Prágai Magyar Hirlap, 1933. március (12. évfolyam, 50-76 / 3160-3186. szám)

1933-03-16 / 63. (3173.) szám

10

1933 március 16, cstttorfSfc

SZEPLQT

májfoltot és minden* fajta bőrbetegséget s** azonnal megszüntet a világhírű Földes* féle aradi

Margit-tréme és szappan

Az arcbőr rövid idő múlva szép, fiatal és üde lesz, a ráncok kisimulnak. Mivel a MARGIT* CRÉMET sokan utánozzák, saját érdekében csak eredeti védjegyünkkel leragasztott dobozt fogadjon el. Nyitva, vagy kimérve, eredeti MÁR G1T-C RÉME sehol nem kapható.

Főlerakat Csehszlovákia részére?

„Sz. EBZSEBET** fljróüjíszeitár, Bratislava (Pozsony) Duna n. 38

(*) A ruszinszkói magyar színtársulat eredeti operettbemutatót tart Munkácson. Kassai szerkesztőségünk jelenti: A jelenleg Munkácson szereplő ruszinszkói magyar szintáreuikt szombaton este egy eredeti operetíujdonsógoit mutat be. A darab elme: „Éjféli kaland", Librettóját Vitéz Miklós,

Juhász Árpád és Juhász László Írták, zenéjét pedig Felt Vidor, a ssánitórsuilait kitűnő karnagya szerezte. A nagysikerűnek Ígérkező újdonság szerepeit a társulat legjobb erői játszóik, élükön Nagy Anci énekes- és Kiss Manyi szubreít- prmadoninákkail, valaméul a kitűnő Rajz Jancsival, akiknek a föllépése már előre garantálja a jó előadást.

Hajápolás, hajfesfés,

tartós ondu!álás elölt

tjá (Hatot a haját nálunk megvizsgáltató* Fejbőr- arcén kézápolás egrégibb és legjobb szak'smeröji

Béres Mihály, HoSice. Fő-u. 85

(Andrássy palota) Ingyen anácsadás! Szolid árak

A NYUGATSZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ PÁRKÁNYBAN s

fteütörtök: A teve.

Péntek: Ezerjó.

AZ UNGVÁRI VÁROSI HANGOS MOZGÓ HETI MŰSORA;

Szerda—csütörtök: Koncert.

Péntektől kezdve: Mézeshétek boldogsága. Szombat—vasárnap, f. hő 11— 12-én délután >2 3 órakor: á vad orchideák.

A KASSAI EORZŐ-MOZGŐ MŰSORA:

Keddtől, március 14-től kezdve:

Boiváry Gáza, Stolz Róbert és Gustav FröMich nagyfitlimge:

Amiről az asszonyok álmodnak.

FSzereplők: Nóra Gregor, 0. Wallburg, P. Lorre.

m&m&RB

fl P. M. H. húsvéti utazásai!

A nagyheti római utazásunk megtelt! Legközelebbi római ut: ápr. 30. 920 Kö Olcsó párisi ut. Indul április 12. 4 nap Parisban 980 Ke. Páris-Riviera, 10 nap 1580 Ke. Páris-Riviera-Róma 1740 KS. 9 napos társas ut Abbáziába 880 Kö. 12 napos üdülöutazás a dalmát tengerparton Athénbe. Indul ápr. 16. 960 Ké. Közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk, Bratislava, Central Passage.

Földet kapnak a román memorandisták. Bukarestből írják: A román parlament elé törvényjavaslatot terjesztettek, mely kimondja, hogy mindazoknak, akik az 1892-ben lefolyt memorandum- perben resztvettek, Erdélyben földét adnak az állam által kisajátított birtokokból, továbbá fejen- kint .10.000 lei segélyt is kapnak. A memorandie- ták életük végéig ingyen utazhatnak a vasutakon és egyéb kedvezményekben is részesülnek. KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Automatatelefon: 35-29 Éder-ucca 9.

NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Wilson-ucca 34. 6Z., 1. em. — Methód-tér 3. POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Telefon: 27-87. Lőrinckapu-ucca 17.

UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Váralja-ucca 7/2. 4*

VÍZUMOT Magyarországba. Romániába, Lengyelor ezágba még ugyanaznap megszerez a „Prá gai Magyar Hírlap4* pozsonyi kiadóhivatala. Lőrinckapu ucca 17.. II (Central passage.) 1 Ilyen útlevelek meghosszabbítását <8 vállal Juk A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai kiadóhivatal: Prága

II., Panská ul. 12., III e<n. eszközli.

■ KöZóíAZ I>A ,<Á6P .

Törvényjavaslat

a ntunkakölcsönröl

1. A munkakölcsön.

1. §. A pénzügy’miinisz.beír felhatalmaztalak,- hogy a jelen törvényben meghatározott feltételekkel és célokra „munkakölcsön“-nek nevezett állami beruházási kölcsönt bocsásson ki.

2. §. (1) A munkakö'lcsönt 5 százalékkal kamatoztatják és 1935-től kezdődően 20 éven belül törlesztik.

(2) A kamatok tartósan mentesek a szelvényadóról s egyes szilárd kamatozású értékpapírok kamatainak leszállításáról szóló törvény szerinti szelvényadó alól.

(3) A törlesztés kisorsolás utján történik. A kisorsolt kötvényeket 10 százalékos díjjal emelt névértékűkben fizetik ki.

(4) A pénzügyminiszternek jogában áll a törlesztést a szabad piacon való vásárlással keresztülvinni, ha e kölcsön árfolyama névértéke alá esik. Az ilyképpen elért megtakarítás valamennyi, addig nem törlesztett kölcsönkötvény tulajdonosai javára esik s a.zoknak a legközelebbi kamatszelvényre a folyó kamat emeléseképpen fizettetik ki.

(5) A részletes törlesztési tervet, valamint az összes többi szükséges kelléket a pénzügyminiszter állapítja meg.

3. §. A pénzügyminiszter felhatalmaztatok, hogy a közelebb megállapítandó feltételekkel a jegyzett készpénz térítésére egyes korábbi államkölcsön ök némely fajtájának kötvényeit átvehesse.

4. §. (1) A munkakölcsön jövedelméből mindenekelőtt azt az összeget fedezik, melynek az állami üzemek beruházási költségeire hitelműveletekkel, vagy az állampénztárból nyújtandó előlegekkel való előteremtésére a pénzügyminiszter az 1933 február 24-én kelt 37. számú pénzügyi törvénnyel meghatalmazást nyert.

(2) A kölcsön további jövedelmét eme kölcsön céljának megfelelő módon használják fel, úgy hogy a legszélesebb körben teremtsenek munkaalkalmat s ezzel a munkanélküliség enyhíthessék, nevezetesen:

a) az állami üzemek beruházási szükségletednek az 1933. évi állami költségvetéssel megállapított .mértékét meghaladó . térítésére^ b) az 1927. évi 116, az 1931. évi 76, az 1931. évi 49 ée az 1931. évi 50 8 az 1929. évi 44. számú kötvényekkel létesített állami alapok kölcsö- neire.

c) a területi önkormányzati testületek nemzetgazdaságilag célszerű és általánosan hasznos beruházásaira nyújtandó kölcsönökre.

(3) A kormány határozza meg, hogy a kölcsön jövedelmének milyen részét fordítják a 2. bekezdésben felsorolt célokra.

5. §. Az állami alapok és az önkormányzati testületek az állam által nekik nyújtott kölcsönt ugyanolyan föltételekkel fogják kamatoztatni és törleszteni, amilyenekkel az állam kamatoztatja és törleszti a munkakölcsönt.

(2) A munkakölcsön jövedelméből az önkormányzati testületeknek nyújtott kölcsönökre nem vonatkoznak az önkormányzati testületek köicsöneinek megengedhetőségére és engedélyezésére vonatkozó előírások.

II. A munkakölcsönt jegyzők adókedvezményei.

6. §. (1) Ha a munkakölcsönt jegyző személy az 1932. adóévre vonatkozó adóbevallását a tőkevagyonból eredő bevételt illetően 1933 május 15-ig kiigazítja és ha ugyanebben a határidőben az egész utólag bevallott tőkevagyonért 105-ös árfolyamon munkakölcsönt jegyez, úgy az említett utólagos bevallást nem szabad okul használni az 1931. és régebbi évekre szóló adók és közteljesltések utólagos kivetésére és egyáltalán büntető eljárás bevezetésére sem, ami az utólag bevallott tőkevagy ont illeti.

