Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-21 / 92. (2905.) szám
1988 áftrtMg 21, catttttrtöfe. ^l^GAI/VVAGi^ARHIRLAK * UTAZÁS A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához. Pozsony. Lörinckapu Central-Passage Vasárnap délben lezárjuk a május 4.-i párisi utazásunk jelentkezéseit Egyhetes utazás a párisi vásárra: 1500 Ki Májusban szép és olcsó a tengerparti üdülés az anrauasmálk a következők: 2 hót 3 hét 4 hét esi. korona Harminc á>Uaim lesz képviselve a mágus 4-én megnyíló páirisi vásáron, aimély ennek az esztendőnek legérdekesebb látványossága. Erre az alkatomra párisi utazást rendez egy bécsi irodával együtt a PMH e utazásunkat teljesen komp lett nyújtjuk, úgy hogy nemcsak az utazás és szálloda, valamint ellátás van benne a részvételi dijíban, de a borravalók, belépődíjak is, sőt a párisi A francia Riviérán vége a nagy szezonnak. A liuxusszállókbél elszállingóztak a mai viszonyok között amugyis ritka milliomosok s a kisebb szállókban és p-enziókban is van bőven hely a,z utasok számára. Ez a helyzet olcsó árakat vált ki. Májusiban aránytalanul olcsóbb a Riviéra, mint más hónapokban, Otalia Dilid OríS 9enSÍO <3rad° £1 oilág legpompásabb strandfürdőié ‘Fiz első -magyar úri családi otthon Qradoban Slismerf kitűnő magyar konyha — Cegolcsóbb árak — ‘Rprilis közepétől nyitna autokart és kirándulási programot sem kell külön megfizetni. Az utazás részvételi dija 1500 K. A párisi utazásunknak londoni csatlakozó utiazása is lesz s a 3 napos londoni tartózkodással egybekötött ut külön: 980 K. Az utazásra vasárnap délig lehet jelentkezni a PMH utazási osztályánál. Bratislava, Central Paseage. pedig ilyenkor szép ott, kedves, meleg és lélvezetes, c r >.rt vigan lehet fürdeni s a kék égen perzseiőeu és barnitóan ragyog a nap. A PMH utazási osztálya májusra egészen olcsó riviérai airranzsmákat tud nyújtani: Két hét Nizzában, Canimeslbem, Mentomban vagy a főidénye felé közelgő Juan les Pinsben utánzással együtt 1580 KHárom hét 1980 K. Négy hét 2380 K. Riviérái szállóink és penzióink ki próbáltau jók. Utasaink nagyszerű ellátást nyernek. A PMH utazási osztálya Rrattslama, Central! Passage. Akik neon szeretik a túlságos meleget, de barátai a tengerparti üdülés májusának, a hangulatok hónapjának, azok számára felette olcsó és jó májusi anranasimákat tud utazási osztályunk nyújtani. Ezek Júniusban a PMH különleges utazása: 13 tóhoz két hét alatt A PMH utazási osztálya most állítja össze a júniusi utazási programot. A programon szerepelnek a következő utazások: Junius elején egy rajnai utazás. Junius közepén egy párisi utazás. Junius második felében egy speciális ut, amelyre már most fölhívjuk olvasóink figyelmét. Kéthetes utazást rendezünk Középeurópa 13 (osztrák, olasz, svájci) tavához. Az utazás egyike lesz az idei legszebb utazásoknak. A júniusi utazások programja most van kidolgozás alatt. A legolcsóbb májusi üdülés A karintiai wörti tó csodálatos egybehan- goltsága a 'hegyeknek, réteknek, a fürdésre alkalmas, melegvizü tónak és az Európában egyedülálló kellemes klímának. Az osztrák Riviérának nevezik a wörti tó vidékét s az elegáns és modern utazóközönség különösen már jusban, az élőid én yben keresi föl előszeretettel a wörti tó melletti fürdőhelyeket. A wörti tó vize májusban 20—21 fok s igy fürdésre nagyszerűen alkalmas. A tó napos oldalán fekszik Hotel ASTORIA, Venezia (Szent-Márk tér mellett) Hideg és meleg viz minden szobában. Elsőrangú magyar és bécsi konyha, mérsékelt polgári árak, magyar és német levelezés. Grádód viMa-peutaieniokbajn 1060 1450 1820 Por toroséi .Mállónkban 1070 1420 1740 A Lidótn, Riiminiben, Ricoione- ban, vagy Oaittolicában 1200 1580 1950 Fanéban 1180 1460 1810 Lovraná'ban' 1180 1560 1930 Abbáziáiban szerényebb igények mediett, ugyanazok az áraik, mint Lovxanában! Abbáziában, jobb szállóban 1380 1820 2260 Crikven Icában 1260 1640 2020 Lussinpiccolobam 1320 1730 2130 Riviérád, eafcáliai s caprii nyaralásokra nézve olcsó ajánlattal szolgálunk! A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava-Pozsony, Gentral Paesage. Két hét utazással 680 Ke a wörttóparti helyek legszebbike: Pörtschach. Ezen az elegáns, változatos életű üdülőhelyen a PMH utazási osztályának három szállója és penziója várja a májusi vendégeket. Minden házunknak külön strand, tavi és napfürdője van, s a házakból egyenesen fürdőruhában lehet a fürdőkhöz menni. Pörtsehachban május hónapban kivételesen olcsó arranzsmákat tudunk nyújtani: Két hét Pörtsehachban, Becstől és vissza Bécsig számított utazással, szobával, na-pi háromszori étkezéssel, adókkal, fürdőkkel .... 