Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)

1931-12-01 / 274. (2791.) szám

8

TOOaffltMAfifate-HlRltAR

1981 december 1, kedd.

Az agrárok és szocialisták

nem tudnak megegyezni a lakóvédelem kérdésében

Legva!ószinObb az uiabb háromhónapos provizórium

Prága, november 30. A lakók védelméről! szóló törvény érvényessége ez év végével le- j jár s most a népjóléti minisztériumban fontos tnáoskozások folynak erről a problémáról. A tárgyalások csak nagyon nehezen haladnak előre, miután

súlyos ellentétek merültek lel ebben a kérdésben az agráriusok és a szociáldemokraták között

Az agráriusok semmi szin alatt nem akarják elfogadni a népjóléti minisztérium által kidolgozott törvénytervezetet, amely háromszáz paragrafusból áll és nemcsak a íakóvédelmet akarja ezzel megoldani hanem a lakáskérdés és lakáskultúra szabályozására vonatkozólag is nagy tervet készitétt. A javaslat külön fejezetben foglalkozik az építkezési mozgalommal s eszerint adókedvezményekben és garanciákban csupán a községek részesülnének, egyes személyek azonban nem. A lakóvédelem tartamát tíz évig tartó etapokra osztják tel, vagyis 1933-fői 1942-ig és ezen tiz év

Két testvér hasonlít egy másra, az egyik szép, e másik rut, a szép Mary krémet használt, arcáról minién kiütés májfolt. szeplő eltűnt, arca fiatalos üde lett. ön is használjon Mary krémet, Mary • púdert. Viary-szappant... Vegyen zpv egész garnitúrát. Készítőé: Dr. Lad. Pollák,

lekárnik v PieSfanoch.

alatt a lakbér az 1914. évi alaplakbérhez képest hatszázalékos emelkedést érne el. Ezen emelés életbeléptethető mindazon régi lakóknál, akiknek több mint harmincezer korona évi jövedelmük van. Kisebb fizetésű lakóknál ez a rendelkezés csak akkor érvényesülne, ha gazdaságilag elviselhető viszonyok következnek be. A tervezetnek egy külön rendelkezése alapján a nagy városokban lakásellenőrző és kényszerközvetilö hivatalit létesítenének. Tízezer lakosnál nagyobb városokban ilyen ellenőrzést csakis a városi képviselőtestület határozatával lehetne bevezetni.

Az agráriusok már egy parlamenti szónokuk utján bejelentették, hogy ez a tervezet számukra elfogadhatatlan. Miután szó sem lehet arról, hogy alig egy-két héten belül kompromisszumot létesíthessenek ebben a.z ominózus kérdésben,

biztosra vehető, hogy a népjóléti miniszter provizórikus javaslatot fog a parlament elé

terjeszteni,

amelyben javasolja az eddig érvényben levő törvénynek három hónapra való meghosszabbítását

Az agráriusok azonban még ebben a provizóriumban is módosításokat követelnek a háztulajdonosok javára, igy elsősorban is az a kívánságuk, hogy a védelem alól kiessenek mindazok, akiknek több mint 45.000 korona évi jövedelmük van és hogy a védelem ne vonatkozzék olyan községekre amelyekben a lakosok száma nem haladja meg az 5000 lelket

ru

SzroHÁz-KÖrrivKu!>nmA

(* *) Sícfao Ewelg ötven éves. Most ünnepli ötvenéves születésnapját Stefan Zweig, a híres német novellista és eesayista, akinek a nevét Németország határain túl is igen jól ismerik. Csak nemrég irta róla Edmond Jalons, a párisi Nouvelles Lité- raires kritikusa, hogy a „legelső ma élő európai kritikus". Zweig igen sokat tett Németországban Verlaine, Romain-Rolland és másók népszerűsítéséért és a franciák hálásoknak bizonyultak: tárt karokkal fogadták Nietzscheről, Hölderlinről, Dosztojevszkijről és Tolsztojról szóló tanulmányait és Fouché-életrajza a francia könyvpiacon is nagy sikert aratott. Mint novellista Zweig néhány igen értékes kísérletet tett, egyike a mai kor legmozgékonyabb szellemeinek, müveinek sora már valóságos könyvtárat tesz ki és egyike azoknak, akik legtöbbet tettek Európa szellemi békéjéért.

