Prágai Magyar Hirlap, 1931. szeptember (10. évfolyam, 198-222 / 2715-2739. szám)

1931-09-13 / 209. (2726.) szám

20

A plesiveci (pelsöczi) nagyhegyen 100-150 drb sertésre hizómakk van eladó. Érdeklődni lehet a községi hivatalnál Plesivecen, f. hó 20-ig.

Egyéves gyökeres szötőwesszőfc

a legkitűnőbb bor- és csemegefajokból, kiválóan erős gyökérzettel, továbbá l. rendű

nemes öszibarackfák

olcsón eladók

Ordődy Miklós szőlészeténél,

Bagota, Szlovenszkó,

Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható.

A gyökeres vesszők nem ojtványok.

E6SSY FEESEWCS HAIMNCiiQ'NTiBDÉJE

MALÉ-GEJOVCE

Ung megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. Alapittatott 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, GSmör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz- vas. és fémipari kiállításon díszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezogazd. és ipari kiállításon diszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől.

Hungária gyógyforrás, I Budapest.

■

Lithiumos és rádinmos (69 ernan.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivó- csarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvónynél az orvosi tapasztalat i int kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária f gyógyvíz szénsavval telitve kitűnő borviz * és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. | \pható kicsinyben és vagontételben Bu-1 dapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér., i öellért-rakpart 1. —ám.

Márai Sándor uj termése.

1. Bébi vagy az első szerelem.

2. Zendülök.

3. —4. Idegen emberek I. II.

5. Az istenek nyomában.

6. Műsoron kívül.

A magyar irodalom és publicisztika egyik legsajátosabb, legérdekesebb és legnyugtalanabb mesterének uj termése a tartalomhoz mindenben méltó külsőben.

Hófehér papírra nyomva művészi szépségű egészvászonkötésben.

A 6 kötetes gyűjtemény ára Ké 225. Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Prága 11, Panská 12. III.

Péksegéd

törekvő 20 éves, egy év óta van köz- péküzemben alkalmazásban, szakismeretei kibővítése céljából más mesterhez ajánlkozik. Beszél szlovákul és németül. Hruska László, Banská Bystrica Horná ulica 40.

^J^GAlMAfitARHlRIiAR

1931 szeptember 13, vasárnap,

Univerzális kézikönyv amatőrök részére:

Ludvig Dávid:

Fényképészeti

Útmutató

cimii könyve,

amely a 255.-ik német kiadás alapján most jelent meg magyar nyelven.

Forditotta Engel Ferenc okleveles vegyészmérnök. 112 ábrával és 32 képmelléklettel.

A testes kötet ára 30 korona. Portó 3*—utánvétnél 5*— Ke.

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál, Prága II., Panská 12. III.

Meubauer Pál:

MARIA

a Prágai Magyar Hírlap beim un ka társának ilyen cimü német rer^nye Be nben moet érte meg a 30-iik ezret.

ROMÁIN °OT>LAND

igy nyilatkozik NeubaueT Pál regénkéről:

„Meg vagyok döbbenve a könyv belső erejétől éa attól a ezá val<f bittől, amely áthatja. Csodálom zsenialitása lángját"

Ara kötve 40.—. fűzve 24.— K.

Portó 3.—, utánvéttel 5.— K.

Kapható a Prágai Maevar Hírlap kiadójában. Praha II- Panská 12/III.

Aord-tiirdelések >

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár ] és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés t ára 6 Kő. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadó...vatalban. (

Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirde- 1 tés dijának előzetes megküldése esetén köz- :

lünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet imi. — Tudakozódó é9 továbbítandó levelekhez 1 Kő-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II..

Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti

L6$J6ÜSZ£S Házasulandók

, figyelmébe ajánljuk biztos

Fess eredményt elérő és lég-'

iómodoru fiukkal levelei ™effbizhafcóbb házasság- JnV FS!! „if" közvetítő vállalatunkat. —

szokat Lia^ lS eilaV2ÍFényk,épe6 prospektust1

a -S, küld: Central iroda Prejehgére a kiadóba. o321 ^ FréntiSkamské nám.

Intelligens fiat.! -fa,..'3- ~ 5833

hivatalnok független, eeet-j Kellemes

lég idősebb urnnő i . , , •

__, . megjelenésű un leány ketS'

c * f őezázötvenezer csehkoro- fceresi. ki saját otthonnal na hozománnyal . férjhez- rendelkezik. Német, vagy menne. Megbízottja Nagy. szlovák megkereséseket Jenő. Budapest, Rákóczi-) „Luöenec és környéke" ut 57/b. 3530,

jeligére a kiadóba kér.-------------------------------1

5335 Amerikai állampolgár, ■ ~ 40 éves, független keresztény férfi vagyok. Vállal- _ kozó. Idehaza is tekinbéNősülue, lyes vagyonnal rend el ke- (

benősüilne 34 éves, jó meg- ze'm’ ^nüből gondtalanul jelenésü, vallásos izr. rő- megélhetünk, ámbár jö- fös és divafcárukereskedő, vendőbélim kívánságára esetleg f üszerézakmába is; mi^ néhány évre áthajóz- ( jelenleg állásban. Levele-hatnánk Amerikába.^ Ho-- két „Exisztencia 777“ jel-zományra nem tekintek., igére a kiadóba. 6001 í órává ló, derék magam______j____________hoz illő hölgyét feleségül

Ga

zd lkodó vennék Választ „Magyar;

asszony jeligére a ki- cisalád csinosnak mondott adóhivatalba kérek. 5330 24 éves árvája vagyok.

Keresztény. — Szeretnék ftlIáSlf llSH hamarosan férjhezmennL < fi cl a ~

He jövendőbelim gazdái- kodni Óhajt, benősülhet Irodavezetői

birtokomba, de készpénz- mérnök, vagy felsőiparis- zó is tehetjük, vagy bér-kolás felvétetik, megfelelő beadhatjuk. Komolytala- készpénz-tökével kamatra, nők ne írjanak. Levelet aki a szlovák nyelvet „Első kieérlet“ jeligével tökéletesen bírja. Jelige a kiadó továbbit. 3350,-Biztos exisztencia". 5323

Rak t átnő U ; I ntelligens

kerestetik 40.000-50.000 ""J*1 **ÍÍSLf^

Kő kaucióval, aki szlovák e^retae helyet változtatni, nyelvet és vasszakmát Szakmájában teljesen jár- tökéletesen bírja, 1000-jta«. Úgy a pimoics, .mint 1200 korona fizetéssel,

csak komoly pályázók j e- h Pl tatást 6tb- 36 ^It9' lentkezzenek. - Jelige1106’ gyermektelen. Ma..Állandó". 5322 W"’ “J?vák .4? ,nf“eí

—. , ; ------~-r nyelvet bírja. Ajánlatokat

Fa

lusi háztartásban tel- Gjadiolus" jeligére a ki- jeeen jártas, intelligens, adóba kér< 53Í7

lata abb Intelligens 30 éves kath.

házvezetőnőt árva urileány elmenne kekeresek, ki perfekt főz, ^esztény magányos urf- varr. Bizonyítvány, fény-jeill,1>frhe* . . 5318

kép. fizetési igények köz-! v

lendök. Janssen Pálnéelyettesnek. A ház- Kövecses, Görqörmegye.tartás minden ágában jár- 5313 tas. önállóan varr, kezir-fz—--------r~.-----, munkázik. Beszél ezlováId

