Prágai Magyar Hirlap, 1932. december (11. évfolyam, 274-297 / 3087-3110. szám)
1932-12-25 / 293. (3106.) szám
kUwl áM>. » 4<hJ<U U4*i 'PRAOAl-i v tAfiftARHiRIiAP UTAXÁm A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrinc kapu Central-Passage Szerencsés utal kívánunk azoknak, akik a karácsonyi ünnepek alatt, vagy az Ünnepek után, mint a PMH utasai utrakeltek, akik útban vannak, hogy december 26-án reggel a PMH különfülkéiben elutazzanak Bécfiből élvezni az Örökké élvezetes Rómát, vagy az Örökké mosolygó Riviérát, vagy Pári6 forgatagoe életét, vagy a hegyeket, ahol most emberi szivet erősítőén várja a sport embereit a fehér hó. És ezerenceés utat kívánunk azoknak, akik a karácsonyi ünnepek mél- tófrágos, beszélgetésre és tervezgetésre teremtett levegőjében ki tervezik egy téli, tavaszi, vagy nyári utazásukat, és a pennához nyúlnak, hozzánk cimezik a levelüket és elkezdik bogozni a gondok csomóját és elkezdik szövögetni elkövetkező utazásuk terveit. Legyen minden utasunk karácsonya boldog és megelégedéssel teljes. A jókívánság mellett köszönetét is kell mondanunk. Meg kell köszönnünk, hogy mögöttünk áll egy ezrekre menő utazótábor, amely a mi szavunk után indul és szerte hirdeti, hogy jól, megelégedéssel és az egyéni kívánságokat mindig kielégítve csak a PMH-val lehet utazni. Utazási osztályunk a súlyos gazdasági krízis esztendejében csodálatos eredményt ért el. Több, mint 10.000 levélben adott tanácsét, felvilágosítást, több, mint 2000 utast szolgált ki becsülettel, szeretettel és az utas előnyeit keresve. Utazási osztályunk kiépített kapcsolatai, szerzett tapasztalatai révén ma nélkülözhetetlen mindenki számára. Ennek a hivatásnak tudata az eddiginél is fokozottabb teljesítményeket ir elő számunkra é6 mi ezeket teljesíteni is fogjuk, ha megsegit az Isten és ha továbbra is körülvesz bennünket utazó közönségünk meleg bizalma és szeretető. Sokkal olcsóbbak mint tavaly, sokkal szebbek és komfortosabbak az 1933. évi rivlérai karnevál-utazásaink A riviérai utak aránytalanul ifibbet és Jabbat nyújtanak, mint amennyibe kerülnek Már 1100 Kt.-ért Igénybevehetfi egy rivlérai ut A francia Riviéra, a természetnek áldottan napsütéses csodája megmozdult. Már karácsonyra magához öleli az idegenek ezreit, de ölelése és szerelme csak a farsang idején az iga®, mindenkit szivén talál és fe’mdegiti az emberi életnek leg- áldot'.abb vaj’etmljét: a kedélyt. A farsangi szezonban éli legszebb napjait a Riviéra s aki akkor tapossa virágos földijét, akkor bámulja csodálattal kék tengerét és akkor élvezi napsugarának melegét. az a szórakozásoknak olyan variációjával ta- Millkozik. amit osak ott lellhet meg az ember, ahol emberi törekvések egyenesen airna koncentrálódA PMH UTAZASAI A NIZZAI KARNEVÁLRA: I933jaauá? » 8.-án népszerű riviérai utazás io nap. iroo-— K2 1933 február ti.-éo népszerű riviérai utazás xo nap. t*oo‘— K2 'Ugyanakkor 20 napos elitutazás Nizzába luxusellátássaJ 2100'— K5 1933 február 18.-án íz napo9 Karneválutazás Nizzába 1380’— Ki A riviérai utazások részletes programját kívánságra megküldi utazási osztályunk Bratislava-Poasony, Central Passage nak. hogy kisüssék a mai sávúnyodó világ számára is a mókákat, a nevettető vidámságokat. A P. M. H. utazási osztálya otthon van a Riviérán. Azok az utasok, akik most Rómán keresztül Gál István, az utazási osz’.ály vezetőjének vezetése mellett elmennek a Riviérára is, tanúi lesznek annak, mint fogadják Nizzában, Monté Cáriéban és Camnesben a P. M. H. utasait. Tanúi lesznek annak, milyen pompás és nagyszerűen funkcionáló szervezet áll a P. M. II.