Prágai Magyar Hirlap, 1932. június (11. évfolyam, 124-148 / 2937-2961. szám)

1932-06-07 / 129. (2942.) szám

10

Timm-MAGÍAiyyTRMa

1932 fonnims 7, fcedd.

KézcjAZPAjsaUr1,

A Szepesi Hitelbank közgyűlése

Feketebegyffirdö. áel. Klimatikus I

gyógyhely. Pausálár napi 3-szori étkezéssel,

lakással, gyógy- és zenedijjal, világítással K£ 45junius 20-ig és augusztus 20-tól Kó 39.Prospektust küld a Fürdögondnokság

Strandfürdő mesterségesen melegített vízzel.

Bárány 400 méteres magyar bajnok

Eger, }nnius 6. Az itteni bajnoki uszóversenyen a 400 méteren Bárány dr. 5:14.8 alatt győzött Szabados 5:16.8 előtt. Halassy nem indult. — A 100 méteres mellúszásban Hild 1:20 mp. alatt lett első Lantos előtt. — A vizipoló bajnoki meccsen az UTE az egri MESE-t 4:1 (2:1) arányban győzte le.

)( A csehszlovák vizipoló válogatott csapat tré- ningmeccsen a szövetségi teamt 6:2 (2:1) arányban győzte le.

A Hakoah legyőzte a Viennát a bécsi bajnokságban

Bécs, június 6. A vasárnapi bajnoki mérkőzések legnagyobb szenzációja a Középeurópai Kupa tavalyi győztesének: a Viennának veresége, amelyet a kieséstől félő Hakoabtól szenvedett el 2:3 (0:1) arányban. A bajnokság élén továbbra is az Admira maradt, amely a Wackert 3:2 (1:2) arányban verte meg. — A Rapid a Floridsdorler AC-ot 4:2 (0:0) arányban késztette megadásra, mig a Nieholson és a WAC 2:2 (2:1) arányban megosztozkodtak a pontokon.

Szombaton a Sportklub 2:1 (1:1) arányban verte a Slovant, amely igy a II. osztályba esett vissza. — Az Austria a Rrigittenauer AC-ot 3:1 (l:l)-re verte meg. — A Sportklub-pályán Csehszlovákia és Ausztria kézilabdacsapatjai játszottak. A csehszlovákok 28:1 (13:1) arányban kikaptak. A becsületgélt a witkowitzi Bruron dobta.

Külföldi eredmények

KIKAPOTT A FRANCIA VÁLOGATOTT BELGRADBAN

Belgrád, június 6. Jugoszlávia—Franciaország válogatott mérkőzése, amely a prágai Cejnár biró vezetése mellett 10.000 néző előtt, a hazai csapat 2:1 (1:1) arányú megérdemelt győzelmével végződött. A franciák meglehetősen durván játszottak, úgyhogy a közönség tüntetett a vendégek ellen.

)( A németországi szövetségi serleget a Leipzig- ban lefolyt meccsen óriási meglepetésre Észak- aémetomszág nyerte meg, amely a favorit délnémet válogatottat 2:1 arányban legyőzte. — Egyéb mérkőzések: Dresdemer SC—Rendőrségi SC Chemmitz 6:2. — Ring Drezda—Tennie Borussia Berlin 2:3. — IFC Nürniberg—Ohemnitzer BC 7:1.

)( Az olasz bajnokság utolsó fordulóján a Juven- tuis az Ambnosianát 4:2 arányban győzte le. Róma Milánót 1:0 arányban verte, mig Turin Trieszttel 1:1 arányban eldöntetlenül játszott.

)( Belgium—Dánia 4:3 (0:1). Játszották Kopen- hágában a norvég Beok biró vezetése mellett.

)( Hollandia futballbajnoka az amsterdami Ajax lett, amely tegnap az Ensdhedet 3:1 (0:1) arányban legyőzte.

)( A svájci serleg középdöntőmérkőzésein az FC

Zürich a genfi Urániát 3:2 arányban legyőzte, mig a Lausanne és Grasshoppers 1:1 arányban eldöntetlenül játszottak.

