Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-23 / 141. (2658.) szám

12

«PBKCMMAfitoRHIgaatf

1991 jmnÉng 28, fceüHL

NÁDOR PENSIÓ Budapest V, Nádor ucca 24. Kényelmes úri otthon, folyó víz, kitűnő ellátás. Diéta orvosi előírásra is. Mérsékelt árak. Tanulóifjúságnak és állandó lakóknak külön engedmény.

ISMERETTERJESZTŐ

K©iü¥¥ES

9

/0 •' kStetbhkínt

<Es a péStíáttOasíul ©leső ár csaís sM<2üe$ rsnarad érvényben

& #*!5«

Ifi ^

^PŐ^^&apftató a P.M.H.

könywosztályában

Portó 3.—, utánvéttel 5.— ckorona.

Aprő-iiírdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és Qnnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köziünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

Hölgyeim!

Barátom biztatására, hogy neki ezúton sikerült a legboldogabb házassághoz jutni, melyiknek lenne kedve egy rám. kath. 32 éves, oki. gazdálkodóhoz feleségül menni, akinek 80—100.000 Kcs-t érő vagyona van. Jobb gazdálkodó családba be- nösülés is lehetséges. Csakis fényképes leveleket kérek, melyeket a kiadó továbbit „Érik a bu- zakalász" jeligére. A val- sál nem akadály. 4879

Két jól szituált szloven- szkói fiatalember, időhiány miatt kénytelen ezen utón ismeretséget kötni két 20—25 éves intelligens hölggyel, jó gazd- asszonnyaí,

házasság céljából,

hozománnyal. Elvált nem jön tekintetbe. Levelek csak fényképpel és hozomány megadásával. „Komoly 4874“ jeligére a kiadóba. Nem megfelelés esetén a fénykép diszk r. visszaküldetik.

_____4874

Me

gnősülne

32 éves komoly, intell'i-j gens izr. gazdálkodó (bérlő), aki ugyancsak komoly, rendes családból való leányt keres. Hozomány 140—160.000 Ké. — Bútor felesleges, mert van saját szép bútorom.1 Csak komoly levelekre válaszolok, melyeket; „Gazdálkodó" jeligére a kiadó továbbit. 4863

üUiáss ián

Szeszfőző,

lehetőleg gépész Í6 legyen juüus 1-i belépésre kerestetik. Ajánlatok Popper József címre. Trikóvá Hradská, küldendők. 4905

Autógumim javító

munkás, aki önállóan dolgozik állást kaphat azonnal teljes ellátással, 400 Kos havi fizetéssel Cseh Józsefnél, KoSice, Kovács u. 30. 4886

Házvezetőnő,

szolid, intelligens, megbízható, 30 évnél nem idősebb, ki az összes házite- endőket érti és végzi, július 1-re felvétetik magányos úrhoz. Fényképes ajánlatok Fudhs Vilmosnak, Bratislava, Taller- ucoa 10. küldendők 4884

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- letták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov 44. Cecliy. Levelezés: cseh, szlovák és német nyelven. 4875

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói szerkesztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Szikiay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49.

HeiriK^árlolyamiok

UDAPEST * BÉCS BERLIN ZÜRICH

ma tegnap ma tegnap ma cgnap sna .cgnap

Bnenos Aires .•»•••• ——.— —.— —1.285 1.285 157.50 157.50

Konítaatinápoly . . . . ■ s —.—-------—•— —•— —•— —.— —•— —.—

Oo

niion 27.80 27.80 34.55 S4.54 20.475 20 473 52.05 25.05

N«w-Yorlc ..................» , 571.60 571.60 709.95 709.95 4-209 4-209 515.70 515.0o

Ri

o de Janeiro —•— —• — ——•— 0-314 0.329 —.— —•—

Amsterdam...................... . . 230 10 230.- 285.95 286.- 169.41 169-41 207.32 207.30

Ath

én ...................... , 7.39 7.39 9 26 9 26 5.458 5.458 6.63 6.68

Br

üseel ......................., , , 79.55 79.57 98.9J 98.03 58 57 58.60 71.10 71.70

