Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)

1931-05-14 / 110. (2627.) szám

ittoi UldL^iLö i-i t>3UUUWJJV. ■nMnai i'MÁUAi’i * kMiXARTUKUA^ A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A P. M. H. első gyarmaté kiállítási utazásának programja A párisi gyarmati kiállítás iránt óriási ér­deklődés nyiliváiniul meg olvasóink részéről. Utazási irodánk töm-egesau kapja a gyarmati kiállítás után érdeklődő leveleket s e levelek­ben foglalt kérdéseknek megfelelően most közzéteszi első, junius 12-én induló utazásnak teljes programját: I Julfus 4 -1.1ÖO Ki- Augusztus 16 1. P. I. H. népszerű, ölesé társasutazása Párisba. Ez az út 4 napos riviérai tartózkodással 1.725 Ki. 5 napos ostendei vagy trouvillei tartózkodással 1.825 Ke, egy hetes londoni úttal 1.925 Ke. A junius 12-1 utazás a gyarmati kiállításra II. oszt. 2.6000 Ki III. oszt. 2.000 Ke ab Becs. indulás Bécs Wesiíbabnhof ról, junius 12-én délben Inuisibruokon Baiselen áit Parisba. Jú­nius 13-án délután megérkezés Párisba. Jú­nius 14—15—16 párisi tartózkodás. A gyar­mati kiállitás megtekintése. Kétizben autó- ikiönut a városiban. Egynapos au takar kiiráindu- diáis Versaillesbe. Kirándulás Malmaisouba, St. Cloudiba, ,a Bois de Boulogneba. A Lonvre megtekintése, az Eiffel torony és a nagyáru­házak meglátogatása. Junius 17-én est© el­utazás Párisiből. Junius 18^án utazás Svájcon keresztül. Junius 19-én reggel megérkezés Bécsibe. Az élelmezés kezdődik a 2-ák napon vacso­rával óe végződik a hatodik napon vacsorá­val. Ha Pozsonyba |8n elszállásolja a P.M.H. utazási Irodája Szoba reggelivel (kávé, vaj, tojás, 2 sütemény) kiszolgálással; 1 éjjelre 30 Kö, több éjjelre á 28 K£ « Palace szállóban. Érkezéséről 2 nappal előbb ^ értesítse utazási irodánkat. Csatlakozó utazás a Riviérára 1. nap: Elutazás reggel Párisiből, megérke­zés Marseillebe este. 2. nap: Elutazás délután Marseílleból Tou- lonon át Nizzába, od^aérkezés este. 3—5. nap: Nizza. Kirándulási alkalmak Montomba, Cap Martinba, Gran.de Cornickebe, Ca.nnesbe, Gorges du Loupba, Grasseba. 6. nap: Délután elutazás Nizzából. Velen­cén, Tairvison át utazás Bécsibe. III. oszt. gyorsvonat Bécstöl Béesig, beleszá­mítva a párisi tartózkodást is: 3.050 Ke. Az ellátás kezdődik a második nap regge­livel és végződik a hatodik nap ebéddel. PÖfFYÉlfl WEEKEND!! Bármelyik szombaton déltől vasárnap estig POZSONYBÓL III. oszt. gyors­vonattal, Pöstyénhen lakás, teljes ellátás, autóbusz 140*— Kí Ugyanez személyvonattal 115*— Kf A weekendjegy megváltható minden pénteken délig a P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodájában Csatlakozó utazás Londonba 1. nap: Páriából elutazás délután Boulogne, Folkestone. Érkezés este Londonba. 2—5* nap: London. Autokar-körut a Wes- temdiben és a Cityben. A Kensinton muzeum, az Impenial Institutes a National Galerié, a British Museum, továbbá a Selfridg© és Har- rots áruházak meíekintése. Kirándulások Windsor Castlebe, Stoke Pogesbe, Eton Col­légébe és H a inpton Courtba. 6. nan: Délelőtt elutazás Doveren, Osten- dén, Brüsselen, Kölnön, Passaun át Bécsbe. 