(*) Az Iván-társulat prózai bemutatója Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Bármenynyire is szokatlan, de először a kassai közönségről kell kritikát mondani. A katasztrofális rozenyói szezon után nagynehezen négynapos kassai vendégjátékot sikerült kiverekednie a •keletezlovenszkói magyar szin társulatnak abban a reményben, hogy Kassán valamennyire rekompenzálhatja magát a hatalmas rozsnyói deficitért. Azt hittük, hogy a kassai magyar közönség, a válságos idők ellenére is, telt házakkal, őszinte szeretettel fogadja a négy napra visszatért magyar színészeket. Csalódtunk. Szombaton délután é6 szombaton este szinte kéteégbeejtöen üres nézőtér, üres széksorok meredtek más fogadtatásra számitó színészeink felé. alig volt a színházban százötven ember. Azok is nagyrészt a legjobban küzködő kisemberekből kerültek ki. Bocsásson meg a kassai magyar közönség, de mi másképpen képzeltük e! ezt a négynapos vendégjátékot. Ilyenekre nehéz mentséget találni, különösen azoknak, akik még a mai kritikus napokban is megerőltetés nélkül kifizethetik az egy-két színházjegy árát, Ettől a 6zomoru ténytől eltekintve, szombaton délután „A pók“ c. amerikai színpadi riportot újította föl, szombaton este pedig Mau- ríce Rostand „Megöltem egy embert4' c. pacifista drámáját mutatta be a vendégezereplő magva* színtársulat. A mi helyzetünkben szinte mellékes körülmény, hogy ugyanezzel a fáradságra! jobb darabokat ie hozhattak volna, mert ezeket is meg lehetett, volna nézni, ha nem is másért, de a remélhető jó előadásért. Az utóbbi reményünkben nem i* csalatkoztunk, mert mind *A pók“. mint a „Megöltem egy embert" előadása kifogástalan volt. n.lahb bizonyítékaként a nrózai egvüt*'* nívós munkádnak. Ez kti’ö- pöeen a „Megöltem egy embert" előadásából érződött ki iótékonvan. ahol Fáv Béla túlságos ieatra’itásától eltekintve, a többi sz^rep’ők. mint Medgyepsy Juci, Véeeey Ilona. Tliuróczv Gvula, Farkas Pál. a nagyon ügyes Balogh Frigyes és Bánhidy László teb'es erejükkel be- lefrkfldfek az erőltetett szerepek, a valószínűt ion míljő fi álta'ában: a nehezen hihető és az élményszerüségek átütő ereje helyett inkább fráz'sokltal dolgozó darab valószinüsitésébe. Hogy ez többé-kevésbé sikerült, az tisztán no- kik. meg a Mészáros Béla rendezésének köszönhető. amely azonban még igy is több fölösleges mondatot lefaraghatott volna s a darab egyik legjobb jeVoetét, a második fölvonás fináléit, egyszerűbben és emberibben oldhatta .volna

me^. Vasárnap délután és este a „Légy jó mindhalálig" ment az őszi előadásokhoz hasonló sikerrel, kissé türhetöbb házak mellett és ismét meleg ünneplést hozott Tímár Kató értékes, pompás színészi munkát reprezentáló Nyilas Misijének. (—béri.)

(*) A budapesti színházak e heti műsora: Operaházi Kedd: Siegfried. Szerda: A mosoly országa. Csütörtök: Pillangókisasszony. Péntek: Nincs előadás. Szombat: Faust. Vasárnap délután: Turandot. Vasárnap este: János vitéz (E színpadon először. A Magyar Nemzeti Diákszövetség díszelőadása Magyarország kormányzója tiszteletére). Hétfő: Nincs előadás. Kedd délután: Mályvácska királykisasz- szooy; Pesti karnevál (Gyermekelőadás); e3te: János vitéz. Szerda: Aida. — Nemzeti Színház: Kedd: Édes ellenség. Szerda: Makrancos hölgy. Csütörtök: Kerek Ferkó. Péntek: Péter és a. nagyváros. Szombat, vasárnap este: Péter és a nagyváros. Vasárnap délután: A sasfiók. Hétfő: Péter és a nagyváros. Kedd délután: Süt a nap; este: Légy jó mindhalálig. — Nemzeti Színház Kamaraszínháza: Szerda, péntek, szombat, vasárnap este: Porcellán. Kedd: Akii Miklós. Csütörtök: Hannele; Frivol akta.. Szombat éjjel: Angolnyelvü magyar irodalmi és zenei est. Vasárnap délután: Édes ellenség. Hétfő: Porcellán. Kedd délután: A nők barátja; este: Azra. — Vígszínház: A bécsi Burgtheater vendégjátéka: Kedd: Dér Raubb dér Sabinerinnen. Szerda, csütörtök, péntek: Kültelki muzsika. Szombat: Evelyn (Először). Vasárnap délután: A nagy hotel; este: Evelyn. Hétfő: Evelyn. — Magyar Színház: Kedd, szerda, péntek, szombat, vasárnap este: Becsületes megtaláló. Csütörtök, vasárnap délután: Zöld bárány. Vasárnap délelőtt: Hamupipőke (Mikulásnapi gyermekelöadás. — Klrály-Szinház Egész héten minden este: A Fehér ló. — Belvárosi Színház: Vasárnap délután, este és egész héten minden este: A torockói menyasszony. — Fővárosi Operettszln- ház: Egész héten minden este: Maya. Szerda délután: A kis lord (Gyermekelőadás). — Városi Színház: Kedd, szerda, csütörtök: Nincs előadás. Péntek: Csókprofesszor (Nyilvános esti főpróba). Szombat: Csókprofesszor (Először). Vasárnap délután: Három a kislány; este: Csókprofesszor. — Uj Színház: Kedd: Évának ninos papája (Nyilvános főpróba). SzeTda: Évának nincs papája (Először). Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap este: Évának nincs papája. Vasá.rna.p délután: Gyermekelőadás.

