Prágai Magyar Hirlap, 1933. január (12. évfolyam, 1-25 / 3111-3135. szám)

1933-01-12 / 9. (3119.) szám

10 T>I«<MMAG!^HnaJ5Ő 1938 január 12, csütörtök. KöZCÍAZDA^Á€r . Az uj államkölcsön kibocsátásának feltételei JSport­Grobauer, a pozsonyi asztaH- ienniszverseny győztese, kettős vereséget szenvedett Prágában Prága, január 11. A csehszlovák autóklub ser­legéért az első mérkőzésein a prágai főiskolások a Spartával, a Praka II. pedig a Waldes csapatával találkozott. Az est meglepetése az volt, hogy Gro­bauer, a pozsonyi nemzeti verseny győztese két! autszajder játékostól vereséget szenvedett, ami­vel beigazolódott, hogy Pozsonyban irreális körül­mények között szerezte meg bajnokságát. Eredmények: Prágai Főiskolások—Sparta 4:1. Részletek: Kolár—Knoll 3:1, Bejlbl—Nikodem 3:2. Bejbl remekül játszott s igazolta pozsonyi nagy­szerű játékát. Petráoeik, Bejbl—Nikodem., Roatbicsek 3:1. Kolár—Niifcodem 3:1. Knoll—Bejbl w. o. Wal­des—Praha II. 3:2. Részletek: Sírnék—Grobauer 3:1. Nagy meglepetésre Simek jobb „pötyögtető- nek“ bizonjm.lt Grobauernél. Hamr—S cihán 3:1. Jálek, Hoffanann—Hamr, Simek 3:2. Ha.rnr—Gro­bauer 3:1. Hamr nagyszerű játékkal kieLreijvolta- Gro'bauert. Scihö®—Simek w. o. A prágai )rNovák“-kávéház nagytermébe® ezen­túl minden hétfőn asztali-tennisiz meccsek vagy versenyek lesznek. Egy prágai vállalkozó itt akar­ja megalapítani a prágai „asztali-tennisz stadiont*4. Jövő hétfőn a prágai főiskolások játszanak a Prá­ga n. ellen. A prágai liga őszi fordulójának utolsó mérkőzése ez. Meghívó A Csehszlovákiai Magyar Jéghockey Szövetség ezennel közhírré teszi, hogy évi rendes közgyűlé­sét Kosicén-Kassán 1933. január 22-én (vasárnap) délután 4 órai kezdettel a Társadalmi Kör (Fő-u. 12., I. em.) nagytermében tartja. Felkéri ezúton is a tagegyleteket, hogy ezen a közgyűlésen megjelenni szíveskedjenek, felkéri továbbá, hogy a közgyűlésre szabályszerű, elnök, titkár aláírással, pecséttel ellátott meghatalmazás­sal delegáltjaikat kiküldeni szíveskedjenek. Sohell Péter, elnök. Bekény László, főtitkár. )( A CsAF-MLSz kárpátaljai kerületének köz­gyűlése Ungvárott nem a Kát. Krulturházban, ha­nem a Széchenyi-Korjat-o vice-téri' rendes helyi­ségben lesz. (Dr. Kerekes-féle ház). A vasárnapi közgyűlést szokatlanul nagy csend előzi meg. )( Az UMTE közgyűlése elfogadta és köszönetét szavazott a főtitkári és pénztári jelentéseket és 1933. évre egyhangúlag a hivatalosan jelölt vezető­séget választotta meg. Diszelnökök: Weinwurm Vilmos és Nagy István. Elnök: Behiun István, ügy­vezető elnök: Róth Ábrahám. Alelnöki Behun Já­nos, Hersikovieh Vilmos, Ságh Samu, Laskai Ká­roly. T. b. alelnökök: Horostyák Ágoston, Jakab Miklós, Tamás István, Túrák György, Klein Nán­dor és Bodnár Imre. Főpénztáros: Sohuirina. Pénz­táros: Ha/usman Henricb. Ellenőrök: Lelik Béla és Niderman Gyula. Főjegyző: Uláner Miksa. Aljegy­ző: Klein B. Nándor és Niderman Ignác. Titkár: Sehvartz Bernáth. Pályaigazgató: Lipovszky Jó­zsef. Főszertáros: Lopatovszky Jakab. Futball­szakosztály-elnök: Cakl Géza. Futballezakősztály- vezető: Weiszman Márton; helyettese: Scbmidt Géza. Boxszakosztály-vezető: Német Imre és i Sebnek Tibor. Bicikli-szakosztálv-vezető: HTenyó István. Birkozóezakoeztályvezető: Maleta Mihály. Vigalmi biz. elnöke: Groszman Ernő. Pályamérnök: Gál. Orvosok: Havas