Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-17 / 262. (2779.) szám
1051 iroremtar 17, "kedd. <K«CM-AV\GtAR-HlRIiAI> lSpor.T“ Respektábilis eldöntetlen Rómában Csehszlovákia—Olaszország 2:2 (0:0) A csehszlovák válogatói1 az Európa Serleg második helyén — Magyarország vezet a Svehta-Cupken — Az olasz-magyar meccs dönti el az első fordulóksorrendjét Nemcsak áramforrás, hanem élvezet is. A PAS.ABA CSOPORT-ANÓDEIEM nem ismeri a zavarokat, feszültsége állandó. A speciálisan, a rádiókészülékek részére, konstruált elemek olcsók, tartósak és egyenként kicserélhetök. Róma, november 16. Mintegy 35.000 néző előtt, zsufo'ásig megtelt nézőtér előtt folyt le Cseh- izlovákia és Olaszország futballválogatottjainak találkozása az Európa Serleg során. A könzönseg soraiban megjelent Giurati, a fascisíák főtitkára, valamint Mastny, Csehszlovák a római követe. Három óra előtt 10 perccel futottak ki az azúrkékek a pályára, akiket egetverő éljenzés fogadott. Előzőleg a csehszlovák csapatot is udvarias tapsok köszöntötték. Pontban három órakor Ruoff svájci bíró sípjelére a csapatok a következő felállításban indítják meg a játékot: CSEHSZLOVÁKIA: Plamcska; Burger, Cstyroky; Madelon, Simpersky, Srbok; Junek, Soltys, Svoboda, Si’ny, Kreutz. — OLASZORSZÁG: Combi; Manzeglio, Gasparri; Ferrari®, Bernardini, Pltío; Constantino, Cezarini, Meazza, Ferrari, örsi. Olaszország választja a nappal szembeni térfelet, Csehszlovákia kezd, azonban az olaszok csakhamar átveszik a támadást. Főleg a jcbbezélt favorizálják, ahol Constantino elsőrangú formában van. — Planicskának többször kell teljes tudását csillogtatni. Csehszlovákia a 20. percben kerül fölénybe, azonban eredménytelenül. Nyugodt kombinációval dolgoznak a vendégek, azonban a kapu e’őtt bizonytalanok. Az olaszok clanja hamaro>an lankad, de a félidő végén i-mét Üölényben vannak. Orsi és Cesarini veszélyes támadásait papirozza a csehszlovák védelem, míg szép akarója az olasz hátvédeken törik meg. Gólnélkiil végződik az első félidő. A 2. félidőben mindkét fél a győzelemre törekszik >és így a játék folyékonysága megszűnik. Már a 7. percben sikerül az olahoknak Orsi korneréből gőlt lőni, amit Pitto helyezett Planleska kapájába. — Még el sem ült azonban a közönség lelkesedése, amikor Svoboda Junek beadott labdájával a 11. percben villámgyorsan kiegyenlített. A bombalövés s kapufélfáról pattant gólba. A 12 percben Burger szabályosan fogja Orsit, aki azonban* nem enged és Ctyrokyval összeütközve, a földre kerül. Rwof! sípol és a ll-es pontra mutat. Nagy megelepetés a vendégeknél, azonban a Bernardini által rúgott büntető szabályosan és védhctetíenW kerül Pla- aicska hálójába. A biró kiesé téves Ítélkezése nem csüggeszti el a csehszlovák teamt, dacára annak, hogy egy hasonló akcióból nem átélt 11-est a vendégek javára. A 43. percben egy saroklövést Junek ment meg, aki Soltyshoz passzol. Soltys átjátsza a védelmet és a jó helyen álló Svolmdkhoz juttatja a labdát, aki védhetetlen