Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-08 / 106. (2919.) szám
1932 májú» 8, vasárnap. 'X>RAGAI-A\\&^ARHIRLA]? A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLANDO UTAZÁSI ES MYARALASI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A vasúti jegy értéke nem számítódik bele a kivinni engedélyezett 1000 Kt-ba Nem keresztülviheftefilenek az olasz tengerparti nyaralások Megvan az olcsó utazásokra a lehetőség Még mindig nincsen teljesen tisztázva az uj rendelet köriül támadt káosz, de már kialakult az a hivatalos nézet, hogy a határon tu-li kivitelre engedélyezett 1000 koronát nem terheli a vasúti jegy ára és értéke. Állítólag Ausztria, Németország és Jugoszlávia felé történő utazásokra külön könnyítések fognak a közeli napokban történni. Az, hogy a külföldi utazásoknál 1000 korona vihető át minden külön engedély nélkül a határon és ebbe nem tudják be a vasúti jegy értékét, megnyitja a lehetőségét a nem hosszú tartamú adriai tengerparti nyaralásoknak. I Ha példának vesszük a mi grádói rendezésünket, amelynél két hét 1060 koronába kerül, akkor akként fest a helyzet, hogy ebből az összegből csak mintegy 500 korona ősik a grádói ellátás és szálloda címén az 1000 korona terhére és 500 korona marad az utas rendelkezésére. Különösen nem érinti ez a rendelkezés a grádói gyermeknyaraltatási akciónkat, mert a gyermekeknél kevés az ellátási költség és mert a gyermekeknek nincsen szükségük Órádéban nagyobb mennyiségű költőpénzre. De lehetővé válik egyes rövidebb és olcsóbb társas és egyéni utak rendezése is. A junius 19-iki indulással meghirdetett párisi olcsó utunk lebonyolítható lesz, mert ennél az utazásnál mindössze a 3 napi párisi ellátás terheli az 1000 koronát, ami nem tesz ki többet, mint 240 frankot, vagyis 335 koronát, úgy hogy az utas hatszáz koronán felüli összeget vihet magával erre az utazásra. Háromnapos párisi tartózkodásnál zsebpénzre, szórakozásokra ez nemhogy elég, de talán sóik is. Meg fogjuk tudni rendezni a hirdetett rajnai és valószínűién a dalmáciai utat is. Mindezekre vonatkozóan csütörtöki számunkban adunk végleges közlést. Lehet-e 1000 Ki-val kéthetes tengeri üdülést igénybevenni? Vannak százan és százan, akik nehéz téli hónapokban szőtték az álmukat és arra készültek, hogy nyárelején, vagy a nyár folyamán kéthetes tengeri fürdőzéssel szerzik meg maguknak a pihenés és üdülés élvezetét. Ezek számára szomorú meglepetés volt az uj deviza- korlátozási rendelet, mely csak 1000 Kö-t enged kivinni a határontuíra s ennek terhére számolja el a vasúti jegy és a szállodabonok értékét. Ilyen körülmények között lehetetlennek látszik a kedvesen bogozott tervek megvalósítása. Pedig semmi sem lehetetlen. Nem lehetetlen főleg akkor, amikor a PMH utazási osztálya éppen a nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel a szerényebb igényű közönség kielégítésére olcsó rendezéseket nyújt az Adriai tenger partján. Egészen különleges alkalom nyílik atra, hogy 1000 Ke elégséges legyen kétheti riminii nyaralásra május végén, vagy junius elején, mert egy szerényebb penzióval történt megállapodásunk folytán kéthetes nyaralást