dr., Kaplony dr., Jakubovics dr. és Klein dr. Ügyészek: Gáti József dr. és Jut- kovics Mózes dr. Választmány: 24 rendes és 6 póttag. )( A prágai LTC jéghokki csapata Königinhofban a Dvur Kralové csapatát 20:1 (5:0, 5:0, 10:1) arányban győzte le. Malecsek 9 gólt ütött. )( Csehszlovákia, mint 17-ik, jelentkezett a Da­vis Oup 1933. évi küzdelmeire. )( A Tildén Comp. Amerikában visszatérte után plső meccsét Trentómban játszotta le. A német Nüsslein 4:6, 6:1, 7:5, 6:4 arányban győzte le Til­dééit, mig a Nüsslein-Pare kettős 7:5, 6:4 arányú győzelmet aratott a Tilden-Bames pár ellen. )( A budapesti Nemzeti Athénben folytatta tura- meocseit és az Etniíkoetól 0:1 (0:1) arányban ki­kapott. A Nemzeti fölényben volt, de a helyi báró a vendégeket elnyomta. )( Meghalt egy híres angol tenniszezőnő. Lon­doniból jelenítik: Dapíhne Akhurst, a többszörös angol tenniszbarjnokmő Sidneyben 29 éves korában meghalt. Akhurst 1928-ban Németország női egyes és nőipáros bajnoka is volt. 1930-ban férjhez ment Cozenshez, az ismertnevü euvsztráldai tenniiszjiátó- kcshoz, amikor is kikapcsolódott • a nemzetközi ©portból. )( Vivómester Ungváron. Tudósítónk jelenti: Szabó László, a budapesti Vívó mesterek Szövetsé­ge által kitünően képesített vivómester, a világ­hírű Samtelli-iskola volt segédje, az ungvári sport- egyesületek meghívására vivó-iskolát nyit Ungvá­ron, amelynek sikerét már az eddigi nagyszámú komoly jelentkező is biztosítja. Gerenteér dr. há­rom nagysikerű tanfolyama óta Kucharik mester működött rövid ideig Ungváron, ahol öt, éve nin csen vívóélet. A tanfolyam valószínűleg február 1-én kezdődik, X Főiskolai nemzetközi siversenyek St. Moritz- ban. St. Móri tóból jelentik: A főiskolai téli sport- bét, nagy ©©oménye a siugríis volt. Az első három helyet, norvégek foglalták el, míg a nagy eséllyel induló Ov i re Oh ingna (Svájc) olyan súlyosan bu­kott, hogy agyrázkódást, és kartörést szenvedett. K anfrn.ann, a, svájciak második esélyes versenyző­je, ugrás közben fához Utődött, bukott és több Prága, január 11. Áz 1933. évi állami ikölfoég- : vetés tervezetének és a pénzügyi törvény javasla- i tárnak nyilvánoss-ágna hozásával köztudioanásra ju­tott. a kormánynak az a terve is, hegy ebben az év­ben a beruházásokhoz szükséges összegeket ujahb | belföldi beruházási kölcsönnel akarja előteremteni. Ezzel föltétlenül számol a pénzügyi törvény és a költségvetés is és igy valóözinü, hogy ezek alkot- mányos megtárgyalása után, aminek február vé­géig kell megtörbénniie, márcáusiban ser kerül az uijabb beruházási kölcsön kiírására. Ennek kapcsán a cseh nemzeti demokrata párti Národni Listy egyik legutóbbi száimában fogla!.bo- zifc az uj belső kölcsön föltételeivel 6 arra a meg­győződésre jut, hogy a kölcsön kibocsátása kedve­zőtlen időben történik. — Mindenek előtt — írja a lap — a hitelpiac helyzetét kell figyelembe venni. A pénzintézetek­nél betétek alakjában levő 50 milliárd koronát ki­tevő tekintélyes tétel általában azt a benyomást kelti s ezt politikusok szájából is hallani, hogy az uj beruházási kölcsön minden nehézség nélkül ki­írható a jó siker reményében. Emellett azonban rendesen elfelejtik azt, hogy a tőkék mozgósltott- ságára van szükség, hogy a belső kölcsön tényleg sikeres legyen. Ismerni kell a hitelélet egész kon­strukcióját, tudni keli, hogy