Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-03 / 149. (2666.) szám
v ICM2UKMML*niA«ÜA^ iV<li jU^uo «/5 JU> Az Ungvári Atlétikai Club pályaavatása Az UAC' huszonötévé® jubileumi ünnepségeit nyitotta meg a kettő® ünnepen megtartott pálya- avatás. Az első ungvári egyesület pálvatlgye felmondás és a kincstárnak a város ellen indított pere folytán csaknem tiz esztendeig volt teljes bizonytalan- e ágban. Már ól -holnapra élve a vezetőség nem bocsátkozhatott beruházásokba, a pálya és felszerelése évről-évre romlott, majd a négy év előtti hatalma® árvíz még a meglevő rosszat is teljesen elseperte. Azóta a pálya csupán gyakorlás céljaira szolgálhatott. Területének jórészét elvitte az árvíz, kerítésül ócska anyagból toldoztak össze valamit. Az UAC-nak a pályája megtartása érdekében folytatott küzdelmét eredmény koronázta, amennyiben 1929. évben a. földművelésügyi minisztérium kedvező döntése folytán 1930. évtől kezdődő tizenöt évre újra megkapta a pálya bérletét.. Ezen eredmény első sorban Gulovics Tivadarnak, az egyesület akkori fáradhatatlan elnökének és munkatársainak volt köszönhető. Az eddigi bérelt pálya felső háromszögét szerződés szerint átadta az erdőkincstár a Sokolnak, ehelyett a vasúti töltés alatt elterülő területtel kárpótolta az UAG-ot. Az elmúlt évben anyagiak hijján sem tudta az egyesület a pálya kiépítését és bekerítését megkezdeni. Miután az elmúlt évben a szerződés miniszteri jóváhagyása is megtörtént, hozzálátott a klub az anyagiak előteremtéséhez. Szanáló bizottságának felszólítására az egyesület lelkes és áldozatkész tagjai összeadták azt az alapot, ami a munkálatok megindítására elegendő volt. ACsehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség anyagi segítsége is jelentősen emelte a pálya kiépítésére rendelkezésre álló összeget. A pálya teljes kiépítésének; tervét Székely Gy. Levente készítette el az UAC választmányának felszólítására. A felméréseknél és részletes tervek kidolgozásánál közreműködtek Czibur Sándor, Fodor K. Béla, Mahkovits Menyhért és Hámos László mérnökök, illetőleg építészek. Számtalan anyagi és hatósági nehézség után elvégezték az első munkálatokat, amelyek után a pálya. ma gyakorlásra és mérkőzések megtartására egyanárt alkalmas. Az egybegyült összeg sajnos nem bizonyult elegendőnek még az eddig elvégzett munkálatokra sem. A szanáló bizottság feladata, hogy a pálya teljes, a tervek szerinti kiépítése le- hevővé váljék. Ha ez megvalósul, az UAC sporttele- “ pe lesz Kárpátalja legjobb és legszebb sportpályája. A kibővített és újonnan bekerített UAC-otthon felavatására a Budapesti Sport-Egyesület csapatát hivta meg a rendező egyesület. A BSE csaknem teljes csapatával étkezett Ung- várra szombaton délután Zobor Miklós dr. székes- fővárosi tanácsjegyző, szakosztályelnök vezetésével. Az állomáson az UAC elnöksége és a ladbaru- gószakosztály vezetősége fogadta a vendégeket. Vasárnap délután folyt le az ünnepség, amely Czibur Sándor elnök tartalmas üdvözlő beszédével vette kezdetét. A pálya közepén felállított csapatok és kiküldöttek és az egybegyült ezerkétszáz főnyi közönség adta pályaavatás ünnepi keretét. Az üdvözlők sorában Zobor Miklós dr. az első, aki a BSE nevében mond meleg szavakat, átnyújtva egyesülete gyönyörűen himzett, címeres zászlaját. Fekete