góllal egalizál. A bíró a kezdés után már a meccs végéi i® jelzi. Csehszlovákia eldöü'etlenje az Euröpa-bajnok olaszok ellen római földön teljes sikert jelent. Azt a respektábilis eredményét a csehszlovákok technikai és taktikai fölényüknek köszönhették. Elsősorban Planleska érdemel minden dicséretet, aki tegnap ismét régi formájában védett. — Mindkét hátvéd megfelelt, azonban a hátsó rész legjobb embere Simpersky volt. A csatársorban Svoboda dicséretesen önfeláldozó játékot produkált. Veszélyes ember volt tóellette Junek, mig a többi csatárok kissé kényelmesen mozogtak. A teplitzi Kreutz inkább a haifsor segítésében tűnt ki. — Az olaszoknál Combi kapus, valamint Con- stantino és Meazza tűntek ki. A védelem és & haifsor játéka a csehszlovákoknál gyöngébb volt. A védelemből láthatólag hiányzott Calligaris masz- eziv egyénisége. — Rucff svájci bíró sókat tévedett. Azonban nem volt nehéz helyzeté, mert mindkét csapat dicséretesen fa;rül játszott és a közönség is objektiven viselkedett. Az Európa Serleg állása a következő: 1. Magyarország 4 1 S — 11:7 5 2. Csehszlovákia 4 1 2 1 13:10 4 8. Olaszország 3 1 2 — 5:4 4 4. Ausztria 4 12 1 5:5 4 5. Svájc 3—12 6:14 1 Az utolsó előtti forduló előtt tehát Magyarország vezet, Az első fordulók sorsát, illetőleg a teljeó vezetés kérdését a Budapesten lejátszandó olaszmagyar mérkőzés foga eldöntetni. Amennyiben Magyarország ez alkalommal győz, úgy elsőként kerül át második szériába. Az olaszok este banketten ünnepelték a csehszlovák csapatot, amelyet Arpinettf miniszter üdvözölt. A bészedre Pelikán dr. tanár, a CsAF elnöke válaszolt. nyíre szláv győzelem adódott, & tavaszi eredmény 1:0 volt a szlávok javára. Markő dr. biró a meccset tévedésből négy perccel előbb lefújta. A gólok a következőképen estek: 10. Kalocsay a magyar, 20. Kríezs a szláv, 27. Komenda a magyar, 30. Kovács a szláv, azután Komenda és Volontik a magyar csapat javára az első félidőben. A másodikban a magyar csapatban Pásztort Gotbenccze! kicserélik, mire a magyar fölény fokozódik. A 3. és 7. percben Komenda és Gothencz gólosnak a magyarok javára, közben hat korner esik. A 20.-ban 11-esből Doczé 7:2-re emeli az eredményt, mig Volentik a 40. percben a magyarok 8. gólját lőtte. A szláv csapatból Rés, Sándor és Kovács tűntek ki. Mataftossa ha ai elemaf kereskedőjénél KASSA: CsSK—Törekvés 4:2 (3:2). Serleg- mérkőzés. G ALÁNT A: A GSE I. osztályú bajcokí mérkő zésein a pozsonyi Kábelgyárt 4:3 arányban legyőzte. LÉVA: Slavia, Besztercebánya—LTE 2:1. Vereséggel startolt a Ligeti a pozsonyi bajnokságban A PTE vette át fiira a vezetést — A Galánta meglepő győzelme A Trencséni TS Pozsonyban fa legyőzte a Braíislávái A prágai DFC Csehszlovákia amatőrbajnoka Eldöntetlenül végződött a prágai DFC—SK Prostejov revans* meccs — A prágai német csapat a köztársaság első német amatőrbajnoka Prága, november 16. 