7. nap: Este megérkezés Bécsibe. III. oszt, gyorsvonat, II. oszt. hajó. Bécstöl Bécsig, beleszámítva a párisi tartózkodást is 4.250 Ké. Az ellátás kezdődik Londonban az első nap éjjeli elszállásolással és végződik a hatodik nap reggelivel. ★ Ax Utexásl és Nyaralási iroda üzenetei „Magas Tátra*4. A kö®ölt össeegért a Mory telep eo tudnunk kéteaemélyee nyaralást bitzbosiltam 6 ha részletes ajántafcra vau eBÜkségüic. úgy váflaezíbélyeg beküldése esetén azt levélben eejiveeen megadjuk. — Dr. M. K. Oroszka. Utalunk mai közleményünkre. A program csak a megjelölt utazásokkal! bővíthető ld. — D. S. utódai, Kassa. Az utazási különbözet magasabb kocsiosztálynál kb. 00 százalékos. Az utazás csak egyéni és nem csoportos utazásoknál szaMthaitó meg. — N. Zs., Losonc. Lussingraindira vonatkozóan meghirdetünk pausálnyarallást, Lussin- plccoloból beszerezzük az ajámlatot. Ha válaszbélye- get méWóztatík küldeni, úgy ezt levélben megküld­jük. — Dr. M. M., Késmárk. Részletes prospektus nem áll rendelkezésünkre. A Nwlkap-utazás jú­lius 21-től augusztus 5-ig tart. A Lützow-hajónak csak egy- és kétágyas kabinjai vannak. Az útirány benfue van hirdetésünkben. — F. G. Z., Komárom. A július 4-ifci párisi ut öt napig tart s ebből három teljes nap a párisi tartózkodás. A részletes progra­mot legközelebb közölni fogjuk, ha előbb óhajtja, úgy 2 K-ás bélyeg beküldése esetén megtoüMhet- jük. — T. M., Érsekújvár. Juliméi és augusztusi programunk még minős teljesen kiészen. Szívesked­jék közölni, milyen utazás érdekli s mi megírjuk, van-e ilyen utazás tervbe véve. — P. D. orvostan­hallgató, Prága. Párisi utazásaink programját meg­találja utazási és nyaralása rovatiunkban. — B. F., Podbrezova. 1. A költségeket egyszerre is be lehet augusztus elején küldeni. 2. A részletes programot legközelebb leközöljük. Ha ki vámja előbb, úgy 2 K-ás bélyeg beküldése esetén megküldjük. 3. Az árban a vasmű utazás, lakás, ellátás, belépődiijak bemmfogitailtiatnafc. 4. A részletes programunk erre pontos feleletet fog adni. 5. A július 4-iki ut prog­ramja teljesen azonos az augusztus 15-ikiirvek Mi­előbbi jelentkezés ajánlatos. — J. P., Kövecses. Ha a junius 12-iiki dátum nem megfelelő, úgy szíves­kedjék talán bekapcsolódni egy júliusra tervbe vett kirándulásra, melynek programja most van Elmarad az 1700 Ki-s júniusi ut Mivel az utazási irodánkhoz beérkező leve­lekből az tűnik ki, hogy a közönség széles rétege főleg a júliusi párisi utak után érdek­lődik, a júniusra hirdetett 1700 koronás párisi utazásunk elmarad. Ehelyett rendkszeresiteui fogunk egy indu­lási dátumhoz nem kötött egyéni párisi uta­zást, amely öt és tiz napos párisi tartózkodást fog magában foglalni. Ennek feltételeit legközelebb közöljük. kidolgozás alatt. A londoni ült részLétes tervét ma közöljük. — Dr. N. J. orvos, Beregszász. Junius hónapban nincs Budapestre utazási kedvezmény. Ahhoz, hogy 33 százalékos kedvezmény biztosítható legyen, legalább 20 utas szükséges. — K. J., Kassa. Kajtlisbaidban főoidiényben kb. 2200 