A RUSZINSZKÓT MAGYAR SZÍNTÁRSULAT MŰSORA UNGVAROTT:

Kedd: A nagy Hotel. (Színjáték-bemutató.)

Szerda: A család este. Kacagtató vígjáték-bemutató.

AZ IVÁN SZÍNTÁRSULAT MŰSORA

KASSÁN:

Kedd: Az ezU*+lakf(Wom- fV^i-j^yi Irénnel.)

RIMASZOMBATBAN;

Csütörtök: Balerina. Megnyitó-előadás.

Péntek: Meddig fogiz szeretni?

Szombat: Huszárfogás. Operett.

Vasárnap délután: Hűtlen férj.

Vasárnap este: Hurzárfogás.

A SZLQVENSZKÓI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT MŰSORA ÉRSEKUJVAROTT:

Kedd: Ferike mint vendég. (Munkásakadémia rendezése).

Szerda: Az okos mama.

Csütörtök: A potyautas. (A zsidó népkonyha javára}.

Gál István, utazási irodánk vezetője lesz a karácsonyi utazásunk riviárai csoportjának utimarsaHja

A P. M. H. utazási * irodája közli: A kará- csonyni társasutazásunk rivériai csoportjába főleg gömöri olvasóink jelentkeztek s ezek egyértelműen kérték, hogy az utazási Gál István, utazási irodánk vezetője vezesse. E kívánságnak készséggel teszünk eleget s az utazás ily módon már Bécstől külön magyar vezetővel indul. Természetes, hogy egy olyan utazásnál, amelyet maga az utazási iroda főnöke vezet, minden kényelemről fokozottabb mértékben történik gondoskodás e már előre megállapítható, hogy ez az utazásunk lesz az összes eddigi társasutak élén álló, excelláló társasuk

Az utazás 12 napig tart s a részvételi dija 1680 korona. Az utazásra december 5-ig vesz fel jelentkezéseket utazási irodánk (Bratisla- va. Central Passage.)

Austria Bőseiben hatalmas győzelmet

aratott a svájci csapat elten

Az osztrákok öt mérkőzésbőt hat ponttat vezetnek az Európa- Serlegben — Magyarország 4 mérkőzéssel és 5 ponttal második

Basel, november 30. A* Európa-bajnoksághoi számító Svájc—Ausztria válogatott mérkőzés 25.000 néző előtt folyt le és az osztrákok u. n. „csoda- csapatáénak fölényes győzelmét hozta. A meccs előtt erős esőzés áztatta fel a pályát, amelyen a technikásaid) vendégek jobban érvényefiltek. — Az osztrák csapatban főleg Scball, Hoffmann és Lueff tűntek ki, míg Svájcnál a Grasshoppe.*s- védelem a sokkal súlyosabb vereségtől mentette wng a hazai XI-et A gólokon Gschwe'dl (2), Schall (3), Vegei, Sindeláf, Csízek az osztrákok részéről osztozkodtak, míg a svájciak beesületgólját Abegglen III. lőtte. Cejnár kapitány (Prága) kitünően bíráskodott.

Az Európa Serlegben most az Ausztria vezet, míg az ezévi meccsek befejezését a december 13. magyar-olasz mérkőzés adja. Az Európa (á-ehla) Serleg állása november 30-én:

1.

Ausztria

5

2

2

1

13: 6

6

2.

Magyarország

4

1

3

—

11: 7

5

3.

Csehszlovákia

4

1

2

1

13:10

4

4.

Olaszország

3

1

2

—

5: 4

4

5.

