Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-23 / 165. (2682.) szám
1931 julius 23, csütöTtök. A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage ffIf nyúlt 1000 Ki-ért a P. ff. fi. au§. 15-1 ölesé párisi utla ? A P. M. H. második, olcsó és népszerű párisi és londoni utazása iránti érdeklődést jellemzi, hogy még nem is közöltük ennek az utazásnak részletes föltételeit és máris közel 20 jelentkezőnk van erre az útra. Mint je ez- tük, ezt az utazást a bécsi utazásoktól függetlenül, önállóan rendezzük meg s csak annyi összefüggés áll fenn a bécsi utazásokkal, h így felhasználjuk a bécsi természetbarátok egyesületének augusztus 15-én délután indítandó külön von a tát s utasaink ezzel a vonattal teszik meg az osztrák és svájci vonalon az utat. Párisban azután teljesen különválnak a bécsiektől, külön szállodában kapnak szobákat és külön vezető gondoskodik párisi időbeosztásukról és ellátásukról. Az utazás ára Becstől Parisig és vissza, Parisban teljes 3 napos programmal 1100 korona. A párisi program magában foglal egy au topár körutat a fővárosban, a gyarmati kiállításnak egy teljes napi megtekintését, egy félnapos au tókirándulást VeTsaillesbe, a Louv- re-muzeum megtekintését. Az árban benne foglaltatik a párisi lakás és teljes ellátás is. Az elszállásolás kétágyas szobákban történik. Akik esrvágyas szobát és jobb szállodát kívánnak, azok 55 korona ráfizetéssel megkaphatják. A részvételi díjon kivitt külön lesz fizetendő: a gyarmati kiállítási igazolvány (35 korona), a visszautazásnál, akik az osztrák vonalon gyorsvonaton kívánnak utazni 13 schilling pót-díj, 50 korona borravaló megváltás. A párisi tartózkodás meghosszabbítható. Meghosszabbítás esetén készséggel gondoskodunk utasaink további programjáról és ajánljuk a következő arranzsmákat: Páris éjjel. Autócar-körut a kivilágított gyarmati kiállítás megtekintésével 55 korona. Egynapos kirándulás Fontainebleaüba étkezés nélkül 1B0 „ Egynapos kirándulás a francia harctérre, Reinis-Soisson-Che- min des Dames és Carrefour de TArmistice 270 „ A verduni csatatér megtekintése vonattal és autóbusszal 130 „ A párisi elszállásolásnál a fokozottabb igények is kielégíthetők s biztosítható szoba telefonnal és külön fürdőszobával is megfelelő ráfizetés mellett. Magyar vezetőnk az augusztus 6-iki társasutazással együtt megy ki Párisba s ott várja az augusztus 15-iki utazásunk résztvevőit. Az augusztus 15-iki utazásunknak lesz londoni csatlakozó útja is. Ennek a négynapos londoni tartózkodással egybekötött útnak ára 825 korona. Külön fizetendők a londoni autócar-utak, a brigthoni kirándulás és a londoni borravaló- megváltás, összesen 380 korona. A visszautazás történhet Ostendén vagy Hollandián át is. A ráíizetési összeget közli a P. M. H. utazási irodája. Az augusztus 15-iki társasutazásunknak a következő csatlakozó utazásai lesznek Parisból: 1 nap a Riviérán. Cannesben, Nizzában, Mentonban vagy Wonte Carlo-ban. Teljes ellátás. Visz- szautazás Milánón vagy Velencén át, ahol az utazás megszakítható 750 korona. 