Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-12 / 108. (2625.) szám
10 »Rs:<ffi-7VU.c^ 1931 májai 12, fceM. * 15. percben sarokba helyezett labdával beállítja a végeredményt. A Ferencvárosban a halisor és Róhat váltak ki, míg a Hungáriában csak Ujváry kapus, Mándy hátvéd és Titkos játéka elégített ki. BOCSKAI—ÚJPEST 4:2 (4:2). Végiig izgalmas küzdelem. A Bocskai nagy hévvel kezd és az iramot vtégig tartja A debreceni csapatban Markos és Mátéfiy válogatott tormában szerepeltek. A 6. percben Vince bombagólja megszerzi a vezetést a Bocskainak;. A 9. percben Mátéffy közelről gólos. A Bocskai támadás bán van, Újpest balfsora gyönge, Fog! IIL állandóan hibázik. Ennek dacára P. Szabó a 16. percben egy kapué lőtt i kavarodásban gólt ér el. Bocskai a keizdé&nél lefut és Teleky lövése mári& az Újpest kapujában van. Változatos játék után Spitz a 20. nercben fejesgóllal szépít. 3:1. Most Újpest van fölényben, de csatárai gól- képtelenek. A 30. percben Bocskai korúért ér el. Markos gyönyörű iveit lövése a. kapus kezéről pattan a hálóba. 4:2 a Bocskai javára. A második féjidében az Újpest óriási energiával küzd., de a Bocskai védelme a győzelmet tartami tudja. KISPEST—VASAS 5:3 (3:2). A kliiesés előtt álló kispesti csapét heriokusan küzdött és eredményt is elért. A győztes csapat góljait Konvor, Paczolay, Csendes, Lukács és Steiner, a Vasasét Stancái, Nemes és Kiss lőtték. SZEGEDEN a, Bástya és a III. kerület 2:2 (1:1) arányban ©Idöntetlenüt mérkőztek. SZOMBATHELYEN a Sabária és a Nemzeti 0:0 gólnélküli meccset vívtak. PÉCSETT a Budai XI. a Pécs-Barauyát 2:1 (1:0) arányban legyőzte. A félidő gólját Kárpáthy szerezte, majd Havas kiegyenlít, de a Budai Sztamcsik lövése révén a meccs befejezése előtt győz. Az I. osztályú bajnokság állása a 20 forduló után: 1. Újpest 20 14 3 3 65:31 31 2. Hungária 20 12 5 3 64:29 29 3. Bocskai 20 11 4 5 51:42 26 4. Ferencváros 20 10 5 5 50:26 25 5. III. kér. FC 20 8 5 7 38:37 21 6. Nemzeti 20 6 8 6 31:34 20 7. Sabária 20 8 4 8 29:34 20 8. Vasas 20 6 4 10 36:45 16 9. Budai „11“ 20 5 5 10 25:46 15 10. Bástya 20 4 5 11 33:57 13 11. Kispest 20 4 4 12 36:54 12 12. Péfó-Baranya 20 5 2 13 25:49 12 A II. osztályú liga eredményei: VÁC—Soroksár 3:1 (1:0). 'Józsefváros—BAK 4:3 (1:0). Maglód— Megver 6:3 (4:2), Terézváros—Rákospalota 2:1 (1:0), Somogy—Kossuth 5:0 (2:0). MISKOLCON a* Attila a Turult 4:0 (2:0) arányban megverte és ezzel már biztosította az I. osztályba való jutását. 1 Románia—Bulgária ( 5:2 (í:0) & Bukarest, május 11. 12.000 néző előtt folyt le a - Balkán Serleg mérkőzés Románia és Bulgária kö- s zött. A meccs a jóképességü román csapat fölé- '• nyes győzelmével végződött. Bíró a zágrábi Fabris t volt. Külföldi eredmények )( A bécsi bajnokságban is favoritvereségeket 1 hozott a bajnoki forduló. Szombatom a Vienna a Wackerrel 1:1 (1:1) arányban eldöntetlenül mér- 5 között. Ugyanakkor a Floridedoríer AC a Nichod• somi 3:2 (2:1) arányban legyőzte. — Vasárnap a legnagyobb meglepetésre a kiesésre álló Wiener • SC a bajnok Adiniiirát 5:1 (1:1) arányban győzte ' te. A furcsa vereség olkia, hogy Fnanzl kapus izomrándiutáseal játszott. — A WAC a Slovant 6:0 (2:0) 1 arányban intézet el. A bécgii cseh csapat útja a Ií. osztályba biztosnak látszik. — A Rapid az i Ausztriát