680 Ké. Három hét ..........................................910 Ké. Speciális pünkösdi arranzsmá a wöTti tó mellett: 3 nap Bécsben. onnan utazás Pört- schachba, 5 napi Öt-tartózkodás és visszautazás Bécsbe. Ellátással, szobával .....................................580- Ké. Az arranzsmá megrendelhető a PMH utazási osztályánál, Bratislava, Central Passage. Szenzációsan olcsó uSóidényi üdülés a francia Riviérán Májusban az egészség és életkedv forrásánál: a wörti tó maiiéit Közgazdasági levelek Budapesti szerkesztőségünktől Budapest, áprLMs 20. Köztudomású, hogy tavaly nyáron Ausztria ás Magyarország között uj feeres- (kédelimd szerződés jött. Létre., amely vám és szállítási díj v issza térit esek képében a kölcsönös áruforgalomra preferenciáiig jellegű kedvezéseket biztosított. Az azóta bekövetkezett devizakorlátozó rendelkezéseik következtében ez a szerződés nem váltotta be a hozzá fűzött reményeiket. Ausztria ezért is, bizonnyal politikai okokból is juiliiius 1-re mér felmondotta a szerződési, ami azt jeleníti, hogy most uj megiálíltapodást kell létesíteni. A tavalyi kereskedelmi szerződés felépítése meglehetősen bonyolult és a preferemciális kedvezmények egyszerű biztosítása helyett a visszatérítések nehézkes és sok költséget és utánjárást igénylő módját választoltba. Tavaly a tárgyaló feleknek súlyos oka volt arra, hogy ebihez az eszközhöz folyamodjanak. A különleges könnyítéseket a Legtöbb kedvezmény elve alapján valamennyi más szerződéses állam igénybe vehette volna. Arra pedig ezelőtt egy évvel még gondolni sem lehetett, hogy két ország nyíltan bevallva létesíthessen egymással preferenciáiig szerződést. Ez az érdekelt harmadik országok egész sorát indította volna arra, hogy vétójukkal megakadályozzák a szerződés életbeléptetését. Most más a helyzet. A nyugati és tengerentúli közvélemény a dunai államok problémáját éppen eléggé ismeri már ahhoz, hogy ne nehezítse meg az olyan folyamatot, amely arra hivatott, hogy két középeurópai állam a saját erejéből siessen egymásnak támogatására. Andikor az osztrák szerződés felmondása bekövetkezett, ugyaniakkor a másik oldalon az ország kereskedelmi szerződéses hálózata egy uj, értékes egyezménnyel gazdagodott. A francia szenátus a hó elején ratifikálta az uj magyar—francia kereskedelmi pótegyezményt, amely tudvalévőén azt a jogot biztosítja Magyarországnak, hogy körülbelül évi SÍK) ezer métermázsa búzát szállíthasson oda az érvényben levő legalacsonyabb buzavámuál 30 százalékkal olcsóbb vám mellett. Voltaképpen ez a szerződés is burkolt pre'feiraoiális egyezmény és bevallott célja, hegy a magyar búza részére Franciaországban mesterségesen kedvezőbb helyzetet teremtsen. Ennek a szándéknak a nyílt bevallása ebben az esetben is több, a francia gabonabehozatalban érdekeit ország részéről tiltakozást vont volna maga után. Magyarország a francia kedvezések ellenében a franci a árucikknek behozatal i vámját mérsékelte. Ezek a leszállítások azonban csak a legtöbb kedvezmény jellegét viselik. Az uj szerződés nyomán mindéin valószínűség szerint elmélyülő magyar—francia kereskedelmi ösz- szekottetés lebonyolítása az ugyancsak nemrég működésbe léptetett magyar—francia devizaldiring egyezmény hatáskörébe tartozik. Ennek a hliíring- egyezménynek a működését mindkét ország kereskedői örömmel iidvözlik, mert az általa végzendő megbízások az eddigi tapasztalatok szerint legkésőbb 