5 nap a Riviérán _- 5 nap a velencei Lidon 1200 „ 5 nap Ostendében. Visszautazás Brüsszelen, Kölnön, Frankfurton át rajnai hajóuttal, Nürn- bergen keresztül Bécsig 750 „ Ugyanez az arranzsmá kapható Blauken* bergheben is. 5 nap a francia tengerparton (Dieppe, Trouville, Houlgate, Párámé, La Baule, JDunkirchen) vasúti jeggyel, teljes ellátással 600 „ Egy bét Biarritzban. Visszafelé útirány: Marseille, Riviéra, Bo- zen, Becs 1200 „ Kétnapos kirándulás Trouvilleba 260 „ Az augusztus 15-iki utazásunknak következő svájci csatlakozó utjai lesznek: Baselból Bernbe a HYSPA egészségi- és sportkiállitásra, onnan Interlakenbe (2 nap), onnan Luzernbc (T nap), hajón Bpunnenbe. onnan Zürichbe (1 nap) 680 korona. 1000 Ke-s utazás Bernbe a HYSPA kiállításra és Svájc—Bécs labdarugó mérkőzésére 1000 K-s utazás Bernbe a HySPA kiállításra A PMH augusztus 6-án induló elit párisi társasutazása módot ad arra, hogy egyes svájci utak olcsón, egészen kedvezményesen ibonyoiitihatók le. így összeállítottunk egy utazást, mely különösen a sport kedvelőit fogja érdekelni, amely augusztus 6-án Indul és módot ad arra, hogy a Bernben megnyílt egészségi és aportikiállltás megtekinthető legyen s azonkívül utasaink részt- vehetnek az augusztus 9-iki, Bernben lejátszandó, Svájc—Bécs közötti labdarugómér- kö zésen. Az utazás Bécstől Bécsig számított útiköltséggel 1000 K-ba kerül s ebben az áriban benne van a III. oszt. gyorsvonata utazás, egynapos tartózkodás Bábelben, kétnapos tartózkodás Bernben, egynapos tartózkodás Zürichben. Az utazáson való részvételre e hó 28-ig lehet a PMH utazási irodájánál jelentkezni. Az ahhaziai üdüléssel egybekötött utak. Az olasz vasutak augusztus 10-től különleges kedvezményeket biztosítottak azok számára, akik Abbáziában kívánnak tartózkodni. Ezek a kedvezmények összefüggésben állanak azokkal a nagy zenei ünnepségekkel, amik augusztus 12—24 között le fognak folyni. Nagystílű operaelőadások lesznek a strandon a milánói Scala tagja iA Qérda SőnáB, Európa legkékebb tava mellest, és Velencében, a Lidó pompás strandján. 14 nap — 1380 Ke. Az árban bennefoglaltatlk: Vasúti költség Velencéig (ott 3 nap a Lidón), onnan a Gárdatóhoz (ott 7 nap TOR BOLE-ban), onnan Déltirolon át vissza. Torboleból hajó kirándulás Rínába. A P. M. H. Utazási és Nyaralási irodája Pozsony, Central Passage. nak felléptéivel 6 esténként szerenádok a tengerparton. Ezeket a kedvezményeket kihasználjuk és a kővetkező nyaralásokat ajánljuk olvasóinknak: 10 nap Abbáziában Bécstől Bécsig számított útiköltséggel, teljes ellátással 980 K. 20 nap 1580 K. Abbáziával kombinált utak: 6 nap Abbáziában, 6 nap Velencében a Lidón, egy nap R ivóban. A 15 napos utazás Bécstől Bécsig útiköltséggel, Fiume és Velence közötti hajóuttal, hajóuttal a Gárda-tavon 1550 K. 6 nap Abbáziában, 6 nap Riminiben és 6 nap Velencéiben a Lidón. A 21 napos utazás Bécstől Bécsig útiköltséggel. Fiume és Ancona közötti hajóuttal 1780 K. 6 nap Abbáziában, 6 nap Riminiben, 3 nap Rómában, 6 nap Velencében a Lidón. A 25 napos utazás Bécstől Bécsig útiköltséggel, Fiume és Ancona közötti hajóuttal 2280 K. Utazások az abbazlal augusztusi ünnepségekre Hegvhetes olaszországi ut 3490 Mi Bécs — Velence Lido 6 nap — Bologna 1 nap — Floreuz 2 nap — Hsa félnap — Rapallo 2 nap — Milánó 4 nap (kirándulási alkalmak Lu- ganólba, Comóba és Bell ági óba) — Verona, az arénaoperaelőadásokra 2 nap — Gárato—Ríva 1 nap — Bécs. — Részletes fölvilágositást ad a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central- Passage. ,r Ugyanez 14 napi interlakeni tartózkodással, összesen tehát 17 nap Svájc legszebb vidékén .............................. 