Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-17 / 262. (2779.) szám
10 T>T^GM-AV\<AARH!RLag 1931 november 17, tedd. KözcíazdasíácP . A ...... .................................... 11 .......Ml ■nwamimMHiBHBBiii lljf Az októberi külkereskedelmi forgalom A H. osjrtily mérkőzései Budapesti axerkesztő- bégünk telefonálja: Soroksár—BAK 8:2 (1:1), VÁC—Pécebaranya 4:2 (1:0), ETC—Rákospalota 5:1 (3:0). A Terézváros—Maglód mérkőzés elmaradt Nagyváradi kombinált—Budai XI és III. kor. kombinált 1:1 (1:1). Külföldi eredmények )( Újabb botrány Béosben Hídon miatt Bécsiből jelentik: A Rapid—WAC bajnoki mérkőzés, amely 4:2 (3:2) arányban végződött a Rapid javára, Hi- den kapus durváokodása miatt botrányba fulladt, úgyhogy a rendőrségnek kellett a rendet helyreállítani Hiden áldozata ezúttal Kaiburek lett, akit & mentők szállítottak eh A Rapid ennek dacára megérdemelten győzött. —- Vlenna—Florádsdorfer AC 6:2 (2:1). — Admíra—Wacker 4:1 (2:1). — Slovan—Niöholson 2:0 (0:0). Meglepetés. — Wiener SC—Brigittenauer AC 8:0 (8:0). Austria— Háfcoah 6:1 (4:0). )( A délnémet bajnokságban az IFC Nümberg az FC SöheinJprtot 4:1, a Spielvereinigung Fütrth a Spielvereinigung Weident ugyancsak 4:1 arányban győzte le. Rotwelss—Eintraöht Frankfurt 2:1. Wonmafcia Worms—AUeroania 2:0. Jekn Regens- burg—1860. München 1:0. VfB. Stuttgart—Kickers 2:1. Karlsruher FV—Phönix 4:1. — Hertha Berlin— Blau-Weies 1:1. Tennie Boruesia—Viktória 10:0. Wacker—IFC Neukőlln 5:3. — Magdeburgá városi csapat—Dresdener SC 2:8. )( As angol bajnokságban a* Ererion folytatja előrehaladásit, sót szombaton bombagyőzelmet aratott a Chelsea ellen. A tavalyi bajnok Arsenal is előrenyomulóban van. Részletes eredmények: I. osztály: Ar&enai—West Ham Un. 4:1, Birmingham— Leicester C. 2:0, Blackburn Rovers— Middlesbrough 4:2, Bkokpool—Sheffield W. 1:2, Derby Co.—Newcastle Un. 1:1, Everton—Chelsea 7:2, Manchester CStj*—Grimsby T. 4:1, Portsánouth —Huddersfield 3:2. Sheífield Un.—Bolton Wan- derers 4:0, Sunderland—Liverpool 1:3, West Brom- wich A.—Aston Villa 3:0. — II. osztály: Barns- ?ey—Stoke C. 1:0, Bradford C.—Bnraley 1:2, Bristol C.—Bradford 0:0, Bury—Tottenham 1:1, Leeds Un.—Preston N. E. 4:1, Millwalii—Chester- field 5:0, Notta Co.—Charlton Athl. 2:2, Old'ham Athl .—Manchester Un. 1:5, Plyinouth Arg.— Wolverhampton 3:3, Port Vale—Nőtte Forest 2:0, Swensea T.—Soutíhamptoa 8:4. ~ Skócia: Aberdeen—Kílmamock 1:1, Airdrieonians—Cow- denbeatíh 1:2, Ayr United—H. of Midíothian 8:1, Celtic—Partíck Thistle Iá, Dundee—MotherwelT 2:3, Ham illőn A.—Dundee Un. 4:2, Leith Athl— Falkírk 2:1, Queeco Park—Morton 4:1, Rangero— CJyde 2:2, Sh Mirren—Third Lanark 1:1. )( Svájc. Urania—Chanx de Foods 8:2, Nord- eíern—Basel 2:0, Lugano—St. Gálién 6:1, Biel— Asrau 1:1, Young Bay«—Old Soys 1:1, Blue Staro ■-—Graeshoppers 0:1. )( Belgium. Daring Brüoezel—FC Mecfceloo 2:0, Standard Lüttioh—Union St Gflleo 4:1, FC Turn- hout—Berchem Sport 0:2, Racing Mechelon—Rácaiig Gént 3:0, Antwerp FC—FC Brugge 8:1, Beerschot AG—Tubantia AC 2:2, Bruppe—Lier- sche SK 2:3. ¥ Prága, .november 16. Az október havi külkereskedelem