3—4 nap ajjatt lebonyolódnak. Általános helyzeti jelenség gyanánt megállapitt ható az is, hogy a gazdasági válság változatlanul éles megnyillvámuiMsa mellett mégis egyetlen viszonylatban a helyzet a félév előttihez képest jelentős mértékben megjavult. Megfigyelhető ugyanis, hogy az importáruk devizában történő kiegyenlítésére a Nemzeti Bank most már sokkal kevesebb utánajárással utalja ki a devizát. Ennék a jelenségnek több okát je'lölbetük meg. Elsősorban a transzfermoratórium hatása jelentkezik iitt, mert a koez- szulejáratú adósságokra nem keli a Nemzeti Banknak túlságosan nagyösszegü devizatartalékokat gyűjtenie, — közreműködnek azonban egyéb okok is. Ilyen többek között az is. hogy a devizakompen- zációs engedéllyel rendelkező nagyobb cégek, az exportból származó devizájukat maguk használhatják fel. Ezek a cégek külföldi kötele®ettiségieilk kiegyenlítésénél nem veszik igénybe a Nemzeti Bankot, ami a gyakorlatiban azt jelenti, hogy sokkal kevesebb ügydarab kerül a jegybankban elintézésre. Ez annál fontosabb, mert devizakcmpemzáoiós engedély- •lyel csak egészen nagy kiterjedésű vállalatok rendelkeznek és ezek természetesen naponta rendkívül sok igényléssel árasztanák el a Nemzeti Bankot. Tekintettel arra, hogy most már osztrák, svájci, francia és belga viszonylatban a külkereskedelmi forgalom kliírlinigegyezményeík utján bonyolódik le, az ezekből az országokból származó árubehozatali tartozások törlesztése a pengő összegek egyszerű lefizetése utján egyenlítődik ki. Ebből következik, hogy az utánjárás, sürgetés és a devizakorlátozásokkal szók ésszerűen együtt járó egyéb technikai nehézségek ezeknél a tételeknél ellesnek. Mindezeket egybevetve, azt álliithaiíijuk, hogy a devizakorlátozások hatásának külső megnyilvánulása ma már csak abban a tényben jelentkezik, hogy a Nemzeti Bank a külföldi áruk behozatala előtt gyakorol ellenőrzést, illetve bizonyos fokú, a ország devizagazdálkodási érdekeinek megfelelő korlátozó működést. A felelős intéző körök csak ilyen ténykedéséből következik, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel céltudatosan a kereskedelmi mérleg aktivitásának emelésére törekesznek. Más szóval, olyan országokkal szemben is aktív illetve kiegyensúlyozott külkereskedelmi egyenleget akarnak elérni, amelyek irányában áruforgalmunk eddig behozatali többletet eredményezett. így például Törökországgal legutóbb tárgyalások indultak, melyeknek alapja az, hogy Magyarország mezőgazdasági, gép'eket adna el a törököknek, amiért cserébe kisázsiai eredetű kőszenet és nyersgyapotot kapna. Ezzel párhuzamosan folynak a jugoszláv i tárgyalások is, amelyek arra irányulnak, hogy! Jugoszlávia az ottan i Állam vasutak idei mozdony és vasúti kocsi rendeléseit magyar gyáraknak juttassa. Bl’euiszoilgálitatás'kéippen Jugoszlávia épületiéit és tűzifát bocsátana a magyar piac 'rendelkezéséire. A jugoszláv üzlet 'lebonyolítását megnehezíti az, hogy a jugoszláv államkincstár a szállítandó magyar vasúti anyagokért nem készpénzt, hanem állami bonokat adna át a szállító miagyar .gyáraiknak. Pusztán ez a tény még nem jelentene különösebb nehézséget, mert a szóbanforgó vállalatok szívesen nyújtanak középlejáratú hiteleket olyan megrendelőiknek, akik számba vek elő foglal- koztatásd lehetőségeit nyújtanak. A végleges megegyezést inkább devizapolitikai okok hátráltatják, Jugoszlávia ugyanis a csereképpen szállítandó fá-. érrt készpénzfizetést igényel. Az érdekeltiek most olyan úton keresnek megoldást, hogy az érdekelt magyar iparvállalatok egyes nagybankok segítségével külön pénzellátó szervet állítanának fel, amely a jugoszláv közmunkák fejében a rendelkezésre bocsátott kincstári váltókat leszámítolná, az ellenértékén pedig a jugoszláv faexportőröknefc utalná át. A devizaintézkedésekkel egybefüggően figyelmei érdemei a külföldi honosok úgynevezett „zárolt pengőköveiteiléseinek“ ügye is. Ezek a követelések tudvalévőén kizárólag magyarországi megélhetési célokra vagy tartozások kifizetés éré fordíthatók. Az