szerencsés harcban 4:3 (3:2) arányban verte meg. — A. II. osztályban a Hakoeh a SLm- , merimget 7:3 arányban győzie iLe. , )( Németországban az országos bajnokság első eredményei voltak: Tennis Borussia Berlin—VfB. Lieguiite 6:1, Heirtha Berlin—VfB. Biateifélid 5:2, IJreedener SC—VfB. Königfíbeirg 8:1, Holstein Kiél —Prueia Saaniliand 3:2, Sípdelvereiiniigung Fürth— Spieivereiinigung Leipzig 3:0. Hamburger SV— Beuthen „09“ 2:0. München 1860—Fhönix Kar terűbe 3:3. — A délnémieit bajnokságban az alábbi eredmények adódtak: Einifcradit Frankfurt—Wor- matia 2:1, Union Bödkingen—Bayern München 3:4, Pirmiasens—Waklhof 2:2, FB Raetatt—Kiokers 2:5. Az országos bajnokságban csütörtökön az Ein- trachit Frankfurt a Fourtuna Düsseldorffal kerül szembe. )( A Birmingham, az angol kupa ez idei másod- finálistája Németországban vendégszerepelt Szombaton Berlinben az angolok a Preusseu—Viktóriát 2:1 arányban legyőzték, vasárnap Glauchau—j Zwiítau kombináltat ugyanilyen arányban vérték meg. Az angol ligaceapait fejlett technikáján kívül semmi kiüilönöset nem mutatott. )( Olaszország. A Róma és Juventus továbbra is vezetnek. Brescia—Nápoly 0:1, Juventus Túrán— Triestöna 4:0, Lagnano—FC Milán ó 1:2, Modena— Bologna 0:2. Gemma 93—FC Torino 3:2. AS Róma —Pro VérééSH 5:0. Pro Patria—Caéate 1:0. A1 esküid ria—Lazio Róma 1:3, Ambrcsiama Milánó— Livórno 1:1. )( Franciaország. Red Star Olyvnpique—Olym- pique Marseille 4:3, CASG Párás—FC Müblbausen 3:6, Stade Francaié—Racing Club Párás 2:3, Club Francaié—Olympique Liililie 1:2. Cochet a bécsi nemzetközi verseny győztese Menzel Segyőzte Kehríinget, de a döntőben kikapott Cochet- tőí — Aussem CiSly a női egyes és a vegyespáros győztese — Váratlan spanyol győzelem a térit párosban Bécs, május 11. A bécsi nemzetközi tenniszver- seny, amely ezidén nagyszerű mezőnyt gyűjtött össze, vasárnap program szerint befejeződött. A férfiegyes győztese természetesen a világbajnok Cocbet lett, aki az elődöntőben a spanyol Maiért, a döntőben pedig a prágai Menzait győzte le. Menzel szombaton csak igen nehéz küzdelem után: 6:4, 6:4, 6:1 arányban verte meg Kehríinget, aki a bajnokság harmadik helyére jutott. A Cocbet— Menzel döntőmeccs 4:6, 6:1, 6:1, 6:4 a középdöntő Cocbet—Maier (spanyol) mérkőzés pedig 6:3. 4:6, 6:1, 6:3 arányban végződött a világbajnok javára. A nöiegyest a német Aussem Ciily honfi társnője Rost ellen 6:4, 6:2 arányban merte meg. Aussem * Davis Cttp második forduló BELGRÁD: Japán—Jugoszlávia mérkőzésben a japánok 3:0-ra vezetnek .és így már továbbjutottak az elődöntőbe. Tegnap a japán Satoh H.—Kavachi kettős a Schaffer—Kukuljevics párt 9:7, 3:6, 9:7. 6:3 arányban győzte te. BRÜSSZEL: Anglia—Belgium 3:0. Anglia is az elődöntőibe kerüli. Perry és Hughes könnyen verték a Borniann—Lacroix párt. mág az egyesben Austin győzött Lacroix, Perry pedig Bormanu ellen. HELvSlNGFORS: Egyiptom—Finnország 4:1. Biztos győzelem. ATHÉN: A szerdán kezdődő csehszlovák—görög | előzőleg a francia Adamoffot győzte le 6:4, 6:3 score-ral. A vegyespárosban az Aussem—Maier pár a döntőben a Kehrllng—Rost kettőst verték meg 6:1, 6:2 arányban, Kekrlingék a prágai Deutscbné —Hecht párt 7:5, 6:1 score-ral juttatták a hanna^ dik helyre, ahová a Hilleary—Alonso kettős is került. A verseny szenzációja a férfipárosban adódott, ahol a spanyol Maier—Alonso kettős a francia Cocbet—Merlin párt nagyszerű játék után 6:0, 6:4, 4:6. 