az 50 milliárd nem fekszik készpénzben a bankok treszorjaiban, hanem az a legkülönfélébb módokon van elhelyezve és nem áll készenlétben. így például a takarékpénz­tárak á'I tail kimutatott 21.75 milliárd betétből 7-5 milliárd korona jelzálog hitelekben, 3.35 milliárd hosszú lejáratú községi kölcscnökben, 2.27 milliárd váltchitelekben, 4.5 milliárd állampapírokban, 1 miiül iárd egyéb betéti papírban fekszik s mindössze 1217 millió korona az azonnal mozgósítható, rövid lejáratú hitel. Sajnos, uj tőkék pedig nagyon las­san képzőidnek. — A hosszú lejáratú áll aimkölcsomók alapvető föl­tétele — írja a továbbiakba® a Národni Listy — a pénzpiac likvidsége. Ebben az irányban az uj be­ruházási kölcsön kilátásai egyáltalán nem rózsá­sak, különösen ha figyelembe vesszük, hogy az állam ezidén egyéb igénylésekkel is előjön a pénz­piacon. Az idén lejáró állampémztári utalványok prolongáoiójáról van szó mindenek előtt, összesen 1 milliárd 948.67 millió korona értékbe®. Ezek kisebb része 55 százalékos, mintegy kétharmada pedig 6 százalékos utalvány. Az ilye® nagyöeezegü utalványok meghosszabbítása bizony nem könnyű feladat, különösen ha figyelembe vesszük, hogy a pénzintézetek erre a célra kénytelenek tartogatni készleteiket s a betétek beözönlése még mindig nem érte el a kívánatos mértéket. A lap szerint a harmadik megfontolandó kérdés itt az, hogy meg kell találni a formáját a mintegy 1000—1200 millió koronát kitevő hiány konszolidá­lásának, illetve fedezete megoldásának. Mert ha ez a hiány az állami gazdálkodásban ismételten je­lentkeznék, úgy ez leírhatatlan súllyal nehezednék 1 a magángazdaságra is. Az eddig meglevő hiányok is erősen szorítják az egyes pénzügyi intézménye­ket, amelyek a hiányokat finanszírozták. A pénz­ügyi igazgatás e kötelezettsége bizonyos formában — lombard alakjában — egészen a Nemzeti Ban­kig nyúlik. Nem kevésbé megfontolandó ez is, ogy az 1933. évi költségvetés egyensúlya egyelőre csak formális s egyelőre csak remélni kell, hogy a be­vételek nem maradnak a kiadásokon alul és hogy ezidén nem létesülnek majd ujahb pénztári hiá­nyok. Viszont azonban nem szabad felejteni, hogy bizonyos fedezeti törvények még nincsenek meg­szavazva, igy az adóügyi büntető rendelkezések megiszigoritásárői szóló javaslat, a,melytől pedig a pénzűgyminisztérium 80 milliót remél. — Az állampénztár rendjének kérdése azonban benyulik a kamatláb leszállitásának ügyébe is, ami erőszakosan és rossz következményeik nélkül] nem érhető el mindaddig, amíg a közkéz állandóan nagy igényekkel jelentkezik a pénzpiacokon. — Nem kevésbé fontos a tőkepiac helyzete is, nevezetesen meggondolandó az, hogy milyen kibo­csátási feltételeikkel szabad megkezdeni az uj köl­csönt anélkül, hogy a régi kölcsönöknek ártanánk. A mai hatszázalékos államkölcsönök árfolyama bi­zony ©lég alacsony, parin alul van s a betéti papí­rok piaca nem eléggé konszolidált. Az uj kölcsön tőzsde technikai feltételei sem kedvezők. Felmerül­ne ugyanis az az elvi kérdés, hogy az államkölosö- nök haitszázalékos standardját miiképpen kellene feladni. Mert egyáltalán nem volna célszerű ennek a kérdésnek oly módon való megkerülése, hogy névleg meghagynák a hatszázalékos kamatot, azonban jelentősen alacsonyabb árfolyamon tőr­bordáját törte. A verseny eredménye a következő: 1. Kielland (Norvégia) ugrásai: 56.64 és 67 m, 2. Guttormsen (Norvégia) ugrásai: 55, 63, 59 m, 8. Snkshauig (Norvégia) ugrásai: 49, 57.5, 60 m. A Rakslhaug győzött a leslklóversenybein íjs, amelyet délelőtt futottak a Corviglia lejtőjén. A 30 km-ee váltott ©ivereeny a kanadai MAC GUI egyetem (Montreal) győzelmével végződött (Hongthton, Campbell, Ball, Paugrnam és Jóst), idő 2 ó. 22 p. 49 mp. 2. Milánó 2 ó. 23 p. 34 nap., 3. Torino 2 ó. 03 p. 45 mp., 4. Innsbruck 2 ó. 26 p. 14 nap., 5. Norvégia 2 ó. 28 p. 06 mp., 6. Bern 2 ó. 28 p. 57 mp., 7. Zürich 2 ó. 36 p. 01 mp., 8. Cambridge 2 ó. 38 p. 00 inp. tennék a kibocsátás. Ennek következményei nyom­ban jelentkeznének a régi állampapírok árfolyam­alakulásában, ami egyáltalán nem kívánatos már csak az álam szempontjából sem. — Végezetül — inja a lap — figyelembe kell venni az állam egész eladósodottságának állapotát. Az 1933. évi állami költségvetés szerint az áillam- jegy-aidősság nélkül összese® 35.28 miilliárdot tesz ki az államadósság s ebből 26.45 milliárd e belső adósság, a többi külföldi adósság. Ez a belső adós­ság tehát a bankbetétek felét teszi ki. A kamat és törlesztési szolgálat évenként 2 málliárdot vesz igényibe, ami az állami közigazgatás költségvetésé­nek 25 százalékát teszi ki. Még ha számolunk is azzal, hogy majdan, kedvezőbb években sor kerül­het a konvencióra 6 ezzel a kamatterhek csökken­tésére, mégis érvényes marad ez a tétel, hogy az állami adósságok kiszolgálása az állami költség­vetés lényegesebb 'leszállításának tartós akadálya marad. A cikifcró végül azt ajánlja, hogy a kormány az uj államkölcsön kibocsátásával okvetlenül várjon legalább néhány hónapot, ha már azzal a költség­vetés is számol és ha miár az teljesen nem kerül­hető el. Néhány hónap alatt ugyanis o pénzpiac is konszolldálódhat-ik s akkor helyesebb vélemény alkotható az uj kölcsön feltételeiről is. Az uj köl­csön váratlan és korai kibocsátása nagyobb bajo­kat csinálhat, mint amennyit a közgazdasági élet­nek használhatna, ezért ebben a bérdiésben a leg- na-gy óbb fokú óvatosság szükséges. A szíovenszkói gyáriparosok szö­vetségének tisztújító közgyűlése Pozsony, január 11. A szíovenszkói gyár­iparosok szövetsége tegnap tartotta meg évi közgyűlését Bondy Egon vezérigazgató el­nöklete alatt, aki megnyitó beszédében a gaz­dasági helyzetről többek között kijelentette, hogy a gyáripar csak egyik óráról a másikra gazdálkodik. Minden napnak megvan a ma­ga politikai vagy gazdasági meglepetése. A külső körülmények relatív stabilitása nélkül nem lehet szó rendszeres gazdálkodásról. Az inflációs, deflációs exporttámogatás közötti küzdelem sok országban még nem fejeződött be, aminek következményei érezhetők a vi­lágpiacon Csehszlovákia számára is. A keres­kedelmi és devizapolitikai elzáró rendszabá­lyok ugyan jelentékeny enyhülést hoztak a belföldi piacon, nagyjában azonban gyáriparunk mégis súlyosan beteg álla­potban van. A gyáriparban a kalkuláció elvesztette ha­gyományos értelmét és célját. A kis és a na­gyobb üzemek vezetésének egyetlen szem­pontja az, hogy „a víz fölött tudjanak ma­radni •“ A közterhek sok esetben túllépték azt a határt, ahol az egyén a szükségesség hatá­rain túl is akar keresni. Az adótételek felemelésével csak megerősö­dik a gyáripar összezsugorodási folyamata és az adóbevételek a felemelés