(2) A munkakölcsönt jegyző e kedvezményt igénybevevő személyek kötvényei a pénzügy- miniszter által megállapítandó pénzintézeteknél kötött letétben maradnak s a kölcsönt jegyzők azokkal csak 1936 május 15-ike után rendelkezhetnek szabadon.

(3) Ez a kötöttség azonban nem vonatkozik a kölcsön kamathozadékára.

7. §. (1) Az adóval tartozó személynek 25 százalékot imák le ama adóhátralékaiból, amelyekre a jelea törvény hatálybalépése után a jegyzési határidőben 75 százalékot fizet le és pedig felerészben készpénzben, felerészben pedig korábbi áll amk öles önök papírjaiban (8. §.), ha igazolja azt, hogy az ilymódon kiegyenlített adótartozások legalább 40 százalékának megfelelő összegben munkakölcsönt jegyzett — azonban nem a 6. paragrafus alapján.

(2) Ez a kedvezmény az 1930. évi és régebbi e^venesadó hátralékokra — a vagyondézsma és az értéknövekedési adó kivételével — a forgalmi adóhátralékokra s az ezekhez szedett mindennemű pótlékokra s pótadókra, a késedelmi kamatokra és végrehajtási költségekre vonatkozik.

(3) Ki vannak zárva azok az adóhátralékok,

amelyek megfizetését az állam vállalta a földreform végrehajtásánál, vagy amelyek megfizetésére azért vártak, hogy az adóalanynak eddig nem fizették ki az átvett földvagyonért járó átvételi árat, vagy hogy eddig nem fejeződött be a földjuttatási eljárás; azok a hátralékok, amelyekre az adóalany halasztást kapott, csak annyiban, amennyiben az átvételi vagy juttatási árra befizetések érkeznek.

8. §. A pénzügyminiszter állapítja meg azt, hogy milyen kölcsönkötvények s milyen átvételi árfolyamon lesznek átvéve a 7. paragrafus 1. bekezdése szerinti fizetésekre, figyelembe- véve azok árfolyamértékét.

9. §. (1) Ha a jelen törvény 7. paragrafusa szerint kiegyenlített adó (pótadók, járulékok) jogorvoslat alapján, vagy más okból, azonban nem rendkívüli elengedés címén részben vagy egészben leiratik (2. bek.), úgy a jelen törvény 7. paragrafusa szerint leirt összeg esetenként az igy előállott helyzet szerint javittatik ki. Ez hasonszerüen vonatkozik azokra az esetekre is, amelyekre az adóhátralékát a jelen törvény szerint ideiglenesen egyenlítették ki (az egyenes adókról szóló törvény 270. paragrafusa) és a végleges adókivetés (a pótadókkal) kisebb annál a kivetésnél, amelynek alapján xi. ideiglenes fizetés történt, vagy hogyha az adóigény teljesen megszűnt.

(2) Az előző bekezdés szerinti rendkívüli elengedésen értendő az adótartozásnak az 1924. évi 235. törvény szerint, vagy az egyenes adókról szóló 1927. évi 76. számú törvény 276. paragrafusának 3. és 5. bekezdése szerint, vagy a 283. paragrafus 1. bekezdése szerint, vagy kegyelmi utón, vagy bírósági kényszeregyezségi, vagy csődeljárásban való rendezése (csökkentése).

10. §. A jelen törvény szerinti (7. §.) jogtalanul felvett fizetések (egyenes adókról szóló törvény 292. paragrafusa) ugyanolyan értékekben téríttetnek vissza, amilyenekben befizettettek.

