Prágai Magyar Hirlap, 1933. február (12. évfolyam, 26-49 / 3136-3159. szám)
1933-02-05 / 30. (3140.) szám
lfr8S február 6, raftámap. 'PRAGAI-ÍVYAGVAR-HXUIíAP ÍJ 5BHKn?Kt«^\Tít^^®HEaaB3Ettnsr!^Tr.=S5HSBS UTAZÁS A PRÁGÁI MAG'VAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágositásért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrinckapu Central-Passage PMH utazás a csikágói világkiállításra! 1938. július 4-én elutazás Bécsiből Velencén ég Milánón át Génuába. Julius 5. Tartózkodás Génuában. Július 6. Délelőtt behajózás az 52.000 tonnás REX legmodernebb óceániáróba 6 és fél napos utazás Nizzán és a Gibraltáron át Newyorkba. Julius 13. Megérkezés Newyorkba. Elszállásolás. Julius 14., 15., 16. Tartózkodás, ellátás New- yorkban. Autókárutak, a nevezetességek megtekintése. Julius 17. Elutazás, megérkezés délben Philadelphiába. Autokárkörut. Délután továbbutazás, estefelé megérkezés Atlantic Citybe. Elszállásolás. Julius 18. Pihenőnap a legnagyobb amerikai tengerifürdőben. Estefelé elutazás és megérkezés Washingtonba. Elszállásolás. Julius 19. Délelőtt a főváros megtekintése, délután autókirándulás a környékbe. Este továbbutazás. (Egyetlen éjjeli ut!) Julius 20., 2l., 22., 23. Tartózkodás és teljes ellátás Csikágóban. A város és a világkiállítás megtekintése szakszerű vezetőkkel. Julius 24. Elutazás és megérkezés Detroitba. Elszállásolás. Julius 25. A város megtekintése autóval, a Ford-müvek meglátogatása. Julius 26. Elutazás és megérkezés Buffaloha. Elszállásolás. Julius 27. Kirándulás a Niagara-vizeséshez. Julius 28. Továbbutazás, megérkezés este Newyorkba. Elszállásolás. Julius 29. Behajózás a VULCANIA luxusgő- zösbe. Julius 30—^augusztus 14-ig utazás a hajón a következe kikötők érintésével és mindenhol tartózkodásokkal: Bóston, Punta Delgada (Azori szigetek), Lissabón, Gibraltár, Cannes, Nápoly, Palermo, Patras, Ragusa, Velence. Augusztus 14. Megérkezés Triesztbe. Továbbutazás. Augusztus 15. Megérkezés Bécsbe. ............ Az utazás részvételi dija 9800 korona. Ebben az összegben benne foglaltatik az utazás Ráfié-1 tői és vissza Bécsig vasúton Európában III., hajón III. osztály. (A REX HL osztálya komfortosabb, mint sok gőzös II. osztálya.) Teljes ellátás borral a hajóutazás alatt. Jó szállók és teljes ellátás Amerikában. Külön fizetendők: Az európai vasúti utazás alatt az ellátás, az egész utón a service, borravalók, vezetés, transzport, kirándulások. Ezeket mérsékelt összegben pausálirozni fogjuk. A 8 dolláros amerikai fej- taxa, mely visszaérkezés után visszatéríttetik. Azok részére, akik rokonaik látogatására akarják felhasználni a csikágói kiállításra történő utazást, külön teszünk amerikai ellátás nélküli utazásra ajánlatot. Akiír a fentebbinél rövidebb tartamú utazást kivannak, azoknak készséggel küldünk az összes számbavehető tár- easutakról programot. Minden nap egy életre szóló élményt jelent! Julius 4-éu indul Bécsböl a P M H 42 napos utazása a csikágói világkiállításra! A legszebb és legkényelmesebb utazás! Útirány: Wien—Génua—^Nizza—Gibraltár—Nerv-Yórk. 10 napos amerikai tartózkodás alatt Philadelphia, Atlantic City, Washington, Csikágo, Detroit, Buffaló, Niagara. A visz- szautazás csodaszép 15 napos tengeri luxusut: Böstou- Azori szigetek—Lissabón—Gibraltár—Cannes—Nápoly— Palermo—Patras—Kagusa—Velence—Triest Az odautazás az ITALIA 52.000 tonnás uj gőzösén a REX- -cn történik, a visszautazás