etaüiszitíikájját általános érdeklődés előzte meg azért, mert októberben kellett mutatkozniok a devizarendeletek hatásainak,, A statisztikai hivatalnak most kiadott jelentése azt mutatja, hogy a deviza- rendeletek (a Miföldiek is) a külkereskedelemnek jelentős akadályai, azonban az első vizsga nem sikerült oly rosszul, mini azt általában várták. Az utóbbi hónapokban a csehszlovákiai kivitel értéke havon kint mintegy 370 millióval volt kisebb a múlt óv megfelelő hónapjainak kiviteli értékénél. Októberben ez a különbség 530 millió koronára emelkedett, miután a múlt év októberiében a kiviteli érték 1700 millió, ez év októberében 1164 millió volt. A behozatal & szeptemberi 930 millió koronáról 1103 millióra emelkedett, ugyanakkor a kiviteli érték csak 1151 millióról 1164 millióra növekedett. A behozatal és kivitel októberi emelkedése szabályszerű jelenség. Az őszi idény rendesen élénkebbé teszi a külkereskedelmi forgalmat. Eridén a rendkívüli viszonyok meggátolták ezt a fejlődési Még a múlt évben ie 180 millióval emelkedett' a kivitel szeptemberről októberre, ez- idén mindössze 13 millió ez a növekedés. Ebből különösen az látható, hogy a külkereskedelemnek a . Miföldön számos akadálya támadt. A kivitel főcsoportjai, a készáru, kivitele októberben 864 millió, a szeptemberi 894 s az augusztusi 851 millióval szemben. A csökkenés szeptemberrel szemben mintegy 5 százalékos. Tavaly októberben a készáru kivitele még 1258 milliót képviselt A* élelmiszer és ital kivitele 118 millió a í szeptemberi 84 s a tavalyi októberi 178 mii- Hóval szemben. A nyersanyagok kivitele szeptemberre! szemben ugyancsak emelkedett és pedig 168 millióról 194 millió koronára; tavaly októberben az élelmiszer- és itaJikivitel 230 millió korona értéket képviselt. .• . A behozatal főcsoportjai A nyersanyag behozatala a szeptemberi 354 millióról 412 millióra emelkedett, mig tavaly októberben 509 millió koronát tett ki ez a behozatal. A készáru behozatala ugyancsak emelkedett 351 millióról 368 millióra,. Nagyon jelentős emelkedést mutat az élelmiszer és ital csoportja és pedig a szeptemberi 199 millióról 282 millió koronára. Az élőállatbehozatal 28 millióról 31 millióra növekedett Az élelmiszer és ital behozatali értéke 50 millióval haladja meg a tavalyi októberi élelmiszer és ital behozatali értékét. Ezen a csoporton béliül a gabona, őrlemény és rizs behozatala 35 millióval, a gyümölcs és zöldségbehozatal 10 millióval, a zsiirbeho- zatal 10 millióval, a gyarmatárubehozatal 15 millióval s az állati termékek behozatala 4 millió koronával emelkedett A mennyiséget illetőleg a gabona, őrlemény és rizs behozatala 14B ezer tonnáról 196 ezer tonnára emelkedett. A gyarmatára behozatalának növekedését a kávé és tea vámjának tervezett emelése idézte elő. A tíz havi mérleg A behozatal nagyfokú emelkedésével szemben a kivitel aránylag sokkal csekélyebb mértékben növekedett s ez okozta azt, hogy az októberi külkereskede em aktívuma aránylag csekély, mindössze 60 millió korona, mig tavaly októberben ez az aktivum 429 millió korona volt. A külkereskedelem október havi