11. §. Az önkormányzati testületek pótadóhátralékaira a korábbi államkölcsönök kötvényeivel a jelen törvény 7. paragrafusa szerint az adóhivataloknál (az adóigazgatások elszámolási osztályainál) s Szlovenszkón és Ruszin- szkon az 1922. évi 43. számú törvény 2. paragrafusának 1. bekezdése kereteiben a községi hivataloknál, a városi adóhivataloknál, illetőleg jegyzőknél eszközölt befizetéseket az önkormányzati testületeknek készpénzben adják át és pedig a kötvények átvételi értékének megfelelő összegben. (8. §.)

12. §. (1) A munkakölcsön kötvényei névértékűkben használhatók fel az örökösödési adó és az ingatlanok hagyatéki illetékének fizetésére. Emellett a fizető félnek igénye van arra, hogy ama személy gazdagodási adója kivetési alapjából, amely személyért a fizető fél állítása szerint a hagyatéki adók ilymódon lefizettettek, oly összeget vonjanak le, amely ezekkel az adókkal egyenlő.

(2) Ha az adókat ilyen módon nem fizetik meg még kivetésük előtt, úgy ez az igény ama

naptól számított három éven belül érvényesi- tendő, amely napon a kivetett adók ilyképpen megfizettettek.

III. A megalapozott belső államadósság törlesztésének rendezése.

13. §. (1) Az adóhátralékok kiegyenlítésére

letett államkölosönkötvéuyeket a forgalomból kivonják s az államadósságok főkönyvében leírják.

(2) A pénzügyminiszter felhatalmaztatok,

hogy az adó hátrál ékeli kiegyenlítésére letett államkölcsönkötvényeket a piacon egyéb állam- kő 1 csőnk öt vényekre cserélje be s ezzel a kicseréléssel szerzett kötvényeket vegye ki a forgalomból.

14. §. (1) A kötvényeknek a forgalomból a 13. paragrafus szerint való kivonásával átmeneti időre helyettesítik a megalapozott belső államadósság ama törlesztését, amely a jelen törvény hatálybalépése után az érvényes sorsolási'és törlesztési tervek szerint volna eszköz- lendő.

(2) Ez az intézkedés nem vonatkozik 1.) a

jelen törvény hatálybalépésének napja előtt ki*i sorsolt belső, megalapozott államkölcsönkötvé- nyekre, 2.) az állami építkezési sorsjegyek nyereménysorsolásaira.

15. A megalapozott belső államadósság szabályszerű sorsolása és törlesztése ismét 1935 január 1-én kezdődik meg.

(2) A törlesztésnek a jelen törvény szerint való szabályozásával az érvényes törlesztési és sorsolási tervek a halasztási idővel hosszabbit- tatnak meg. A pénzügyminiszter azonban felhatalmazást nyer, hogy elhalasztott törlesztési részletfizetéseket egynémely a halasztási idő után következő folyó törlesztés mellett is eszközöljön, úgy hogy a törlesztési terv az eredetileg megállapított időben hajtassék végre.

16. §. A jelen törvény kihirdetése napján lép hatályba s azt a pénzügyminiszter az érdekelt minisztereikkel egyértelemben hajtja végre.

A csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalások.

A prágai laipolk jelentése szerint a Prágáiban az utóbbi napokban folytatott csehszlovák -magyar kereskedelmi tárgyalások egyezséghez vezetlek. Bár a tárgyalások nagyon nehezek voltak, ennek ellenére a vitás kérdéseket sikerült úgy el int .ázni, hogy remélhető, hogy az uj megegyezés alapján a csehszlovák -magyar kereskedelmi kapcsolatok most már az eddiginél kedvezőbb képet öltenek. A megegyezés még nem végleges, mert azt mindkét állam kormányának kell jóváhagynia 6 ha ez megtörtént, akkor a két állam kereskedelmi delegác'ói Budapesten ismét összeülnek, — ami a legközelebbi jövőben várható, — a végleges egyezmény megkötése végett.

Tárgyalások a bankkamatlábról. A pénzügyi ta- nácstestület s nyolctagú választmányának a bank- kamatláb leszállítására irányuló tárgyalásai során a különböző pénzintézeti csoportok között jelentős közeledés történt. Nagy nehézségeket okoz a kamatláb megállapításának a technikai része, különösen ama sémák megállapítása, amelyek alapján a pénzintézetek eljárnának anélkül, hegy sok kivételt kellene tenni. Miután az egyes pénzintézeti csoportok képviselői megbízóik jóváhagyását voltak kénytelenek kikérni, azért a tárgyalásokat elhalasztották, de egy napi szünet után ismét folytatták, hogy mielőbb befejezhessék azokat. A múlt napokban a sajtóban különösen a kamatláb mértékére vonatkozó, napvilágot látó jelentéseket illetékes tényezők cáfolják.

