Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-14 / 110. (2627.) szám
ittoi UldL^iLö i-i t>3UUUWJJV. ■nMnai i'MÁUAi’i * kMiXARTUKUA^ A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A P. M. H. első gyarmaté kiállítási utazásának programja A párisi gyarmati kiállítás iránt óriási érdeklődés nyiliváiniul meg olvasóink részéről. Utazási irodánk töm-egesau kapja a gyarmati kiállítás után érdeklődő leveleket s e levelekben foglalt kérdéseknek megfelelően most közzéteszi első, junius 12-én induló utazásnak teljes programját: I Julfus 4 -1.1ÖO Ki- Augusztus 16 1. P. I. H. népszerű, ölesé társasutazása Párisba. Ez az út 4 napos riviérai tartózkodással 1.725 Ki. 5 napos ostendei vagy trouvillei tartózkodással 1.825 Ke, egy hetes londoni úttal 1.925 Ke. A junius 12-1 utazás a gyarmati kiállításra II. oszt. 2.6000 Ki III. oszt. 2.000 Ke ab Becs. indulás Bécs Wesiíbabnhof ról, junius 12-én délben Inuisibruokon Baiselen áit Parisba. Június 13-án délután megérkezés Párisba. Június 14—15—16 párisi tartózkodás. A gyarmati kiállitás megtekintése. Kétizben autó- ikiönut a városiban. Egynapos au takar kiiráindu- diáis Versaillesbe. Kirándulás Malmaisouba, St. Cloudiba, ,a Bois de Boulogneba. A Lonvre megtekintése, az Eiffel torony és a nagyáruházak meglátogatása. Junius 17-én est© elutazás Párisiből. Junius 18^án utazás Svájcon keresztül. Junius 19-én reggel megérkezés Bécsibe. Az élelmezés kezdődik a 2-ák napon vacsorával óe végződik a hatodik napon vacsorával. Ha Pozsonyba |8n elszállásolja a P.M.H. utazási Irodája Szoba reggelivel (kávé, vaj, tojás, 2 sütemény) kiszolgálással; 1 éjjelre 30 Kö, több éjjelre á 28 K£ « Palace szállóban. Érkezéséről 2 nappal előbb ^ értesítse utazási irodánkat. Csatlakozó utazás a Riviérára 1. nap: Elutazás reggel Párisiből, megérkezés Marseillebe este. 2. nap: Elutazás délután Marseílleból Tou- lonon át Nizzába, od^aérkezés este. 3—5. nap: Nizza. Kirándulási alkalmak Montomba, Cap Martinba, Gran.de Cornickebe, Ca.nnesbe, Gorges du Loupba, Grasseba. 6. nap: Délután elutazás Nizzából. Velencén, Tairvison át utazás Bécsibe. III. oszt. gyorsvonat Bécstöl Béesig, beleszámítva a párisi tartózkodást is: 3.050 Ke. Az ellátás kezdődik a második nap reggelivel és végződik a hatodik nap ebéddel. PÖfFYÉlfl WEEKEND!! Bármelyik szombaton déltől vasárnap estig POZSONYBÓL III. oszt. gyorsvonattal, Pöstyénhen lakás, teljes ellátás, autóbusz 140*— Kí Ugyanez személyvonattal 115*— Kf A weekendjegy megváltható minden pénteken délig a P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodájában Csatlakozó utazás Londonba 1. nap: Páriából elutazás délután Boulogne, Folkestone. Érkezés este Londonba. 2—5* nap: London. Autokar-körut a Wes- temdiben és a Cityben. A Kensinton muzeum, az Impenial Institutes a National Galerié, a British Museum, továbbá a Selfridg© és Har- rots áruházak meíekintése. Kirándulások Windsor Castlebe, Stoke Pogesbe, Eton Collégébe és H a inpton Courtba. 6. nan: Délelőtt elutazás Doveren, Osten- dén, Brüsselen, Kölnön, Passaun át Bécsbe. 