1750 Ké Ug yanez 14 napos brtmneni tartózkodással, tehát 19 nap Svájcban páratlanul kellemes üdüléssel a ibrunneni strandon................................... 1800 Ké 3 nap Svájcban: Egy nap Zürichben, egy nap Luzern,ben, onnan hajóút Brunnenbe, onnan vissza Zürichbe 390 Ké Nagyobb svájci utakra készséggel készít tervezetet és költségvetést utazási irodánk. Az augusztus 15-iki utunkra a részivé teli dij lefizetése mellett lehet jelentkezni a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájánál, Bratislava, Central-Passage Levélbeli kérdezősködéseknél 2 Kö-s válaszbélyeg melléklendő. dokumentálják. A Justice fór Hungary utjának főcélja a magyar igazság propagandája vo-lt. Ennek a óéinak a megvalósításához a nagy amerikai film- mágnás örömmel nyújtott segédkezei. Külön utasítást adott arra, hogy a Millenáris oszlop előtt lejátszódó nagy ünnepségről külön felvételek készüljenek. (*) Respiglii uj operája. Milánéból jelentik, hogy Ohtorino Rcspigbi kamaraoperát ir, amelynek tárgyát a bizánci történelemből vette. Az opera címe A láng és Amerikában kerül bemutatásra. (*) Wilde Saloméját szabad előadni Angliában. Londonból jelentik: Wilde Oszkár Saloméje, amelyet az angol cenzúra harmincnyolc évvel ezelőtt betiltott és azóta nem kerülhetett színre, a cenzúra legújabb rendelkezése szerint szinvekerfilhct. A cenzúra elsősorban a ..hét fátyol táncát1.’ nehezményezte. A darabot Edinburghiban fogják játszani a hónap végén. (*) Magdeburgban is megszűnik egy színház. Magdeburgiból jelentik: Az egyik magdeburgi városi kezelésben levő színházat, a Wilhelmtheatert a rossz gazdasági viszonyok miatt be kellett zárni. A színházat tavaly építették újra és a társulat már leszerződött a jövő szezónra ('•'■) A német színházak Hauptmann-ciklusra készülnek a nagy író hetvenedik születésnapja alkalmából. Gerkardt Hauptmanu jövőre 70 éves. A nagy német iró születésnapját minden német színház Hauptmann -darabok sorozatos előadásával ünnepli. A Reinhardt-szinpadon főleg két Gerhardt Iíaupt- mann-darabra készülnek, a Grízeidá-Ta és a Biber- pelz-re. A bécsi és berlini színházak legtöbbje majdnem teljes Mauptniann-ciklust ad. A 70 éves Ger- har.lt Hauptmaiin valószínűleg uj darabbal fog a „Hau.ptmaiui-óvbeiC a német közönség elé lépni. Erről az uj darabról eddig csak a bemfentesek tudtak. A Hauptaann-év kiemelkedő eseménye l*»z az egyik berlini Reiiihardt-szinház díszelőadása a nagy iró születésnapjának előestéjén. (*) Hollywoodi hírek. Hollywoodi nyaralók. Hollywood, a filmmetropolis kiürült A nyári szünet itt az örök nyár városában is érezteti hatását. A sztárok szabadságukat Hollywood falain kiviil töltik. Cecil B. de Miile, Európában tölti szabadságát cs ugyancsak Európában tartózkodik a nyár folyamán Norma Sckearer és Marion Davies is. Ramon Novarro Alaskában tölt; a nyarat, és exótikus helyen tölti a szünetet Warner, Baxter is, aki Honoluluban üdül. Wallace Berry csak Si'lver Lakéig utazik, míg Anita Page Laké Hodgesben, uj nyári lakában tölti a meleg időszakot, Tgyancsak Kaliforniában