a VULCANIA tuxüihajóval. Az utazás részvételi dija: 9.800 Ke Közelebbi felvilágosítást erről valamint egyéb csikágói utazásokról készséggel nyújt a PMH utazási osztálya Síelő utitársat keretűink hu&vétre Davosba. A PMH utazási osztálya koros egy pozsonyi fiatal orvos számára, aki husvétkor 1Ó—12 napos davesi tartózkodást tervez, síelő utítársat. Csakis elsőrendű, a nagyobb túrákat is jól bíró eiel'ő jöhet tekintetbe. Jelentkezés a PMH utazási osztályánál. Nápolyi, esprit, riviérai tartózkodással és szenzációs luxushaióuttal kibővítettük a nagy heti római utazásunk csatlakozó programját Április 9-én indul Bécsböl a PMH nagy- heti utazása Rómába. Az utazás résztvevői megtekintik Velencét, Bolognát, Firenzét, Rómát és azután 3 csoportba oszlanak. Az első csoport visszautazik Bécsbe és oda április ló-án este érkezik- Részvételi dija éhnek a csoportnak 780 K. A másik csoport Rómából Assisibe megy, ónnan A hennába, ahonnan hajóval Abbáziád NIZZA ÜMliMMilBUmBBIB a tiaará RIVIÉRA fővárosa Hotel Imperator Palotaszálló 400 szoba — 350 fürdőszoba — 400 telefon Remek szalonok. — Hallok Nizza legkitűnőbb konyhája 9 A város legközponubb fekvésű szállodája 3 39. Promenade des Anglan Távirati cím: Imperator Nice Igazgató: Lenke István A Prágai Magyar Hírlap kizárólagos nizzai szállodá ja Információkkal a P» M: Ii. utazási osztálya, valamim a szálloda igazgatósága szolgál 9 ba utaznak e azután vissza Bécsbe. Részvételi dij 950 K. A harmadik csoport Rómából Génuán át a francia Riviérára megy és ott tölt 3 napot. Részvételi dij 1080 K. Az utazásnak megszervezzük a negyedik csoportját is nem mindennapi programmal: flAlldUll kávéház-penzíó „UAÜuk! semmering Tfc A Sonnhol és líurhaus mellett, pazar kilátás a Kasra és Schnee- bergre. Személyvonati állomás: Wolfsbergkogel. — Jól berendezett déli fekvésű szoba. — Penzióár szezónbán 14-— szezónoD kívül 12'— Sah. — Naponta koncert. — Ötórai tea. — Este 9-töl tánc — Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utaz. oszt. Az utasok Rómából Nápolyba utaznak, 3 napi ott tartózkodás után hajóval Capri szigetéire mennek s 3 napig ott időznek. Onnan visszatérnek Nápolyba és április 22-én behajóznak a Vulcania óceán járóba, amely Can- uesbe viszi Őket. A francia Riviérán 3 napos tartózkodást nyújtunk és visszautazást Béos- be- Ennek a negyedik csoportnak részvételi dija (3 hetes utazás) 1980 K. Az utazásokra már most kell helyet biztosítani, mert az első és második csoportnak csak 20—20, a harmadik és negyedik csoportnak csak 15—15 utasa lehet. A legnépesebb csoportot Gál István fő- szerkesztő vezeti. A február 19.-én induló riviérai karneváiutazásunk részletes programja A PMH utazási osztálya a bécsi és budapesti irodánkkal együtt február 19-én társasutazást rendez Nizzába a. világhírű kaméválünnepségek megtekintésére. Az utazás résztvevői Nizzában külön vezetővel tekintik meg az alábbi programot: PROGRAM: Február 19. Az utasok találkoznak déli félegy órakor a bécsi Westbahnhof Il-ik osztályú éttermében. Közös ebéd ára külön 12.—- KÖ. Az elutazás 13.40 órakor történik. Lefoglalt fülkék. „ 20. Teljes ellátás Salzburgban, a város megtekintése. „ 21. Reggeli, 5.35 elutazás. Az utasok Salzburgból ebédcsomagot visznek magukkal. Az utazás Innsbruckon és a Brenneren, valamint Bózenen keresztül történik. Megérkezés Milánóba 23.25 órakor. Elszállásolás a Schmidt Hotel Bristolban, vacsora. „ 22. Reggeli után Milánó megtekintése. Ebéd a milánói elsőrendű magyar étteremben. Elutazás 13.45. Az utazás Génuán át történik a Riviérára. 