pénteken délelőtt Firenze nevezetességeinek, a világhírű képtárakraaik megtekintése. 12.27 elutazás Firenzéből. Junius 10. Szombat- 8.00 megérkezés a bécsi Südbahnboí-ra. Ennek az utazásnak részvételi dija 980.— Kö. A borravalóknak és adóknak pausálja 100.— Ke. A pályaudvarokról történő beszámításnak, továbbá a kiszállításnak, a vezetésnek, belépődíjaknak pausálja 140.— Ke. Az utazás egybekapcsolható esetleg egy ládol vagy lignamioi üdül őta rtózkodáseal és eamevana/t- kozóan utazási osztályunk készséggel ad az érdeklődőknek felvilágosítást. Az utazásnak esetleg csatlakozó útja lesz a francia Riviéra féké is. Eriről később megjelenő közleményeink fogják tájékoztatni az olvasókat. Az utazásra maximum 30 utas jelentkezését fogadjuk el, a jelentkezési határidő május 1. Penslon Budapest, wence. Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lírától. Május hónapban megkezdődnek a PMH cesenaticoi olcsó gyermeknyaralfatásai Az első csoport május 15-én, a második julius 10-én indul Az elmúlt évben sikerrel vezettük be cesenaticoi gyermeknyaraltatási akciónkat. Cesenatico 19 km. van Riminitől és elsőrendű tengerparti üdülőhely. Több kilométeréé bársonyos homokstrandja van és a tenger vize oly sekély, hogy a gyermekek minden veszély nélkül fiirdőahetnek. Az enyhe klíma, a napnak páratlan gyógy ereje, a jódtartalmú Hotel Goldener Adler Innsbruck A. tegkedélycsebb fclroli ház, teljesen modern komforttal. A híres Andrea* Hofer Stube, Alapítva 1390, .renoválva 1080. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál. tengervíz és homok predesztinálják Ceeenaticot a gyermekek üdülőhelyéül, A gyermekek májúéban már 20—21 fokoe tengervízben füldözhetnek, a vór- b regény gyermekek csodálatos gyorsan jönnek magukhoz, az étvágytalan gyermekek hamar feljavulnak óé hízásnak indulnak. Ezen a helyen épült egy teljesem modern, gyermeknyaralótelep, amely bécsi vezetés alatt áll. A gyermeknyaralótelop közvetlenül a strand mellett van, levegő® nagy hálótermekben alusznak a gyermekek. Fürdő- szobák, kertek, terraszok állnak rendelkezésre. A telepnek külön orvosa van. A gyenmeknyaralta- 1 ás a legmodernebb pedagógiai elvekre von bnzirorva. A gyoumekekkel individuálisan foglalkoznak. A gyermekek naponta ötször étkezést kapnak, a konyha bécsi, A ceseuátíooi gyerme/lonyaral- telá«i akció keretében két nyaralóí-urnus indul irtanak Bécsből és valamennyi turnus 56 napos eese- naticoi tartózkodást nyújt. Az utazás külön vagóuokban történik átszállás nélkül. A gyérméimyaraltatás ára Becstől és vissza BéosLg számított utajzással 7 éves korig 1420.— Kő, 12 éves korig 1810.— KG, 12 éves kortól 2120.— Kő. A gyermeknyaraltatásra vonatkozóan készséggel nyújt felvilágosításokat utazási osztályunk. A május 15-i turnusra május 1-ng lehet jelentkezni. ABBAZIA oezetö magyar szállodái: QUISISANA és EDEN 9áratlan szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényelem — IHirneoes konyha — teljes penzió 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája; uiiuiiinűiiuiiiniiiniiiinniiiniHiDiimiiniiiiiiitiiimninniiiiiiiniiliiHiiniiniiiuimumiimiiminifuimiminiRmnniniii] Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14. Hotel Atlantica, Ahhavia Európa szálló ADOazia Abbázia csodaszép park közepén, pazar kilá Xeljesen renovAlva> komlort, hideg é* meleg tassal a tengerre. A Kursaal es a folyóvíz, központi fűtés, lift, tágas társalgási íürdök közvetlen közelében. Árkádos helyiségek, sarasé, nemzetközi konyha, étkezoterrasz. Magyar ház. PenslO 2 8.