-utasok rendelkezésére, milyen kedvezményeket élveznek. Csak arra kell ..utalnunk, hogy mostani utasaink mind fürdőszobás lakosztályokat kapnak a nizzai IMPERATOR palota- szállóban s ezek a lakosztályok idegen vendég számára 100 százalékkal drágábbak minit amennyiért azokat nekünk a szálló adja. A szálloda ezt nem teszi szerelemből. A ezáilüdaüzem nem más. mint üz’et s neki fontos az, hogy az a húsz és egynéhány utas. amelyik most ment a Riviérára, majd ha hazatér, eleven reklámot jelentsen számára. Utazási osztályunk ezt a szervezettséget és ezt az előzékenységet a januári és februári riviériai utak számára teremtette meg. Röviden ismertetjük ezeket az utazásainkat, megjegyezve, hogy a részletes programot minden érdeklődő megkaphatja január 3 ika után utazási osztályunktól: Január 28-án indul az első és legolcsóbb riviériai utunk. 1100 K-ba kerül ez az utazás és 10 napig tart. Az utalok megszakítás nélkül utaznak a Sem- meringen. Kilagen-funton. Velencén, Milánón és Gé- nuán át Nizzába és onnan ugyanezen az útvonalon vissza. A visszautazás csekély ráfizetéssel egyéni is lehet és az utasok bárhol me gsaalki tbalják az utat s jegyük 60 napig érvényes. A visszautazás történhet más útvonalom is. mint az odautazás. Ennél a népszerű utunknál nem adhatjuk az IMPERATOR szállót, de adunk egy uj magyar nizzai penziót., ahol szépek a szobák és elsőrendű az ellátás. A penzió közvetlenül 0 tengerpart közelében fekszik. Ráfizetéssel az IMPERATOR is igénybe vehető. Február 11-éra indul el a második népszerű fi- viéraá utunk, amelynek részvételi dija 1200 K. Feltételei ugyanazok, mint az első népszerű útnál. Ugyanakkor egy 20 napos elátuilazáeunk is indul. Ebnek részvételi dija 2100 K s ennél az utazásnál már az IMPERATOR szálló áll az utasok rendelkezésére. Akik ebben az utazásiban részt vesznek, élvezhetik a nizzai Karnevál minden látványosságát, kezdve a Karnevál herceg megérkezésétől a meg- égetéséig. Február 18-án egy 12 napos népszerű utazásunk indul Nizzába és ennek részvételi dija 1380 K. He ezeken kívül bármikor tudunk egyéni utazást biztosítani és utasaink a nizzai Imperator-szállóban vagy más helyen, hasonló kategóriájú szállóikban, a következő standard utazásokat vehetik igénybe: Útvonal: Wien—Velence—Génua—Nizza és vissza Gyv. III. o. 7 nap NIZZA-bán ................... 1320 Ké 14 nap NIZZA-bon . . . . , 1850 Ké 21 map NIZZA-ban.................... 2380 Ké A visszautazás St. Cándidon át 30 K-vel, a Breumereu át 00 K-vai drágább. Ha az utazás Rómáu keresztül történik, a paueálár 70 K-val csökken. Az utazás II. osztályon 550 K- vafl drágább. Rómán keresztül II. osztályon 330 ívva! drágább. Velencében,. < > n . íss dOiCi Ilon udvar mellett a a PMH utazási osztályának szállodája. Magyar vezetés. Olcsó és kedvezményes árak. Tiszta szép szobák, kitűnő ellátás. Prospektust utazási osztályunk küld. Január az olcsó télisportuíak hónapja. Karácsonykor minden sportibelyeii feleméit tarifával kell számolni, de január 2-tól mérsékelt árak lépnek életbe. Utazási osztályunk figyelmezteti erre a tóíi&port híveit. Az 1933.-as esztendő legszenzációsabb eseménye a csikágói világkiállítás lesz A PMH utazási osztálya julius 25.