8000 néző előtt folyt le Csehszlovákia amatőrbajnokságának döntőmeccse a prágai Dcutscher FK és a prossnitzi SK. Prosté- jov között. Miután a németek egy héttel ezelőtt Prossnitzban 2:1 arányban előnyt szereztek, vasárnap csak eldöntetlent tudtak elérni a vendégek ellen és igy csupán egy góllá! szerezték meg Csehszlovákia amatőrbajnokságát. A köztársaságban ezúttal először történt, hogy az amatőr bajnokságot nemet csapat nyerte. Érdekes, hogy a DFC éppen 35 évvel ezelőtt volt Prága bajnoka. Dacára a tegnapi eldöntetlennek a DFC megérdemelten jutott a bajnoksághoz, mert a prossnitzi csapat is méltán reflektált arra. A küzdelemből, amely mindvégig izgalmas és fair volt, a rutinosabb csapat — amely az ellenfél pályáján ért el győzelmet — került ki végleges győztesként, — i )( Prágai eredmények. Slavia komb.—Ceeho- elovan Koáífe 5:4. — SK Libeft—Slavoy Zsizskov 3:2 (0:1). II. osztályú bajnokság. A Libeft 14 ponttal i. helyen kerül át a tavaszi fordulóba. — Sparta Kladnó—Bchemians 2:1. Barátságos, meglepő eredménnyel. -- Viktória Zsizskov—Sparta II. 4:2. — Slavoy Vili.—Vysocsany 3:3. )( Cseh- és morvaországi eredmények. Zün: SK Baía—SK Zsi’Üna 5:2 (2:1). A zsolnai csapat játéka tetszést aratott Főleg Závodeky kopus, Brendl és Scharz tűntek ki. A gólokat Risavy és Halmi] lőtték Zsilina részére. A Bafa csapat igen jó formában, megérdemelten győzött. — Pilsen: CsAFC—Olympia Pilsen 2:1 (1:0). II. osztályú bajnokság. — SK Kladnó—Viktória Pilsen 2:1 (2:1). I. liga. Biró: Matzke (Bodenbooh). — Karlsbad: KFK-SK Krocsehlavy 1:0. — Budweis: DFC—AC Stadion 3:2. — Tép- 111 z: TFK—Meteor Vili. 5:0. - Brünn: Mo- ravská Slavia—Zabovfesky 8:1. Zsidenlce—Králo* vo Pöle 5:2. — Troppau: DSV—- SK Oderberg 6:1. — Eger: FC-—Slavia Karslbod 2:5. — KoJin: AFK-SK Pardublce 1:0. — RakóCsehszlovákia 1931. évi amatőrfeajnokai a következők; Bulgakof!; Ebhardt, Jinuny; Schillinger, Stefii, Ulanoff; Habéit, Stoy, Mannhauser, Trunschka, Bressany. Közülük tegnap valamennyi kitett magáért, azonban a Schillinger, Stefii, Ulanoff fedezetsor bizonyult a legjobbnak. A csatársorban Breesany tűnt ki, míg Kannh&usert igen figyelték a prossnitziak. A meccs előtt a 400. játékát abszolváló Stefiit és a 300. meccsét játszó Kannhausert, majd a meccs után banketten ünnepeltek a győztes német csapatot, amelyet a CsAF részéről Brada kapitány köszöntött fel. A tegnapi meccé góljait a DFC részéről Trunschka (2), a ProetÖjóv számára pedig Vesely (2) rúgta. — A brlínni Humpolik mintaszerűen látta él tesztjét. nit*: Union Zsizskov—SK RakOv-nfk 6:3. — Brilx: Slavia, Prága amatőr—SK Mont 5:1. )( Az SK Náchod Párisban kettős győzelmet aratott. Szombaton a Red Star Olimpique-t 4:1 (3:0), vasárnap pedig a Stade Rennais-t 8:2 arányban győzte le A ruszinszkói magyár válogatott legyőzte a szláv zsupát Ungvár, november 16. Eíős időben, mintegy 4ÖÓ lelkes néző előtt folyt le a hagyományos magyar- szláv válogatott mérkőzés, amelyet ezúttal a magyar csapat nyert meg 8:2 (4:2) arányban. A magyar csapatban Vámossy (NSE), Hajek (MSE), Böhm L (UAO), Kahan II. (UMTE), Pleízer (UAC), Doczé (MSE), Pásztor (UAC), Volentik (UTK), Komenda (UMTE) és Kalocsay (BFTC) szerepéitek, akik közül főleg Platzcr és Kalocsay tűntek ki. Azonban az egész csapat jól Játszott én megérdemelten győzött. Az utóbbi időben többPozsony, november 16. (Pozsonyi eporfszerkesz- tőségünktől.) A vasárnapi bajnoki forduló eseménye a Ligeti startja volt a bajnokságban. A mai L'gotj természetesen már eleve minden esély nélkül állt ki az ÉSE elleni küzdelemre í az l:ó-ás vereség semmiesetre sem meglepetés, A PTE a Vas fölött aratott győzelemmel 11 ponttal a tabella élére került, úgyszintén hatalmasan megjavította pozícióját a Galántai SE, amely a tabel’a utolsó helyéről & hetedik helyre szállt fel azáltal, hogy a Kábelgyártól két pontot elhódított A Makkabea— Ifusea — mint előrelátható volt — megosztoztak a pontokon, A vasárnapi meccsekről szóló tudósításainkat alább közöljük: PTE—VAS 1:0 (1:0). A mérkőzés elég Izgalmas volt, annak ellenére, hogy a két csaptát teljesítménye várakozáson alul maradi. A nagyobb technikai tudást a FrE képviselte, ezzel szemben a Vas kondició tekintetében múlta felül ellenfelét és fizikailag is túlsúlyban volt. A mérkőzés a technikásabb PTE megérdemelt győzelmével végződött « ha csatársorának jobb napja van, akkor most nagyobb gólarányu győzelemről számolnánk be. A meccs helyenként igen kemény volt, komolyabb durvaságokra azonban nem kerüli sor. A PTE tizenegyesből érte el egyetlen gólját Farkas révén az első félidő 19. percében. Kellemetlen hatást váltott ki Ménessy (PTE) viselkedése. Egy Vas játékosba rúgott bele, amikor nem is volt nála a labda s ezért a biró jogosan kiállította. — A tiz emberrel játszó PTE termószelesen kissé visszaesett, de még igy is meg tudta tartani egy gól előnyét. Biró: Lányi. Mákkabca—Húsos 2:2 (1:2). Meglehetősen kemény küzdelmet vívott a két csapat. A kemény játék egyes játékosok fegyelmezetlensége következtében durvaságokba csapott át Feszler bíró nem állt a helyzet magaslatán, a hangulat olyan izzó volt, hogy á közönség többször is berontott a pályára, ami miatt a meccset rövid időre félbe kellett szakítani. A bíró először Precsct állította ki, aki magáról megfeledkezve, rárohant a bíróra s csak játékostársai akadályozták meg ebben. — Később Feszler biró Deákot, Löwingcrt és Káldií i* kiállította., dé a durvaságok nem szűntek meg. A Húsos első gólját EdMnger rúgta, amit StaM kiegyenlített. Tizenegyesből, amelyet Posek értékesített űjból a Rapid jutott vezetéshez, tnajd He-zky ugyancsak tizenegyesből másodszor is kiegyenlít, ÉSE—Ligeti 1:0 (0:0). Érsekújvár! tudósítónk jelenti: Tökéletesen felázotí talajon. Szemező esőben, kisszámú közönség előtt, nagy anyagi fiaskóval végződött az a mérkőzés, amely a súlyos anyagi válsággal küzdő ÉSE szanálását tehette volna lehetővé kedvező idő esetén. Sportbelileg azonban nagyon értékes sikert hozott a nagy mérkőzés, amelyen feltétlenül biztató formát mutatott a heteken át letörtünk látszó ÉSE. Annál kiábrándítóbb