He

lsinrfon —.— —.— —.— —10.593 10.593 12.96 12.97

Róma » 29.92 29.93 37.20 37.21 22.04 22-05 26.95 26.97

Bellád ..................................... 10 12 10.12 12-57 12.57 7.456 7.455 9.11 9.11

................................................ , 153.10 153 05 190.15 190.15 112.70 112 69 137.92 137.85

Os

lo ......................................... 153.10 153.05 190.15 íÖO.lő 112.69 112.69 137.95 137.85

Paris 2

2 32 22.38 27.82 27.32 16.475 16-475 20.17 20.17

Prága 16.93 . 16.93 21.52 21.03 12.467 12 471 15.26 15.25

Zürich 110.95 110.95 137.90 137.94 81.75 81 75 —— .—

Sofia 4 13 4.13 5.14 5.14 3.048 3.046 3.73 3.73

Madrid ......... 54.60 56.- 68 90 72 55 40.46 42.41 50.25 52.10

Stockholm .■••»».« 153.25 153,15 190.50 19G.65 112 81 112 79 138.10 137.95

Budapest ..»•••■* —124.05 123.95 73.51 73.49 90.02 90 02

Béca . . • ■ i ■ ■ « • . 80.33 80.35 —59 145 59,155 72.37 72.80

Varsó .......... 64.05 64.10 79.61 79.56 47.10 47.15 57 70 57.75

Berlin ......... 135.67 135.67 168.50 168.75 ------—122.23 122,24

LE

ÁNYOTTHON

Aiberlfz Karlsbad

saját falusi-lak Villa „Ganghofer“

Háztartás, könyvelés, általános műveltség és nagyfoka megerősödés. PÁRATLAN s msgt NEHf BEN

A vidéki tartózkodás egészséges életmódját Karlsbad művelődési lehetőségeivel párosítja. KUlSa német kurzus ok la Referenciák. Prospektus „T“ kívánatra.

F eketehegy-Sürdő

klimatikus gyógyhely és nyaraló, 700 m- Vasúti állomás: Spisská Nová Vés- Autóbusforgalom. Napi háromszori étkezés Ke 28"— Szobaárak Ke 6.-tól 30-ig. Elő- és utó- idényben a szobaáraknál 50% engedmény. Gyönyörű strand épül. Prospektust küld a Fürdőgondnokság

Pausalár; Négyszeri étkezés, lakással, 10% borravalóval, kurtaxával és zenedijjal, világítással elösaisonban junius 20-ig Ké 45’—, fösaisonban Ké 51'—

Második, bővitett kiadás!

Dr. Madzsarné Jászi Alice:

A női testkultúra uj utjai

c. könyv a ritmikus torna, a művészi mozgás és a modern testkultúra módszereivel, számos tomagyakorlat leírással és 150 magyarázó képpel kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadójában Praha II., Panská 12-111. Ara 32.50 Ké, portó 3.—, utánvételezéssel 5.— Ké.

Pályázat.

A farnadi r. k. iskolaszék a lemondás folytán megüresedett III. véglegesített tanítói állásra pályázatot hirdet junius 30-iki határidővel. A hitközségtől 100,— Ke fizetés, 26(L— Ke lakhérpótlék, kertilletmény és államsegély.

Nyilvános árverés.

Kisujfalu község, okr. Párkán, kiadja nyilvános árverésen 1931 julius 5-én délután 3 órakor a község határában 2390 kát. holdon gyakorolható vadászati jogát, Arad puszta és az uradalmi. erdő kivételével, 6 évre.

Föltételek Nová-Viesta község sztarosztájá- nál tekinthetők meg, ahol az árverés meg lösz tartva.

Kisujfalu, 1931 junius hó 18-án.

Községi tanács.

V fl szénsavas.

LahloíiirJo ;:.w,.v

Naawylllk Jmhíms kdicptw.

Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30.— kor., szobák 8.— koronától.

Bővebb felvilágositást ad és prospektust küld a

Fürdögondnokság, Lubovfia Kupéié (Spis.)