Béla igazgató a Csehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség nevében üdvözli az UAC-ot, mint az MTSz egyik alapitóját. Diószeghy István társelnök a OsAF-MLSz és a Kárpátalji Kerület szerencsekivánatait tolmácsolja, majd Róth Nándor, a biróteetület elnöke köszönti a legrégibb kárpát- aüji egyesületet. Behun István elnök az UMTE, Baán Mihály díszeinek az UTK, Benda dr. a CsSK, Fe- dor a Ruthén SK, Csik titkár a Nagyszőllősi SE, Bloch a munkácsi Spartacus üdvözletét tolmácsolja. A kerületi elődöntőt játszó MSE táviratilag küldi jókívánságait. , A mérkőzés Az UAC-csapat háromszoros élj ént kiált. Plete- nyik intéző szétosztja a kiküldöttek között az egyesület arannyal himzett égszínkék emlékzászlóit. Tóth Ábrahám (UMTE) bíró sípjába fuj és Czibur Sándor elnök kezdő rúgásával megindul a mérkőzés. BSE: Bastyovánszky, Pohády, Szűcs I., Elbogen, Teleki, Pázmándi, Kovács Cseh U., Gergely, Szűcs II., Gyuricsek. ÍJAC: Hriczó, Rajkó, Bőlirn I., Bőhm H., Platzer, Hemley, Pletenyik II., Pletenyik I., Molnár, Kovács, Pásztor. Az első huszonöt perc változó támadásokkal telik el, az UAC védelme biztosan utasitja vissza a támadásokat. Cseh II. szerzi meg az első gólt hatalmas keresztlövéssel, öt perc múlva ugyancsak ő továbbítja fejével a labdát a hálóba. A hamincharmadik percben Pásztornak van biztosnak látszó helyzete, de mellé lőve elronjta az UAC biztosnak látszó gólszerzési alkalmát. Tovább támad az UAC, de csupán komért ér el A harminckilencedik percben Szűcs II. gólja beállítja a félidő eredményét. A hátralevő percükben az UAC támad, do Pásztor biztosnak látszó helyzetben mellélő. Az UAC által rúgott eredménytelen sarokrúgással végződik a félidő. A játékidő második részében egyre fokozódik a kitűnő vendégek lórid lile te, amely különösen az UAC második tartalék kapusának hibájából öt további gólban jut kifejezésre. Gergely, Cseh II., Gyuricsek, Cseh H. és Szűcs H. a góllövök sorrendje. Az UAC több tetszetős támadást vezet, de a csapat nem tör eléggé eredményre. Több sarokrúgáson kivül mindössze egyszer juttatja a labdát a BSE kapujába Pletenyik H. révén a pestiek hatodik gólja után, a harmincötödik percben. Róth Ábra- hám biró mindkét csapat teljes megelégedésére töltötte be tisztét. Helyzete nem volt nehéz, mert mindkét együttes durvaságoktól teljesen mentes játékra törekedett. A büntető sip csupán kétizben szólalt meg, akkor is csupán a lendület hevében véletlenül történt erősebb akcióból kifolyólag. A szép támadásokat és gólokat sűrűn jutalmazta tapsával a szépszámú közönség. E mérkőzést megelőzően az UAC öregfiukból álló csapata 6:4 arányban győzte le a vasutasok együttesét. A hétfői napon az UMTE megerősödött csapata állott fel a vendégekkel szemben Budák, Benes, Husién, Kahán II., Paskulyák, Fábián, Kahán I., Hornyák, Gábor, Balogh. Popovies összeállításában. A pestiek előző napi csapatában mindössze a bal- hátvéd és a jobb fedezet helyén játszott más ember Juhász és Nagy László személyében. Már a mérkőzés Idején kitűnik, hogy az iram erősebb, mert az UMTE lelkes együttese erős lendülettel játszik, ami az előző napi mérkőzést lábukban érző vendégekre bénitólag hat. Első góljukat tizenegyesből érik el a vendégek Sziics I. révén, majd a harmincadik percben Gyuricsek lő szép gólt. A negyvenkettedik percben újra tizenegyes, újra Szülés I. a gólszerző. A közönség zúgolódik a biró ellen, aki nem „mérlegelt14 hanem a szabályok szerint Ítélkezett. A félidő eredménye tehát újra 3:0. A második félidő az ungvári munkásésapat hihetetlen erős lendületét hozza. A játék időnkint tul- erősnek is mondható. A sorozatos támadások eredménye Hornyák gólja az ötödik és Kahán I.