Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-07 / 128. (2645.) szám

20

1930 junius 7, yaisAirma(p.

■■■■■■■HSnEflBHMIBHi

tpri-hirtSetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóLivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

Levelezés

31 éves intelligens, állami állásiban lévő fiatalember hozzá ülő leány

ismeretségéi keresi. Teljes oimü levelek „Protestáns va'lláeu" jeligére a kassai szerkesztőségbe. 4800

Háziasszony, vagy asz- ezony, ki önállóan, jól főz, állási kaphat.

Lekérem, Veiké Bytca.

4811

É. Bogárkám!

Tartalmas Jöveteidre hálából jel.-vel mikorára válaszolhatok ? 15-től dolgozom. — Változatlan Isten szeretettel Tiéd vagyok!

'4808

Keresek német-szlovák levelezőnői,

akii szabad idejében két kisfiámmal is foglalkozna. Leveleket kérem Bl/umen- tihal könyvkereskedés, TornaTa. 4780

Lányok!

Sivár aiz életünk s fiatalságunk, mi fiatalok szerelemre vágyunk. Ha netalán volna kedve valakinek levelezni fess, intelligens fiúval úgy írjon „Árva magyar 21“ jeligére a kiadóba. Csak teljes című levelekre reflektálok!. 4804

Házassás

Középkorú gazdatiszt házasság céljából

megismerkedne 30—45 év közötti urinővel. Fényképpel és teljes címmel .Jó barátok" jeligére kiadóba. 4807

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök. ro- letták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított áraik. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov 44, Cechy. Levelezés: cseh. szlovák és német nyelven. 4475

Benősülhet

imteffigiens, fess, magas, egészsége® nyugdíjazott tiszt, hivatalnok, kereskedő stb. 36—42 éves. Vagyonim 250.000 Kö. özvegy, vagy elvált egy gyepeikkel nemi akadály. Fény- íképes ajánlatokat keresztény" jeliige alatt a kiadó továbbít. 4786

24 éves

borbélysegéd

ellátásért állást vállal oly helyen, hol női fodrászatot tanulhatna, vagy kurzust hallgathatna. Kiss

Gyula, Sered n/V. 4794

Gyógyszertár- tulaj donos

nagy városban, középkorú, rém. katlh. keres feleségül igazi finomlelkü űrinél. Lehet özvegy, vagy idősebb urilieány. Még jobb, ha. ooüeglina lenne. Hozomány csak annyiban szükséges, amennyiben saját magát biztosítania kell. Szívesen eladom a patikám is, mert gazdálkodni szeretek. Leveleket „E nyáron" jelige alatt diskréten közvetít a 'kiadóhivatal. 4788

6 gimnáziumot végzett, 28 éves róm. kath. fűszeres, ki a magyar és szlovák nyelvet r-zóban és Írásban bírja, bármily állást elt- váSliaána. Cim a kiadóban. 4791

Volt önálló kereskedő megfelelő

állást keres.

Vadőrnek is elmenne, ebben két évi gyakorlata van. Levetóket „Kenyeret a magyarnak" jeligére kér. 4798

állást kap

Manikűr-kisasszony

junius li5-i belépésre kerestetik, csak jó és gyors mimkásnők ajánlatát kérem fizetés megjelöléssel. Ugyanott fodrásznő, ki víz és vas onduláciiót, manikűrt jód birjaj, felvétetik. Grünihut, hölgyfodirász,

Le vice. 4805

Kisebb vidéki város pénzintézete felvesz cseh- imagyar-német nyelven beszelő gyors és gépiró női vagy férfi 4806

tisztviselőt.

Pályázatok az eddigi működés igazolásával éis ez igény megjelölésével ..Perfekt" jeligére a kiadóba nyújtandók be.

Keresünk mielőbbi belépésre elsőrangú perfekt, német

levelezőt

tökéletes irodaerőt. Részletesen megirt ajánlatokat Pető Zsigmond és Fia Vráble z. Nútira, címre. 4792

Fiatal izr.

vaskereskedő-segéd

önálló elárusító, szlovák, magyar, német nyelvismerettel, azonnal felvétetik. Ajánlatok fizetési igények megjelölésével Fürét Adolf Fia vaskereskediéeébe, Zlaié-Monavce, küldendőik. Szombaton dolgoznak. 4793

Segédorvos

kerestetik fürdőhelyre. Egy-fcét éves belgyógyászati gyakorlat szükséges. Ajánlatok „Suibalpin" jeligére a kiadóba kéretnek.