kialakulása idézte elő azt is, hogy a tiz havi mérleg aktívuma valamivel kisebb a taalyi- nál, bár még szeptemberben a kilenc havi aktívum nagyobb volt a tavalyinál. A tiz havi behozatal értéke ezidén 9518 millió, tavaly 13.065 millió volt; ugyanakkor a kivitel a tavalyi 14.441 millióról 10.871 millióra csökkent, vagyis a tizhavi mérleg ezidén 1353 millió koronával, tavaly 1376 millió koronával volt aktív. Mely cikk exportja javult! Bár az egész kivitel általában csökkenő irányzatot mutat, ennek ellenére vannak egyes cikkkek, amelyeknek kivitele jól tartott, sőt javult. A vasipari készáru kivitele a szeptemberi 93 millióról 112 millióra emelkedett, a bőr és lábbeli kivitel 98 millióról 106 millióra emelkedett. Idónyszerü jelenség, hogy a cukor kivitele 99 millióról 65 millióra növekedett Ezzel szemben a gyapotipari kivitel 157 millióról 140 millióra, a gyapjuipari export 112 millióról 93 millióra, a konfekcióé áru kivitel /I0 millióról 47 millióra s az üvegipari 88 millióról 84 millióra esett vissza. Magyarország gabonatermése. A legújabb statisztikai adatok szerint Magyarország idei búza* termése 18.8 millió métermázsa (tavaly 23 millió), rozstermése 5.84 millió (7.2 millió) métermázsa, rozs 4.65 (6) millió e a. zab 1.8 (2.6) mülió métermázsa volt Az októberi csődök és kényszeregyezségek. A köztársaság területén októberben 91 csődöt nyitottak, amelyek közül 75 ismert esetben az aktívák 8 millió 671 ezer 161 koronát, a passzívák 17 mülió 839 ezer 463 koronát tesznek ki A kényszer** egyezségek száma 262 volt, melyek közül 257 ismert esetben az aktíva 58 millió 76 ezer 480 korona a passzíva 98 millió 32 ezer 610 korona. A nagykereskedelmi árindex lényegtelen csökkenése. A statisztikai hivatal jelentése aszerint a nagykereskedelmi árak indexe az októberi 104.6- ról november 1-re 104.3-ra csökkent, vagyis az esés 0.3 százalékos. Az élelmiszerek indexe 99.9-ről 99.1- re esett, a takarmánynemtieké 91.6-ról 97.5-re emelkedett, vagyis * két csoport közös indexe 99.4-ről 99-re esett s igy a csökkenés 0.4 százalékos. Az ipari nyersanyagok indexe 110.3-ról 110.1- re, vagyis 0.2 százalékkal esett. A gabonane- müek és őrlemények javarészt megszilárdultak, csak az árpa csökkent 2 s a maláta 2.2 százalékkal. A búza 7.7, a rozs 1, a zab 0.9, a belföldi búzaliszt 4.7, a külföldi 0.5, a rozsliszt 0.4, a tengeri 13.3 százalékkal emelkedett, jelentősen drágult a burgonya, melynek áremelkedése 8.7. százalékos. Valamennyi husnemü ára esik. A marhahús 2.7, a sertéshús 9.7, a borjúhús 6.6, az ürühus 21.9, a sonka 6.7, a belföldi háj 7 százalékkal esett, a külföldi háj 0.5 százalékkal emelkedett. A tojás 0.8 százalékkal emelkedett. A nyerscukor. 