Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-18 / 186. (2703.) szám
1931 augusztus 18, kedd. <PI«<íMAWfevRFímiiAI> Egy héttel Paris előtt. • • Csehszlovákia és Magyarország főpróbája az úszás Európa-bajnokságára Csehszlovákia Prágában legyőzte a lengyel uszó-teamí, a magyar vizipoló válogaíoil kellős győzelmei aratott Budapesten az osztrákok fölült Prága, augusztus 17. Augusztus 23-án kezdődik meg Parisban, az olimpiai uszóstadionban az 1923. évi Eurépa-uszóbajnokság. Csaknem az összes országokban befejezték már az uszóbajnok- ságot, csupán a nagy meccs favoritjai: a magyarok maradtak az utolsó hétre a bajnokságok megrendezésével. A szombaton vasárnap Budapesten lefolyt bajnoki verseny azt. a látszatot kelti, hogy a magyar úszók már túlvannak trenírozva, s egyedül Bárány és 800 méteren rekordot úszó Halasy vannak fitt formában. Ennek dacára azonban a bajnokságon elért győzelmek legnagyobb része Igen jó eredményeket hozott és a meglepetések sem maradtak el. A meeting keretében a magyar vizipoló válogatott Ausztria teamjével mérkőzöt és azt kétizben fölényesen legyőzte. Prágában szombaton és vasárnap a csehszlovák együttes tartott főpróbát a lengyelek ellen. Bár a csehszlovákok győztek, a siker még nagyobb lett volna, ha a mentinget a magyar és a német úszók is megerősítették volna. Meglepő a lengyelek haladása, akiknél főleg a nők tettek fejiődőképességükről tanúságot. A csehszlovák vizipoló csapat is fölényesen verte meg a lengyeleket. A két jelentős uszóversenyrő! az alábbi részletes tudósításainak számolnak be: Csehszlovákia — Lengyelország 63% 39 Prága, augusztus 17. Szombaton az egész napos esőzés miatt alig egy pár néző gyűlt össze a pompás barrandowi stadionban, vasárnapra azonban megjavult az időjárás, úgyhogy mintegy 1500-an szemlélték meg a jól sikerült versenyt. Az egyes számok élvezetes küzdelmet eredményezték és a rekordok sem maradtak el. Részletes eredmények: 100 m. férfi szabaduszás: Bochensky (I) 1:02.7, 2. Steiner (Cs) 1:03-4, 3. Radó (Cs) 1:08.6. Nagy meglepetés. A pozsonyi rekorder tu'ságosan a szélen úszott és igy sokat vesztett. 400 m. férfi szabaduszás: Getreuer (Cs) 5:20.6, 2. Bochensky (1) 5:24.8. 100 m. férfi hátuszás; Antos (Cs) 1:19, 2. Karli- C6ek (1) 1:20.6, 3. Legat (Cs). 8 X 100 m. vegyes-staféta; Csehszlovákia (Abeles, Antos, Steiner) 10:22, 2. Lengyelország 10:28.7. Lengyel rekord. 200 m. férfi mellúszás: Willhelm (Cs) 3:02.2, 2. Abeles (Cs) 3:05.8, 3. Szrajbmann (1) 3:13. 100 m. női szabaduszás; Svitaková (Cs) 1:18.4. Uj csehszlovák rekord, 2. Morawská (1) 1:21.9. Lengyel rekord. A pozsonyi Freund (PTE) neon Jelent meg. 400 m. női szabaduszás: Svitaková (Cs) 9:50. — Csehszlovák rekord! 2. Kratochwif-owna (1) 7:15.6, 3. Havel (Cs). 109 m. női hátuszás: Nowakovná (1) 1:35.4, 2. Svitaková II. (Cs) 1:39.6. . 200 m. női mellúszás: Jarkuliczovvna (I) 3:26.2. Lengyel rekord! 2. Hansl (Cs) 3:28.8, 3. Trauter- mannová (Cs). 3X100 m. női staféta: Csehszlovákia 4:37.4. Uj csehszlovák rekord! 