4776

Állást Reres

19 éves leány elmenne cukrászdába

eterusitónőniefc. Sürgős ajánlatokat „Szorgalmas" jeligére kér posteres'tante Sered n. Váhom. 4799

Állást keres

vasesztergályos,

egyúttal soffőr is gazdaságba, vagy gépjavító műhelybe. Cim a kiadóban.

4803

Szlovák és magyar, 4 évi gyakorlattal bíró, gépírásos

irodistanő

ajánlkozik. Bándzy Kató, Kremniioa. 4787

Perfekt

nőtlen urasági inas-soffőr, állást keres. Leveleket ,.Megbízható" jeligére nyitnai kiadóhivatalunk továbbit. 4795

Huszonnégyéves tapasztalt, kitanult

gépészkovács

és fütő, járatos gépész- lakatosi munkában, hai évi prakszissail, állást keres. Leveleket nyitra! kiadóhivatalunk továbbit.

Magyar

tanítónő

az uj tanévben elemi osztályok előkészítését vállalja. Zongorát ás tanát. Cim a kiadóban. 4810

Kér. iskolát végzett intelligens leány szakács-, társalkodón ői

állást keres

sürgősen junius 15-re. Cim: B. Irma, Dr. Neusohl tevéiéivé! Bratislava, GirösSláng-u. 43. 4778

Állást vállalna

szolid uráleány, ki ház vezetéshez és főzésihez ért, lehetőleg egyedülálló idősebb úriemberhez, vagy uriasszonyhoz, vagy penzióba felügyelni. „Intelligens" jeligére Dobro- vüzky papirkereskedéeé- be, Levtee. 4789

Házvezetőnői

állást junius 15-re magányos urnái szerény fizetéssel keres intelligens. 3 nyelvet beszélő árva- lány. Ajánlatokat „Ház- vezetőnő 26“ Lipt. Sváty Mikulás, poste restante kér. 4773

20.000 Ké kaucióval, volt üzletvezető

pénzkezelői állást vagy üzletet elszámolásra Rimaszombat kömyék'én ju lius 1-re keres. Szlovák- magyar nyelvet bárja. Cim a kiadóban. 4772

Megbízható

soffőr és kertész,

mindkét, szakmában teljesen jártas junius 15-től állást keres. Hosszuéves jó bizonyiitványokkál rendelkezik. — Ajánlatokat

„Junius 15“ jeligére a kiadóba kér. 4767

24 éves szorgalmas fiatalember. ki magyarul, németül és szlovákul beszél, néhány évi gyakorlattal rendelkezik, bizalmi, gyakornoki, rafctárooki vagy irodai

állást keres.

Jelige „Azonnali belépés". 4756

Házvezetőnői,

vagy anyahelyetteei állást vállal középkorú intedilá- gems keresztény asszony. Kitünően főz, síit. finom konyha vezetését e a háztartás minden ágit, baromfitenyésztést sfcb. jól érti. Beosztó, gondos, tisztaságszerető. Ajánlatokat „Elsőrendű munkaerő" jeligére kér a kiadóba.

4589

Vegyes

öt holdas

szőlőgazdaság

részes művelésire kiadó. Közelebbi a kiadóban.

4788

Eladó

25 magyar hold príma minőségű föld a nagysurámy —uyitrai vonalon, vasúti állomás meOilérttl többek között házépítésre alkalmas telekkel, 1932 szeptember 1-ém birtokbalé- pées-el. Bővebbet dT. Kai- zer Lajos ügyvédnél Le- vioén. 4790

Gyógyfürdő,

közvetlen vasúti állomás mellett, mely a koSxcei járásban ven, trafik és ital- engedéllyel, családi okok miatt jutányosán eladó. Közelebbi megtudható: Dr. Forgács Ernő ügyvéd irodájában, Koéioe, Fő- ucoa 90. 4797

Cséplőgaraffura,

gyűrűs, darabonként is olcsón, azonnali eladó, kedvező fizetés esetén. Farkas Lajos, Sahy. 4809

Két üzemképes

cséplőgépgaraitura

8 és 10 HP, éladó. Megkeresés Maly-Malasi gazdaság, Tekovské-Sarluhy, intézendő. 4779

Egy 5 lóerős német gyártmányú

villanymotor

eladó. Ugyanott egy jó- kanban levő zongora szintén jutányos áron. Cim Breznay Pál, Levice. 4781