Mélyen leszállított áron kapható

AZ AUTÓ

című soffői'képző tankönyv

Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áll. felsőipariskola tanárának tollából.

Már évek óta sürgető szükség volt Szlovén- szkon egy alaposan kidolgozott, mindenre ki- kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állami sofförvizs- gára készülök igényeit.

Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót iól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a volanthoz ülni.

A könyv 36 í koronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha IL, Panská 12/III. Porto 3.— Ke, utánvétnél 5 Kő.

A mai nap legizgalmasabb kérdésére ad higgadt és kompetens választ

Mlchael Farbman

a londoni Economist orosz tudósítója, a

"Piatiletka"

az orosz öteves terv mai állásáról szóló könyvében, amelyből most jelent meg a második kiadás.

Ara 15.60 Ke. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ke. Az első kiadás 5000 példányban két hét alatt fogyott el. Géniua kiadás.

Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12, III. e.

4877 í

Perfekt gyoremunkáe fodrásznő,

állandó alkalmaztatásra igen jó fizetős melleti azonnal felvétetik ,JVÍari- ette" Bratislava, Humel u. 6._____________4877

ál

lást keres

Vendéglői gyakorlattal, kitűnő éve® bizonyítványokkal rendelkező középkorú keresztény szakácsnő

azonnali belépésre állást keres vendéglőiben, uradalomban, internátusbán vagy fürdőhelyen. Önálló munkaerő. Ajánlatokat „Szorgalmas szakácsnő". Piarg, c. 63. z. Zvolen cimre kér. 489?

Deutsches Fraulein

mit Praxis eucht Stella zu Kindern unter „Selbstán- dig“ an die Pressburger Verwaltung diesee Blat- tes. 4859

Műegyetemi hallgató

(vegyész) a nyári hónapokra teljes ellátáséri bármilyen állást vállal Ajánlatokat „Magyar, német, szlovák" jeligével s kiadó továbbit. 4891

Losoncon villan egyediben újonnan épült 35 évig adómentes, előszoba, 4 parkettes szoba összes mellékhelyiségekből álló ház jutányos áron eladó.

Cim a kiadóban. 4900

Cséplőgarnitura.

párban, vagy külön, kedvező fizetési feltételek mellett, olcsón eladó, Farkas Lajos, Sahy. 4898

Nagy községben 60 éve fennálló

íüszerüzlet

házzal, jó vevőkörrel haláleset miatt jutányos áron azonnal eladó. Cim a kiadóban. 4901

Vidéki városban eladó, vagy hosszabb időre bérbeadó

vendéglő

kávéházi engedéllyel együtt. Bárnak is megfelel. Özv. Váradyné, Ban- ská-Stiavnica. 4872

Modern villa

Pozsony villanegyedében, minden kényelemmel, szép kerttel, családi viszonyok miatt igen jutányosán eladó. Most két lakás, esetleg háromra

KKtiiTi xtou ó.-folcilrifliofn LTi»_

Urasági inas,

hivatásos soffőr, kiszolgált katona, int.. 25 éves. nőtlen, hűséges. 6zerényigé- nyü. otthon nélküli árva. állást keres. Kitűnő bizonyítványokkal rendelkezik. Szives megkereséseket „Otthon" jeligére kér a kiadóba. 4864

szonötéves adómentesség, előnyös tőkebefektetés. Csak önreflektánsok- nak. ügynökök kizárásával. Érdeklődők Írjanak ..Pozsonyi villa" alatt a kiadóba. 4869

Soifőr,

csendes természetű, gyim- náziumi képzettséggel, kitanult autószerelő, hat éves gyakorlattal cseh, ruszin és részben német nyelvtudással, hol érvényesülne. Jelige „24 éves ab6ztinen6“. 4880

Perfekt

maníkürőzőnő

aki ondolál is, julius 1-re állást változtatna. Óim: Christian Kozmetika, Lu- őenec. 4876

Franciaországban államsegéllyel érettségizett izr. komoly úri leány francia, német, szlovák, magyar nyelvtudással elmenne nyári hónapokra

nevetőnőnek.