6:2 arányban győzte le. Előzőleg a franciák a prágai .Menzel—Rohrer Davis Cup-párral 6:4, 6:3, 6:3 arányban végeztek. meccsen Csehszlovákiát a Hédit, Menzel és a Menzel—MarSálek páros képviselik. 4* Tildén legyőzte Richardsoi Newyork, május 11. Szombaton megkezdődött a Tildén—Richards exkibition. Az első meccsen Tildén régi partnerét 5:7, 6:0, 6:1, 6:3 arányban késztette megadásra. )( A wiesbadeni nemzetközi tenniszversenyen a döntőbe Gramm és a monakői Gailtepe jirtottak. Gramm Froilzheimot, Gallepe pedig Kuhlmaunt és Wonmsot vérié meg. A uöiegyeeben e francia Maithieu és a német Peitz küzdenek az elős égért. Az egri aszók fölényes győzelme a bécsi aszóversenyen Bárány Európa-rekordja a 100 méteren Bécs, május 11. Kétnapos mectingen mérkőztek meg egymással az egri MESE és a bécsi EWASK úszói. A küzdelemből a magyar vidéki úszók kerültek ki győztesen. Jobb eredmények: 400 m.: Bárány István 5:23, 2. Baranyai (Eger) 6:31.2, 3. U Hitedbe rger' (Bécs) 5:40, 4. Fekete (Bécs). 100 m. hátuszás: Roller (Bées) 1:13.8, 2. Bic&key Aladár (Eger) 1:14.2, 3. Biiicekey Árpád 1:17.1. 100 m.t Bárány István 58.6 mp. Európai rekord beállítva! 2. Keltscher (Becs) 1:03, 3. Baranyai 1:03.6 6X100 ni. staféta: Eger 6:32, 2. Bécs 0:37. A magyar csapat rossz fordulás mialt diszkvalifükálva. Vizipóló: EMESE—EWA^C 5:1 (3:0). • Pofflteredménj; 88:08 m agn teáiét$ )( A pozsonyi Bar Kochba házi versenyén a 4X100 méteres staféta (Réiner, Eieter, Lufitig,. Stei- ner Pál) 4:29.6 adabt uj ösetosajtaváik rekordot úszott. Steiner, mint utolsó staféta-mára) 1:01.8 atabt 2 tized másodperccel javíttatta meg saját országos rekordját is. A stafétacekoirdot azonban uem hitele-’ siithjetik, miután Lustig versenyzési joga felfüggesztés alatt áll. MOTORSPORT )( Az idei Targa Florio győztese Barzacchini (Alfa Romeo) lett, aki a tavalyi győztes Varait (Buga tűi) előzte meg. A győries ideje 9 óra 26 mp. volt. 3. Oamipan lett ugyancsak Alfa Romeovoi. )( A» osztrák Tourist Tropüyt Runtseh nyerte mm MMPJUMMj Közoazda^ágP , A vámháboru számokban kifejezve Prága, május 11. A prágai állami satisztikul hivatal most kiadott jelentésében államok szerint csoportosítva ismerteti Csehszlovákiának ez év első három havi külkereskedelmét. A kimutatás szerint a külkereskedelem az egész vonalon csökkenő iráuyzatot mutat. Csehszlovákiának Jugoszláviába irányuló kivitele a múlt évig folyton emel kodéit, ez évben azonban itt is csökkenés állott be. A múlt évinél nagyobb behozatalt csak ; Olaszország és Jugoszlávia ért el, amennyiben 1 ez az állam a múlt év első negyedében 90 ; millió, ez év első negyedében 98 millió K értékű árut szállított; Jugoszlávia Csehszlovákiába irányuló kivitele 68 millióról 76 millió K-ra emelkedett. Németország a tavalyi 999 millió helyett 716 millió értékű árut szállított; Ausztria 321 millió helyett 203 milliónyi árut exportált Csehszlovákiába. Magyarország a tavalyi 221 millió korona értékű áru helyett mindössze 2 9 millió értékű árut adott át C^ehszlo'Vákián^k. Az angol export 160 millióról 99 millióra, a román export 210 millióról 67 millióra, a francia 147 millióról 107 millióra s az Egyesült Államoké 234-ről 