Svájc

4

—

1

3

7:22

1

Az első iedettuszodaversenyPrágában

Három országos rekord

Prága, november 30. Az elhunyt zsidó képviselő, S’nger dr. em’ékére rendezte meg a prágai Hagibor az idény első fedettuczodaversenyét, A meeting kitűnő eredményeket hozott és három rekordot eredményezett A verseny szenzációja a crelrvlováfc tí ripóló-bajnok veresége volt A legóbb eredmények:

4X100 m. síaléta: Hagibor (Lederer, Polakoff II., Radó. Getréuer) 4:28.4, csehszlovák rekorl! 2. SJa- via 4:32.2, 3. Sparta.

4X50 m. mclluszó staféta: Hág bor (Leterer. Abeles. Pollák, Kohn) 2:29.2, 2. S’avia 2:3t.8. Mindkettő jobb a fennálló cseh'z’ovák rekordnál! 3. CePK. —

Lederer az 50 métert 36 7 rekord id ível ue*ta meg.

400 m. mellúszás: Wilhelm (Bar Koohba, Briinn) ■ 6:24.6, 2. Abdes (Hagibor) 6:29-4. Mindkettő eseh-l

szlovák rekord! 3. Kodat (Slavra).

Viz’pó’ó: Hagibor—CsPK 8:2 (1:0). A Hagibor Sdhulx és Polákot I. révén már 3:0-ra vezetett, amikor Boubela és Réitmann ezépitették a bajnokcsapat első ezidei vereségét

ár

Csehszlovákia úszó válogatottja Aucztra ellen:

4X100 m.: Steiner, Getreuer. Meíricky, Rriner. — 3X100 m.: Wilhelm, Heiüog. Steiner. — 200 m- mel!úszás: Wilhelm. — 100 m. ezabaduszás: Stei- ner. — 100 m. hátuszás: Hetikig. — Vizipőlő: Bu- eek, Epetein,. Getreuer, Steiner. Koutek, Svehla, Schmuck dr., Schulz. Tartalék": Lederer. — Az osztrák—csehszlovák uezómecos december 5—6-án fo- I lyik le Becsben.

Köln legyőzte Párisi

Páris, november 30. Szombaton folyt le a két város uszóversenye, amely a kölniek 370:36.5 arányban szerzett szerencsés győzelmével végződött A 100 méteres szabaduszásban Taris 1:0045 alatt győzte le Haast és Deiterst. A 200 méteres mellúszásban a német Búdig 2:59.6 alatt lett első. — A Í00 méteres hátnszást Noual nyerte 1:14.6 alatt a német Lehring előtt. A 4X200 méteres stafétában Köln 10:03.6 alatt győzött Páris ellen, amely 10:0.2 alatt ért célba. Taris a 200 métert 2:164 alatt úszta meg. — Vizipoló: 6:6 eldöntetlen.

Hoítandta-F randa ország 4:3 (4:1)

Paris, november 30. A bét ország válogatott meccse a vendegek váratlan, azonban megérdemelt győze'mével végződött. A holland csapatban főleg a csatársor brillírozott. A meccs a colombeel stadionban 20.000 néző előtt folyt le.

Külföldi eredmények

)( Becsben vasárnap csak barátságos meccsek voltak az alábbi eredményekkel: Rapid—Soproni Vasutasok 11:3 (6:3). WSC—Floridedonfer AC 4:3 (2:2). Hakoah—Austria 3:1 (2:0). A Hakoahban Budai, a Ferencváros volt játékosa nagyszerűen bevált a csatársor tengelyében. — Wiener AC— Oetmark 7:1. — II. osztály: Weisse XI.—Libertás 1:0. Simmering—Donáti 2:0. Haemonea—Netibau

2:1. Vorwárts—Bewegung XX. 2:1. Gersthof—

Viktória 0:0. Bajnokiak.

)( Olaszországban a vezető Bologna egy pontot leadott, azonban még az élen maradt. Eredmények: Brescia—Triesto 2:1, Juventus—Pro Veresül 4:1. Bari—FC Milánó 2:5, Modena—Bologna 0:0, Genua FC—Torino 2:2, AS Róma—Nápoly 1:0, Pro Patria—CassnJe 9:1, Alexandria—Lazia Róma 2:1, Ambroetana—Florentini* l:t

(*) Leégett a bolognai Operabáz, A bolognai Operaház szombaton reggel leégett. A kora reggeli órákban vették észre az iiccán járókelők, hogy a pompás épület hátsó szárnyának felső ablakaiból lángok törnek elő. A tűzoltóság azonnal kivonult, de akkor már a tetőzet is égett. A főhomlokzatot még megmentették, de a hátsó traktus a színpaddal, az Igazgatósági helyiségekkel és a ruhatárral együtt teljesen leégett. Elpusztult a nézőtér is. A vasfüggöny leszakadt és összerombolta a zenekar mélyedését. Elpusztultak a hangszerek. A kár hozzávetőleg hatmillió líra., Roppant nagy a művészi kár, mert a. szezón folyamán a bolognai Operaházban nem lehet már előadást tartani. Az Oporaházat 1756 bán építették, Antonlo Bibtena torvei szerint. A tüzet yalószinüleg rövidzárlat okozta.