)( A Sochaux-serleg döntőmeccsén az FC Mul- house a párisi Stade Franpaist 4:2 arányban légy őzte.

)( Az angol Birmingham Kopenhágában szombaton a városi kombinál tat 4:3 (1:1) arányban legyőzte.

MOTORSPORT

)( A Milánó melletti monzai-pályán Olaszország nagydijáért folyó küzdelemben Nuvolari győzött

Alfa-Romeon öt óra alatt S37.608 kilométert futva be. Átlagos sebessége 167.521 kilométer volt. Második Fadioli lett Maserattin, 3. Borzacchini (Alfa Romeo).

LÓSPORT

)( Az osztrák derbyt a favorit Ormond nyerte

a prágai győztes Rek előtt. Harmadik helyen Lisi és negyediken Ifulan, mindkettő prágai ló, végzett. A csehszlovák lovakat kevesen játszották és igy annál nagyobb volt a meglepetés helyezésük felett.

— Vitorlás biciklin a világ körül. Londonból jelentik: Két fiaital portugál katona vitorlás kerékpáron világiköróili újra indult. Lisszaboniból Brazíliába akarnak hajón eljutni ahonnan Argentínán, Északaimeriíkán, Timuron, Indián és MosaimJbiqoieon át Angolába vezet útirányuk. A kerékpárnyereg mögé szerelt vitorlával kedvező szél esetén a testi hajtóerőt pótolják.

— A jövő építési anyaga: üvegtégla. Az

amerikai Építészeti Intézet kongresszusán uj- reodszerti iivegtéglákat mutattak be, amelyek oly kemények, hogy a legerősebb kődoh ás lepattan róluk. Az üveg téglák erősebb hőszigetelők bármely építőanyagnál s átbocsártják a világosságot anélkül, hogy kividről a házak belsejébe lehetne látni. Szakértők nézete szerint ez lesz a jövő építési anyaga.

SzioHÁzKörAvKaeTaPA

(* *) A torockói menyasszony Pozsonyban.

Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti: Indig Ottó kedves miliőjü vígjáték a, a Torockói menyasz- szony szombaton este Pozsonyban is előadásra, került. Földes színészei becsületes igyekezettel készültek a, premiérre, amely a teljes siker jegyében zajlott le. Comsa jegyző le tompít ott, szerepében sikerült alakítást nyújtott Bihari Nándor. A címszerepet F. Mihályi Li-ci játszotta, akinek ez eddig a legsikerültebb prózai alakítása. (Operettben Pozsonyban nem lépteti fel Földes igazgató). Nem volt izig-végig falnsi leányzó, de igazi érzéehurokat talált el és tudott hatni ott, ahol érzékenység volt helyén és tudott a végén felülemelkedő, asszonyi lenni. Sok megérdemelt tapsot kapott. Partnere Delly Ferenc volt, aki Bárány András szerepében férfias, nyers, a szerző intenciói szerint elgondolt alakítást nyújtott. A darab negyedik főszerepe: Herskovics a zsidó korcsmáros, akinek szerepében Földes Dezső felejthetetlen alakítást nyújtott. Ha, itt-ott kissé túlzásba is vitte, mindvégig művészi és emberi volt az alakítása- Jó volt Mátrai Sándor mint a félkegyelmű Márton, a községi szolga és Sashegyi József, mint tanító, Sas Masa mint Rózái. R. Mihályi Vilcsi Blumné szerepét alakította finom humorral, úgyhogy több ízben nyiltszini tapsot kapott. A darabot Földes Dezső rendezte nagy gonddal. Az előadást szép ház nézte végig és egy kellemes est emlékével távozott. Vasárnap este az előadást megismételték. (r. j.)