ős intelligens házaspár kul ^ ma^yerul Iskolágondialan otthonra laott. Becsületes és szorgal- talál pozsonymegyen nagy inas- Nagy fizetésre nem .községben fekvő uriház-|r&^e^tál, inkább jó bánásban. távollévő tulajdonos,'módra és nyugodt otthon- i bérbeadott kisbirtoka és ra. Leveleket .^Arvaleány" ottélő családja háztartásé-jeligére, Sliackupele, kér. nak felügyelete ellenében. Cipőfelsőrész-tüzőnő TrásebH ajánlatok Hechtállást keree. g ^ ^ Komámé, Jóka, «cca aCorliattftl Cim a kia.dóban. címre ímezendok. 5318 53-^5

I jfiSÍHict Brc^ros 40Ö00 K készpénzzel

■1 Rcsi KA és 60.000 korona bank(l Guzdntísztt garanciával, felső ipari

j. . . , . . végzettséggel állást kere1 16Páui áhást keres, kon- &ek< esetleg társulnék vál- vencióra vagy nőtlen áj-]a]kozágba (villany, rádió,

• lá6tJ “ ejl°-?ad ™,tenzl1! autó). Vállalok pénztár- gazdaságokban szerzett n0^j< üzemvezetői állást, gyakorlattal cukorrépa Ajánlatokat „40.000 és es az összes gabonanemiu- go.ooo Kö" jeligére a ki- ek termesztésében nag>’ adóbfl kérek. 5278

tapasztalattal bíró, szór------57---------1- -—;-----ga

lmas józan, erélyes, .. I?,ázv1cz®*°”6,,ckJ megbízható 39 éves róm. ajan kozik 30 éves. fess, kát. vallásu. Fizetésigé- iómegjelenésu unasszony nvei szerények, állását magányos úrhoz, vagy azonnal elfoglalhatja. - anya helyettesnek. Fizetés Megkeresést „Gazda 3992" néUíul nyugodt és jó bá- jeligére Oszeszla hirdetési náfmód ellenében szíves

. irodája, Bratislava kér. 0tok « . k^r ?,eFe(^U8 1 5320 Béláné Csic6Ó 111. sz.

—---------------------------------- Zupa Bratislava. 5307

Tá

trai Pensio részére tel- íIZTTiüT » jesen megbízható, önálló e'azdasszonynak

perfekt ^ ajánlkozik, magányos urszakácsnő boZi vidékre is megy,

; kerestetik, ki diétás főzés- esetleg beteg mellé, vagy ben is jártas. Egész évi háziasszony támaszául, ' állás. Ajánlatok „Tátra 5" akár egy időre csak ld- | jeligére e lap kiadóhivata- segítőnek bárhova. Jelige j Iához küldendők. 5339 „Hűséges". 5252

Cakrászsegéd Uesves

önálló munkás október 1- _ ; : ■

re felvétetik. Csak első- Tokai hegy aljai

rendű erő jelentkezzen, szőlőtelep Michalovce, Ko- Valasek cukrászda, Léva. éioe, Poprád, Zilina, Zvo- Ugyanott tanuló felvéte- len, Bratislava-i borlera- tik. 5337 kataihoz kellő biztoeiték‘ ,,, . kai vezetőket keres.

Jó házból való leány értelem nem CTÜkaé^?t

cukrászdába csak szorgalom, kereské- állást keres, mint kiszol- de Imi érzék és szervező- gáló kisasszony 3 éves képesség. — Ajánlatokat praksziaeal. Beszél magya- curiculum vitaevei „Virul és szlovákul. Óim Stu- mim“ jeligére a kiadó tochal Ilonka, Nitra, Homo- vábbit.______________5334

ta

bánská L__________5336 Hordó

Urasági kocsis, eladó 150—240—300 lite- aki soffőrviasgával is ren- j’66’, összesen

deikezik, állást keres. — hl-ig 50 fillér hteren- Cim a kiadóban. 5331 ^ r^>a Viktor, To-------------------—..----------polöany.______________5332