-é a 22-ík percben. Különösen tiz perc veszélyes a vendégekre az UMTE második gólja után, de a sorozatos támadások eredménytelenek. A befejezés előtt öt perccel Gyuricsek állítja be a végeredményt 4:2. Biró Dobrovolszky Béla. Az UMTE csaaptában kiemelendő Hudák, Hustán, Fábián és Hornyák kitűnő játéka. A kivívott eredmény az egész csapatnak dicséretére szolgál. Régen láttuk az UMTE csapatát így játszani. Az UAC-nak. a pestiek ellen szereplő csapatából a fedezetsor és Pásztor játéka érdemel dicséretet. Platzer középfedezet ma talán a legjobban tölti be ezt a felelősségteljes helyet az összes kárpátalji csapatok közöttt. Molnár középcsatár munkácsi súlyos sérülését nem heverte ki teljesen, éjszakázás és tenniszvexseny után nem nyújthatta azt, amit máskor. Havas és Kreminiczky távollétében Hriczó védte az UAC kapuját, aki hosszú idő óta nem játszott kapust. Az ő lelkén szárad két-három gól. A kitűnő pesti csapatban szimpatikus amatőr sportegyüttest ismert meg a főváros közönsége. Egy kivétellel valamennyien többszörös válogatottak. Különösen első napi játékukkal ragadták el a közönséget. Szüos I. és H., Elbogen, Teleki és Cseh IL a főerősségeik. Mintaszerű, finom, amatőr futballt játszanak. )( Szlovenszkói lutballeredmények: Handlovai SK—Újbányái SK 10:0 (5:0). Barátságos mérkőzés. Bíró: Gross. — Handlovai SK—Privigyei SK 2:1 (0:0). A handlovai csapat Privigyén megérdemelten győzött. — Tapolcsányi SK—Vas (Pozsony) 3:1 (0:1). A vendégcsapat nagyon durván játszott. — Homonnai AC—UTK (Ungvár) 3:2 (1:0). A HAC agilisán játszott s megismételte tavalyi győzelmét. Rés ungvári biró otvjekt'iven vezette a meccset. — Losonci AFC—Ruttkai FC 1:1 (0:1). A LAFC Munkácsról visszautazva, Rultkán játszott három tartalékkal, 13 órás nehéz és fáradságos utazás után. Az első félidőben a rutlkaiak voltak fölényben. A döntetlen eredmény megfelel a mutatott játéknak. Moíler biró igyekezett objektív lenni, de elkövette azt az érthetetlen hibát, hogy barátságos mérkőzés dacára neim engedte meg, hogy Losonc a második félidőben újabb tartalékokat szerepeltessen. )( A pöstyéni PFK vasárnapi programja. Vasárnap, julius 5-ón a PFK vendégül látja az utolsó időben szépen feljavult AC Nyitra csapatát. A nyitrai csapat jelenleg kitűnő formában van, amit legjobban bizonyít az ÉSE ellen hétfőn elért 2:2 döntetlen. Eddig a két egyesület kétszer találkozott barátságos mérkőzés keretiében. Egyszer a PFK, egyszer a nyitrai csapat győzött. A. barátságos mérkőzés nagyon jó sportot igér é6 élőnk érdeklődés előzi meg úgy Pöstyénben, miint Nyitrán. Előmérkőzést a két csapat ifjúsági csapata játszik. )( A PFK nagy nyári ünnepélye. Julius 5-én, azaz vasárnap este a PFK a Royal nagyszálló ösz- szes termeiben és kerthelyiségeiben nagyszabású nyári ünnepélyt rendez. A PFK vigalmi bizottsága nagyarányú előkészületeket tesz és előreláthatólag ez az estély lesz a nyári szezón kimagasló