23.51 megérkezés Nizzába. Az ■elszállásolás az egyszerű magyar Little Hungary penzióban történik. Akik a Promenade des Angi alsón ■lévő Imperator palota-szállóban kívánják az ■ elszállásol óét, azok ráfizetnek a részvételi díjra, 250.—- Kö-t. Vacsora,. „ -23. Teljes ellátás, részvétéi az első karneváli virágcsatában. „ 24. Teljes ellátás. Délelőtt Nizza meg* ■tekintése, délután kívánságra autó- karkirándulás Monté Carlóba és Monacóba. A kirándulás ára 11.-— Ke. Hotel Pension Beilaüa, sas üen» (a Hotel de, Anglais melleit), két peréayíre a strandtól, kaszinótól és pályaudvartól. Uj berendezés. Német igazgatás. Napos kert, folyó hideg-meleg víz, elsőrendű konyha. Felvilágosítással szolgál a P. M. H. utazási osztálya. „ 25. 'Teljes ellátás. Délelőtt kívánságra kirándulás autókaron Juan les Pinsbe és Cannesbe, onnan hajóval a Lerins szigetekre (30 Ke). Este kívánságra részvétel a rendkívül .v' ....elegáns redoutbn. „ 2 6, Teljes ellátás. Részvétel a nagyszerű kameválfölvonuiáson. Február 27. Teljes ellátás. Kívánságra kirándulás Peira Cavaba, a Riviéra sítelepé re, a hóval borított Alpesek közé (30 Ke). „ 28. Teljes ellátás. .Részvétéi a Karnevált bucéuztató fölvonuláson. Karnevál herceg niegégetése. Káprázatos tűzijáték. Este Veglioűé'(álarcosbál). Március t. Az ellátás véget ér az ebéddel. Elutazás 13.20 órakor. Az utazás kívánságra az olasz vonalon megszakítható. „ 2. 21.45 megérkezés a, bécsi Ostbahnhofra. Kívánságra, vacsora, szóba, reggeli: 55.— Kö. Az utazás részvételi dija 1380.— K6. A borravalók és taksák megváltása 115.— Ké. Az; utazásra február 11-ig lehet jelentkezni. Levelezésnél 2.— Kc-s válaszbélyeg. Nizza tavaszi pompával várja a IV. karnevál résztvevőit A Prágai Nagyar Hírlap kedvezményes jegyaltciájs még a szerényebb büdzsével rendelkezi riviérai u ösoIuk* is pazar szárakezást bsziasit Kiminiben külön magyar penzió és 5-zálló áll a PMH-utasok rendelkezésére. örömmel közöljük közönségünkkel, hogy Ri- miniben egy már régen Itáliában működő magyar szállóigazgató vezetése alatt rövidesen megnyílik egy kimondottan magyar szál ló-penzió. A PMH utazási osztálya az Velencében n 4 í n * ■bbibíM Ultra a PMH utazási osztályának szállodája. Magyar vezetés. Olcsó és kedvezményes árak. Tiszta szép szobák, kitüi nő ellátás. Prospektust atazáci osztályunk küld. idei nyári szezonban ebben a rimioii magyar háziban fogja elhelyezni utasait. Elsőrendű magyaT penziónk van TaonninábanA Szicíliába utazó közönségünk mindig nélkülözte a magyar konyháju és magyar vezetésű házakat. A PMH utazási osztályának most sikerült Taonninában egy újonnan megnyílt magyar penzióval összeköttetési létesítenie. A penzióban történő üdülő tartózkodásra vonatkozóan készséggel küld ajánlatot utazási osztályunk. Olcsó téli tartózkodás Karlsbadban Loewen- leldűó urasezóny Rouss Greiz gyógy házában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. II. utazási osztálya. Amíg csaknem egész Európában hóviharok dühöngenek és a rádió meg a táviró csaknem óránként hozza a káros fagyokról, farkas ordító hidegről szóló jelentéseit, a 48 óráig tartó kivételes fagy hullám elhagyta a Riviérát és Nizza, Monté Oario meg Cannes környéke páratlan tavaszias időben pompázik. mintha az időjárás bocsánatkércen jóvá akarná tenni