dacára is vissza­fejlődhetnek. Utána Hexner egyetemi magántanár, a szövetség igazgatója olvasta föl jelentését s egyebeik közt a következőket mondotta: — A szíovenszkói gyáripar foglalkoztatása 1982-ben az azt megelőző évekhez viszonyítva lényegesen visszafejlődött. Szlovenszkón a munkanélküliek száma érezhetően emelkedett. A szíovenszkói betegbiz^ositó pónzátrafcban ez évben kö­rülbelül 40-000 munkással kevesebb mun­kás volt biztosítva, mint az elmúlt évben. A bejelenteti bérösszeg a gyáriparban és kis­iparban az elmúlt évhez viszonyítva 180 mil­lió koronával csökkent- Kereskedelempolitikánk miás államokéhoz hasonlóan zsákuccába jutott. Kompenzációs üzletek utján nem lehet fenitartani expor­tunkat. Nagyjában a gyáriparban megelehetősen pesszimista a hangulat. A gazdasági élet sza­badságát nemcsak külföldi, hanem bel'öldi vonatkozásban is követeljük. Az előadói jelenlések meghallgatása után az 1933-tól 193'5-iig terjedő időszakra megej­tették a választásokat és a szíovenszkói gyár­iparosok szövetségének elnökévé újból Bondy Egopl, a Kábelgyár elnökét választották meg. AÍelnökké Dopler vezérigazgatót, Necas ve­zérigazgatót, Prohászka főigazgatót, Somogyi központi igazgatót és Zsuffa Milán dr. mér­nököt választották. Az elnöki bizottságba be­választották még Fazekas közponi igazgatót, Goldschmiied vezérigazgatót, Grüneberg gyá- rost, Hexner egyetemi magántanárt, Hullta vezérigazgatót, Ivánka képviselőt, KáLlay volt minisztert, Matulka igazgatót, Mücke központi igazgatót, Müller igazgatót, Kapp mérnököt, Münloh igazgatót, Napravil főigaz- gatót, Ondrucek vezérigazgatót, Országh őr­nagyot. Pfetffer vezérigazgatót, Pólyák kép­viselőt, Reich vezérigazgatót, Schwanzwald központi igazgatót, Sossner főigazgatót, Slo- dola Kornél szenátort, Spiller igazgatót, SzencL rői igazgatót,. Smid igazgatót, Vegei vezér-,- igazgatót és Weisz igazgatót. A beregszászi hetipiac árai Beregszászi tu­dósítónk jelenti: Az ősz kezdete óta változat­lan árak kisebb 'mértékben eltolódtak. A ser­tés ára emelkedett, a vágómarha és az iga­vonók ára lemorzsolódott. A búza ára is esett. A takarmányfélék vesztettek árukból. Búza métermázsája 145—155, rozs 110—120* árpa 70—75, zab 45—50, tengeri 70—74, bur­gonya 32—36, bükköny 30—32, lóhere 30—35, széna 25—28, szalma 10—14 korona. Vágó­marha élősúlyban kilogrammonként 2—3, bor­jú 3—4, sertés sovány 7—7.50, sertés kövér 7—8 korona. Egy pár jármos ökör 3000— 3500, fejős tehén 600—1200, kocsiló párja 1500 —2500, igásló párja 1000—2000 korona. Szár­nyas kilogramónként 8—10 korona. Magyarországi tojás a prágai és brünni pia­con. A prágai devizabizottság öt-vagon ma­gyar tojás behozatalát engedélyezte a prágai és a brünni piac számára. A szállítmányból Prágának három vagon, Brünnek két vagon tojás jutott. Brünnbe tegnap érkezett meg az első szállítmány magyar tojás, amelyet a pia­con darabonként 70 fillérért árultak. A ma­gyar tojás minősége kitűnő s a közönség olyan nagy mértékben akart vásárolni, hogy a piaci rendészeti hivatal kénytelen volt köz­belépni s egy igénylőnek legfeljebb tíz darab vásárlását engedélyezte. A második vagon tojást Brünnbe a hét végén várják s állítólag az még olcsóbb lesz. A magyar tojás lenyom­ta a 'belföldi friss tojás árát egyelőre tiz fil­lérrel, valószínű azonban a további áresés, mert