— Lírától. Prospektussal és felvilágosítással szol- Tulajdonos J. Strohmer. gá! a P. M. H. utazási osztálya, — ABBÁZIÁBAN A SAN MARCO PENSIÓ t az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő j konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján Junius, julius és augusztusban minden abbáziai csoportos utazásunk egyik résztvevője egyhetes ingyenes tartózkodás- meghosszabbítást kap ajándékba Taormina Penslon „Etna" modem német ház, folyó hideg-meleg viz, gyönyörű panoráma. Mérsékelt árak, kitűnő konyha. Felvilágosítást ad a P. M. H. utazási osztálya. Junius, julius és augusztus hónapiban mindem szombaton este nyaralócsoportolkat indítunk az adriai tenger mellé és külön csoportot a szlovenszkói közönség által annyira kedvelt Abbáziába. Egyik abbaziai szállodánk a San Marco tulajdonosa a PMH abbaziai csoportjai számára egészen különleges kedvezményt biztosított. Minden héten az abbaziai csoport indulása előtt Dr. Seytíl Gyógypenslo, (Mvenlca a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok, balkonok, nap, homok, tengeri és levegöfürdök, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezés a P. M. H. utazási osztálya utján. a bécsi Südbhf. n. osztályos éttermében abban az esetben, ha a San Marco csoportja legalább 10 utasból áll, sorsolást fogunk rendezni és akinek a szerencse kedvez, az egyhetes Ingyenes tartózkodásmeghosszabbitáet nyer az aibbazáai San Marco szállodában. Mindenki tehát, aki az abbaziai San Marco csoportjába jelentkezik, sorszámmal lesz ellátva, amelyet a jelentkezéssel egyidejűleg kap meg és résztvesz a szomba- tonkónti sorsolásban, amelyet az utazás előtt az Hotel Plrano- Villa Brona, Portorose szemben a nagy stranddal, a fördőtelep közepén. Gyönyörű kert, pormentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. utasok előtt utazási osztályunk vezetője fog Bécsben megejteni. Akinek kedvez a szerencse, az ingyen élvezheti egy hétig az isteni tengert, Abbáziát, azt a helyet, amelyről ezren és ezren állapították meg, hogy itt a legszebb az élet! íHofel £Roma és dependance, íRiccione. IKözoetlenül a tenger mellett. Soájci oezetés. 9inom konyha. 9eloilágositással szolgál a 9. SÜT. 3f. utazási osztálya. Május hónapban 198 Itf-ért biztosítunk egyhetes nyaralást a Balaton mellett Utazási osztályúink összeköttetést létegritett egy Balatonalmádid elsőrendű penzióval és utasaink számára különlegesen kedvezményes árakat sikerült elérni. Május hónapban Baftatonalmádi-í peuMájusi tartózkodások a napfényes Itáliában és az Adriai tenger mentén. A felnorolt Arakban bennefoglaltalik Rftcirtól és vissza Bécslj a* utarAs, kényelmes modern komforttal berendezett szoba és napi háromszori étkezés. 7 nap 14 nap 21 nap I —m I 7 nap 14 nap 21 nap Kft Ki Kft Mm K6 Kft Kft I.igminohnn: a Miramare j tjfíM Rlcclone Hotel Roma 780-— 1000’— 1840’— pensioban 300’— 880’— 1070"— I Kft Alnhazta i Ball pensió 770’— 1080-— 1390’— Cew«MHOcnlmn a Penslone San Marco 780-— 1100-— 1420’-— Vlenneseben 000’— 780’— 960.— I IJn | Európa vagy Atlantic* 800’— 1140’— 3480*— Portoro <eban a Hotel I Bjfflf August 830’— 1210’— 1ÖÖ0*— IMranoban 650-— 900’— 1150’— I SmR I Velencei Lido: Esperia 680-— 000’— 1240’— Cattolica Hotel Regina 710’— 060’— 3210’— WK Edén 760 — 3 320 — 1480*— Crluvenlra Scydl gyógyhAz 000’— 890’— 3120’— , ffin Hotel Wagner 800’— 3200’— 3000*— I.ovrana Dahmer pensió 780-— 3020’— 1810’— UKK I Hungária Patace 800’— 1200*— 1600*— Hl ml ni Hotel Internationale 780*— 1000*— 1840*— KB | Rlvo vagy Torbole 800*— 1160*— 1620*— Egyébb szállodákra é« penslokra vonatkozóan készséggel tesz ajánlatot utazási osztályunk. Olcsó kombinált nyaralások adriai fengrrpart.i liajóutukkal. A PMH. utazási osztálya Braiislava, Central Passage. Telefon 27-87. siónkba® egyhetes üdülést szép szobával és napi háromszori étkezésből álló ellátással 198.— Kő-ért tudunk nyújtani. Kéthetes májusi nyaralás ára 395.— Kö. Ennél olcsóbb és kellemesebb üdülő- tairtózkodás el sem képzelhető és a mai nehéz viszonyok között csak illyrn olcsó rendezésekkel lehet biztosítani azt, hogy az anyagilag gyengébben álló olvasók is igénybe vehessék az üdülésnek és nyaralásnak áldásait. LIGNANO-LATISANA a Felsőadria legbájosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetacrdötől övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, jó polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTll MIRAMARE gondoskodik. Teljes pensió ab 1S*»LL Kurtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen pro*» pektust a PMH. utazási osztályánál. Tulajdonos Gábor E. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewcu- feldnó úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya.