Bécstől és vissza Bécsig számított útiköltséggel már 850 Kö-ért tudunk nyújtani. Ugyancsak olcsón, még ennél is olcsóbban tudunk kéthetes nyaralást adni Istria egyik legszebb helyén, Portorosetól nem messze fekvő nyaralótelepen, ahol pompás strandfürdő várja az utasokat. Itt két hét utazással együtt 750 Kö. Szóval elég az 1000 Ke arra, hogy két hétig élvezhessük a tengert. Ismét igénybevehető a 89 K(-$ „3 nap Budapesten** rendezésünk! A attnkösdi ünnepekre méa 3 naoici veszünk föl rendeléseket A budapesti vásár alatt és különösen a pünkösdi ünnepekre nem számított erős érdeklődés nyilvánult meg a 3 NAP BUDAPESTEN olcsó rendezésünk iránt s nemcsak a 80 és 05 koronás, de a drágább kategóriájú 'Szobáink is mind megteltek. Most pl ár csak egyes szállókban és bizonyos napokra tudunk szobát nyújtani. Hogy az utolsó héten jelentkező közönségünket is kielégíthessük, megállapodást létesítettünk egy elsőrendű Váci uccai penzióval s a pünkösd előtti héten jelentkező utasainkat itt tudjuk elhelyezni és ellátni. A 3 NAP BUDAPESTEN (2 éjszakára szolba és 3 napi ellátás vacsora nélkül, vagy 3 éjszakára szoba és két napi ellátás) ebben az uj penziónkban 80 korona, ugyanez vacsorával 90 korona. 3 teljes napi rendezés 95 korona. 3 telje® nap vacsorával 110 „ 7 teljes nap 200 „ 7 teljes nap vacsorával 235 „ A PMH UTAZÁSI OSZTÁLYA,* Bratislava, Central Passage. A PMH első junius! autokárutazása a Saizkammerguiba Az utazás útlevél nélkül is lebonyolítható — 5 napos ut 750 Ki Junius második felében nyári pompájába öltözik a Salzkammergut természeti szépségekben gazdag vidéke. Ide vezetjük kényelmes autokár- ral utasainkat e egy ötnapos utazás keretében f-ok szépet nyújtunk olcsó áron. Az utazás mindenhol jó elszállásolással 750 koronába kerül. Az utazást az Express autobuszvállalat kitűnő kocsija bonyolítja le. Az utazás programja: Junius 19: Korán reggel indulás Bratislavából. Utazás Becsen keresztül. Bécsben kis körút a városban. Délelőtt továbbutazás, Melken ebéd. A híres apátság megtekintése. Délután továbbutazás, megérkezés estefelé Salzburgba. Vacsora, szálloda. Junius 20: Reggeli Salzburgban. Reggeli után autókárral kirándulás Reichenhallba és Berchtes- gadenbe, a híres sóbánya megtekintése Hallemben, Königsee, ott ebéd. Estefelé visszautazás Korytnica Fürdő. (A szlovák Karlsbadj Természetes szénsavas fürdők, modern vizgyőgylntézet, lép-(rnoor) kezelés, suboquélis bélfürdők, habfürdők.' Felvilágosításokkal szolgál a fürdőigazgatóság. Salzburgba. Ott vacsora és szálloda. Junius 21: Teljes ellátás Salzburgban. A város és környékének megtekintése. Délután kirándulás a hellbrunni kastélyhoz, a hires vizijátékok megtekintése. Este a salzburgi harangjáték. Este vacsora egy eredeti salzburgi sörcsarnokban. Junius 22: Reggeli után elutazás. Utazás Salzkammerguton át. Rövid pihenő, a St. Wolf- gangsee mellett. Délben megérkezés kehibe. Ott ebéd. Délután a fürdőhely megtekintése után továbbutazás Hallstadtba. Onnan utazás Bad Ausseeba. Ott vacsora és szálloda. Junius 23: Reggeli Ausseé-ban. Onnan utazás Liezen-Bruckon (ott ebéd) át a Semmeringre. Odaérkezés estefelé. Vacsora, szálloda. Junius 24: Reggeli és ebéd a Semmeringen. Délután indulás haza, megérkezés este Bratisla- vába. Az utazásra csak 25 utast veszünk fel, ezért ajánlatos már most rezerváltatni a helyeketA PMH UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. Levelezésnél 2 Kc-s vájaszibélyeg. Tel. 27—87. tAtra-otthon penzió Magas Tátra. 