a mulasztást. A nizzai Promenade des Anglaisón megjelentek a fehér flanell ruhák, a nizzai strandon a fürdőzők ’abdázó tömegei, a Mediterránée Casino előtt a nap- ernyős nyugvószékek. A parkok teljes virágdíszben díszelegnek, a Nizza-kör nyéki mimő- zaerdők csodás dús növényzete ejti bámulatba a hideg elől idemenekülő külföldieket és Juan les PIns Chemin du Crouton Hotel Pension MURAN.NEE Bécsi ház, ti tengerparton. Komfort. Elsőrendű bécsi konyha. Teljes peri- sio 35-— franctól. Közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk nyújt. a mandeiieui lóverseny téren megjelentek a világhírű párisi szalonok habkönnyű tavaszi toilettjei. A Grand Prix múlt vasárnapi nagy revüjén, ahol 45.000 ember szorongott a liyp- podrom füvén, meg lehetett számolni azokat, akik felöltőben jelentek meg. A tavaszi pompa mellett a főcsáibitó, amely ma a francia Riviérára vonzza az idegenek százezreit, a nizzai karnevál közelsége. A nizzai Massena-tér óriási tágas árkádjai fölé már felszerelték az „Operette“ jelezavu kulisszákat, amelyek rokokó páholy Sor okát ábrázolnak, diszes nézőközönséggel megtelve, az Avenue de la Victóire fasorai között már ki vannak feszítve a színes villanykörték ezrei és a francia operettek jellegzetes figurái papirmaséból, amelyek mindegyike híres nizzai festőművészek remekei. A nagy tribünök felállítása is megkezdődött, az Albertdér ég- benyuló pálmái között — egyszóval Nizza már a karnevál lázában él. A Prágai Magyar Hirlap, amelynek utazási osztálya ezidén még intézivebbiil kapcsolódott be a francia Riviéra nagy napjainak életébe, újabb meglepetésül ismét óriási előnyöket adhat tudtára a karneváli utazásai résztvevőinek. A P. M. H. utazási osztályának nizzai meghízottja, aki az IMPERATOR palota-szállóban lakik, információs osztályt állított fel a. Nizzában tartózkodó német és magyar vendégek számára. A szálloda titkárságában egy titkárnő és két titkár német nyelven adnak mindennemű információt a karneválra és a hely- rfizerválásra vonatkozólag, mig fömegbízottunk, az Imperator magyar Születésű igazgatója, Lenke István magyar nyelven is készséggel ad mindennemű felvilágosítást. Ez azonban csak mellékes könnyítés. Nizzai irodánk azonban más módon is hoz lényeges könnyítéseket a középeurópai utasaink részére. Február 1-től minden nizzai kaszinó, mozi, színház, Opera és koncertterem előadásaira 50 százalékos kedvezményes jegyeket ad ki irodánk (Hotel Imperator, 39. Promenade de^ Anglais), amennyiben az erre való igény 24 órával előre be lett jelentve. Ez csakis úgy volt elérhető, hogy az iroda vezetője ta&ja az idegenforgalmi iroda választmányának és az idegenforgalmi társaság közgyűlésiig szavaHetei Peas’on „VILLA PARADISO" TKIFNIHJt. Elsőrendű családi pensio a fürdöpark közelében | Csodaszép kilátás a tengerre és Ernára. Hideg-nielég |j t'ölyóviz, központi fűtés. Elsőrendű konyha. Kei- j | ídebbi fel világosi tá.st nyújt utazási osztályunk. I cjrgJB&CT .fct mamje. l ininiiHiriwifiw ,ru—■ninmiiiB mii ll^llllJam»^g^agCTPOTT^^\^Br•' zott nieg bizonyos számú jegyet a PMH irodája számára, amellyel elismerte a Prágai Magyar Hirlap hatásos tevékenységét a francia Riviéra propagá ása érdekében. Ez a ked vezir.ény nagy ön tekintélyes, ment tudvalevő dolog, hogy idegén bén az attrakciók megtekintése nagy részét emészti fel az utazásra előirányzott összegnek, ezen összeg tehát pont a felére csökken ezentúl.
