Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)

1931-04-09 / 81. (2598.) szám

12

>!>Ra:cai-yV\AGÍ!ARHI'RI1St»

1931 április 9, esflttMalr.

Aprd-iisrdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kő. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadók.vatalban. —- Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha IL, Panská 12. sz. 111. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

L emlBzés

Komoly, jó családból való, nyugdiijtképes, véglegesített állami tisztviselő valóik. Ezúton szeretnék

mén ismerkedni szolid, praktikus és házias urüánmyai, kit kölcsönös szimpátia esetén oltárhoz vezetnék, feltéve, hagy némi vagyona van. Ano- nyrö a papírkosárba. — Fényképpel ellátott választ kérek „Szeretném ha szeretne" jeligére a kiadóba.

_____________4454

Me

gnősülne

minden információt kibíró 35 éves róm. kát va 1 lásu gyárin laij donos ol y hozzáil ’ő hölggyel, aki 150—200.000 K hozománynyal rendelkezik. A hozományt ingat 'amim fele tulajdonjogának átengedésével biztosítom. — Ajánlatokat „Gyár" jeligére a kiadó továbbit _____________________4471

Jó

megjeleaésü

fiatalember vagyok: vagyonnal és biztos jövedelemmel rendelkezem. Feleségül vennék jó családból va’ó leányt, aki házias, 3©q ládias és otthonszere- 1 ő. Hozománytól élteidnek kölcsönös szimpátia ‘setén. Leveleidet a kiadó- livatal utján kérem ..Életűre" jeligére. Közvetdtö 5s névtelen levelekre nem ráJ aszótok.

___________4459

Ne

m

kényszerből fordulok apróhirdetéshez, mert ta- án másképp is férjhezme- áetnék; de tapasztaltaim, hogy ezúton is lé! rejön- íek boldog házasságok, ízépnek mondott, jómódú old biri okosleány vagyok 'szüleim részéről 300 holtat kapok). tekintélyes k észp én zfiozom á nyomon íivül ingatlannal is ren- ielkezem. Tisztességes !érfi jól jár velem, mert ritünö háziasszony va- ryok. Leveleket „Magam Intézem" jeligére kérem i kiad óba.___________4460

Szloveziszkói

nagyarok bizalommal for- tuljenak a 23 éve működő íagy Jenő házaeságközve- Rő irodához. Budapest, lákóczi ut 57/b. (Cégnél- {üli levelezés.) 6517

Házasság céljából

negistnerkednének földbirtokos leányok, nagy vagyonnal rendelkező uri- asszonyok. Diplomás és jlőkelő társadalmi állású jrak forduljanak bizalomnál diszkréten közreműködő irodámhoz, közölje gónyeit és személyi adatait. Cégjelzésleien leve- ezés. Bizony Ferenc közvetítő iroda, Timisoam (Temesvár) I. Str. Gh. dosbuc. No, 2. 4306

Mást Mag

ázonnalli belépésre keresek tökéletesen perfekt

Cili: rószsegédeL Terez cufcrászda, Sahy. j _____________________4500

Fo

drásznő,

lerfekt va6-, viz-onduláló ás manikűröző április 15- g felvétetik. Fényképes iijánlatot fizetés megjelölésével kér: Mészáros fodrász, Komámé, Jókai- u. 5. sz.__________ 4490

Ar

anymüvessegéd

ki az ötvös munkát. Ókszer és biljouteri ja vitásokat tökéletesen bírja, áldandó állást nyerhet Prágában. — Leveleket „Szorgalmas erőt kérek" jeligére._____________4477

Ur

asáéi inast,

nőtlent, keres Pálffy Károly, Vörökővár, u. p. Castá. Jelentkezők küldjék b» személyi adataikat fényképpel. 4479

Devisaárlolyamok

BUDAPEST BÉCS BERLIN ZORICH

ma tegnap ma tegnap ma kcgnap ma tegnap

Bosnos Airts .•••■■» —•— ——«— — ■*“ 1456 L27Ó 171-50

KvtwtanUnipoIy • ■ ■ i ■ « ?7;~ ~ ~ g4;50 34^46 20.365 20 405 52.25 25Ü1

New-York 572-80 571.70 709.95 709-75 4.191 4203 519.70 515.—

Rio do Janeiro ♦••••• *~. — — — • 0.319 0.392 ’

Amsterdam................................. 229 65 229.95 284.56 285-95 168-05 169-06 208.32 207.40

Athén • i i 7.40 7.38 —5.432 5.445 6-75 6.67

Brflaeel 79.70 79.62 98.82 98.91 58 325 58.555 72.35 71 90

HeLingfort .«»»■»•» —. — — .*— •— —10.546 10.575 13-07 12-97

Róm* . ....................... 30 - 29.91 37.20 37.15 21 96 22 005 27.23 26.96

Belgrid .