Kiadnám

Tátrailomnicoin állomás melletti viilüatelkeimet ti- zenörtévre villlaiépiitésre. Bővebbet Kovács Lajosné- nál, Csuz, Slovens'ko. 4801

Üzemképes

cséplőgarnitnra

Hofhenr-Scihrantz 8 HP lokomiobil és hozzávaló ceéplőszeknény elevátorral, jutányosán eladó. Uradalmi intézőség: Kras- nany, p. Vanin. 4796

Hentesüzlet

és étkezde, járási székhelyen, műhellyel és lakással, teljesen berendezve, vagy anélküli, haláleset miatt azonnal átadó. Cim a kiadóban. 4802

Kitűnő forgalmú, 25 esztendő óta fennálló hentesüzlet

haláleset miatt vidéki fióküzlettel együtt átadó. Leveleket „Csallóköz" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 4792

Baromfitenyésztők I

Kiváló téiitejő, amerikai fehér Leghorn, 300-as Tamtoréd törzsek ivadékai, 5 hónap alatt tojó-érettek, tenyész-tojás 2 Ke. Naposcsibe, növend ék -állatok is kaphatók. Veress Testvérek, fajbaromfi -gazdasága, Málas. Szállítás utánvéttel; portó, csomagolás önköltségen számítva. 4777

Foto-müterem

teljes 'felszereléssel Nyit- rám a legforgalmasabb uc- cóban, költözködés miatt eladó. FotoateMer „Muril- te" Nfttra. 4784

Keveset használt (miég mint uj) négyüléses. négyajtós, nyitott „Fiat" 509- es kis autó

eladó

Kö 22.000. Vigih János, Autogorage, Nővé Zámky. i 47821

150 om. magas konzoltü- bör, márványasztalon, ugyanott jókarban lévő fedeles hintó jutányos áron

eladó.

Wágner Gyula, Túrna n. B. 4732

Szénétől 9 kilométerre lévő Naigyborsán 4 szobával és 7 mellékhelyiséggel báró uriíház 5 magyar hold beltefekkel 1932 január 1-vel 4764

eladó,

avagy kiadó. Kertészetre é6 tyuktenyészbésre kiválóan alkalmas. Cim: Kálmán Ede, Csákány.

Famegmunkáló

gépeket

szállít elsőrangú kiállítás- bán Rikow-Werke Holz- bearbeitungs • Maschinen- und Werkzeugfabrik, Ei- sengiesserei Rich. Koch, Warnsdorf. Saját lerakat: Bratislava, Hafenstrasse. Messe-Pavillon V„ Prag VII., Sterxxberkova 15. Olmütz, Masaryk - Platz, Passage. 8992

üdülőhely.

Erdei és magaslati levegő. Tiszta elsőrendű szobák, jó négyszeri étkezés. Két heti pausálár 490 Ki. Három heti 785 K5, négy heti 080 Kő.

Villa Schafferei, Kremnica, Slovensko

EGRY FERENCI HARANGGrNTODÉJE

MALÉ-GEJOVCE

Ung megye. (Kisgejocz) Podkarp. Ros.

Alaplttafotf 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest A, Szeged 1, Szé* kesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömor- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas. és fémipari kiállításon díszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komá* romi mezögazd. és ipari kiállításon diszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől.

A legérdekesebb útirajzok es utikalandok.

JOHNSON: A kannibálok szigetén. A. E. JOHANN: 40.000 km az ismeretlen Ázsián keresztül.

ANGEBAUER: Ovambo (15 év a kafferek között.)

STRATIL-SAUER: Az afgánok fogságában. Ára kötetenként Kó 21*40 Portó 3*— utánvétnél 5*— Kő.

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Praha II Panská 12. III.

Kávépörkölü

80 kg Boff Strassburg gyártmány koks villanyerövel berendezve

azonnal eladó.

Cim:

Kávépörkölö, Nové-Zámky 2.

Poste Restante.

A Prágai Magyar Hírlap

Utazási és Nyaralási Irodája

Pozsony Lörinckapu ucca, Central-Passage.

Felvilágosítási, tanácsokat ad minőén utazási es nyaralási kérdésben. társasutazásokat, olcsó 2-3-4 Hetes nyaratásokai tenaez. Hivatalos órák d. e. íO~í 2.-ig.

