Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-17 / 89. (2902.) szám
1932 Aprfttfl 17, vasárnap. ,H«csrMA<^^FnnRLsi» fi PRfiGfil MfiGYfiR HIRLfiP ÁLLfiMDÓ ÜTfiZfiSl ÉS. MYfiRfiLfiSI ROVfiTfi Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lörinckapu Central-Passage Még egy hétig lehet jelentkezni a PMH május 4.4 párisi útjára Egyhetes utazás párisi programmal, zürichi tartózkodással 1500 Ki A május 4-én megnyíló párisi nemasetiközi vásár iránt már csaik azért is nagy érdeMÖdiés nyilvánul imteg, mert, ezidén ez az egyetlen olyan vásár, amely valóban nemzetközi s amelyet világkiállitásnak Is lehet minősíteni. Erre a nem mfindemmaipi aOIkaliomira rendez egy béceá irodával együtt utazást a PMH utazása osztálya s ez utazásra áprílSs 34-dg lehet jelentkezni. Elegendő résztvevő jedenitikezése esetén a párisi uitazásnajk londoni csatlakozó utazása is lesz. Az utazás részletes programját a múlt vasárnap közöltük. Kívánságra megikiüldjüik az érddklődők- nek.. A párisi utazás részvételi dija borravalókkal, adókkal, vezetéssel, autókairprogirammail 1'500 K. A londoni cmtl'afkozó titazás részvételi díja 980 Kö. Pünkösdkor Abbáziába! Nagy örömmel fogadták olvasóink az olcsóbbá tett pünkösdi utazásunk uj programját EGY HETES UTAZÁS 860 Kő KÉTHETES UTAZÁS 1380 Kő Pünkösdikor Abbáziáiba! — ez a P. M. H. lelkes utazó táborának uj j'edlszava. A közönség tudja és az utazások révén tapasztalja, hogy a P. M. H. mindég időszerűen s az eseményekhez alkalmazkodva tűzi kd utazásait s most is meggyőződéssel vallja, hogy pünkösdre a legszebb, legélvezetesebb és legváltozatosabb lesz az abbaziai uticél. Az utasok nemcsak a Quamero gyöngyét, a festői fekvésű Abbáziát élvezhetik, nemcsak fürödhetnek Abbázia híres, kellemes strandján, de részt vesznek olyan ünnepségeken is, amikre ritkán nyúlik alkalom s amiket most pünkösdkor az az esemény vált ki, hogy Abbázia 50 esztendős jubileumát ünnepli! A program ehhez az eseményhez alkalmazkodik és rövid idő alatt, olcsó pénzért sokait nyújt. Az egyhetes utazás mindössze 869 Kő ba kerül. . ^kiknek több ideijük van, akik magtoliclJhatják pünkösdi szabadságukat nuóg egy héttel, azok számára gyönyörűen bővül ki az abbaziai egyhetes utazás programja. Azok Abaziából hajón mennek Velencébe, élvezik a világhíres Iádét, onnan a Gárda- tóhoz utaznak 6 a Gárdatavon egy délelőtti poéti- kus és élvezetes haijóutat tesznek. Rivábau egy napiig időznek utasaink s azután Iliről fővárosában, a májusban is havasokkal övezett Innsbruckban töltenek egy napot. Kell ennél változatosabb és élményekben gazdagabb utazási program? És ennek a kéthetes utazásnak is Olcsó a részvételi dija. 1380 Kő-be kerül ei a kéthetes, szép utazás. Mindkét utazásra május elsejéig lehet jelentkezni. Azontúl a részvételi díj 100 Ké-val drágább. Az egyhetes Utazásira legfeljebb 25, a kéthetes utazásra 20 utas jelentkezését fogadjuk eh Az utazásra nézve Mvilágosifásokat nyújt utazási osztályúink, Brafftslava-Pozsony, Central Passage. Telefon 27—87. (2 K-s válaszbélyeg.) Olcsón kapnak kúrát PSstyénben a PMH olvasói A P. ki- H. nagyarányú utazási és nyaralási akciójánál nem feledkezünk meg azokról etem, akiket betegségük arra kényszerít, hogy a nagyszerű gyógyhatású vágpartd iszap- és hóvvíz-fürdőben: Pöstyénben tartsanak kúrát Ezek számaira jó és olcsó pausál-arranzeimát sikerült biztosítanunk s az arranzsmá igénybevételére vonatkozó utalványok utazási osztályunk útiján szerezhetők be. Pöetyéni kúránál a minimális időtartam 3 hét s ezért rendezésünk 3 hetes tartózkodási tartamra szól. Háromhetes kúra Pöstyénben egyágyas szobával, napi háromszori étkezéssel, borravalókkal, adókkal, illetékekkel, világítással, az orvosilag előirt összes hévvdiz- és iszapfürdőkkel, fürdőruhával, az érkezésnél és elutazásnál autóbusszal, valamint autóbusz-használattal naponta a fürdőkhöz és vissza 1785 Kő. Ugyanez két személynek 3360 Kő. Az árakban nem foglaltatik benne a gyógydij, az orvosi kezelés és az esetleges fizikális