marad Reginaid Penny és Charles í. Uiesner, a Hollywood Revü rendezője is. — Jean j Hersholt viszont Hollywoodban marad, mert az oiimpiász dániai résztvevőinek ügyeit- intézi és készíti eiik (*) „Vágja fejbe azt, aki filmet akar készíteni rólam" — mondta A1 Capone egy újságírónak. A Variety című amerikai színházi lap ma ideérkezett száma interjút közöl A1 Capone vak Az újságíró megkérdezte a csikágói banditát, igaz-e, hogy filmet írnak az életéből és felkérték-e, hogy működjék közre a s-zcenárau-m megírásában? A1 Capone így válaszolt: „Vágja fejbe azt, aki filmet akar készíteni rólam, ha találkozik vele.11 Ha én találkoznék vele. majd ellátnám a baját. Esze magában sincs ilyen dolgokkal foglalkozni. A filmről is beszél Capone. Elmondja, hogy nagyon szeret moziba járni, de az amerikai bűnügyi filmeknél, amelyek az alvilágról szólnak, mindig nevetőgörcsöt kap. A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ALFA: Áriáim. (Elisabet-h Bergnor.) 4. hél. FL0KA: X—27. (Marlene Dielrich.) MACES'KA: Kettős élet. (Nagy Kató.) METRÓ: A nászút. (A Ziegfield-görlök.) III augusztusi utazásait Az augusztus már belehajlik az őszbe. Ezért kezdi meg már most az ősszel aktuális utazások összeállítását utazási irodánk. Az augusztus második felében igénybevehető, nem társas, de egyéni utak közül egyelőre ezeket dolgoztuk ki: 14 napos hajóút a dalmát tengerpart mentén Cattaróig.............................. 1650 Ké Az árban benne foglaltatik a teljes ellátás is és Bécstől Bécsig az utazás költsége. 14 napos riviérai ut.............................................................................................. 1550 Ke 10 nap Nizzáiban, Cannesben, Mentonban, vagy Monté Carlóban. 10 napos ut Madridba és Barcelonába................................................................. 2300 Ke 14 napos szicíliai ut: Wien — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Mond ellő — Taormina —- Messina — Nápoly — Wien.................... 1900 Ke 15 napos szicíliai, tunisi, tengeri és rivié rai ut............................................. 3300 Ke Wien — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Timis — Karthágó —• Constantine — Algír — Marseille — Nizza — Velence, vagy Bozen — Wien. Mindenütt 1—3 napos tartózko dás. 20 napos északafrikai ut. II. osztályos uta zással............................................. 4800 Ké Ez eknek az utazásoknak programjai teljes részletességgel ki vannak dolgozva. A programokat közölni is fogjuk,-de akik már most érdeklődnek az utazások iránt és augusztus második felében igénybe kivánják venni valamelyik utat, kérjenek 2 Ké-s válaszbélyeg csatolása mellett részletes közlést utazási irodánktól. A P. M. H. elit utazása Párisba Augusztus 6. 5 napos ut 3 napos párisi tartózkodással........................................ 1380 Ke r 7 napos ut 5 napos párisi tartózkodá ssal........................................ 1580 Ke 16 napos ut 7 és félnapos párisi tartózkodással............................ 2880 Ké A 2880 Ké.s utazás svájci úttal van egybekötve. (Lausamne, Genf, I-nterlaken, Jung- frau, Luzern. Zürich. Mindenütt tartózkodás, teljes ellátás.) Ez az igényesebb közönség utazása. Külön magyar vezető. Jelentkezési határidő: julius 28.