7. nap: Este megérkezés Bécsibe. III. oszt, gyorsvonat, II. oszt. hajó. Bécstöl Bécsig, beleszámítva a párisi tartózkodást is 4.250 Ké. Az ellátás kezdődik Londonban az első nap éjjeli elszállásolással és végződik a hatodik nap reggelivel. ★ Ax Utexásl és Nyaralási iroda üzenetei „Magas Tátra*4. A kö®ölt össeegért a Mory telep eo tudnunk kéteaemélyee nyaralást bitzbosiltam 6 ha részletes ajántafcra vau eBÜkségüic. úgy váflaezíbélyeg beküldése esetén azt levélben eejiveeen megadjuk. — Dr. M. K. Oroszka. Utalunk mai közleményünkre. A program csak a megjelölt utazásokkal! bővíthető ld. — D. S. utódai, Kassa. Az utazási különbözet magasabb kocsiosztálynál kb. 00 százalékos. Az utazás csak egyéni és nem csoportos utazásoknál szaMthaitó meg. — N. Zs., Losonc. Lussingraindira vonatkozóan meghirdetünk pausálnyarallást, Lussin- plccoloból beszerezzük az ajámlatot. Ha válaszbélye- get méWóztatík küldeni, úgy ezt levélben megküldjük. — Dr. M. M., Késmárk. Részletes prospektus nem áll rendelkezésünkre. A Nwlkap-utazás július 21-től augusztus 5-ig tart. A Lützow-hajónak csak egy- és kétágyas kabinjai vannak. Az útirány benfue van hirdetésünkben. — F. G. Z., Komárom. A július 4-ifci párisi ut öt napig tart s ebből három teljes nap a párisi tartózkodás. A részletes programot legközelebb közölni fogjuk, ha előbb óhajtja, úgy 2 K-ás bélyeg beküldése esetén megtoüMhet- jük. — T. M., Érsekújvár. Juliméi és augusztusi programunk még minős teljesen kiészen. Szíveskedjék közölni, milyen utazás érdekli s mi megírjuk, van-e ilyen utazás tervbe véve. — P. D. orvostanhallgató, Prága. Párisi utazásaink programját megtalálja utazási és nyaralása rovatiunkban. — B. F., Podbrezova. 1. A költségeket egyszerre is be lehet augusztus elején küldeni. 2. A részletes programot legközelebb leközöljük. Ha ki vámja előbb, úgy 2 K-ás bélyeg beküldése esetén megküldjük. 3. Az árban a vasmű utazás, lakás, ellátás, belépődiijak bemmfogitailtiatnafc. 4. A részletes programunk erre pontos feleletet fog adni. 5. A július 4-iki ut programja teljesen azonos az augusztus 15-ikiirvek Mielőbbi jelentkezés ajánlatos. — J. P., Kövecses. Ha a junius 12-iiki dátum nem megfelelő, úgy szíveskedjék talán bekapcsolódni egy júliusra tervbe vett kirándulásra, melynek programja most van Elmarad az 1700 Ki-s júniusi ut Mivel az utazási irodánkhoz beérkező levelekből az tűnik ki, hogy a közönség széles rétege főleg a júliusi párisi utak után érdeklődik, a júniusra hirdetett 1700 koronás párisi utazásunk elmarad. Ehelyett rendkszeresiteui fogunk egy indulási dátumhoz nem kötött egyéni párisi utazást, amely öt és tiz napos párisi tartózkodást fog magában foglalni. Ennek feltételeit legközelebb közöljük. kidolgozás alatt. A londoni ült részLétes tervét ma közöljük. — Dr. N. J. orvos, Beregszász. Junius hónapban nincs Budapestre utazási kedvezmény. Ahhoz, hogy 33 százalékos kedvezmény biztosítható legyen, legalább 20 utas szükséges. — K. J., Kassa. Kajtlisbaidban főoidiényben