2.2, a kakaó 28 százalékkal olcsóbbodott, a tea és a komló valamivel megszilárdult. — A fémek csoportjában az ón 1.3, a horgany 4, az ólom 19 százalékkal olcsóbbodott. A textilipari nyersanyagok ismét megszilárdultak; a gyapot 10.7, a pamut 4.1, a selyem; 0.2, a juta 2.5 százalékkal s némileg a len is drágult. A nyersbőr 1.4 százalékkal drágult, a kidolgozott bőr 3.4 százalékkal esett. , ” * ÉRTÉKTŐZSDE Nem egységes a prágai értéktőzsde Prága, november 16. A beruházási piac eladások következtében gyöngült, az ipari részvények piacán pedig barátságosabb volt az irányzat. Egyébként az üzlet igen csekély volt. Nordbahh 30, Berg és Hütten 20, Tejipar 15, Prágai Vas 10, Brünni Gépek 13, Skoda 7 koronával javult, Cseh—Morva 80, Budwei&i Sör 20, Solo 10, Ringhoffer 5 koronával gyöngült. Nemzeti Bank 20 koronás nyereségre tett szert. A beruházási piacon a 3-5%-os pót járadék 1.75 koronával, prémiumkölcsön 40, a 4.2%-os pótjáradék és hadikölcsöakártalanitás 25, az 1923-as beruházási konvertálható, a 6, az 5.5, a 4.5, a 8.5%-os negyedik és az 1928-as és 1931-es 5 % -os kölcsönök, valamint & 4%-os pótjáradék 10 fillérrel gyöngültek. Székely nyerte az úszás Király-diját Budapest, november 16. Aa oszőszoreteég két napos versenyének egyedüli külföldi vendége as osztrák Dvorzsák volt, aki a 100 méteres hátnszás- ban Nagy (UTE) mögött második lett. Nagy 1:15 perc alatt győzött, mig Dv^rísák 1:18 alatt ért célba. A 100 méteres szabaduszásban a Király-dijért Székely András (FTC) győzött egy pere (egyéni rekord idő alatt) Szabados és Boros előtt. — A 100 méteres női hátuszást Jlallas* Gitta 1:31.8 alatt nyerte Tóth Ilonka előtt, ugyanő győzött a 100 m. női gyorsuszásban 1:165 kitűnő idővel. — A 800 méteren Halasy 11:20 perc alatt lett e!ső. Vizipólő- ban az MTK a bécsi WAC-ot 7:0, az UTE a bécsieket 12:8 (8:0) arányban győzte le. )( A bécsi Danubia-uszőversenyen a» EWASK stafétája két rekordot úszott. A 4X100 méteren 4:23.4, a 3X100 méteren pedig 3:37.6 alatt javította meg az osztrák rekordot. Az EWASK vizipőló csapata a leipzigi Poseidont 8;2 (4:0) arányban győzte le. )( A pozsonyi Bar Kochba ifjúsági üsző versenye. Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti: A pozsonyi Bar Kochba vasárnap déluán rendezte ifjúsági versenyét, amelyen a fejlődőképes klubnak 50 fiatal úszója állt starthoz. Az eredmények a következők: 100 m. ifj. gyorsuszás: Löwy 1.21.2. — 100 m. ifj. mellúszás: Sríhwartz 1-30. mp. — 50 m. jun. gyors- úszás: Eiser II. 32.6. A verseny keretén belül a. Bar Kochba vizipólőcsapata mérkőzött az SK Bratislava csapatával. A Bar Kochba fölénye* játék után 11:2 (4:1) arányben győzött. A Bratislava váratlanul gyenge teljesítményt nyújtott. Még egy stafétaver- teny is volt: a német reálgimnázium megmérkőzött a szlovák reálgimnázium é* reáliskola stafétájával. A német reálgimnázium stafétája 2:54.2 alatt győzött a 4X50 méteres mellu&zó&tafétáiban 1 perc 37.3 mp. alatt a 3X50 m. gyorsuszásbau és 1 perc 55.2 alatt a 3X50 m. vegyesstefétában. ♦ TÉLI SPORT )( A francia jéghockey-team Liverpoolban az angoloktól 0:4 arányban vereséget ezen vedelt. — ’í‘áriéban a -inde Franca is-—Racing Club kombinált ez. FIK; Zűr Jöhet 8:2 arányban győzte le. A svájciaknál ;> lw':riadni Wíilfton dr, és Mackensle I* Játszottak. A csehszlovákiai gyáripar fióküzemeket létesít Angolországban? A Prager Tagblatt jelentése szerint a csehszlovákiai gyáriparosok szövetségéhez a múlt napokban érkezett több angol cégnek oly- értelmü ajánlata, amely a csehszlovákiai