Cim a kiadóban. 4871

Feltétlen megbízható, fiatal uria6szony

házvezetőnő 1

vagy anyahelyettesi állást vállal, esetleg penzióban felügyelne. Jól főz, varr. a finom konyha vezetését, a háztartás minden ágát, baromfitenyésztést, stb. jól érti Nem nagy fizetésre, inkább nyugodt otthonra vágyik. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, poete restante, Királyháza, kór. 4870

Veaves

Gőzekebérszántást

sekélyen és mélyen vállalok gőzekémmel. Schle- siínger Imre, gazdasága, Bátorové Keey. 4904

Eladó

keveset használt 8 barázdás szijtárcsás „Fiat"- Traktor és egy Hofherr aratógép. Hromada Ede, Galámta. 4903

Nyírfa seprő kőteg

5000 drb. 120 cm. hosszú, 145 dkg. súlyban

á Kő 1.— Koszamyél á Kő 4.—

Fagereblye á Kő 3.50

Favilla á Kő 3.50

azonnal eladó. Müller Pa- vel, Nová Báiia. 4902

S'zlovenszkón, járási székhelyen 32 éve fennálló, rőfősüzlet

betegség miatt azonnal, olcsón, átadó. 4897

Eladó

1 egy kétéves 2,5—30 HP Oii-Pull Traktor hármas jés hatosekével. Voderady,

• uradalomban, Voderady,

'okr. Trnava. 4866

J Jóravaló házaspár- ha egy egészséges egy

• éves, házasságon kívül i született fiúcska adoptálá- ' sára hajlandó (költségeket

megtérítem), forduljon irodámhoz. Dr. Gedő György, ügyvéd, Luőe- ! nec. 4893

j Eladó

I Két járatú garami fél ma- j lom jutányosán azonnal;

| átvehető. Bővebbet: Baka, Bifta. Slov. 4896

j Bérbeadó vendéglő.

Jó forgalmú helyen vásá- I rokkail, gyár közelében, lországut mellett álló vendéglő, trafik joggal együtt 6 évre kiadó. „Azonnal átvehető" jeligére a kiadóba. 4895

Kiadnám

Tátrailomnicon állomás melletti villa telkemet ti- zenőtévre villaépitésre. Bővebbet Kovács Lajosné- nál, Csuz, Slovensko. 4801

Csak nőknek

cseh nyelvgyakorlattal olcsó nyaralás julius. augusztus, szeptemberben. Vüágitás, takarítás, zon- gorahasználattail havonta, személyenként 175.— koronáért, lakás (ágyneműt hozzanak). Sürgős jelentkezést Prága II., Krakov- ®ká7, II. udvar II. emelet „Otthon" cimre kérünk.

4830

Fame g műnk áló

gépeket

ezállit elsőrangú kiállításban Rikow-Werke Hol®, bearbeitungs - Maschinen- und Werkzeugfabrik, Ei- sengiesserei Rioh, Koch, Warnsdorf. Sajót lerakat: Bratislava. Hafenetraese, Messe-PaVillon V„ Prag VI I„ Stern bér kova 15. Olmütz. Masaryk - Platz, Paseage. 3992

Jó hegyvidéki

asztali borok

állandóan kaphatók 40 liter, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei Szőlőgazdaság" pincéjében, Bebynce, pp. TornaTa.

4644

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. H. H. Pozsony kiadóhivatala, (LörSnckapu-u 17.

Kassán, Géniusz hirdetölroda Komáromban Hermánn Endre Léván Müller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bírón, Kremnica.

Kiadja Szilaaey Béla dr, •— Nyomásit: iflsrcy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában, A nyomdáid lelelő*; J, jCbirxát,

%

Házasság

Házasságokat,

minden igénynek megfelelően, diszkréten közvetít Mészáros Lajos kereskedelmi ügynök, Levice. —• 2.— Kő válaszbélyeg melléklendő. j 4865

Okleveles

gyógyszerásznő

megismerkedne közép-| korú keresztény vidéki vagy városi gyógyszerészszel. Levelek „Hozomány van" jeligére a kiadóba kéretnek. 4818