(*) Lábass Juci, Szedő Miklós és Vágó Artúr müvészestje Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Lábass Juci, Szedő Miklós ég Vágó Artúr, a három neves budapesti művész, akik most a szlovensz'kói városokban turnéznak nagy sikerrel, június 9-én, csütörtökön este Kassán, a városi színházban rendezik meg mii- vészes tjüket gazdag és nívós programmal. Műsorukon különböző operaáriák, operettrészletek, magyar dalok és egy egyfelvonásos szerepelnek. A három művészt Vincze József, a budapesti Városi Színház karmestere kiséri. A nívósnak leérkező müvészeet iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg.

(*) Operettet irt egy esztergomi apáca. Esztergomból jelentik: A primási városnak érdekes eseménye van. Koliczky Salvatoris apáca „Harangszó" címen vallásos tárgyú operettet irt, amelynek zenéjét Bánáti Bruckner Antal zeneszerző szerezte. A darabot a legközelebb mutatja be az egyik budapesti színház.

Dr. POUR MÖORVOS,

Praha II., Jungmannova tf. 4. Rendel 4-6. Tel. 3G9-02

(*) Remarque négy napig Budapesten volt.

Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Lapjelentések szerint Remarque, a „Nyugaton a helyzet változatlan" cimü könyv világhírű szerzője az elmúlt héten négy napig Budapesten tartózkodott, majd autóján Olaszországba utazott

(*) Harc a centért és a közönségért Los-Angeles- ben. Los-Angelesben két nagy mozgóképszínház van. A Regent Theatre és a Wermont Theatre. A Reg ént Theatre igazgatója Róbert W. Mc. Kinney, a Wermont Theatre tulajdonosa H. A. Swan. Swan a színház 25 centes helyáraiit 15 centre szállította le. Mc. Kinney erre azzal válaszolt, hogy a Regent Theatre 25 oéntes helyárait 10 centre szállította le. Erre Swan 509.000 belépőjegyet ingyen osztogatott szét Los-Angelesben. Mc. Kinney erre újságban és a rádióban kihirdette, hogy a Swan jegyeivel az ő színházába is ingyen lehet bemenni.

(*) Magyar Goethe-szinpadmiüvészeti kiállítás Berlinben és Kölnben. A Goethe-év alkalmából a müncheni Iheafcrmiuse untban ,.Ein ungarisoher Goethe-CyMus" címen nagy feltűnést keltett a modern ezinpadimüvészeti kiállítás, melyen Jaschik Álmos iparmüjvésztanár és növendékeinek diszlet- és koeztümteirveit mutatta be Németh Antal dr. rendezői elképzelése alapján, Goethe hét drámai főmüvéhez. A teljesen újszerű magyar Goethe- elgondoilások olyan érdeklődéssel találkoztak, hogy a berlini állalmi színházak múzeuma és a kölni egyetemi színházt u dóm án yi intézet meghívására a müncheni kiótilitási anyagot e két helyen is kiállítják. A hetven díszlet- és koszt ümterv és tizenkét szinpadmodell már meg is érkezett Berlinibe, ahol 30-án nyílik meg a kiállítás ünnepi keretek között. A berlini kiállítás be zárolása után Kölnbe kerül az érdekes anyag> ahol a Theaterwissen- schaftlicihes Inetitut uij palotájában levő kiállítási 'helyiségeket fogja felavatni e magyar szinpad- müvészeti tárlat, ■ kibővítve: egyrészt Németh dr. szegedi modern rendezéseinek dokumentumaival, továbbá ugyancsak a Jaschik-iskolával közösen kidolgozott Hauptmann-tervekkel, melyek az őszi breslaui nagy nemzetközi Ilauptmamn-kiállitáson szerepelnek majd másodszor a világ előtt. Végül általános magyar eziniháztörténeJimi anyag egészíti ki a kölni reprezentatív magyar ezinpadmüvészeti kiállítást. Az itt szereplő „magyar Goethe-ciklus" legszebb színpadi megoldásai ezután átkerülnek az ugyancsak Kölniben, rendezendő „Goethe auf dér Büihine" cimü hatalmas méretű nemzetközi szin- háztöntónelimi kiállításra, melyet Cári Niessen dir., a nagyhírű szinlbáztudós, egyetemi tanár rendez.