K-ért tudunk négyhetes lakást és teljes ellátást biztosi tani. 12 napos ut Bécs, 12KHM1 ÍSB Rl Nürnberg, Frank- 1W W illliirt, Kobienz, Köln, Berlin, Drezda, Bécs — Az utazás bármikor meg­kezdhető. — Jelentkezés a P.M.H. Utazási írod. — Stiepel nyári menetrendje a Scöaik»dveil)t for­máiban, 960 oldalion jelenít meg. A asebkönyv össze- állítása tervszerű és az utazó minden igényét ki­elégiti. Tartalmazza az összes belföldi vasúti, hajó­zási és autabuszvonailakat, a nemzetközi vasúti összeköttetést, öt térképet, a régi osztrák ée magyar állom ásóikkal való vonatkozások; tabelláját, kalen­dáriumot, hasznos hirdetéseket, útmutatásokat szállodákról, határ- és vámvizsgálatról. Ezenkívül a fürdő-, torüslba- ék nyarailÓvonaJtoka t iWHetően nyújt felvilágosításit és sok fontos kérdésben vilá­gosítja fel az utazóit. A könyv minden vevője Utiibafeet ©lilén biztosítva van. Stíepel menet­rendje minden á Barnásom kapható, vagy közvet­lenül megrendelhető a kiadónál: Gebrüder Stiepel, Relchenberg (Böhimexi). Ara 18 korona. Pozsonyi weekend a vidékiek számára Bármikor igénybcvchetö 1 1) Szombat déltől vasárnap estig: vacsora, színház, vagy mozi, utána ilancing, szoba és reggeli a PALACE-szállóban, ebéd, délután footballméközésre jegy, vagy strandjegy 90"— Ke 2) Szombat déltől hétfő reggelig: az előbb in kívül vasárnap este vacsora, utána bár, szoba a PALACE-szállóban és reggeli 140* Ke Weekend jegyek legalább 5 nappal előbb a pénz előzetes beküldése mellett megrendelhetők a PJM.H, utazási és nyaralási iro­dájában. Május 16.-án este 6 óráig Jelentkezhet utalási irodánknál pünkösdi útjainkra. 3 nap Budapestre 5IO*— Ké 3 nap a Balatonra 5IO*— Ké Lillafüred és Mezőkövesd 380’— Ké 8 nap Salzkammergut 1350*— Ke 16 nap Dolomitok 2450 — Ké A P. M. H. utazási és nyaralási irodája a következő tengeri fürdői pausálnyaralásokat tudja biztosítani; 10. nap. 20. nap. 30. nap. Havi részlet 20 napi «z«p­Kc Ké Ké temberi üdülésre. Mentone: 1455.- 2160.- 2855.- Ki 432— Abbarfa: 1300.— 2100.— 2900.- „ 420.— Nizza: 1310.- 1840.— 2290.— „ 370— Lussingrande: 1220.— 1840.— 2460.— „ 370— Laurana: 1220.— 1935.— 2.650— Cirkvenica aug 10.-töl 1130.— 1650.— 2150.— „ 330.— aug 31-ig 1410.— 2180.- 2950— augusztus 31. szeptember 30-ig 1260—- 1825.— 2250.— ,, 365.— A velencei Lidon: 1165.— 1890.— 2615.— „ 360.— Baska: aug. 31-ig 1100.— 1600.— 2200.— szeptemberben 1010— 1425,— 1830.— „ 285.— Portorose: julis augusztusban 1040.— 1640.— 2220.— elő és utoidenyben 925.— 1425.— 1910.— „ 285.— Riccione: julius augusztusban 1065,— 1620— 2170.— szeptemberben 985.— 1410.— 1835— „ 282— Cattoliea: juliua és augusztusban 1100.— 1630.— 2160.— szeptemberben 950.— 1375.— 1800.— „ 275— Malinska: szeptember 1-ig 975.— 1140.— 1900.— szeptemberben 940.— 1375— 1800.— „ 275— Gr&do: juaius 16-tol augusztus 15-ig 930.— 1455.— 1980.— „ 270.— .<<•, augusztus 15 ntén 1350— Ligmang ; júliusban 900.— 1360— 1830— más hónapokban 820.— 1200— 1580— 240— A réozletfízetésea nyaralásra májas 20>lg kell jeleatkesnL

Next

/
Thumbnails
Contents