)( Németországban az IRC Nürnbeng az 3:1 arányban győzte le. A VFR. Fürth a Bcyera Hofot 2:1, a SV. Schwelnfurt a Spie'vereinigung Fürthöít ugyancsak 2:1 aránybon győzte le. ~ Münchenben a Wecker és az 1860 el döntetlenre mérkőztek 2:2 arányban. — Berlin Ven a Herfcha az IFC Neuköünt 2:1, a Preusaen a A cárvát 2:1, a Tennie Borúséra pedig a Norden Nord- weet. 3:0 arányban győzte 1..

)( A francia második válogatott Touiouse-ban a spanyol csapatot 8:2 arányban győzte le. — Francia eredmények: Stade Francaié—OGC Nizza 5:0. Cannes—AC Amtena 3;2. CA Paris—AS Valen- tigmey 3:3.

)( Lengyelország ő?ri bajnoka a krakói Garbar- nía lett, amely 30 ponttal került az élre a Wiela (29 pont) előtt Az utolsó fordulón a Wiela 3:2 arányban legyőzte a Garbcnrát. — Legia—Pcgoa 2:1. — Czarnay—Crackovia 2:0.

)( Svájcban a nemzeti h-jnokfágban ez FC Zürich győzött a Young Fel’ows ellen 4:1 arányban, míg a Oarcgue az Old Boysszaí 3:3 arányban etl- dcntetlenü! mérkőzött.

)( Belgium. Daring Brüssel—Ltensdhe SK 3:3, Standard Lüttich—Beerschot AC 1:2, FC Turnhout —FC Mechelen 3:1, Racing Mechelen—Tubroitia AC 2:0, Antwerp FC—Union St. Giües 5:2, Berokem Sport—FC Brugge 1:2, CS Brugge— Racing Gént 5:0.

)( Jugosz’ávia. Belgrádi SK—Concordia Zágráb 6:2 (2:2), Ma-osva Sza'bács—Gnadjansky Zágráb 1:0.

)( Az angol ligában ez Arsenal hatalmas győzelme volt a szombati meccsek szenzációja. A londoni csapat igy a negyedik helyre került. A vezető Ever- ton i« hatalmas ecore-ral győzött, mögötte vereoóge ellenére a Sh- Wednesday áll, míg a harmad'k helyet a Westbromwioh Albion foglalja eh A II. osztályban a helyzet változatlan, ugyanígy nem változott a skót liga sem. Réozletes ere Imények: I. osztály: Arsenaí—Liverpool 6:0, Birmingham—Kud- derefíeld 5:0, Blaokburn R-—We.-ham Un. 2:4, Blackpool—Grlmsby T. 4:3 Derby Co.—Bolton W. 5:1, Everton—Leiceeter C. 9:2, Manchester C — Aston Villa 8:3, Portsmouth—Sh. Wednesday 2:0, Shaffield Un.—Che’eea 4:2, Sunderland—New- cestle Un. 1:4, West Bromwich Ato.—Middícs- brough 1:1- — II. osztály: B :rnsJey—Pre tón

N. E 4:2 Bradford C.—Nolts Forest 2:2, Bristol C. —Chart/On Atbi. 1:2, Bury—Bradford 4:2, Leeds Un.—Chesierfield 3:8, Milwaü—Tót te nhaui 1:2,

Nőtte Co.—Southampton 5:0, Dl cihám Athl.—Wol- verhamplon 0:2, Plymouth Arg—Stóke C. 1:1. Port. Vale—Manchester Un. 1:2, Swansea T.—Dunieo 6:1. — Skóci3 : Ayr United—Tbird L"n rk 3:4, Clyde—Aberdeon 0:1, Cowdonbeath—CeÜ-ic 1.2, Dundee Un —Morton 3:4, FaJkirk—HamiJtou A 2.1, Leith Athl.—Rongote 2:5, MotherweH— Au\1-ieo- nínns 3:0 Pafrick Th.- H. of Mid’othian 1:0. Q íeena Park—Kilmarnook 2:0, St, Minen-undee 0:1.