1000 méter magasságban. Elsőrendű bö ellátás, diétás konyha. Teljes ellátás szobával Kő 45'—, 60'— Cím: Dr. Raichart, Tatransky Domor, via Poprad UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI HÍREK Olcsó pünkösdi utazások Németországban. A német vasutak május 11-e és 23-a között 33 és félszázalékos kedvezményt nyújtanak a pünkösdi utazásokhoz. Az olcsó németországi utazások föltételei megtudhatók utazási osztályunknál. Nyári szabadságjegyek Németországban. Junius 1. és október 15-e között a német vasutak 20 százalékos kedvezménnyel adnak ki két hónapig érvényes nyári szabadságjegyeket, amelyeknél a kedvezmény tíznapos egy helyen történt tartózkodás után érvényesíthető. FRANZENSBAD G. Hoyer's Hotel Beivedere - Bellevue I Elsőosztályu előkelő ház a legelegánsabb negyedben, szemben a fürdősétánnyal és fürdőkkel. Legismertebb terrasz- étterem és kávéház. Diétás konyha. The dansant, Souper dansant. Nagy szállodai park, garázsok, tennisz. Az 1000 Kő-s valutakontingens mellett fényesen nyaralhatunk a 6zász Svájcban. A PMH utazási osztálya összeköttetést létesített a szász- Svájcnak nevezett vidéken lévő fürdő- és üdülőhelyekkel « ezek a fürdők utasainknak olcsó pausálrendezéseket biztosítanak. Ezek a helyek azért ajánlatosak, ment igen közel vannak a csehszlovák határhoz és 40—50 Kö-s vasúti költséggel elérhetők. A kivihető 1000 Kö-t tehát jóformán semmi vasúti jegyköltség sem terheli. Egyhetes pausáltartózkodást ezek 1 a fürdők már 240 Kő-ént nyújtanak olvasóinknak. Közelebbi fölvilágositást utazási osztályunk nyújt. Olcsó PMH-nyaralás Millstattban. A PMH utazási osztálya a csodaszép és nagyszerű kli- máju millstatti tó mellett olcsó nyaralást rendez az előidényben. A kéthetes nyaralás Becstől és vissza Bécsig számított utazással 680 Kő. Az 1000 Kö-s valutakészlettel tehát igen jól megoldható ez a nyaralás. A millstatti tó Kö- zépeurópa egyik legmelegebb tava, ahol már májusban fürdeni lehet. Vigyünk magunkkal két hétre 1000 Kc-t Vöslauha és még vissza is hozhatunk belőle. 30 kilométerre Becstől fekszik a bécsi erdő szélén Vöslau. Páratlan hatású tenmálstrandfürdő- je (24 fokos) európai hirü. Itt a nyaralás nemcsak fölüdüí'és, de egyenesen reaktiválása a szervezetnek. Vöslauha igen olcsón lehet eljutni. Bécstől 20 Kö oda és vissza az utazás költsége. Kéthetes nyaralást jó penzióban 480 Kőért tudunk nyújtani. Szóval, ha odamegyünk, a kivitelre engedélyezett 1000 Kc-val bőségesen kijövünk bélőle, még visszafelé is telik belőle, hogy három napot a PMH 90 Kc-s rendezése mellett Bécsben eltölthessünk. Csak hatósági orvosi bizonyítványra ad a Nemzeti Bank 1000 Kc-nél több valuta kivitelére engedélyt. Közöltük, hogy külföldi utazásokhoz a Nemzeti Bank orvosi bizonyítvány mellett fölemeli a kivitelre