társadalmi eseménye, )( A magyar profiszövetség tanácsa az Attillát megfosztotta bajnoki pontjaitól. A magyar profi- szöveteég c napokban foglalkozott az Attila—Turul vesztegetési üggyel. A tanács titkos szavazással az Attila összes bajnoki pontjainak törlését rendelte el. A határozat ellen Attila azonnal benyújtotta fellebbezését. Elindultak a magyar és csehszlovák atléták Angliába Prága, julius 2. Anglia 1931. évi atlétikai bajnokságaira, amelyeket péntekem és szombaton rendeznek a londoni Stamford-Bridge pályán, ez óidén is a kontinens legkiválóbb atlétái vonulnak lek Magyarország kiküldi: Barsi Lászlót a 400 méteres Síkfutásban Darányi Józsefet asulydoíbásbem és Ma^ darász Endrét a diszkoszvetédben. Csehszlovákia színeiben indul Engel a 100 és 200 yardos sprint- futásban, Douda pedig a sulydobásban és diszkoszvetésben. Amerikai imáié Wimbledonban London, julius 2. A szerdai napon szenzáció szenzációt követte. Először is vereséget szenvedett Pery Woodtól, azután Oilly Aussem Payot ellen győzött s dTámai momentumokkal telt volt a meccs Shields és Borotra között. Az amerikai elkeseredett küzdelem után 7:5, 3:6, 6:4, 6:4 arányban legyőzte a franciát. Wood aránylag elég simán, győzött 4:6, 6:2, 6:4, 6:2 arányban az angol Perry ellen s így két amerikai kerül a wimbledoni döntőbe. Oilly Aussem—Payot 2:6, 6:2, 6:1. Aussem kerül tehát az elődöntőbe. A férfipárosban a következő eredmények voltak: Cochet, Brúgnom—Satooh, Ka- wachi 4:8, 6:2, 8:6, 6:4. Lőtt, Ryn—Lamdry, Magáin 6:0, 6:2, 7:5. Vegyespáros: Kirby, Sigart—Kingsley, Watson 6:3, 10:8. Maier, Adamoff—Hotcbkiss, Mc. Ready 6:4, 4:6, 8:6. Gregory, Pittmam—Lee, Mud- ford 14:12, 12:10. Maer, Adamoff—Cochet, Whit- tingstall 12:10, 6:2. Rimaszombat —Rozsnyó 14:0 (Révay serlegmérkőzés) Rozsnyó, julius 2. A rozsnyód bányatelepen bonyolították le a Révay-serleg mérkőzést a RPOS és a Rozsnyói SC csapatai között. A versenyt az erősen formán aluli rimaszombatiak nyerték meg 14:0 arányiban. A versenyt szép számú közönség nézte végig. Lebonyolítása kifogástalan volt. A rimaszombati csapat fogadtatásáért, ellátásáért és a körültekintő figyelmes rendezésért Karsay Jenő dr. klubelnök és Galáírtba bányaigazgató dicsérendők meg. A verseny döntőbírói tisztét Rákosi Lajos gyáros látta el elismerésre méltóan. A Kassai AC. úszószakosztálya julius 5-én propaganda iolyóversenyt rendez Versenykiírás I. A Kassai Atlétikai Club 1931 julius 5-én propaganda versenyt rendez. II. A versenyen a CsAPS szabályai érvényesek, de azon csak CsAPS leigazolt úszók startolhatnak, kivéve a katonauszókat. III. A verseny helye a Hermád folyam. A táv hossza kategóriák szerint 1, 2 és 3 kilométer. A viz mélysége 60 cm—1.20 mtr.-ig. A viz hőmérséklete 17—19 fok Celsius. IV. A verseny kezdete 1931 julius 5 féli 12 órakor. V. A verseny számai: 1. 1000 m. folyamvuszás ifjúságiak részére. 2. 1000 m. folyam úszás közlegények részére. 3. 2000 m. folyamuszás juniorok részére. 4. 2000 m. folyamuszás altisztek részére. 5. 