kb. 2200 K-ért tudunk négyhetes lakást és teljes ellátást biztosi tani. 12 napos ut Bécs, 12KHM1 ÍSB Rl Nürnberg, Frank- 1W W illliirt, Kobienz, Köln, Berlin, Drezda, Bécs — Az utazás bármikor megkezdhető. — Jelentkezés a P.M.H. Utazási írod. — Stiepel nyári menetrendje a Scöaik»dveil)t formáiban, 960 oldalion jelenít meg. A asebkönyv össze- állítása tervszerű és az utazó minden igényét kielégiti. Tartalmazza az összes belföldi vasúti, hajózási és autabuszvonailakat, a nemzetközi vasúti összeköttetést, öt térképet, a régi osztrák ée magyar állom ásóikkal való vonatkozások; tabelláját, kalendáriumot, hasznos hirdetéseket, útmutatásokat szállodákról, határ- és vámvizsgálatról. Ezenkívül a fürdő-, torüslba- ék nyarailÓvonaJtoka t iWHetően nyújt felvilágosításit és sok fontos kérdésben világosítja fel az utazóit. A könyv minden vevője Utiibafeet ©lilén biztosítva van. Stíepel menetrendje minden á Barnásom kapható, vagy közvetlenül megrendelhető a kiadónál: Gebrüder Stiepel, Relchenberg (Böhimexi). Ara 18 korona. Pozsonyi weekend a vidékiek számára Bármikor igénybcvchetö 1 1) Szombat déltől vasárnap estig: vacsora, színház, vagy mozi, utána ilancing, szoba és reggeli a PALACE-szállóban, ebéd, délután footballméközésre jegy, vagy strandjegy 90"— Ke 2) Szombat déltől hétfő reggelig: az előbb in kívül vasárnap este vacsora, utána bár, szoba a PALACE-szállóban és reggeli 140* Ke Weekend jegyek legalább 5 nappal előbb a pénz előzetes beküldése mellett megrendelhetők a PJM.H, utazási és nyaralási irodájában. Május 16.-án este 6 óráig Jelentkezhet utalási irodánknál pünkösdi útjainkra. 3 nap Budapestre 5IO*— Ké 3 nap a Balatonra 5IO*— Ké Lillafüred és Mezőkövesd 380’— Ké 8 nap Salzkammergut 1350*— Ke 16 nap Dolomitok 2450 — Ké A P. M. H. utazási és nyaralási irodája a következő tengeri fürdői pausálnyaralásokat tudja biztosítani; 10. nap. 20. nap. 30. nap. Havi részlet 20 napi «z«pKc Ké Ké temberi üdülésre. Mentone: 1455.- 2160.- 2855.- Ki 432— Abbarfa: 1300.— 2100.— 2900.- „ 420.— Nizza: 1310.- 1840.— 2290.— „ 370— Lussingrande: 1220.— 1840.— 2460.— „ 370— Laurana: 1220.— 1935.— 2.650— Cirkvenica aug 10.-töl 1130.— 1650.— 2150.— „ 330.— aug 31-ig 1410.— 2180.- 2950— augusztus 31. szeptember 30-ig 1260—- 1825.— 2250.— ,, 365.— A velencei Lidon: 1165.— 1890.— 2615.— „ 360.— Baska: aug. 31-ig 1100.— 1600.— 2200.— szeptemberben 1010— 1425,— 1830.— „ 285.— Portorose: julis augusztusban 1040.— 1640.— 2220.— elő és utoidenyben 925.— 1425.— 1910.— „ 285.— Riccione: julius augusztusban 1065,— 1620— 2170.— szeptemberben 985.— 1410.— 1835— „ 282— Cattoliea: juliua és augusztusban 1100.— 1630.— 2160.— szeptemberben 950.— 1375.— 1800.— „ 275— Malinska: szeptember 1-ig 975.— 1140.— 1900.— szeptemberben 940.— 1375— 1800.— „ 275— Gr&do: juaius 16-tol augusztus 15-ig 930.— 1455.— 1980.— „ 270.— .<<•, augusztus 15 ntén 1350— Ligmang ; júliusban 900.— 1360— 1830— más hónapokban 820.— 1200— 1580— 240— A réozletfízetésea nyaralásra májas 20>lg kell jeleatkesnL