A Losonci Kisiparosok Hitelintézetének ötéves jubileuma. Losonci tudósítónk jelenti: A Losonci Iparosok ée Kereskedők Hitelintézete a közeli napokban ünnepli alapításának ötéves évfordulóját. A hitelintézetet, amely egyébként szövetkezeti alapon működik, losonci kisiparosok alapították a kisiparosság hiteligényeinek kielégítése céljából. Az intézet ügyes ée lelkiismeretes vezetők kezében figyelemreméltó eredményt ért el a rövid öt év leforgása alatt. Mert bár csupán 150.000 korona befizetett üzletrész felett rendelkezett, a betétei eddig már meghaladták az egy millió százezer koronát e az összes pénzforgalma a múlt évben. 23 millió koronát mutat fel. Nemrégiben saját házat szerzett s teljesen a modern bankvezetés alapjaira helyezkedett. A bank igazgató- és felügyelő- bizottságában ma már helyet foglal a város társadalmának több jelentős tényezője is. A hitelintézet igazgatósági elnöke Csetueki Béla vállalkozó, ügyvezető igazgatója Nemecz Jenő iparos, pénztárosa Kálmán Danó. Az igazgatóság tagjai: Fér ncz Pál, Titkay Andor, Gyifkó István, Kovátslk János, Filo Marozell iparosok és Tóth Kálmán nyug. ezredes. A felügyelőbizottság elnöke Horváth Andor iparos, alelnöke Mazár Sándor nyug. tanár, tagjai: Simonidesz Pál, Kimer Márton, Róna János, Haász Lajos iparosok, Kuszy Emil ev. lelkész és Schleicher Gyula földbirtokos. A beoslöbizott- ság tagjai pedig: Engel István, Faczonay Pál ée Huszár Mihály.

Az uj cementkartell nehézségei. A múlt hetekben jelentettük, hogy hosszú, több hónapos igénybevevő tárgyalás után megalakult a cementgyárak kartellje. A végleges kartellszerzödést március 30-án kellene aláirnok az érdekelteknek. A prágai lapok jelentése szerint a készülő kartellben azonban újabb nehézségek merültek fel, amennyiben egyes csehországi gyárak nagyobb kontingenseket igényelnek. De a csehországi A) csoportbeli, másrészt a morvaországi és szlovénézkcii B) csoportbeli cementgyárak között is számos vitás kérdés van. Végül az árszabályozás kérdése is rendezetlen. Ilyen körülmények között kérdéses. még, hogy ezeket a nehézségeket sikerül-e röv'drsen kiküszöbölni és hogy a kartell belátható időn belül tényleg megkezidi-e működ érét..

Ismét kísérletezni foguak a tátrai tavak halakkal való benépesítésével. A Vénkor jelentése szerint a földművelésügyi minisztérium és a közegészségügyi minisztérium, mint az állami fürdők kezelője között olyértelmü megállapodás jött létre, hogy a földművelésügyi minisztérium újabb kísérletet tesz a tátrai tavak halasitása érdekében. Az akciót a liptóujvári állami halgazdasági kísérleti állomás fogja végezni. Mindenek előtt megállapítják, hogy a tátrai tavakban milyen halak tenyészthetők. Az akció célja a tátrai tavaik kihnezná áia.

9 Obb I Felkérjük azokat az igen tisztelt Előfizetőinket akik

igen 12b©®CjÍmCm©B% » az előfizetési díjjal hátralékban vannak, vagy az ese*

déhes előfizetést nem küldték be, szíveskedjenek a számlázott összeget postafordultával kiadóhivatalunkhoz juttatni, nehogy a táp küldését be kelljen szüntetnünk.

....Hl mi -------------------------------------------------------— .... ——1 --------— 1 1 .....-