3000 m. folyamuszás szeniorok részére. VI. A start az 1. és a 2. számnál a Masaryk-körut villanyiéi epénél történik. A 3. és a 4. számok startja a városi uszodában és végül ez 5. számié a Gá'tnál lesz. Cél a maílom-uccai hid. VII. A start mindenkor a vizben történik meg. VIII. A rendező egyesület fen tartja magának azon jogot, hogy nevezéseket megindokolás nélkül elutasíthat. IX. A verseny propaganda jellegére való tekintettel, díjazva nem lesz. X. Nevezési határidő 1931 julius 4.. este 6 órakor. XI. Nevezések az alábbi címre adandók le: KAC úszószakosztályának, Kosioe, Fő-ucca 85, Astoria kávéház. )( Nemzeti II. (Budapest)— SK Slavia (Besztercebánya) 5:3 (2:1). Nagy közönség előtt folyt le a mérkőzés. A vendég csapat könnyen győzött Szluka biró (Ruttka) nem elégített ki. )( Hétfőn, julius 6-án a PFK első csapata Vág- uijhelyen vendégszerepei az ottani két egyesület kombináítja ellen. A pöstyéni PFK első vendégszereplése Vágujhelyea nagy érdeklődést vált ki. A PFK komplett csapatát fogja szerepeltetni. )( Gelb Miklós legyőzte Bernasconit. Newyorkból jelentik: Gelb Miklós Budapestről és Párisból viez- szatérve, egy nagyszabású ökölvivő program keretében megmérkőzött az olasz Domenico Bemasconi- val és pontozással legyőzte híres ellenfelét. A volt magyar bajnok ezzel a győzelemmel jelentős lépést tett a világbajnokság felé. )( A magyar—osztrák atlétikai mérkőzés magyar résztvevői. Budapestről jelentik: Az átlótaszövet- ség nemzetközi bizottsága keddi ülésén összeállította ez osztrákok ellen kiállítandó magyar ifjúsági válogatott aflétaicfiopatot. Eszerint vasárnap a következők képviselik a magyar ifjúsági atlétikát Becsben: 100 in.: Trummier (Diósgyőr) és Sziklai (FTC). 200 ni.: Gonda (MA.FC) és Sziklai (FTC). 400 ni.: Légár (Kaposvár) és Köszter (DEAC). 800 im.: Aradi (DEAC) és Mészáros (MAC). 1500 m.: Kőszegi (Dorog) és Ersching (DTE). 3000 ni.: Simon és Ács (MTK). 110 m. gát: Dombóvári (BSE). A másik résztvevő valószínűen Szabó (BBTE) lesz, ha a BBTE-pályán holnap lefutandó tríálon meg fog felelni a várakozásoknak. Magasugrás: Heríbszt (PÁC) és Róvó (MTK). Távolugrás: Keltái (BBTE) és Dombóvári. Rúdugrás: Cseh (Gyöngyös) és Zimonyi (MAC). Sulydobás: Solti (BSE) és Csányi (BBTE). Diszkoszvetés: Solti és Aczél (BBTE). Gerelyvetés: Gyulay és Kecskeméti (CeAK). Svédstaféta: Trummer, Gonda, Sziklai, Légár. A magyar csapat szombaton utazik Béosbe Hertzka Rezső és Szerelemhegyi Jenő dr. vezetésével. )( Nagy sportprogramot bonyolítanak le a kassai villamos alkalmazottak julius 12-iki nyári ünnepélyén. A kassai villamosvasút forgalmi személyzete julius 12-én rendezi meg Kaseafüreden (Lajos-for- rás) nagyszabású nyári ünnepélyét, amelynek gazdag programjából kiemelkedik az összes kassai csapatok bevonásával rendezendő serlegmérkőzés. Az ünnepély rendezősége egy nagyértékü serleget ajánlott fel, ezenkívül a győztes csapat minden tagja aranyozott érmet, a második helyezett csapat tagjai ezüstözött érmet fognak kapni. — A már megejtett sorsolás alapján a mérkőzések a következő párosításban fognak lezajlani: CsSK Kosiee— KMSE-vel, KAC—KSV-vel. A Kassai Törekvés mint erőveeztő a középdöntőben játszik a CsSK—KMSE mérkőzés győztesével. A KAC—KSC meccs győztese, valamint a középdöntő mérkőzés győztese a döntőben játszik az elsőségért. Az elsőségre egyforma eséllyel pályázik a KAC, K. Törekvés és CsSK együttese. De meglepetést csinálhat úgy a KMSE, valamint a KSC is. A serlegmérkőzések iránt nagy érdeklődés mutatkozik, úgyhogy azokat nagyszámú publikum fogja végig nézni. )( Kárpátaljai eredmények: Husztá SK—Beregszászi MSE 4:1, félidő 0:0. Biró Bauer Sándor. Szolyván: Union—Munkácsi 19. gyalogezred csapata 1:1. Csapon: Csapd SC—Ungvári Rákóczi FC 3:1, félidő 2:1. Nagybereznán: UAC I. B. —BSC 2:0. N agy kapó són: UMTE L B.