(*) A „Marica grófnő" filmen. Búbért Marisdhkai a népszerű bécsi színházigazgató és művész szerződést, kötött a berlini Riohárd Osswáld-vállalattal, amelynek kötelék'ében a szerződés értelmében eljátssza Kálmán Imre megfilmesítésre kerülő operettjének, a Maricia grófnőnek férfifőszerepét;

Lőcse, június 6. A Szepesi Hitelbank r.-t,. Lőcse 63. évi rendes közgyűlése május 30-án délután folyt le az intézet székházéban Görgey Gusztáv igazgatósági elnök vezetés év eb

.A közgyűlésen a részvényesek örvendetes szfmban jelentek meg.

Görgey Gusztáv igazgatósági elnök szívélyes szavakkal üdvözölte a megjelent részvényeseket, majd keresetlen, de annál szívhez szólóbb szavakban emlékezett meg az intézetnek ez év április 9-én elhunyt kiváló vezérigazgatójáról, Hoepfner Gusztávról.

Beszédének magva az volt, hogy Hoepfner Gusztáv neve kitörölhetetlenül és tovább úgy a bank, mint Ótátrafiired fellendülésének leglelkesebb és leghatékonyabb kiépitője az elhunyt vezérigazgató volt. Azok a nagyszabású intézkedései, amelyeket úgy a banknál, mint Tátrafüreden foganatosított, a háború kitöréséig gyönyörű gyümölcsöket termettek, s még nagyobbszabásu tervei csak azért nem valósulhattak meg, mert a háború kitörése után bekövetkezett mostoha idők minden hatalmasabb koncepció megvalósítását lehetetlenné tették. De a nehéz idők bebizonyították viszont azt, hogy a jó időkben szilárd alapokra épített, amely alapokat a hatalmas viharok sem tudták megtépázni.

Ajánlja a közgyűlésnek, hogy a megboldogult vezérigazgató emlékét a közgyűlés is jegyzőkönyvileg örökítse meg.

A jelenlevő részvényesek mély meghatottsággal hallgatták végig a megemlékezést, s az elnök indítványát egyhangúlag magukévá tették.

Görgey elnök azután megemlékezett még az intézet volt kormánybiztosának, Wagner János volt adóhivatali főnöknek elhunyt ár ól, akit ez év februárjaiban vesztett el az intézet. — Wagner János ugyan csak rövid ideig állott mint kormánybiztos az intézet élén, de ez idő alatt az intézet érdekeit a rendeletekben körülirt hatáskörében jóindnilatnlag kezelte.

Indítványozza az elnök, hogy Wagner János emlékét szintén jegyzőkönyvben örökítse meg a közgyűlés, amit a részvényesek egyhangúlag elfogadnak.

A napirendre való áttérés előtt bejelenti az elnök, hogy az igazgatóság határozata értelmében Hensoh Aladár eddigi helyettes igazgatót az intézet igazgatójává nevezték ki, mig Pol- nisch Artúr eddigi cégvezetőt helyettes bank- igazgatóvá, egyben ótátrafüred igazgatójává.

A bejelentést a részvényesek hangos tetszés- nyilvánítás mellett vették tudomásul.

A napirendre való áttéréskor Hensch Aladár igazgató félolvas'ta először a stabilizációs mérlegre vonatkozó jelentést.

„A Szepesi Hitelbank már régóta érezte annak hátrányát, — mondja a jelentés — hogy a háborús és háború utáni időkben megváltozott pénzügyi viszonyok lehetetlenné tették, hogy az ótátrafüredi gyógyfürdőbe invesztált tőkét helyesen és a tényleges viszonyoknak megfelelően értékeljük. Ennek következtében a Szepesi Hitelbank igazgatósága elhatározta, hogy az 1927. évi 78. sz. törvényben körülírt jogok alapján egy úgynevezett felértékelési mérleget készít, amelynek alapján a tát.rafüredi ingatlanokiba, berendezési tárgyakba és felszerelésekbe fektetett tőkét szakszerűen megbecsiiltesse és azok igazi értékét az intézet zárószámadásában feltüntesse.