Leveiekűez 2 Ke. válaszbélyeg melléklendő

Eladó kfsbirtok.

Nagy város közelében vasút, müut és folyó mentén 20 m. hóid prím* fekete föld, mely dinnye te dohánnyal van beültetve, épületekkel eladó. S. L. Rím. Sobota, Ferenczy u. 5. 4740

Jó hegyvidéki

asztali borok

állandóan kaphatók 40 Hj tér, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei Szőlőgazdaság" pincéjében, Behynce, pp. Tornal’a.

4644

Fajtiszta hortobágyi komondor

kölykök eladók. Szent* Ivány József vadászati in* tézősége, Behynce. pp. Tomal’a. 4645

Magyar

tanítónő

a szünidőt szlovák lelkész, vagy tanító-családnál szerelné tölteni, hogy a szlovák nyelvben tökéletesítse magát. Ajánlatokat feltétetekkel ,JSk>ve:nsika Dedina" jeligére a kiadóba kér. 4758

Sliaő-fürdőn

pavillon, mely bazár, vagy más üzletnek alkalmas, bérbeadó, vagy eladó. Érdeklődők forduljanak „Mork" vegytisztító céghez, Banská Bystrica.

4766

21.056 számú csehszlovák szabadalom

„IrötolP*

vagy egyedárusitási joga eladó. Szives megkeresések „Patent K. H. 9710“ jeligére a kiadóba küldendők.

1 " iPxri.BJO.'BmtS |

§ Flórian |

I scfcr-é I

I Gyártja; BaocrneM és Fia sBr- és malátagyár r.-t. Kassán I

Hirdetéseket eredeti áron felves*

Pozsonyban a P. M. H. Pozsony kiadóhivatala, (Lörínckapu-u 17.

Kassán, Géniusz hs^deföiroda Komáromban Hermann Endre Léván Miiller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Síron, Kremnica.

Pályázati hirdetmény

A Kazinczy Könyv- és Lapkiadó Szövetkezet üzletvezetői állásra hirdet pályázatot Kereskedelmileg képzett, nyomdai é skönyvkereskedelmi szaktudással biró egyének (esetleg kaucióképesek), adják be pályázatukat életrajz (curriculum vitae) és az eddigi működésükről szóló bizonyíts ványok ^hitelesített másolatainak kíséretében és igényeik megjelölésével junius 15-ig Sziklay Ferenc dr. igazgató, KoSice, Éder-u. 9. címre.

Pályázati hirdetmény

A zsigárdi református egyház presbitériuma pályázatot hirdet templomának renoválására és újonnan építendő toronysüveg összes felmerülő munkálataira a következő feltételek mellett:

1. Az egyház fenntartja magának a jogot, hogy ha a pályázókkal s azok bármelyikével nem tudna az egyházra nézve kielégítő feltété- 1 lekhez jutni, abban az esetben vagy uj pályázatot hirdet, vagy az építéstől visszalép.

2. Pályázók a tervet és a költségvetést a zsigárdi református lelkészi hivatalban megtekinthetik és ugyanott kapható 20 koronáért költségvetési űrlap is.

3. A pályázók sem úti, sem egyéb költségmeg- téritést az egyháztól nem követelhetnek.

4. Pályázati határidő a hirdetés megjelenésétől számított két hét.

Zsigárd, 1931. junius 1.

Presbitérium.

UMBERTO MOBILE:

AZ „ITALi A“

északsarki útia — A magyar kiadást sajtó alá rendezte Dr. BENDA LÁSZLÓ —

Számos kép és térképmelléklettel. —

I

Á majdnem 500 oldalas kötet ára 60 korona. Portó 3, utánvétnél 5 Kő.

Nem vált még olyan feMedeaő utazás, amely annyi izgalommal, vitával és a közönség lég- szélesebb rétegeinek lázas érdeüdődéséveJ járt volna, mint NOBILE-nek szerencsétlen végződésű észaiksairki utazása.

Ebben a könyvben a szerző, naplója alapján, teljes hűséggel számol be a. történtekről « utazásának tudományos eredményéről 1*. A képmelíléktetek megdöbbentő hűséggel mutatják a vállalkozás merészségéit s az expedíció kétségbeejtő helyzetiét.

Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában. Praha II, Panská 12. Ili,

Kiadja Szilassy Béla dr. >—• Nyomatott: idarey Halnrich Fia nyomdájában, Prágában. — A ny omásért felelős: J, Charvát