—KSC 1:1. Homonnám: Homonnai AC—UTK 3:7, félidő 1:0. Biró Rés. Ung- váron: UAC L B. Vasutas kombinált—Kaposi SC 1K). UTK ifj—UMTE ifj. 4:0. )( ökölvívás az UAC-ban. Az UAC megállapodást kötött Oláh András trénerrel, aki minden este hat óra után a sporttelepen oktatja a jelentkezőket. )( Az UAC íenniszcsapata legyőzte az ungvári Tiszti Club csapatát. A kettős ünnepen lefolyt klub- közi mérkőzést a tiszti klub pályáin és rendezésében tartották meg. A verseny huszonöt számból álló pontverseny volt Minden nyert mérkőzés egy pontot jelentett. Huszonkét mérkőzés után a pontok állása 13:9 volt az UAC javára, A hátralevő női- egyes, női-páros és vegyes-páros szám is valószínűleg UAC-győzelmet hozott volna. Miután az UAC 18 ponttal a pontok többségének birtokosa volt és a tiszti egyesület a versenyt már meg nem nyerhette, visszalépett és nem játszották le a hátralevő három mérkőzést. így, ha a. három feladott mérkőzést nem számítjuk, az UAC csapata 13:9 arányban győzött Kárpátalja, legjobb szláv tenüiszegyüt- tese ellen. Részletes eredmények: Férfi-egyes: Vamek (Tiszti Club)—Osongár Csaba (UAC) 6:3, 6:0. Horeys dr. (Tiszti C.)—Székely Imre (UAC) 6:2, 6:3. Manko- vioh Emil (UAC)—Osizsek (Tiszti Club) 7:5, 6:2. Molnár Károly (UAC)—Kontratovich (Tiszti Club) 6:3,4:6, 6:4. Beitler (Tiszti Club)—Herz Lóránt (UAC) 6:4, 7:5. Székely Gy. Levente (UAC)—Zaple- tál (Tiszti Club) 6:2, 6:2. Lendvai István (UAC)— Pxifcryl (Tiszti Club) 2:6, 6:2, 6:1. IM (Tiszti Club) —ifj. Speck Sándor (UAC) 7:5, 4:6, 6:4. Szilágyi István (UAC)—Kucsera. (Tiszti Club) 10:8, 6:4. Papp Ferenc (UAC)—Triner (Tiszti Club) 6:2, 6:1. Női-egyes: Barkász Vali (UAC)—Prchala tábor- nofcné 6:3, 6:4. Sedlaková (Tiszti Club)—Lendvai- né (UAC) 6:3, 5:7. 6:2. Fridrichnó (UAC)—Fittlová (Tiszti Club) 6:3, 6:2. Férfi-páros: Vanek-Gsizsek (Tiszti Club)—'Székely Imre-Sajó (UAC) 6:3, 5:7, 6:3. Horeys dr.-Kontratovich (Tiszti Club)—Csongár- Mankoviiclh '(UAC) 4:6, 6:1, 6:8. Fittl-Beítler (Tiszti Club)—Székely Gy. Levente-Molnár (UAC) 1:6, 6:0, 6:3. Zapletál-Triner (Tiszti Club)—Herz-Leindvai dr. (UAC) 7:5, 6:8, 6:4. Platthy ifj.-S.peck (UAC)—Haa-> la-Kucsera (Tiszti Club) 6:2, 8:6. Női-páros: Fodor Bóláné-Barkász Vali (UAC)—Rrchalová-S edilako vá 6:1, 7:5. Vegyes-páros: Csongár Csaba-Barkász Vali (UAC)—Prchala tábornokné-Vanek 7:5, 6:2. Szó* keíly Gy. Levente-Fodornó (UAC)—Horeys dr- Sedláková (Tiszti Club) 26, 9:7, 6:8. Sajó Endra- Lendvainó (UAC)—Kontráin vich-Fitt lóvá 6:2, 8:6. — Pontarány: .13:9, játszma, set arány: 82:21, játék (games) arány 271:241 az UAC javára. A* UAC erősen tartalékos csapata is biztosan győzött. i Czentiván - Mévviz H az Alacsony Tátrában H megnyitás május 23-án |sj Tejles napi pensio lakással 9 június 28-ig és SQ'— Pl W szeptemberben w “ 9 juiius |Ag 49b— I Hj augusztusban H Meleg strand-uszoda és gyógy- SS H fürdók. H Tengerszin felett 676 m. gf| Hl Úszás, tennis, GOLF Posta, távirda, telefon: Liptovsky Svaty Jan, ||| jfl Ksod fővonal - autóbusz Liptovsky ||a H Svaty Mikuláson (Liptoszentmiklós) |f| minden gyorsvonatnál.