Az értékek felbecsülése szakemberek által

jól. Hatvány Lili uj darabjának bemutatója szeptemberben lesz Newyorkban

(*) Ester Taylor és Jack Dempsey regénye. Esfier Taylor a híres amerikai filmszinésznő Jack Dempseynek, a világbajnoknak felesége volt. — Taylor két évvel ezelőtt elvált a férjétől. Most érkezik Hollywoodból a hir, hogy kibékültek egymással és még a nyár folyamán újra összeházasodnak.

(*) A budapesti színházak heti műsora: NEMZETI SZÍNHÁZ: Kedd: Érdekek vására. Szerda: Déryné iifjasszony. Csütörtök: Egy hét a Bagolyvárban. Péntek: Liliomfi (uj betanulással). Szombat; Liliomfi. Vasárnap: Poroellán. Hétfő: Liliomfi. Kedd: Érdekek vására. Szerda: A tábornok (évadzáró előadás). — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Kedd, szerda, csütörtök: Egy kis senki. Péntek: Egy kis senki (ötvenedszer. Évadzáró előadás). — NYÁRI OPERETT- SZÍNHÁZ: Egész héten minden este: Ibusz kisasszony. — BUDAI SZÍNKÖR: Péntek: Amikor a kislányból nagy lány lesz (először). Szomba.t, vasárnap délután és este: Amikor a kislányból nagy lány lesz. — ROYAL ORFEUM: Szombatból minden este: Ezerjó.

AZ UNGVÁRI VÁROSI HANGOS MOZGÓ MŰSORA:

— Előadások délután B!5, és %9 órakor —

Kedd, szerda: „Két szív M ütemben."

Csütörtök, pénetk, szombat, vasárnap: >.Egy dal,

egy esők egy leány".

Előkészületben: „Piri mindent tud." Az éle5 magyar bangóért dm -b em uláló.

történt, akik az ótátrafüredi ingatlanokba, szál- Indái berendezésekbe, orvosi felszerelésekbe, gépekbe vízvezetékbe, villanyvilágitási felszerelésekbe, stb. befektetett tőkét 17,332.000 koronára becsülték.

Tekintetté] azonban azon körülményre, hogy a fenbnevezett ingatlanak, gépek, orvosi és lakásberendezési 'tárgyak évi értékcsökkenése és lehasznál ás a nem egyforma és tekintettel továbbá az utóbbi években beállott jövedelem- csökkenésre, az igazgatóság a fenti 17.000.000 koronás becsérték helyett az egész Tátrafüred ingatlanait és berendezési tárgyait csupán

9.445.000 koronában kívánja megállapítani.

Azt ajánlja tehát az igazgatóság a közgyűlésnek, hogy fogadja el mint felértékelési értéket ezt a 9.445.000 koronát és mivel az intézet üzleti könyveiben Ótártrafíired eddig mindössze 4,745.000 koronával szerepel, egy 4 millió 700-000 koronás felértékelési egyenleg mutatkozik. Kéri az igazgatóság a közgyűlés t, hogy ezen felértékelési egyenleget az 1931. évi zárszámadásokban mint felértékelési tartalékot szerepeltesse, mely tartalék felhasználására vonatkozólag az 1927. évi 78. sz. törvény 6 §-a szerint 5 esztendőn belül tehet előterjesztést az igazgatóság a közgyűlésnek".

A részvényesek feszült figyelemmel hallgatták végig a jelentést, amit teljes terjedelmében elfogadtak s felhatalmazták az igazgatóságot, hogy ezen 4,700.000 koronás összeget az 1931. üzleti esztendőre szóló mérlegben mint stabilizációs tartalékot felvegye.

Azután Hensch Aladár igazgató felolvasta az 1931. évi üzletévről szóló rendes üzleti jelentést.