2. Lengye1ország 4:40.4. Lengyel rekord! 4X100 m. női staféta: Lengyelország 5:45.5. Lengyel rekord. Igen szép győzelem. 2. Csehszlovákia 5:53.6. Uj csehszlovák rekord! A műugrásban és toronyiig. ísban a férfiszámot a kiváló formában lévő csehszlovák Balázs nyerte a lengyel Márz, illetve Zsiaja ellen. — A női számokban a lengyel Klausowna győzött, aki bár sérült kézzel startolt, a közönség viharos tetszését aratta. A műugrásban második a csehszlovák Marki, a toronyugrásban pedig a csehszlovák Krongeigr lett. Vizipoló: Csehszlovákia — Lengyelország 8:0 (5:0). A csehszlovák csapat az első félidőben nyomasztó fölényben volt, később a lengyelek már ügyesen védekeztek. A csehszlovák team legnagyobb erősége Schmuck, aki egymaga négy gólt dobott, de a többi Ep&tein (2), Steiner és Koutek által dobott góloknak is fóréazeee volt. A lengyel csapatban Bochensky bűnt ki. A* izgalmas küzdelmet Hauptmann mérnök pártatlanul vezette. Végeredmény: 63:39 pont Csehszlovákia javára. 6 lengyel és öt csehszlovák rekord. VÍZUMOT Magyarországba, Romániába, Lengyelországba még ugyanaznap megszerez a „Prágai Magyar Hirlap“ pozsonyi kiadóhivatala, Lőrinckapu ucca 17. II. (Central-passage.) Nem szükséges a pénzt előre beküldeni, az összeget utánvételezzük. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai ki- adóhivatal: Prága II„ Panská ul. 12., III. em. eszközöl. * POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal: Telefon 27 87. Lőrlnckapu-ucca 17, (Central-passage) KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal: Telefon 495. Fő-ucca 69., L em. Jobbra. NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal:^ Method-tér 3. UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal: Váralja-ucca 7/2. Halasy 800 méteres bajnoksága: 11:06*4 — uj magyar rekord Budapest, augusztus 17. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) Szombaton és vasárnap a Császár-fürdő uszodájában tartották meg a MUSz 1931. évi bajnokságait, amelynek keretén belül a magyar vizipoló válogatott csapat kétszer mérkőzött meg a osztrákokkal A két nap eredményei voltak: 400 m. gyorsuszás: Bajnok: Bárány István dr. (Eger) 5:09, 2. Halasy Olivér (UTE) 5:16.4. Izgalmas verseny. Bárány 100 méterig vezet, ideje 1:08.4, a 150 méteren Halasy végleg leimarad, Bárány ideje 300 méteren 3:50 p. 8 méterrel előnynyel győzve. 100 m. mellúszás; Hild (UTE) 1:20.2, 2. Köves (MTK) 1:21.2. Minthogy a 6tandard időt nem érték el, bajnok nincsen. 3 X 100 m. vegyes-staféta; UTE (Hild, Nagy, Szabados) 3:40.2, 2. Egri (MESE) 3:40.4. Műugrás férfi: Hódy (MTK) 147.37. — Női: Fonyó (Középiskolás) 62.84. 2. Erdő6 (BEAC). — Fonyó győzelme nagy meglepetés! 200 m. női mellúszás: Szász Magda (UTE) 3:33.6, 2. Szép Klára (III. kerület) 3:36. Mivel a 3:32 standard idő nem lett kiúszva, bajnok nincs. 400 m. női szabaduszás: Bajnok: Tóth Ilonka (MUE) 6:29.8, 2. Mailasz Gitta (FTC) 6:48.8. Tóth Ilonka biztosan győzött. 8C0 m. férfi szabaduszás: Halasy Olivér 11:06.4. Uj magyar rekord! 