engedélyezett 1000 Kő-s kontingenst. Hitelesnek a Nemzeti Bank csak a hatósági éspedig városi, vagy járási orvosi bizonyítványokat fogadja el s csak olyan betegség esetén ad engedélyt, amelyeknél bizonyítva van, hogy Csehszlovákiáiban nincsen arra megfelelő gyógyfürdő. Természetes, hogy a tengeri fürdők orvosi rendelet© nyomós ok arra, hogy a Nemzeti Bank engedélyezze a valutákat. Kedden estig fogadunk el jelentkezéseket a PMH pünkösdi budapesti autókarutazására. A PMH utazási osztálya közli, hogy a pénteken, május 13-án induló utlevélnélküü budapesti autókarutazásra (3 napi budapesti tartózkodás) kedd estig vesz föl jelentkezéseket. Az utazás ára budapesti szállodával és ellátással együtt 260 Kö. Szerdán délig lehet jelentkezni a PMH 5 napos pünkösdi velencei utazására. Részvételi dij 580 Kő. Indulás Bécsböl május 12-én. SÍRKÖVEKÉI minden kdnemben éj* kivitelben, •gyári áron ízáilit:MlS®®N[ K.ÖIPARGM11TBLEPB mmmukWYmimk A lourdesí utazás iránt érdeklődők figyelmébeI Hetekkel ezelőtt közöltük, hogy olvasóink egyrészének kívánságára a nyár folyamán egy lourdesi utat fogunk rendezni. Ez utón közöljük a beérkezetit jelentkezésekre, hogy lourdesi utazásunk a devizakorlátozás ellenére is megvalósítható lesz. Ennél az útnál a legnagyobb tétel i a vasúti jegy költsége, amely nem terheli, az 1000 koronát. Az utazás julius 9-én fog indulni, össze lesz kapcsolva egy különvona.ttal lebonyolítandó egészen olcsó párisi úttal. LouV- desihől a francia Riviérán át utaznak vissza a lourdesi ut résztvevői. * * A Milyen utazások maradnak meg a PMH májusi és Júniusi programján! Május 7 8- Aíutokar-utazás Budapestre. 170 korona. Május 12. 5 napos utazás Velencébe. 580 korona. Május 13. Pünkösdi autakar-klönut Budapestre- Útlevél nélkül is. 260 korona. Tetszésszerinti indulással. Nem társasul! Pünkösd a wörti tó mellett. 3 nap Bécsiben, onnan utazás Pörtsdhach- iba és 5 napi ottartózkodás és visszautazás Bécsbe. Ellátással, szobával. 580 korona. 3 pünkösdi nap Bécsiben programmal 170 korona. Kirándulások: Kobenzl, Grinzing, Práter, Schlönbrunn, múzeumok megtekintése, szin- házjiegy. Szoba. Ellátás. Május 22. Uj utazás! Eddig nem hirdettük Kilencnapos utazás Ausztriában. Bécs - Semmer ing - Wörti tó - Badgastein - Zell am See - Innsbruck - Salzburg - Salzkaim- mergut - Gmunden- 700 korona. Május 28. Autokar-utazás Máriazellbe. 260 korona. Junius 19. Autokar-mtázás a Salzkamimer- gutba. 750 korona___15 Lá togassa meg a Bég jMii 1M május 7—16 Több mint ezer kiállító, 200 szakma! Élelmiszer, textil, bútor, építőipari, bőr, vas és gép, turisztikai és számos egyéb csoport. Kézműipari és háziipari csoportok. Rádión -üzenhet haza! 50°/o-os utazási kedvezmény Magyarországon 33°/o-os utazási Kedvezmény Cseiisíováíiiában úgy az oda, mint a visszautazásnál. Magyarországon ezenfelül 33°|o-os kedvezmény a magyar vidék megtekintésére. Nagryméretö kedvezmények gyógyfürdőkbe, színházakba és szórakozóhelyekre. Vásárigazolvány és felvilágosítás kapható: BudapesfC|j a vásárirodánál, V., Alkotmány u. ?• Prágában Öeskoslovensko-Magyarská Obchodní Komora v Praze I., Masarykovo nábrezi c. 4.