Az 1931. esztendő teljes egészében a gazdasági válság jegyében folyt le, s a gazdasági az indító oka. A Szepesi Hitelbank üzleti politikája mindig konzervatív volt, konjunkturális üzletekben nem vett részt, a kölcsönök kihelyezésénél óvatos volt, ami viszont azt eredményezte, hogy a gazdaságilag nehéz időikben nem kellett hiteleket nagyobb mértékben visszavonni.

Hogy mennyire nagy volt a bizalom a lefolyt esztendőben is az intézettel szemben, legjobban mutatja az, hogy mig más intézeteknél a betétek állománya tetemesen visszament, akkor a Szepesi Hitelbank könyvbetétei az egész esztendő alatt mindössze 1600 koronával mentek vissza, ami egyáltalában változást nem jelent.

Hogy mennyire likvid ée mobil a Szepesi Hitelbank, bizonyítja, hogy az elmúlt esztendőben 1.5 millióval nagyobbodott az azonnal esedékes követelések és az intézet likviditása ée mobilitása sokkal nagyobb, mint ahogy azt a banktörvény előírja.

A tátrafüredi üzletév eredménye éppen a nyáron beállott külföldi bankzárlatok és devizakor- másrészt az osztatlan bizalom, amellyel a közönség ezt a 63 esztendős intézetet felkeresi, veit válság az év folyamán nem hogy enyhült volna, hanem az 1931. év nyarán bekövetkezett különféle devizakorlátozások, külföldi bankzárlatok az üzleti életet még sokkal súlyosabbá tették.

A Szepesi Hitelbank ezen nehéz gazdasági esztendőt is nagyobb megzökkenés nélkül élte végig, aminek egyrészt a helyes üzleti politika, látozások folytán alul maradt az elmúlt évek eredményeinek. Az érdeklődés Ótátrafüred iránt az elmúlt esztendőben talán még nagyobb volt, mint régebben és júliusban a fürdő telép

Kedd: A ballerina. Honthy Henna és Delly Ferenc

vendégszereplésével.

Szerda: A ballerina. Honthy Hanna és Delly Ferenc vendégszereplésével.

Csütörtöki péntek, szombat, vasárnap: „Egy dal,

renc vendégszereplésével.

Péntek: Maya (először). Honthy Hanna és Delly Ferenc vendégszereplésével.

Szombat: Maya. Honthy Hanna vendégfe 1 léptévek Vasárnap: Maya. Honthy Hanna vendégfelléptéveL

AZ EPERJESI SCALA-MOZCÓ HETI MŰSORA:

Hétfőn, kedden, juniius 6—7-én: Mary Dugan bün- pere. Német változat. Főszereplők: Nóra Gre- goir, Luey Dorrain, Arnoid Korff.

Szerda, csütörtök, junius 8—9-én: Nótás fiuk. Főszereplők: Ina Albrecht, Albert Baesermann, Martin Jocob.

Péntek, szombat, vasárnap- junius —10—11—12-én: A diadalmas férfi. Haris Albert és Nagy Kató pazar nagyfilmje.

— A Közgazdasági Kurir. legújabb szauna érdekes tartalommal jelent meg. Egyebek közt a következő cikkek olvashatók benne: Folytatódnak a leépítések a pozsonyi gyár vállal a toknál. A Tátrába uk alap tőke leszáll! tása. — F űr dőkedvezmény a kereskedőknek és iparosoknak. — Kell-e a szeszárusi- t-áshoz pénzügyi hatóság engedélye? — 2'A milliós fize'téskép'beleuiség a mezőgazdaságban. — A Légióban fiókokká alakítja át szloveuszkói affitiáeióit- Megalaknlt a Nyugatszlovenszkói Gazdasági Egyesület, stb, stb. Előfizetési megrendelések a lap kiadóhivatalához: Bratislava, Hviezdoelav-tór IS. II. iníézeedőb.

(*) Hatvány Lili uj darabjának bemutatója. Hat- ;anv Lili 'befelezte Ünneui játékok oirnü szindarabA NYUGATSZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MfrSORA POZSONYBAN•