134 millióra csökkent. A csehszlovák kiviteli csoportban emelkedett a kivitel Aangolországba 272 millióról 278 millióra, Franciaországba 82 millióról 83 millióra, Belgiumba 48-ról 53 millióra, Szovjet- Oroszországba 96-ról 114 millióra. Cséhszlová- kia kivitele csökkent Svédországba 69-ről 65 millióra, Dániába 78-ról 63 millióra, Norvégiába 29-ről 27 millióra, Németországba 757 millióról 511 millióra, Ausztriába 593 millióról 444 millióra, Lengyeországba 174 millióról 92 millióra, Magyarországra 226 millióról 85 millióra, Romániába 183 millióról 94 millióra, lúgos zMviába 386 millióról 203 millió koronára. Ez a néhány számadat is beszédesen mutatja, hogy a csehszlováiai exportnak elsősorban dél és kelet felé kell keresnie utat. azokban a kereskedelempolitika - dezorientációja miatt a tavaly Romániával, ezidén Jugoszláviával kötött kereskedelmi szerződések ellenére Csehszlovákia éppen ebben az irányban térnyerés helyett erős csapásokat kénytelen elszenvedni. A bankjegyforgalom — a csehszlovák Nemzeti Banknak a május 7-iki állapot szerint most kiadott jelentése 429 millió koronával 6179 millió koronára emelkedett; a zsirókö- vetelesek 340 millióval 1050 millióra emelkedtek. A nemesvaluták készlete 49 millió koronával csökkent s 2028 millió koronát tett ki; az aranykészlet változatlanul 1541 millió korona. Az aranyfedezet 49.4 százalékos. Az április havi vasúti teherántforgalom a vasutügyi minisztérium kimutatása szerint 426.116 vagon volt a március havi 422.089 vagönnals zeniben; tavaly áprilisban a forgalom 461 ezer vagon volt. Éz év április ha- vagomnal szemben; tavaly áprilisban a forgalomra 391.707 (márciusban 384.000, múlt év áprilisban 417.000 vagon s a külföldre 34.400 (márciusban 37.900) vagon jut. Ebből kitűnik az is, hogy Csehszlovákia kivitele áprilisban ismét erősen csökkent. A vágott fa szállítási kedvezménye. A vasutügyi minisztérium a belföldi fapiac válságán enyhítendő 20—24 százalékos, általános tarifakedvezményt engedélyezett a vágott fának a határállomásokra való szállításánál. Ez a kedvezmény május 15-től augusztus 31-ig érvényes. Megdrágul a benzin. A benzinadó emeléséről szóló törvényjavaslatot a nemzetgyűlés mindkét háza elfogadta már s a köztársasági elnök azt a legközelebbi napokban aláírja. Az adóemelés következtében a benzin méter- mázsánként 65 koronával, literenként 50 fillérrel fog drágulni. Szakértők nézete szerint a drágulás csak átmeneti lesz, mert a benzin nemzetközi piacain erős áresésre van kilátás és ez az áresés lehetővé teszi a mai be n zinár ak megm arad ás át. Megdrágul a pereskedés. A pénzügy minisztérium most dolgozik a bírósági illetékekről szóló törvény novellatervezetén. A bírósági illetékeket legutóbb 192-5-ben szabályozták olyképpen, hogy az 1914-ben érvényes illetékeket ötszörösre emelték. A valuta javulása folytán az a helyzet állott elő, hogy a bírósági illetékek jelenleg a háború előtt, 1914-ben érvényes illetékeknek alig kétszeresét teszik ki. A pénzügyminisztérium ezt a kérdést a nagy illetékreform törvényben akarta rendezni, de mert ennek elkészítése nagyon lassan halad, ezért a bírósági illaté^ keket külön törvénnyel már most fölemelj!