-án társasutazást rendez Csikágóba A haladásnak egy évszázada — ez az 1933 nyarán megnyitó csikágói világkiálutás devizája. Be fogja mutatni az emberi haladásnak egy évszázados vívmányait és minden kétségen kívül olyan világesemény lesz, ainvimőt a ma élő ember eddig nem élt meg és nem fog megélni. A PMH utazási osztálya a HAPAG-gal együtt 1933 julius 25-én társasutazást rendez erre a vátógkiálitáera. Az utazásnak két csoportja lese: 1. Három hetes utazás. Az utasok Prágából Hamburgba utaznak s onnan julius 27-én reggel külöovomattaj] Cushavenibe mennek. Innen 11.40 órakor történik a HAPAG óceán járójának indulása. A hajó kiköt Southamptonibain és Oherbourgban. Auguez'us 4-én történik a megérkezés Newyork- ba. Az ©’sizálilásolást a központiban lévő HOTEL WELLINGTON-ban nyírtjuk. Délután autókárkörut Newyorkban, este a világ legnagyobb mozijának meg.tekintése. Augusztus 5-én reggel a 360 méter magas Empire State Buildiog. a világ legmagasabb épületének megteltein'ése. Utána a legnagyobb amerikai áruház meglátogatása. Délután elutazás. Az utasok augusztus 6-án délben érkeznek Csiká- gőba. Három napos tartózkodás. Elszállásolás az elegáns BISMARCK HOTEL ben. A világkiállítás és az összes nevezetességek megtekintése. Augusztus 8-áu este visszautazás, megérkezés Newyorkba augusztus 9 délután. Onnan továbbutazás augusztus 10-én reggel HAPAG-hajóval. Megérkezés Hamburgba aug. 18-án. Onnan visszautazás Prágába. 2. Négy hetes utazás. Augusztus 4-ig bezárólag az előbbi csoport programja. Augusztus 5 én auto- kánkörat és a nevezetességek megteik intése. Este elutazás. Augusztus 6. Déliben megérkezés Detroitiba. Elszállásolás a HOTEL BARLUM-ban. A nevezetességek és a Ford-müvek megtekin tésié. Augusztus 7. délután elutazás, megérkezés Csikágó- ba este. HOTEL BISMARCK. Augusztus 13-ig tartózkodás Csikó góbén megtekintések. Augusztus 13-án este elutazás, másnap reggel megérkezés Buffflioba. Autókárkörut. Délben továbbutazás a Niagara vízesésekhez. Este a kivilágított vízesés megtekintése. Augusztus 15. reggel megérkezés Newyorkba. Háromórás körút a kikötőben. Délután megtekintéseik. Este egy négerkabairébau. Augusztus 16. Megtekítnlések. Fete behajózás. Megérkezés Hamburgba augusztus 25-én, onnan továbbutazás Prágába. RÉSZVÉTELI DÍJ: 1. Háromhetes ut III. oszt. hajóval 7.200 Ké Turistaosztályon 9.500 Ke 2. Négyhetes ut III. osztályos hajóval 9.980 Kő Turistaosztályon 11.500 Kö A részvételi díjban berade van; Gyorsvonat Ili. osztályos utazás Prágából Hamburgba és vissza, utazás különvonatbafl Hamburgból Ouxbavenbo és vissza. Hajóutazás a választott hajóosztályon, kényelmes kabin, teljes ellátás (kivéve az italok). Elszállásolás Amerikáiban az említett elsőrendű szállókban részben fürdőszobás szobákban. Teljes ellátás Amerikáiban. Az amerikai vasúti utazások, éjjeli utaknál hálókocsi. Az összes autókéi-körutak, vezetés, megtekintések. Az utazásihoz Amerikára érvényes csehszlovák útlevél kell. A vízumot a hajós társaság képviselete fogja megszerezni. Minden résztvevő fizet a részvételi díjon kívül 8 dollár amerikai fejadót., amelyet visszatérítenek, ha ez amerikai tartózkodás ruam volt 59 napnál hosszabb tartamú. Az amerikai tartózkodás meghosszabbithatő és a visszautazás egyénien bármely HAPAG gőzössel történhet. A részvételi dij havi részletekben előre fizet- betö. A PMH utazási osztálya, Bratislara — Pozsony. Central Passage. — Telefon 27-87. | ! 1933 január & P.M.M. ianyári társasutazásai: 1933 január 1 1 Január 14-tol 30-*g. 16 napos csodaszép utazás CORTINA D’ AiáPEZlOB^. A téiisport híveinek legszebb álma vitósul meg. Az utazás sltanfolyammai és mindennel 1400‘— Ke. Január 21. Kéthetes utazás SZICÍLIÁBA. (Taoroma-Palermo) 1480*— Ke. Január 21. Egyhetes siutazás MITTERNDORFBA. Tanfolyammal 655'— Ké. Január 28. Népszerű 10 napos riviérai utazás. 