gyógyténye- zők. Balatonalmádiba két esőidéül két: zm Ke A PMH utazási osztálya közli, hogy a balatoni fürdőik olcsó arranzsmái most vannak összeállít ás alatt. Egyelőre egy olcsó balatonalmádii arranzsmát tudunk nyújtani s tizennégy napra a lakás és napi négyszeri étkezés igen jó szállóban 360 Kö-ha kerül. Az utazási és egyéb kedvezményekre vonatkozóan legközelebb fogunk tájékoztaitot nyújtani. A Confe Verde nyári Földközi-tengeri utjai A P. M. H. utazási osztálya közli: A LL0YD SA- BAUDO huBzezertonnáB luxus-expressz gőzöse, moly rendes körülmények között Délamorikával bonyolítja ilie az összeköttetést, ez év júliusában és euugusztusában négy olcsó földközi-tengeri körutat tesz, amelyre már most ajánlatos utazási osztályunk utján helyet biztosítani. A CONTE VERDE első nyári körútja julius 11-én indul Génuából, kiköt San Remoban, Nápolyban, Oapriban, Viareggio- bam, Rapalloban és julius 16-án ér vissza Génuáiba. Turistaosztályon a részvételi dij 500 Kő. A második körút julius 19-én kezdődik Génuában. A hajó kiköt Nápolyban, Capríban, Balermoban, Málta szigetén, Rhodosban, Stambulbau, Zarahan ée Velencében ér véget a körút. A hajó augusztus 2-én köt ki Velencében. A részvételi dij turista- osztályon 2080 Ke. — A harmadik körút augusztus 4-én indul Velencéből s útiránya: Trieszt, Brionii, Abbázia, Zára, Velence. Az utazás 5 napig tart. A részvételi dij 410 Ke. — A negyedik körút augusztus 14-én kezdődik Velencében. A hajó kiköt : Brioniban, Abbáziában, Zárában, Syirakusá- ban, Palermoban, Nápolyban, Oapriban, Viareggio- ban, Rapálfloban és Génuáiban. Itt ér véget az utazás augusztus 22-én. A részvételi dij 860 Kö. A körutazások résztvevői a behajózási állomásig és a kihajózási állomástól az olasz határig 50%-os kedvezményt kapnak az olasz vasutakon. Az olcsó árak bizonyára sok utast fognak toborozni a körutazásokra. A PMH utazási osztálya a hajóutafcra készséggel szolgál közelebbi felvilágosításokkal. Kik akarnak nyáron Lourdesbe utazni? Többen fordultaik utazási osztályunkhoz azzal a kéréssel, hogy állítsunk össze nyárra egy párisi és lourdesi utazást. Tekintette] arra, hogy lourdesi utat vezetővel csak akkor érdemes megrendezni, ha legalább egy 15 tagú csoportot lehet összeállítani, felkérjük mindazokat, akik egy ilyen kiránduláson részt kivannak venni, közöljék azt utazási osztályunkkal s közöljék azt ás, körülbelül melyik hónapra óhajtják aiz utazást. Májusban szép és ölesé a tengerparti üdülés Atkáik nem szeretik a túlságos meleget, de barátai a tengerparti üdülés májusának, a hangulatok hónapjának, azok számára felette olcsó és jó májusi arrauz&mákait 'tud utazási osztályunk nyújtani. Ezek az arramasmák a következők: 2 hét 3 hét 4 hét esi. korona Grádói villa-penzionJofkhan 1060 1450 1820 Ponterősei szállónkban 1070 1 420 1740 A Didóm, Rlimiraiben, Ricoione- ban, vagy Gaittoliicában 1200 1580 1950 Fanéban 1180 1460 1810 Lovnanában 1180 1560 1930 Abbáziában szerényebb igények melíetit, ugyanazok az árak, mint Lovranáben! Abbáziában, jobb szállóban 1380 1820 2260 Crik'venícában 1260 1640 2020 Lussinpicoolobau 1320 1730 2130 Riviérái, szicíliai s oaprii nyaralásokra nézve olcsó ajánlaittail szolgálunk! A P. M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratisl a va-Po zs o ny, Central Passage. igen kedvezményes olaszországi arranzsmák 9 A múlt vasárnapi számunkban ismertetett olasz utazási kedvezmények igen olcsó olaszországi utazásokat tesznek lehetővé. A PMH utazási osztálya e kedvezmények figyelembevétellé vei a következő olaszországi egy hetes tartózkodásokat ajánlja: egy hét a Gárda-tó mellett 880 KÖ, egy hét Velencében 880 Kö, egy hét Romában 1080 Kö, egy hét Szicíliában 1080 Kö, egy hét Nápolyban vagy Capríban 1080 KÖ. Az erramzsanáfona nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk, Brátisílava, Central Passage. Idejekorán gondoskodjék budapesti szállodájáról és ellátásáról! A budapesti nemzetközi vásár iránt igen nagy az érdeklőd'és. — A nagy utazási kedvezmények okozzák, hogy a közönség tömegesen keresi fel a magyar fővárost s az érdeklődés mérvére jellemző, hogy betekkel a vásár előtt a PMH 3 nap Budapesten akciójának 80 Ke s arramzsmája a vásár tartamára elfogyott. Jefenflleg 95 Kő s arran-asmákat tudunk még nyújtani, de nem lehetetlen, hogy ezek e szobáink is hamarosan megtelnek. VENETIA HOTEL BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula Nemzetközi kertészeti kiállítás lesz Párisban Közölte a PMH, hogy május 29-től kezdve nemzetközi kertészeti kongresszus lesz Parisban s erre az alkalomra egy egyhetes párisi tartózkodással egybeköt öli 1680 koronás utat irtunk ki. Az utazást egy bécsi irodával együtt rendezzük meg. Most arról értesülünk, hogy ugyanakkor nemzetközi kertészeti kiállítás lesz Párisban s az utazásunk résztvevői ezt a kiállítást is meg fogják tekinteni. Az utazásra vonatkozóan közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. TrzuadealcdraerTibera. ér kioitclbert gyári, áron KÖIPARG^TBLEPE ímíüiimíii OScsó nyári tengeri utak A PMH utazási osztálya közli: Most jelentek meg a Hamburg Sued olcsó nyári hajó- utjainak prospektusai. Az első ut julius 2-tői 10-ig tart s a norvég fjordok közé vezet. Az utazás ára Hamburgtól és Hamburgig 1050 koronától. A második ut északsarki ut, amely julius 16-tól 31-ig tart. Ára 1850 koronától. A harmadik ut augusztus 4-től 22-ig északsarki és Spitzberga-ut. Ára 2180 koronától. A negyedik ut julius 15-től augusztus 4-ig Madeira, Tenerifa, Marokkó, Spanyolország. Ára 2180 koronától. Az első három utat a Monté Rosa, a negyediket a Monté Paseoal gőzössel teszik meg. A tengeri utakra nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk, Bra- tislava, Central Passage. ló szállókban biztosítva van a PMH pünkösdi utasainak abbaziai elhelyezése Az ötvenesztendős jubileumát ünneplő Abbázia pünkösdi szenzációs attrakciói az utasok tízezeréit fogják odavonzani, úgy hogy már most igen erős előjegyzések vannak a szállókban a pünkösdi ünnepekre. A PMH utazási osztálya jó abbaziai szállókban foglalt le az utasok részéire szobákat s igy biztosította, hogy úgy, mint a húsvéti római útiunknál, pünkösdkor is utasaink elsőrendű elszállásolásban és ellátásban részesülnek. — Megteltek a budapesti vásár tartamára a PMH 80 Ké-s 3 napos arranzsmáinak szobái. A PMH utazási osztálya közli, hogy a budapesti vásár tartamára a 3 NAP BUDAPESTEN 80 Kő-e arranzsmánkra rendelkezésünkre álló szobák megteltek. A vásár tartama alatt csak a 95 Kc-s, vagy ennél drágább budapesti elszállásolást és ellátást tudjuk nyújtani. — Akar olcsón és jól nyaralni? Kérjen tanácsot és kalkulációt a PMH utazási osztályától, Bratislava, Central Passage. (2 Kc-s válaszbé- lyeg.) — A budapesti vásárra készül? A PMH utazási osztálya (Bratislava, Central Passage) 24 Ké-ért ad Önnek vásári igazolványt, mely vi- zumnélküli kedvezményes utazásra jogosit. — Utitársat keresünk Szicíliába! A PMH utazási osztálya közli: Egy losonci fiatalember utasunk április 23-án olaszországi és szicíliai útra indul. Az utazás május 14-ig tart. Az utazás programja felöleli Velencét, Bolognát, Rómát, Nápolyi, Palermói, Taorminát, Messinát, Firenzét. Rómában autókárutak is kalkulálva vannak. Az utazás ára borravalókkal, taksákkal, Nápoly és Palermo között II. oszt. hajóval, egyébként III. oszt. gyorsvonattal 2960 Ke. Az utazáshoz egy utitársat, de esetleg többeket is szívesen venne, hogy ne kellessen a hosszú utat egyedül megtennie. Az utazásra nézve bővebb fölvilágositást nyújt és a részletes programot rendelkezésre bocsátja a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — BUDAPESTI VÁSÁRI IGAZOLVÁNYOK 24 Kc-ért a PMH UTAZÁSI OSZTÁLYÁNÁL, Bratislava, Central Passage. Pünkösdkor Abbázia virágkorzójára, meserevüjére uie7Í illatait q PIUB14 Sgyhstes utazás 860 íKő VISZI UldSdII 3 i MH ^ a falóhoz 13Ő0 !Kc Részletes programot küld s jelentkezéseket felvesz a PMH utazási osztálya, Telefon 27—87 Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87