2. Páhok 11:29. 100 m. hátuszás: Bajnok: Herendi 1:15.9, 2. Bics- key Aladár 1:16. Az Európa-bajnokságra jelölt Bicskey veresége meglepő. 100 m. gyorsuszás: Bajnok: Bárány István dr. 59.8 mp., 2. Székely 1:008 p. 200 m. mellúszás: Bajnok: Hild (UTE) 2:58.4, 2. Lantos 3:04.8. 100 m. női hátuszás: Bajnok: Mailasz G. 1:31.8, 2. Sípos M. (NSC) 1:34. Toronyugrás: Nagy Károly győz Vajda ellen. 4 X 200 m. staféta: Egri MESE (Tarródy, Baranyai, Bicskey A. és Bárány dr.) 9:54.8, 2. UTE 9:55.2. VIZIPOLÓ-MÉRKŐZÉSEK Magyarország—Ausztria 10:2 (8:1). Szombaton. A meccs előtt megünnepelték (Németh (UTE) 25, válogatott szereplését. Kezdés után az osztrákok támadnak, de Bródy jó! véd. Vértesy—Haíasy akciójából esik az első gól, amennyiben az osztrák kapus Halasy hosszú dobását a kapuba ejti. Majd újból Halasy góloz, amit átadásából Vértesy lövése követ. 3:0. Ezután a magyarok mindinkább fölénybe jutnak és Keserű, Halasy, majd Vértesy góljaival 7:0-ra vezetnek. Ekkor Steinbacher (osztrák) leúszik és Bródy hibájából gólt szerez. 7:1. A félidő végén Halasy újból góloz. — A második félidő a kiállított magyar Keserű és az osztrák Flesch nélkül indul. A második félidőben a magyar csapat ellanyhül, Homonnay és Vértesy góloznak, de az osztrákok Í6 gólhoz jutnak Adler révén. Magyarország—Ausztria 7:0 (4:0). Vasárnap mindkét csapat gyöngébben játszott, mint az előző napon. A csapat legjobb tagja Bozsi volt, aki három gólt dobott. A négy gólon azután Németh és Keserű egyformán osztozkodtak. * )( Franciaország—Belgium válogatott uszómérkőzés Párisban a franciák 44:19 pontos győze’imé- vel végződött. A 4 X 200 méteres stafétát a franciák 10:02 alatt nyerték. Taris a versenyen nem vett részt. A vizipolómérkőzés 4:3 (1:3) arányban végződött a franciák javára. Az Európa-evezőshajnok- ságoh Párisban Páris, augusztus 17. A Szajnán bárom napon át folytak le az évezés 1931. évi Európa-bajnokságai, amelyek Svájc 3, a rendező franciák 2, valamint az olaszok és hollandok egy-egy győzelmét hozták. A magyarok három számban helyezéshez jutottak, míg a csehszlovákok a középfutamokból kiestek. Részletes eredmények: Négyes kormányossal: Olaszország 6:26, 2. Dánia 6:32, 3. Svájc, 4. Magyarország. (Hungária —I Kauser.) Szkiff; Svájc 7:06, 2. Olaszország 7:06.2, 3. Franciaország, 4. Dánia. Kettős kormányossal: Franciaország 7:26.6, 2. Olaszország 7:30, 3. Svájc, 4. Belgium. Négyes kormányos nélkül: Svájc 6:24, 2. Lengyelország 6:31.8, 3. Hollandia, 4. Franciaország. Double-szkiff; Svájc 6:30, 2. Magyarország (Szen- dey-kettős) 6:37.2, 3. Olaszország, Franciaország. Nyolcas: Franciaország 5:59.4, 2. Olaszország 6:02, 3. Magyarország (Pannónia—Török) 6:05.6, 4. Dánia. A jövő évi Európa-bajnokságok 1932 szeptember 6-án Belgrádban folynak le, mig az olimpiász augusztus második hetében lesz Los Angolosban. A Csehszí. Magyar Szövetség választmányi ütése Léván Léva, augusztus 17. Tegnap tartotta Léván a Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség Bárczy Oszkár elnöklete alatt választmányi ülését a LSE klubhelyiségében. Megjelentek: Révay István a Csehszl. MTSz elnöke, Jelűnek Ernő főtitkár, Göbel dr. a komáromi SE elnöke, Perkács Imre, Huberth Pál dr., Márkus Barna, Schulcz Gyula és Friihauf István. — Tárgysorozaton több adminisztrációs pont szerepelt. A komáromi KSE—KFC mérkőzés ügyéből kifolyólag elhatározta a választmány, hogy a jövőben a Révay-serleg mérkőzésekre döntőbírót delegál. Az igazolásokra, mint utolsó terminust augusztus 30-át engedélyezi az egyesületeknek és amely egyesület eddig az időpontig versenyzőit le nem igazoltatja, az a Tennisz Szövetség védnöksége alatt rendezendő versenyeken versenyzőit nem indíthatja. — Örömmel vette tudomásul a Szövetség választmáuya, hogy a Párkányi Tennisz Club felvételre jelentkezik, illetve játékosait külön leigazoltatja. A Ryseley-serleg elődöntőjében a Szövetség válogatott csapata augusztus 23-án fog Mahrisch-Ostrau- ban a morva zsupával megmérkőzni. Ugyanakkor ottan a Szövetség válogatott női gárdája fog a Spina miniszter serlegéért Morvaországgal küzdeni. A szezón előrehaladott voltára való tekintettel elhatározta a Szövelség, hogy mivel fi LSE játékosai a Ryseley-serleg-mérkőzésen vesznek részt, Komáromi Sport Egylet és LSE Révay-serleg mérkőzése 17-én és 18-an fog Léván eldöntésre kerülni. — Tekintve, hogy a jövő hét folyamán a rimaszombati RPOS és Ungvári AC mérkőzése is eldöntésre kerül, bizton számítanak arra, hogy a középdöntőket szeptember első hetében le lehet játszani. A LSE nemzetközi tennisz versenyén játszották le LSE—Lévai TE Révay-serleg-mérkőzést is, melyet 3:0 állásnál az Idő és pálya hiányra való tekintettel LTE csapat feladott. Részletes eredmények: Szilassy (LSE) — Schwitzer (LTE) 1:6, 6:4, 6:2, Turay (LSE)—Vas (LTE) 3:6, 6:3, 6:4, Blaskovich (LSE)—Weisz (LTE) 6:2, 6:2. Az LSE nemzetközi tenniszversenyén nagyszámú nézőközönség előtt az elődöntőkben eddig a következő eredmények voltak. — Nőiegyes elődöntő: Weidenhoíferné—Dr. Yidáné 6:0, 6:0. — Férfipáros: Bánó, Révay—Kádár, Kuhinka 6:1, 6:1; Somogyi, Weber (Anglia)—Valent, Zathureczky 9:7, 6:3; Bárczy. Rudis dr.—Huberth dr., Márkus 6:2, 6:1. — Vegyespáros: Bánó, Tihanyiné—Valent, Fischer R. 6:3, 8:10, 6:1; Rudis dr., Szilassy S.—Somogyi, Bárczy E. 7:5, 7:9, 6:4. A nap meglepetése! Révay József, Weidenhoffemé—Bittera dr., Bellágh D. 6:2, 6:4. — Férfiegyes: Bánó— Weidenhoffer 6:4, 6:3; Rudis dr.—Nyári 6:4, 6:3; Révay József—Valent 6:2, 6:2. II. oszt. nőiegyes: Szahó Nyunczi—Máté Klári 6:0, 6:2; Fischer R. (Nyitra)—Szilassy Sári 7:5, 6:0; Bárczy Emese—Krsny Máry 4:6. 6:1. 6:1. A verseny szenzációja a Nyitrai AC játékosainak nagy fejlődésé', kik minden számban erős küzdelemre késztetik ellenfeleiket. — Az időjárás esőre áll és igy kérdéses, hogy vasárnap estig a szaka© Rtmnpt: ima íüi JÜL JÉ olcsó kiadása Ke 23 — Portóköltség 3.— utánvételezésnél 5‘- Ke Kapható a P. M. H. kdsyvosztályában Praha II., Panská 12. T 9 —a—