Országos Magyar Kereskedelmi Egyesülés ezeket az ittrekedt pengőtételeket szellemes módon az idegenforgalom fellendítésére szeretné felhasználni. Javaslatának gerince az, hogy a Nemzeti Bank adjon engedelmet a szóbanforgó külföldi számlatulajdonosoknak: számlaköveteléseik erejéig pengőre szóló csekkeket bocsátbaseamak ki, mely csekkeket valamelyik nemzetközi idegenfongailimi szerv hozná forgalomba. Ezen a módon sok olyan külföldi látogató érkeznék Magyarországra, aki rendes körülményeik között nem Magyarországot, hanem más külföldi országot keresne fel üdülési célból. Fiigye!embe veendő ugyanis, hogy a pengő külföldi magánforgalma árfolyama az aranyparitásnál alacsonyabb, azaz megfelelő külföldi valuta lefizetése ebiemében az illető utas Magyarországon 20—30 százalékkal olcsóbban nyaralhat, mint másutt. Az áruszállításokból származó „zárolt belföldi pengőtéiteiefc“ jelentik az ország úgynevezett befagyott tartozásait. A fent közöiltekből látható, hogy maga az ország keresi a módot, hogy juttathatná vissza a külföldnek ezeket a tartozásokat. Más a helyzet például Jugoszláviáiban, ahol a zárolt belföldi dinár számlák szigorú kezelése — tárgyilagos csehszlovákiai raegállapiíás szerint is — már-már a moratórium jellegét viseld magán. Magyarországot a szigorú jugoszláv devizarendelkezések a két ország közötti, meglehetősen élénk külkereskedelmi összeköttetésen felül azért is közeliről érdeklik, mert több magyar tőkéscsoport a jugoszláv bank és ipari vállalatoknál többé kevésbbé jelentős részvényé rdékelteéggel rendelkezik. A magyar nagy-1 bankok ottani érdekeltségeik révén elég szá-| mattevő zárolt belföldi dinár követelésre tettek szert, melyek eredete majdnem minden esetben vállalati részvéaiyérdekeltsiégelkfkel függ össze: a részvényeik utáni osztat ékjárand óságukat nem kapták kézhez, hanem csak számlájukra fizetitek azt le. Ebből a szempontból érdekes, hogy a Leszámítoló Bank. amely a Fut.urát ás a Magyar Mezőgazdáik Szövetkezetét megelőzve kapott engedelmet arra, hogy külföldiről 2000 vagon tengerit importálhasson, erre a célra Jugoszláviában rekedt nagy i összegű dinárkövetéléseit használja fel. Ilyenmódon j a rossz időjárási viszonyok miatt elmaradt tavalyi | bedöidd kukoricatermés folytán előállott hiányt Magyarország úgy képes pótolni, hogy az ország devizakészletét külön megterhelés nem éri. SZITTYA. Nagyméretű adófizetési kedvezményeket kapnak a gazdák és iparassk — Lengyelországban Varsó, április 20. Pilsudeki János pénzügy- miniszter az újságíróknak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a lengyel kormány nagyszabású kedvezményeket nyújt a hátralékos adók fizetésénél. A fizetési kedvezmény az 1931 október 1-ig esedékessé vált földadóra, jövedelemadóra, örökösödési adóra s ez adók valamennyi ön- kormányzati pótadójára is vonatkozik s a kedvezmény lényege abban áll, hogy e régi adótartozások megfizetésére 1933 augusztus 15-ig általános halasztást adnak, amit külön nem kell kérelmezni. Az a gazda, aki ezen adóhátralékát s folyó adóját 1932 december 31-ig teljesen, vagy jelentős részében befizeti, a kiadandó rendelet alapján külön bo- nifikációban részesül. De a kis- és nagyiparosok és kereskedők is jelentős adókedvezményeket kapnak, amelyek Látogassa meg a BÉtf HiMIi Vásári máim 1—11 BMBaaaOB58BBró3» I Több mint ezer kiállító, ü 200 szakmai É'elmiszer, texti1, buior, épitcüpar', j bőr, vas és gép, turisztikai és siá- ij mos egyéb csoport. Kézműipari és háziipari csoportok. | / Rádión ü. z e n h e hazaid 50°/o-ss teás! Mraény iagprorszápn f 33°/o os utazási heítasíiy EsBhsíouáliiÉIisn j úgy az oda. mint a visszautazásnál. | Magyarországon ezenfe ül 33°ío-os § kedvezmény a magyar vidék meg- ' tek ntésére. Nagyméretű kedvezmények jj gyógyfürdőkbe, szí: házakba és S2c- ) rakozóhelvekre. j )j Vásán'gazo'vány és felvi'ágositás kapható: j Budapesten a vásárirodánál, V., Alkotmány u. 8- $ Prágában CeskosWensko-Magyarská Obchodní jj Komora v Praze 1., Masarykovo nábfezi c. 4. 8