gyárvállalatoknak .Angolországban vasutak és viziutak mentén olcsó telkeket kínál megvételre fióküzemek létesítése céljából. Ismét gyengülnek a gabonapiacok. A világ-gabonapiacokon november első hetében mutatkozó áremelkedés nem bizonyult tartósnak s a hónap második hetében ismét áreséseket kellett följegyezni. Az áresést különösen a spekulációs eladások idézték elő, nem kevésbé az amerikai kedvezőtlen időjárásról szóló hírek is. Argentínában erősen hűvös az időjárás. A múlt hét végén Csikágóban a Red Winter búza egy hét alatt 5 pontot, a Hard Winter búza 8 pontot esett. A tengeri ugyanott 47.75-ről 43.75-re esett vissza. A zab 1 ponttal esett, az árpa jól tartott. — A határidő piacon is jelentős esések voltak. így a búza decemberi határidőre 7, júliusra 7.5 ponttal esett. A tengeri májusra 5 ponttal csökkent. A zab decemberre 2, júniusra 2.5 ponttal esett. A rozs decemberre 4, júliusra 7A ponttal csökkent. — Newyorkban a Manitoba búza 6.5 ponttal esett, a Red Winter búza 8, a Hard Winter 7.5 ponttal csökkent. A két hét óta nagyon szilárd tengeri az utóbbi hét napon belül 5 pontot veszített. — A winnipegi határidőpiacon a búza decemberi, májusi és júliusi terminusokban 7—7 ponttal esett. A zab valamivel jobb volt s csak 1 pontot veszített. Az árpa áresése 1.5 százalékos. Kartellben tömörülnek a romániai cukorgyárak. A romániai cukorgyárak hosszabb idő óta, tárgyaltak a kartells&erződésről A tárgyalások a múlt napokban kedvezően befejeződtek s a létesítendő kartellhez valamennyi romániai cukorgyár csatlakozik. Két osztrani szénbányában beszüntették a termelést. A vitkovíoi müvek tulajdonában levő „Salamon" szénbányában szombaton hét és fél hónapra teljesen beszüntették a kitermelést. A munkásokat más bányákban helyezték el. A „Salamon" bányában a karbantartási munkálatokat tovább végzik, hogy a bánya bármikor üzembo helyezhető legyen. — Á karvi.ni „Borbála" szénbányában a szén gyenge minősége miatt a termelést teljesen beszüntetik. Ez a hánya a Berg und Ilütteu részvénytársaság tulajdona, A tengeri-világkészletek és a fogyasztás. A római nemzetközi mezőgazdasági intézet legújabb kiadványában a világtengeri-termésével foglalkozik s az egyik oldalon az északi félgömb készleteit veszi számba, a másik oldalon az argentínai exportfölöslegek mennyiségét fölbecsüli. Ismeretes, hogy Argentínában áprilisban lesz a legközelebbi tengeri-szüret. Ezt figyelembevéve a jelentés azzal a konklúzióval zárul, hogy a tengerikészletek körülbelül megfelelnek a szükségletnek s igy a tengeri piacon jeelntős árváltozások áprilisig nem lesznek. Központi zöldség- és burgonya értékesítő szövetkezet alakul. Prágában december 2-án tartja alakuló ülését a központi zöldség és burgonya értékesítő szövetkezet, melynek kezdeményezője a zöldség és korai burgonya termelők központi szövetsége. Egy részjegy ára 100 korona, a beiratási dij részjegyenkint 150 korona. Az uj választási törvény. A földművelésügyi minisztérium most készítette el az uj halászati törvény javaslatát s azt a legközelebbi napokban adja át tárcaközi tárgyalásra. A törvénytervezet