a magyar tojás minősége elsőrendű. A múlt évi vasúti forgalom. A vasutügyi minisztérium most kiadott statiszftkai jelen­tése szerint a múlt év december hónapjában összesen 337.724 vagont tároltak, ami novem­berrel szemben 123 ezer vagon csökkenést jelent. A belföldi forgalom számára 311.854 vagont tároltak, a többi külföldre lett irányít­va. — Az 1932- év folyamán a csehszlovákiai vasutakon összesen 4 millió 650 ezer vagont tároltak, aminél kisebb forgalom csak 1923- ban volt, amikor 4 millió 216 ezer vagont tá­roltak. 1929-ben 6 millió 447 ezer, 1930-ban 5 millió 933 ezer s 1931-ben 4 millió 650 ezer* vagon volt a forgalom. . , A szovjet élelmiszervásárlásai Litvániában. A szovjet kovnói kereskedelmi képviselete megálla­podást létesített a litván kormánnyal 5 millió Üt értékben sertéshús, zsít, szalonna, bőrök és kása cipők szállítására. A szállítás 8 hónapos váltók el­lenében történik. Erre a lépésre az késztette a szovjetet, hogy a Litvániával szembe® mutatkozó kereskedelmi aktívumát kiegyenlítse, nehogy a litván kormány csökkentse oroszországi beszerzé­seit. A gabonabehozatali szindikátus hírei. A gabonabehozatali szindikátus elnöksége a múlt napokban tartott rendes ülést. A szindi­kátus ujahb gabonabeho zalait nem engedé­lyezett. Az elnökség legközelebbi ülését a szükség szerint fogják összehívni. — Decem­berben a következő behozatalt engedélyez­ték: a mezőgazdasági szövetkezeteknek 255 és fél vagon kukoricát s 4900 vagon búzát, a fogyasztási szövetkezeteknek 40 vagon kuko­ricát és 100 vagon búzát, a malmoknak 56 és fél vagon kukoricát és 135 vagon búzát, a gyáriparosoknak 30 vagon kukoricát és 22 és. fél vagon búzát. — A szindikátus decemberi bevételei 5-1 millió koronát tesznek ki. ebből behozatali illetékekre kifizetve 0.3 millió ko­rona, üzemi költségekre 800 korona, a pénz­ügyminisztériumnak beszolgáltatva 4.5 millió korona s a szindikátus pénztárában maradt 0.3 millió korona. Ausztria beszünteti a devizagazdálkodást? A Neue Freie Presse értesülése szerint az Osztrák Nemzeti Bank a legközelebbi napok­ban jelentősen enyhíteni akarja a devizafor­galmat korlátozó rendelkezéseket. Hogy ez mikor történik meg, az.az újabb nemzetközi kölcsön megadásától függ. Az osztrák jegy­bank állítólag teljesen meg akar szüntetni mindennemű devizaforgalmi korlátozást. Lengyelország külkereskedelmi mérlege az 1932. évben 222 millió zlotyval aktív volt. A kivitel 13.5 millió tonnát tett ki 1083 millió zloty értékben, a bevitel ugyanakkor 1.7 mil­lió tonna volt 681 millió zloty értékben. Fizetésképtelenségek. A hitelezők védő­egyesületeinek jelentése szerint újabban a következő cégek jelenteitek be fizetésképte­lenséget: Scsud'la Ferenc molnár, Nem, Prusy; passzíva 292.518, aktíva 218.546. —' Herényi Albert kereskedő, Léva; passzíva 129.814, aktíva 47.458. — Blu.ni Ignác vendég­lős, Losonc, passzíva 215-888, aktíva 90.000. — Putz Adolf vendéglős, Bilá Voda; passzíva 117.414, aktíva 52.770. — Muc. Fisebi főisko­lai hajlgató, Nagyszombat; passzíva 78.408, aktíva 45.000. — Schwartz J. A. textil keres­kedő, Gal^óc; passzíva 41.193, aktíva 13.707. — Beitől Leopoldina háztulajdonos, Zátory; passzíva 63.351, aktíva 48.500- A cégek java­rész© 45 százalékot ajánlott fel hitelezőinek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents