Prágai Magyar Hirlap, 1932. szeptember (11. évfolyam, 199-223 / 3012-3036. szám)
1932-09-20 / 215. (3028.) szám
1932 szeptember 20, fceflfl. iPjaBJwawwniiiaMMaHgMgMMMBM—————i————^■—— KftZdAZPMÁOr* > A (tehtzlovák-magyar kompenzációs ügyletekből eredő fizetések végig bírta az iramot. Radó szorgalmasan dolgozott, annál gyengébb napja volt Feketének, aki ngy látszik 'már nem érzi jól magát a szélsőbal posztján. Mindig a középre, kalandozott ég Bob őrt üresen hagyta. A csatársor rossz volt. Míillernek semmi nem sikerült, rossz napot fogott ki, Mayer II. már csak az olyan labdákat tudja megjátszani, amikor nem zavarják. Aránylag jól tartotta magát Heszky és Fftrszt, az utóbbi azonban fukarkodott a lövésekkel. Precs túlságosan merev játékos, néhányszor jól adta be a labdát, de sokfkai többet hibázott. és a zsupa csapata A zsupa csapatában is jól működött a védelem, bár Braun nem tudta pótolni Csülköt. Okos, intelligens játékos, de csak a második félidőben lendült formába^ Dancsik nagyszerű volt, rajta minden támadás megtört. Kardos bizonytalanul védett, az első gól a hasa alatt ment be. A halifeorbain Boncso teljesítménye emelkedett tó, a csatársorban pedig Bulla jelentette az észt és lendítő erőt. Bobor néhány szép akcióval vonta magára a figyelmet. Jó volt még Maszairovics is, ellenben Zsigárdy csődöt mondott. Bíró: Dr- Brülil. 3500 néző. Győz a magyar ifjúsági csapat Előzőén az ifjúsági válogatottak mérkőztek. A magyar ifjúsági csapat szép játék után 4:l-re győzött a zsupa ifjúsági válogatottja felett. A DFC csak nehezen győzött az amatőr bajnokság előmeccsén Prága, szeptember 18. A csehszlovák fővárosban vasárnap csupán egyetlen jelentős mérkőzés folyt le a DFC leírni pályáján. Csehszlovákia tavalyi amatőrbajnoka az országos amatőrbajnokság évi elődöntőjében a budweisi SK Budejovicével került szembe. Az első meccset a DFC erős küzdelem után 8:2 (1:1) arányban tudta csak megnyerni. 5000 néző előtt a budweisi csapat meglepetést keltett. A DFC — úgy látszik — saját pályáján nem tud kellően játszani. Legjobb embere az uj hátvéd: Smolensky volt. A DFC góljait Truntschka, Stoj és Pátek szerezték, míg a Budeijovioe részéről Kolár góloztak. Fojtik bíró sokat, de feleslegeset is lefütyült. — A revánsmérikőzés október másodikán folyik le Budweisban. Csehszlovákiai eredmények Náchod: SK—SK Kladno 4:2 (3:2). A vasárnap egyetlen I. osztályú ligamérkőzésén a honi csapat biztosan győzött Szedliacsek (2), Janousek és Stejskál góljaival. II. Profiliga: Zsideuice Brünn—Olympia Pilisen 2:1. — Meteor VIII.—SK Proeterjov 2:1. — Cseohie VIII.—Slavoy Zsizskov 4:2. — SK Rakovnik— GsAFK 4:1. Német liga: DSV Sáaz—DFC Budweis 5:0. — Warnsdorfer FK—Reichenberger SK 7:1. — SV Bodenbatíh—DFK Komotau 3:2. Brünn: Vienna Béos—Moravska Slavia 3:1. A tartalékokkal szereplő bécsi csapat csalódást keltett. — DSV—DFC Iglau 3:2. Bajnokság. — Sparta —SK Zabovresky 2:2. Kolin: AFK—Bohém iám 1:1 (0:1). Barátságos. Pardubic: Union Zsizskov—SK Pardnrbiee 3:2 (2:1). — AFK—AFK Ohrudim 4:1. Brüx: Teplitzer Fii—DSK 5:2 (2:1). Pirkliammer: Karlsbader FK—SV Pirkhammer 10:0. II. osztályú bajnoki. Szlovenszkói eredmények LOSONC. AFC—Füleki TC 3:1 (2:1). A derbynek számító mérkőzést a LAFC fenntartás nélkül nyerte. Győzelmét teljesen megérdemelte;. az első félidő 42-ik percében harcképtelenné tett Raimiss miatt az egész második félidőt 10 emberrel játszotta le. A zelső gólt Szirák (LAFC) fejelte, amit -Galbáes (FTC) egyenlített ki egy szerencsés lövéssel. A vezetést Paragi voley lövésével éri el a LAFC. A második félidőben a LAF'C kitünően tartja magát és Paragi góljával biztosan győz. Mindkét csapat egy ll-est mellé rúgott. A mérkőzés nem hozott különösebben szép sportot. Ko- ronezi bir ónem hagyta elfajulni a mérkőzést.*— FTCb)—LAFCb) 4:3. UNGVÁR: MSE-UTK 2:1 (2:0). Bíró: Katona Gyula, Kassa. A munkácsi csapat az első félidőben fölényben volt, ami Fialko és Hajlik góljaiban jutott kifejezésre. A második félidőben váltakozó harc folyt, az UTK feljavul és Gallusz gólja révén szépít. Az UTK-ban kitűnt Raffay kapus a pestiek közül, a többiek szürkék. Volentik volt az UTK legjobbja. Az MSE-ből Csorba, Hajek, Dóczé voltak jók. A bajnokságban az MSE nyolc ponttal vezet. — Szombaton az UAC barátságos meccsen 4:3 (4:2) arányban győzte le az SK Rusjt. Skienioka biró elnyomta az UAC-ot. BLczner (UAC) egy ll-est kivédett. BEREGSZÁSZ: UMTE—BMSE 3:2 (1:1). Bajnoki. Bíró: Teichmann. Az utolsó negyedóráig Beregszász vezetett, amikor az UMTE pompás finissel győzött. CSAP: SK Rusj—Csapi SE 5:1. Bíró: Hirseh. Barátságos. NYITRA: NyAC— Nagytapolcsányi SK 6:1 (2:0). 2500 néző előtt folyt le a nagy érdeklődéssel várt mérkőzés, mely a nyitnál csapat megérdemelt nagy góliarányu győzelmét hozta. Elöljáróban leszögezhető, hogy a nagytapolcsányi csapatot csak a szerencséje mentette meg attól, hogy sokkal nagyobb arányú vereséget szenvedjen. A jól összejátszott nyütraá együttes az egész mérkőzés alatt fölényben volt és a vendégcsapat csak nagyritkán jutott szóhoz, amikor azonban a védelem biztosan szerelte a széteső játékot mutató csatársor támadásait. A nagytapolcsányi csapat egyetlen góilja a második félidőiben megítélt tulszigoru 11-eelből esett, melyet Juszt értékesített. A nyitnád csapat első sikere a 6. percben született meg, amikor Mácsik egy szépen felépített támadást értékesitett góllá. Röviddel később Steiner értékesített góllá egy nehéz labdát. A félidő végéig hullámzó mezőnyjáték folyt, veszélytelen nagytapolcsányi támadásokkal. Ujra- laezdés után azonnal a nyitna! csapat vette át a •tempót és gyors, szépen felépített támadások egész sorát vezette a nagytapolcsányi kapu ellen, melyek alig néhány perces időközönként négy újabb gólt eredményezték Schneider, Bicsisite és Steiner (2) révén. A vendégcsapat néhány tagja, főleg Opitz rendkívüli durván játszott, úgyhogy a bíró több esetben volt Igénytelen figyelmeztetni őket. Dubay egy teljesen tiszta helyzetben mellé lőtt és ugyancsak biztos helyzetét rontott a nyitrai csatársor többi tagja is. A mérkőzést U6tohal bíró vezette, aki nagy eréllyél tartotta kezében a mérkőzést, de több tévedésiével érzékenyen sújtotta a helyi csapatot. — Előmérkőzésen a két egyesület B. csapata játszott barátságos mérkőzést, mely a nyitrai együttes 5:2 (2:0) arányú győzelmével végződött. NAGYSZOMBAT: MSK Malacka—Rapid 2:1 (0:1). Bajnoki mérkőzés. A szezon első bajnoki mérkőzését a Rapid drámai körülmények között veszítette el A hazai csapat Tomecsek, Zsigárdy, Ma- szarovies, Meliska, Braun helyén tartalékokkal állt ki, akiket az ifjúsági játékosok nem tudtak kellőképpen pótolni. A meccs maga tervszerűtlen csapkodás volt mindkét részről és inkább bővelkedett durvaságokban, mint játékban. Az első félidő 20. percében Fischl annyira megsérült, hogy a kórháziba kellett szállítani, valószínűleg a karját törte el. Ettől a perctől fogva a hazaiak csak tíz emberrel játszottak, de még igy is a második félidő 35. percéig nagy fölényben voltak. Csak az utolsó tiz percben roppiant össze a csapat és Malackának ekkor sikerült kiegyenlíteni, majd 5 perccel a vég előtt a győztes gólt elérni. A szégyenteljes vereségért Csajkovszky intézőt terheli a felelősség, mert nem kellett volna a bajnoki mérkőzést lejátszani, ha a csapat 4 játékost bocsájt a zsupaváloga- tot-t rendelkezésére. A mérkőzést Fritz biró vezette le. PÖSTYÉN: PFK—Slavia, Bratislava 3:0 (2:0). VÁGUJHELY: AC—Fegyvergyár Pozsony 5:5 (4:1). Nagyszámú közönség előtt folyt le e mérkőzés, mely kezdetben a hazai csapat teljes fölényét hozta. Később a vendégek a honi védelem összeroppanása folytán kiegyenlitettek. Góllövők: Lö- vinger (2), Birmann (2) é6 Mrázik az AC NM részéről. Biró: Evenlimg, Pozsony. Verekedés Becsben az Admira-Vtenna bajnoki meccsen Bécs, szeptember 19. Az I .osztályú ligabajnok- ságok során szombaton a Nicholson, amely pillanatnyilag a tabella utolsó előtti helyén áll, meglepetésszerűen győzött a vezető Ausztria ellen 2:0 (1:0) arányban. A WSC—Wacker mérkőzés változatos küzdelem után WSC 2:1 (1:1) arányú győzelmével végződött. A bécsi Stadionban ugyancsak szombaton került sor a Vienna—Admira-mérkő- zésre, amelyet a Vienna 2:1 (0:0)-ra megnyert. A 42. percben Frankenstein biró téves Ítélkezése folytán óriási botrány tört ki. A biró a Vienna kiegyenlítő gólját Togel állítólagos hendsze miatt nem adta meg. Az Admira-játékosok erre körülfogták a birót, kapacitálni, majd bántalmazni kezdték. Ebbe a Vienna-játékosok is beavatkoztak, akik a biró védelmére siettek és a két csapat játékosai között formális verekedésre került sor. A nézők sem maradtak tétlenek; számosán beronhan- tak a pályára és a rendőrségnek csak nagy erőfe- feszitéssel sikerült a pályát az oda nem való elemektől megtisztítani. Frankenstein biró a rendőrség fedezete alatt vonult be öltözőjébe, de a Stadion kapuja előtt nagy embercsoport verődött ösz- sze azzal a nyilvánvaló célzattal, hogy a birót bántalmazza. További rendőri készültség beavatkozására volt szükség, mig végre nagynehezeh sikerült a tömeget szétoszlatni. Vasárnap a WAC-pályán a Hakoah a ligaujonc Libertást 2:0 (0:0) arányban késztette megadásra. A gólokat Reich és Eisenhoffer lőtték. — A WAC a Brigittenauer AC-ot 6:1 (4:1) arányban hengerelte le. — Hiltl (4), Müller és Gslezár egy-egy gólt lőttek. — A Rapid és a Floridsdorfer AC 1:1 (0:0) arányban megosztoztak a pontokon. A II. ligában a Simmering a Burgtheatert 2:0, a Siemens a Cricketert 2:1 arányban győzte le. A Slován a Vorwárts-ezel és a Donau a Metallummal eldöntetlenül játszott (1:1, illetve 3:3). Németországi és olaszországi eredmények Schalkéban Délnémetország Északtól 1:3 arányban kikapott. A délnémet bajnokságban a Sp. Vg. Fürth az ASV Nürnberget 1:0, az IFC Nürnberg a Wiirzburger Kickerst 4:1, a Wacker München a Theutoniát 2:1, a Bayer pedig az 1860-at 1:0 arányban győzte le. Olasz bajnokság: Bari—Milánó 2:2, Ambrosiana— Pro Patria 5:2, Nápoly—Lazzio Róma 3:1, AS Róma—Casalle 2:0, Pro Vercelli—Palermó 2:0, Ales- sandria—Juventus Turin 3:2, Torino—Florentina 3:2, Padua—Bologna 0:0, Génua—Trieste 4:0. Prága, szeptennlber 19. A Magyar NemteM Barnk most közölte a csehszlovák jogyibaink- kal a kompenzációs ügyletekből eredő tartozások és követelések rendezésének módját. Eszerint a Csehszlovák Nemzeti Bank külön JC“ számlát nyit a magyar jegybanknak s azt Kc-íban vezeti. Az erre a számláira elhelyezett betétek kamatmentesek. A csehszlovák importőr a csehszlovák-magyar ideiglenes, kompenzációs kereskedelmi szerződés alapján importált magyar áru értékét az éppen említett s a csehszlovák jegybanknál vezetett „C“ számlára fizeti be s ha ezt megtette, úgy ezzel a magyarországi szállítóval szemben eleget tett fizetési kötelességéinek. A magyar nemzeti bank a magyar hitelező követelését nyomban kifizeti pengőben, mihelyt a csehszlovák jegybanknak a fizetés megtörtén télről szóló értesítését megkapta. A magyarországi importőr, aki csehszlovák árut vesz, a csehszlovákiai hitelezője követelését pengő értékben a magyar jegybankhoz fizeti be. A magyar nemzeti bank ezeket a követeléseket a csehszlovák nemzeti banknál vezetett „C“ számlájára befolyó összegekből egyenlíti ki.’ A pengő és Ke átszámításánál mértékadó a magyar nemzeti bank hivatalos jegyzése Skócia legyőzte Írországot Belfast, szeptember 19. A szezón első válogatott meccse Skócia 4:0 (2:0) arányú fölényes győzelmét hozta Írország felett. Skócia az írek elleni 33 játékból 29 győzelmet aratott. London, szeptember 19. Anglia jelenleg legjobb formában lévő csapata: a West Bromwich Albion szerdán az Arsenaltól, tegnap pedig a Blackburn- tól kapott ki. Az Everton győzött és újból előretörni készül. Részletes eredmények voltak: I. Angol liga: Arsenal—Boltom Wand. 3:2, Aston Villa—Lekee tér C. 4:2, BlackburmR.—West Broun - Wiiich A 4:4, Blackpool—Lunderlond 3:1, Derby Go. —Birmingham 2:2, Everton—Manchester C. 2:1, Leeds Un.—Sheffield W. 3:2, Middlesbrough—Liverpool 0:1, Newcastle Un.—Portsmouth 1:1, Sheffield Un.—Huddersfield 1:2, Wolverhampton— Chelsea 1:2. — II. liga: Bradford C.—Swansea T. 1:1. Bury—Tottenham 1:0, Gbarlton Athil.—Preston Düsseldorf, szeptember 19. Németország atlétikai válogatottja a franciákat 87:64 arányban fölényesen legyőzte. Az egyes eredmények közepesek voltak, ami a német csapat kettéosztásának következménye volt. A 100 méteren Jonath 10.8 mp. alatt győzött. Borchmeyer ellen. A 200 métert Borchmeyer 22 mp. alatt nyerte a francia Rousseau előtt. A 800 méteren Keller (francia) győzött 1:54.8 p. alatt. — A távolugrásban a francia Róbert Paul 7.22 métert ért el. — A sulydobásban Sievert 14.805 méterrel győzte le Noéit (14.50 m). A diszkoszt Winter (francia) 48.51 méterrel nyerte meg. A MAC atlétái nem indultak Budapest kerületi bajnokságain Budapest, szeptember 19. A MASz szombaton és vasárnap rendezte meg Budapest kerületi atlétikai bajnokságait, amelyek egyúttal válogató versenyt jelentettek a lengyel—magyar viadalra. Nagy feltűnést keltett, hogy a legelőkelőbb magyar klub, a MAC a MASz-gal való viszálya miatt atlétáit nem indiiotta. A szombati eredmények voltak: Rúdugrás: Friedrich Tibor (MAFC) 335 cm., 2. Bácsalmásy 335. 800 méter: Zsitvai (BBTE) 1:59.4 mp., 2. Sárvári (UTE) 1:59.6 mp., 3. Govrik (BEAC) 2:00.4 mp. Távolugrás: Fekete (UTE) 734 cm., 2. Balogh (MAFC) 733 cm., 3. Batkay (BEAC) 688 cm. 100 méteres futás: Raggambi (BBTE) 10:8 mp.. 2. Gerö (MTK) 10.9 mp., 3. Forgács (UTE) 11.0 mp. Gerelyvetés: Várszegi (TFSC) 59.75 m., 2. Farkas (TFSC) 57.80 m„ 3. Takács Postás 52.40 m. 200-as gátfutás: Kovács (BBTE) 25.2 mp., 2. Obitz (BEAC) 26.4 mp., 3. Kovácsy (BBTE) 26.5 másodperc. 5000 méteres futás: Szilágyi (MTK) 15:34 mp., 2. Görög (UTE) 15:34 mp. ,3. Simon (MTK) 15:55.6 mp. Szilágyi szenzációs finisben, melldobással győzött. Kelen feladta. )( A prágai Tyrs-versenyen a csehszlovákiai atléták java vett részt, ennek dacára az eredmények igen gyöngék. így Enged a 100 métert 11.4 mp. A magyar nemzeti bank a csehszlovák nemzeti bankban levő C számlájára befolyt összegekkel kizárólag csehszlovák exportőrök javára fog rendelkezni, amennyiben etek csehszlovákiai eredetű árut szállítok- tak. Amennyiben a C számlán fölösleg mutatkoznék, úgy azt más, nem áruszállításból származó csehszlovák követelések kiegyenlítésére fordítják. A Magyar Nemzeti Bank bangjegyforgjalma — mint budapesti szerkesztőségünk jelenti —■ a szeptember 15-i kimutatás szerint a szeptember 7-i forgalommal szemben 18.4 millió pengővel csökkent. E csökkenést a zsír ószámláikra történt befizetések és a váltótárcaállomány apadása idézte elő. Az állami számláikra 7.1 millió pengő, egyéb számlákra pedig 1-2 millió pengő folyt be, úgyhogy a girókövetelések állománya összesen 8.3 millió pengővel emelkedett. A váiltóesedókességek összege a váltóbe- nyujtások összegét 8.2 millió pengővel haladta meg. Az érckészlet 1 millió pengővel növekedett. Az „Egyéb tartozások” 2.9 millió pengővel gyarapodtak. Svédországban fölemelték a köteles gabonakeverésnél a belföldi kvótát. A svéd kormány a kitűnő belföldi termésre való figyelemmel a bel- és külföldi gabona kötelező keverésénél a belföldi rozs arányát 30 százalékról 90 százalékra, a búzánál 60 százalékról 80 százalékra emelte föl. NE. 0:1, Chesterfield—Nőtte Co. 0:0, Fulham—Port Vale 1:1, Lincoln C.—Southamptou 1:0, Manchester Un.—Grimsby T. 1:1, Nottingham F.—Bumley 1:1, Plymouth Arg.—Bradford 3:2, Stoke C.—Oldham Athl. 4:0. West Ham Un.—Milíwall 3:0. — Skócia: Aberdeen—Stirlingehire 1:3, Elyde—Tbird Lanark 0:1, Falkirk—Motherwell 2:2, Hamilton A.—Air- drieonians 7:0, Hearts—Dundee 1:0, Kilmarnock— Ayr United 3:5, Mortan—St. Mirren 0:1, Queens Park—Geltic 4:1, Rangers—Partick Thystie 3:0, St. Johnstone—Cowdenbeath 3:1. * )( Autocar-utazás szeptember 30-án Budapestre az osztrák—magyar mérkőzésre. A P. M. H. utazási osztálya szeptember 30-án autocar-utazásfc rendez Budapestre az osztrák—magyar labdarugó mérkőzésre. Az utazás ára kétnapi budapesti teljes ellátással együtt Pozsonytól Pozsonyig 210 korona. Az utazás közös útlevéllel is történhetik. Jelentkezés szeptember 24-iig. A 4X400 méteres stafétában Franciaország, a 4X100 méteren Németország győzött. Weimar, szeptember 19. 8000 néző előtt a német atléták 91:45 arányban győzték le a svájciakat. A 100 és 200 méteren a német Gillmeister legyőzte Körniget. A sulydobásban Hirschfeld 15.44 méterrel, a diszkoszban 42.65 méterrel győzött. — A 4X100 méteres stafétát a németek 43.7 mp. a’att nyerték meg. — A gerelyben Weimann 64.48 méteres eredménnyel előzte meg Eberlét (61.42 m). Svájc egyetlen győzelmet sem tudott elérni. * alatt nyerte. Douda a sulydobásban 14.74 méterrel győzött. — A magasugrást Kratky (Slavia) 1.835 méterrel nyerte Zamist előtt, aki ugyancsak 1.835-ot ugrott. Az eperjesi Sztaaiszlay 1.80 méterrel harmadik lett. )( Az olimpiai bajnok Sexton két uj rekordot állított fel Amerikában. A 7.5 liberes súllyal 21.30 métert, a 10 liberessel 19.42 métert, a rendes Siuly- lyal pedig 15.67 métert dobott. A két első jelenti a rekordot. TENNISZ )( A reichenbergi nemzetközi tenniszversenyen Menzel győzött a férfi-egyesben, miután Hecht 3:6, 6:3, 4:4 után feladta a küzdelmet. A női-egves- ben Érti kisasszony Deutschné felett 6:2, 6:4 arányban szép győzelmet aratott és a döntőben Riedllel játszik. — A férfi-egyesben a GottTeb- Marsalek pár legyőzte a Menzel-testvéreket 6:0, 8:6 arányban. A vegj-es-párosban az Ertl-Klein kettős győzött a Deuteehné-Vodicska pár ellen 6:4, 1:6, 6:3 arányban. )( Tildén első európai szereplése Hágában folyt le, ahol Nüssleint 2:6, 6:0, 6:4, 6:3 arányban verte meg. A párosban N üss le in és Najuch az amatőr Timmer-DMiemer Kool párt 6:0, 6:4, 6:2 aránj ba.n verte meg. A vegyes-párosban Canters-Barnes a Couquerque-Najuch kettőst 7:9, 6:1 score-ral győzte le. )( A prágai tenniszligában kedden Hecht Kozse- luh Jánossal, Maleosek pedig Vodicskával mérkőzik. és podig a befitetés napján. Németország kettős atlétikai győzelme Franciaország ellen 87:64, Svájc ellen 9Í:45