Sz

erényigenyu újonnan épített családi keresztény árvaleány öt- ház adómentes 4 szobás, venkat földbirtokkal, ház- teljesen modem lakással zal lérjhezmenne. Fény- eladó

képe, cime Nagy Jenőnél, ^ beköHözhet6. Petrov. Budapest, Rákóczi-ut 57/b.j&ky Komára0i Rákócri u.----------- _0-ER° 30. sz. 5338

Zongoraoktatast Amaí 1

olcsón és eredménnyel gazdasági krízisben

vállal zeneakadémiát vég- . te,áMlók rentabiMs zett urileány Jelege Bíz- j ,ek fordiuLjon bÍ2a.

fos eredmény^_____5328 ]onmial; ha földbirtokot.

Fi

atal 5327 házat, telket, üzletet, válápolónő I lalatot venni vagy eladni

ajánlkozik, október 1-reaikar- földbérlete van át- korházba is. Jelige „ön- adö. vagy bérletre keres, feláldozó" Martos, p. ha lakása van kiadó vagy Stará Dala. poste restante. azt bérbe venni óhajt, kekönyvvitel-ben iártae, bITlyjj- rés fllkalmezá6l, elmennehÁ~ tiníIÖOTk is. Dirié e

vák maovnr ^ német beJ* ^ KoSfee’ Rumáno- nyelvet, héber timltósf ^1- \ is vállal. Jelige „Szoigal-,elfe,e*

más 5326". 5326^_________________^

Va

llásos szorgalmas ''T~ Pegyverállványokat . . szarvas- és őzagancstáblámirdeacst kfl^ vadászd isztárgyakat

keresek három tegu csa- olcsón készit. Árjegyzéket Iádhoz. Kiszolgálónó ren-'ingyen. Jakubek József, delkezésra — Ajánlatot faragáezati műterme, Ra- „Katholikus" jeligével a jec. Szlovenszkó. 5117 kiadó továbbit. 5325| i*

Perfekt I asztali borok

füSz®rtsereskedős©gédáUandóaiJ kaphatók 40 R- 5000 Ki kaucióval állást tér, vagy ennél nagyobb {eres. Beszél szlovák és mennyiségben a ..Bejei nagyar nyelven. Megke-Szőlőgazdaság" pincőjA- ■ eséseket Pallas, Uihorod ben, Behynce, pp. Tornal’a.

>. címre kér. 5810 4Ő44

Kertész vJI, akácmézet

hosszú évi bizonyitvá- (csemegemézet) szállít ál- nyokkal állást keres. — landóan 5 kg.-os pléhdo- 8zivee megkereséseket bozokban, frankó 55 Kő .Kertész" jeligére Topol-utánvéttel Blnzsek Ferenc -any, poste restante, kér. méhészete, Hálna, Slov.

5306 52$0

■ f Kérjen mindeitlltt I

1 Prixnus |

I StajULci; jLsmstBL I

II I

i Gyá.tja: OoncrneM is fin sör- és malátagyár r.-t. Kassán i

Kiadja Szllassy Béla dr. — Nyomatott: idarcy Helnrlch Fia nyomdájában, Prágában. — A ny omásért felelős: J. Charvát

SZLOÜHH RLTBLáNOS HITELBANK

a Csehszlooák légiók bankjának afffliált Intézete.

Központ: BRATISLAVA, Stúr utca 5 szám

Alaptőke és tartalékok s Ké 59,000.000'— Sürgönyeim: KREDIT

UáltóQzletek: Bratislaoa, Nyerges ucca 1. Száraznám, 15.

Fiókok: Baftská Bystrica, Berehooo, KoSice, Lucenec,

Ntlchalooce, PreSoo, Roífiaoa, Sablnoo, Stará L'ubooéa, Trendín, Uzhorod és üranoo.

Affiliált intézetek Szlovenszkó és Podkarpatszká Rusz minden jelentősebb városában Mindennemű bankügyletek lebonyolítása bel és külföldön.