1100*— Ke. Az utazásokat a budapesti UMI-val és bécsi IRUT-tal rendezzük. Körelebbi felvilágosítás, részletes program a PMH utazási osztályánál, BratiaLava, Central Passage. Telefon 27—87 December 26—január 3.-ig korlátozott üzem, ezért kérjük a levelezést karácsony előtt vagy újév után lefolytatni. 1480 Kí.-ba kerül az elsü tizenütnapos szicíliai utazásunk Január hónapban megkezdődnek a szicíliai utazások. Ezidén egyrészt a 70%-oe római kedvezményre való tekintettel, másrészt az UMI- val és IRUT-tal kötött megállapodásainkból folyó szállodakedvezmények révén, hallatlanul olcsó szicíliai utazásokat fogunk nyújtani. Az első, a legolcsóbb szicíliai utunk január 21-en indul s ennek programját itt adjuk. Az utazásra vonatkozóan január 3-tól kezdve nyújt fölvilá- gositásokat utazási osztályunk (Pozsony, Central Passage). Január 21. Az utasok találkoznak a bécsi Osthahnhof II. oszt. éttermében reggel 7 órakor. Elutazás 7.45. Érkezés Velencébe 22.10. Elszállásolás a magyar vezetésű UN1- VERSO-szálióban. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Január 22. Reggeli után Velence rövid megtekintése. 11.05 elutazás Velencéből. Az utasok ebédcsomagot kapnak. Megérkezés Firenzébe 17.00 órakor. A város megtekintése. Elszállásolás az Arno partján levő LUGCHESI penzióban. Vacsora. Január 23. Reggeli után az Uffici és Pitti képtárak megtekintése. Ebéd. Elutazás 17.15. Megérkezés Rómába 22.50. Elszállásolás az elsőrendű IMPERIAL TOURING szállóban. Vacsora. Január 24. Rómában teljes ellátás. A nevezetességek megtekintése. Január 25. Reggeli. 8.45 elutazás Rómából. 12 07 megérkezés Nápolyba. Elszállásolás a METROPOLE szállóban. Ebéd. Délután a nevezetességek megtekintése. Vacsora. Elutazás éjjel 0.45. Január 26. 14.24 megérkezés Taorminába, Szicília legszebb fürdőhelyére. Elszállásolás a FICHERA bécsi vezetésű penzióban. Ebéd. Vacsora. Január 27. Teljes ellátás Taormmában. Január 28. Teljes ellátás Taormmában. Kívánságra kirándulás, január 29. Teljes ellátás Taormioában- Január 80. 8.34 elutazás Taorminából. Reggeli. 16.05 megérkezés Palermó- ba. Elszállásolás a Villa Lincolnban. Vacsora. Január 31. Reggeli után Palermo megtekintése. Ebéd. 14.37 elutazás. Utazás Messinán és Nápölyon keresztül. Február 1. 11.40 megérkezés Rómába. Elszállásolás az IMPERIAL szállóban. Ebéd, vacsora. A fasiszta kiállítás megtekintése. Délben esetleg pápai audiencia. Február 2. Reggeli. 7.20 elutazás Rómából. 17.53 megérkezés Velencébe. Elszállásolás az UNIVERSO szállóban. Vacsora. Február 3. Teljes ellátás Velencében. A nevezetességek megtekintése. Február 4. Reggeli után elutazás 7.00 órakor. Megérkezés 21.45 órakor a bécsi! Ostbahnhofra. Az utazás részvételi dija végig III. osztályú gyorsvonattal 1480 korona. Olaszországban II. osztályon a ráfizetés 220 korona. A borravalók, taksák pausálja 105 korona. Ráfizetés egyágyas szobára 85 korona. Jelentkezés január 10-ig. Hatalmas világesemény lesz az 1933. februárjában Innsbruckban megtartandó FIS verseny a sivilágbajnoki mérkőzés. A PMH utazási osztálya erre a nagyjelentőségű eseményre külön utazást rendez február 5—14.-ig. Részvételi dij 1080 Ke Kérje an. 3.-a után az utazás részletes programmját. Innsbruckban minden szálloda komplett ezekre a napokra s igy csak 20 utast vihetünk, mert ennyit tudunk elszállásolni! Sirőkák és síbébik egyaránt megtalálják, amit keresnek a PMH januári téllsportutain. Január 14—30. Csodaszép utazás C0RTINA D’AMPIZiÜBA 1400'— Ke. Jelentkezés január 7-ig. Január 21—28. Siutazás MITTERNOORFBA 645'- KeKözelebbi felvilágosítás január 3-tól a PMH utazási osztályánál riratislava, Central Passage.