volt a négy tartalékkal kiálló Ligeti teljesít* ménye, amely csak szerencséjének e lelkes védekezésének köszönheti, hogy ez ugyancsak három tartalékkal szereplő ÉSE-Ll nagyobb gólarányu vereséget nem szenvedett. Mindkét félidőben a. vidéki csapat volt óriási fölényben g hogy ez gólok- bán nem jutott kifejezésre, annak nemcsak a csa-i íársor gólképtelensége volt az oka, hanem a rendkívül felázott pálya, amely különösen a kapuk előtt szinte lehetetlenné tette az akciók reális befejezését. A mérkőzés egyetlen gólját Kc'ler lőtté egy kornerböl támadt kavarodásból. A legjobbak Szigethy, Nédnr í. és Krajcsir, illeve Mciöüngcr, Hédi, Aníos voltak. — Az ÉSE 10 ponttal & tabella. 2. helyére került az LTE és KFC (8—8) előtt. Trencséni TS—SK Bratislava 1:0 (0:0). NyároA a Bra'.islava 2:l-re kikapott Trencsónben a TTS- től. A vereséget akkor senki nem vette komolyan, amolyan kisiklásnak tekintette mindenki, ami a legjobb csapatokkal Í6 megesik. Nos. az ambiciózus TTS másodszor is megverte a SK Bratidavát, sőt a mostani győzelmet még többre kel! taksálnunk, mert Pozsonyban, saját otthonában győzte le a pozsonyi csapatot. A győzelmet a TTS teljes mértékben megérdemelte. Nagyon rcssz napja volt & Bratislavának. Csak a védelem felelt még. A csatársor sehogysem tudott boldogulni a kitűnő tren- cséni védelemmel. Hosszú idő után a Bratislavában először szerepelt a betegségéből felépült Horky, Természetesen a betegség rányomta bélyegét tel- jesilményére. A ■ mnceériiek ogym ’ . • ',v,t Marik lőtté. Favoritgyőzelmek Bndapewi, november 16. (Budátpesíá szerkesztőségünk távirati Jelentéee.) A figabajnokság tegnapi fordulója általiban a favorizált csapatok győzelmét hozta. Egyedül a Vasas kaposvári kudarca meglepetés. Részletes eredmények: FERENCVÁROS—ATTILA MISKOLC 4:0 (0:0). A feroncvárosiak gyönge pontjai ellenőre is fölényesen győzött. Góljait Kohut (2), Takács II., valamint Turay Iótték. HUNGÁRIA — BOCSKAY DEBRECENBEN 8:1 (3:1). Izgalmas küzdelem, amely a* ®nergikusabb pestiek győzelmét hozta. Góllövók Híres, Skvarek és Cseh II. a Hungária, Mackó a Bocskai részéről. ÚJPEST—NEMZETI 2:1 (2:1). Nehéz győzelem a második félidőben <0 emberrel játszó Nemzeti ellen. Góllövők: Czctényi (Nemzeti), majd P. Szabó ós Spitz (Újpest). KAPOSVÁR: SÓMOGY-VaSAS 8:2 (2:1). A Vasas a második félidőben Jobb volt. Góllövők; Magyarországon Pető, Galambos, Jakube a Somogy, Egry és Kis a Vasas részéről SZOMTHELYEN: SA BARI A—KISPEST 3:1 (2:1). Felázott talajon a Sabárin saját pályájának előnyével győzött. Góllövők: Kovács, Iglódy éf Belkó a Sabária, Koöyor a Kispest részéről Ai I. osztályú bajnokság állása: 1. Ferencváros 8 8 — — 43: 8 16 2. Újpest 8 7 1 — 31:12 15 3. Hungária 9 6 1 2 24:13 13 4. Bocskai 8 4 2 2 13:13 10 5. Somogy 8 4 — 4 12:15 8 6. III. kér. FC 8 3 1 4 15:20 8 7. Attila 8 2 2 4 8:16 6 8. Kispest 9 2 2 5 13:24 6 9. Nemzeti 3 2 1 5 11:22 5 Í0. Sabária 9 2 1 6 14:19 5 11. Budai „11“ 9 2 1 6 14:2$ 5 12. Vasa* 3 2—6 14:27 4 9