^' A most készüllő törvényjavaslat szerint á szb lárd dijak a háború előtt dijaknak 3—5-szö- rrösére emelkednek, míg a százalékos dijaik ■szabályként változatlanok maradnak. Magyar győzelmek a müncheni atlétikai versenyen München, május 11. A Hans Braun-em lék versenye n, amelyet a bábomban elesett kiváló német atléta emlékére rendeztek meg, a magyar résztvevők váratlan jő szereplésével végződött. A német atléták még nincsenek formában, de igy is meglepő Hirschfeld veresége, amelyet Darányitól és Donogántó! szenvedett el. — Eredményeik: 2C0 m.: Kömig (német) 22.4, 2. Mair&gatii (olasz) 22.9. 1500 m.: Beccali (olasz) 4:03.1, 2. Helber (német), 3. Wiichmarun (nőmet). 100 m.: Kömig 10.5, 2. Marcgatti 10.9, 3. Latn- mers 11 mp. 400 m.: Mölier (német) 50.7. 2. Faceli (olasz). 800 m.: Peltzer (német) 1:57.1, 2. Danz (német) 1:57.6, 3. Szabó Miklós (magyar) 1:58. Magasugrás: Orbán (magyar) 1.78 m., 2. Báchnar (német) 1.73 m. Távolugrás: Moher (német) 7.11 m,, 2. Szabó (magyar) 6.94 m. Gerely vetés: Szepes Bóra (magyar) 61.30, 2. Wed- rnann (német) 60 m. Diszkoszvetés: Donogán (magyar) 44.40, 2. Hirschfeld (német) 42.12 m. Sulydobás: Darányi (magyar) 14.73, 2. Hirschfeld 14.50 m. )( Pozsonyi Főiskolások—Bafa Zlin atlétikai verseny. Pozsonyból jelentik: A Pozsonyban megtartott atlétikai verseny jobb eredményei a következők: Sulydobás: VSktori (Pf 1853 cm. — 100 m.: Binov- sky (P) 11.40. — 800 m.: Hősek (Z) 2.05.4. — Magasugrás: Siegl (P) 1.75. — Diszkosz: Viiktory (P) 36.57. — 3000 m.: Hősek (Z) 9.37. — Távoiugrás; Siegl (P) 673. — 400 m,: Haske (Z) 54.3. — Gerely: laka (Z) 47.06. — Olimpiai staféta: Bafa Zlin 3.45. * , LÓ SPORT )( A kuchlei verseny eredményei: I. futam: Oseiana (4). 2. Charles tón (8), 3. Sebes (2). Futottak még: Afcambra II., Luxor, Hetene. Idő: 1:04.8. Tót.: 92, 80, 60. 92:20. — II. futam: Snehulfca (3), 2. Sidney (5). 3. Pettároeso (2hí). 4. Dorae (pari). Idő: 1:59.2. Tói.: 44, 60, 34, 40:20. — III. futam: Egladon- (5), 2. Szegénylegény (0.7), 3. Dorita (VA). 4. Valija. Idő: 1:19. Tóit.: 76, 44, 33, 26:20. — IV. fu« tam: Őskor (IX), 2. Kadét, (ipari), 3. Brizonia (S). Futottak miég: Octavian, Ltttle Barik. Idő: 2:2$.S. Tót: 68, 76, 29, 30:20. — V. futam: Olirn 1.50), 2. Vincellér (8/10). 3. Tia. 4. Flapper, Idő: 1:33.5. Tok: 45, 46, 22:20. — VI. futam: Orean, 2. Asbyte (pari), 3. Muris, 4. Ruteriy. Idő: 3:00.8. Tót.: 40. 40, 20:20. — VI. futam: Rvac (3), 2. Payerbach (4), 3. Up- imoai (4). Futattak még: dirik, Roeaua, Spiro&a. Idő: 1:49.8. Tat..: 62, 92 , 36, 60:20. )( A budapesti Millenium-dijban Schiller Osivald prágai gyáros Phönix-e győzött és nyerte meg a 100.000 pengős dijat. Második és harmadik Keller- mann és Corvust, a bécsi Roibschtld-istáliő lovai letbeOr. A magj-ar lovak helyezést sem értele el. A győztes ideje a fetázott uj pályán 2:00.2 volt. A lo- tafeatőr 154:10-re fizetett a meglepő győzelemre. ..MimüBLT. Pünkösdkor autón a Salzkammerautba és a Dolomitokba I 16 napos autóut ______ a Salzkammergutba és a Dolomitokba május 23— június 7-ig I 34.5O" _ össze s költség Pozsonytól I | 8 napos autóut A Salzkammergutba és a Délbajor Alpokba, május 24—31-ig I ur | összes költség Pozsonytól | * | Jelentkezési liatérldö 1 május IS. A P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodája (Pozsony Central Passage). mniiii !*.... r ...-Miwpgnwwwn*' j 111 ........... t1"1 . «j