szerint a halászati jog a folyó medrének tulajdonosát illeti meg. A javaslat a halászati vizeket két csoportra osztja, nyitottakra és zártakra. A nyílt vizeken külön halászati területek létesítendők a vadászterületek analógiájára. Az egyes halászterületek tagosításánál a javaslat lehetővé teszi a halászati jog' kisajátítását is. Az egységes halászterületen a halászati jogot kibérelheti magános személy, vagy szövetkezet, esetleg egyesület. Halászati jogot nem szerezhet körűiét utján sem az oly személy, akinek községi választójogát bírósági ítélettel felfüggesztették, a lopás miatt jogerősen elitéit személy, a kiskorú s a gondnokság alá helyezett személy. A javaslat végül részletesen szabályozza a folyó és tópartok használatát, halászat idején. Két testvér hasonlít egymásra, az egyik szép. e másik rut, a szép Mory krémet használt, arcáról minden kiütés, májfolt, 6zeplő ’ eltűnt, arca fiatalos, üde Telt. ön is használjon Mary krémet. Mary - púdert. Mary-szappant... Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: l>r. Lad. Fóliák, iekárnik v PicSOmoch. *4~ A prágai devizapiacon Amszterdam 2.5., Belgrád 0.15, Berlin 0.5, Züridh 0.875, Kópén- hága 0.5, Liszabon 2.5, London 0.375, Madrid 2, Ofiló 5, Paris 0.325, ótookholm 8.5 koronával gyöngült.-j- Barátságos a bécsi értéktőzsde. \ korlátban tartózkodás után csekély üzlet mellett barátságos volt az alapirányzat. Néhány osztrák ipari érték némileg javult, csehszlovák Seio, Nord'bahn és Berg és Hütten némileg gyöngült. A változások szűk határok között mozogtak. Árutőzsde '-j-Lanyha a prágai cukorpiac. Nyersáru jegyzés Aussig loko 65—65.50. + A prágai zöldség- és gyümölcspiac árat Celler 0.80—2, hagyma 150—1.40, fokhagyma 2.80—4, paradicsom 8—16, kelkáposza 20—50, karfiol 30— 150, kalarábé 1—2, torma 5—12, sárgarépa 0.60— 0.90, friss ugorka darabja 7—13, petrezselyem 1—2.50, póréhagyma 0.70—1, cékla 0.50—0.60, fejes saláta 30—áO, spenót 1—1.20, fejes káposzta 45— 70, vörös káposzta 50—70, hordós káposzta 2, kapor 0.60—1. — Szárított urigomba 25—30, sam- piongomba 20—35. — Gyümölcs: körte 1.20—2.50. belföldi alma 1—2.50, külföldi alma 2—3, amerikai alma 9—11, mogyoró 9—16, dió 5—8, Para dió 12—14, külföldi ezőlő 6—10, citrom 0.30-0.60. narancs darabja 1—1.50, banán 7—10, gesztenye 4.60—5.50, füge 6.50—7.50, datolya 6.50—12, kókuszdió 3—4 korona.-j~ A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat, nyugodt volt. A kővetkező árfolyamokat. jegyezték: tíszavidékii búza 11—11.45, felsőtiszai 10.65—10.85, jászsági 10.60—10.80, .fehérmegyei és dunántúli 10.70—10.90, pest- vidéki, bácskai 10.85—11.05, rozs 12-10— 12.30, tengeri 12.75—13 pengő.-j- A mai budapesti terménytőzsde határ- időpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat jól tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 11.70, magyar rozs márciusra 13.60 pengő.-j- A berlini terménytőzsdén a következő ára kát jegyezték: Búza 223—226, rozs 196—198. árpa 168—176. zab 145—149, búzaliszt 28.50— 82.50, rozsliszt. 26.90—29.10, lmza- és rozskor ipa 10.50—11, Viktória-iborsó 24—30, szárazszc- let 6.10—6.20.