........ 1006 10.10 12 47 12.54 7.365 7.428 9 12 9.12

Kopenbig* ........ 153-25 152 80 189.85 189.56 112.13 112 30 13905 137.77

Oslo ................................ 153.30 152.60 189.95 189.55 112 13 112 31 13905 137.77

Pi

ri. 22 40 22.41 27.76 27.82 16.39 16 475 20.33 20-24

Prág* . I ........................... . 16 97 16 92 21 03 21 - 12.42 12 444 15.40 15.28

Zü

rich ................................ . 110.22 110.67 136 64 137.45 80.6-5 81 365 — .—

Sof

ia .......... 4 13 4.13 5.14 5.14 3.036 3.044 3.76 3.73

Madrid ......... 60.75 58 15 77 50 73 20 45.49 42.93 55.90 56-25

Stockholm 153.45 153,- 190.20 189 90 112 27 112 50 139-20 138.30

Budapest ............................ » 123.82 124.- 73-04 73.405 90.60 90-21

Bé

é*................................ 80-52 80 37 -.— 58. 92 59,08 73-07 72 55

Va

rsó ......................................... 64 15 6405 7957 79-51 46.90 47-025 73 17 57 75

Be

rlin . ................................ 136 56 135-87 169.29 168-75 -------—.— 125.88 122,87

Eg

yéves gyökeres szSUSvesszök

a legkitűnőbb bor* és csemegefajokból, kiválóan erős gyokérzettel, továbbá í. rendű

nemes őszibarackok

olcsón eladók

Ordódy Miklós szőlészeténél,

Bagota, Szlovensakó.

Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtványok.

I

üjíKnut !Hamsun^| |

Űiiáq ^oándora II

^ra ÍKC 42‘— portó 3.— lg

utánoétnél 5*—

2Kaphatóa9rágaiSfKagyar || ÍHirlap könyoosztályában: m

9rága, 11. 9anská 12. 111.

A legszebb ajándék hölgyeknek

Csáky Sándor

a szakácsok császárjának szakács- könyve:

a XX. század szakácsmüvészete.

Az 100C oldalas, 150 képpel díszített hatalmas albumulabu könyv gazdagon aranyozott vászonkötésben

130. Ke

Második bővített kiadás Részlefizetésre is kapható Kapható a Prágai Magyar tiirla p W* adóhivat altiban. Praha ll~ Panská 12.

Ügyvédjelölt

gyakorlattal perfekt sak* vák nyelvtudással állási keres. Szives megkereséseket .Megbízható 9763“ jeligéire a kiadóba kér. _____________________4399

Fe

lső ipariskola vas-féanf szakosztályát végzett, jó- megjelenésű 27 éves fia* tialember, több éves gyakorlattal

állást keres, esetleg benősli léssel is. — Szives megkereséseket „Szorgalmas 567“ jeligére a kiadóba kér. 4430

Házvezetőnő,

ki a főzésben és gazdasági teendőkben teljesen perfekt, magyar, szlovák és német nyelvismerettel megfelelő állást keres keresztény uraságnál. Cim: Herfortih, Braitielava I. W. C. A. _____________4483

We

gyes

Jómenieteltl

rövüdáruuzfet

Főuccán betegség miatt eladó. — Josef Dominko, Bratislava, S tatamik ut 7,/a. 4499

Vendéglőt

jó forgalommal Szlovén- szkó bármely részén azonnal bérbe veszek. Ajánlatok Néméth, Levice. Kossuth 24. 4489

Révai Lexikon

vadonatúj, teljes kiadásban, jutányosán eladó. Fendt Pál, Novy Staoko- vec. 4491

Egyetemi hallgató, izr., perfekt szlovák, magyar, német, elmenne házhoz instruktornak.

„Jogász" jeligére a kiadóba. 4492

Biztos megélhetést nyújtó fűző szalon,

bevezetett vevőkörrel Pod- loarpatslká Rus nagyobb városában, intelligens nő* nek átadó. Szükséges tőke 8—10 ezer korona. Cim a kiadóban, 4497

Keresek megvételre jó- karban lévő

motorkerékpárt

pótkocsival, dm a kiadóban. 4487

Különböző nagyságú földbirtokok 4462

eladók

és bérbeadók- Állomás közelében kitűnő, búzatermő vidéken eladók 10-től 1000 m. holdig terjedő birtokok épületekkel és teljes felszereléssel. — Továbbá adómentes, uj házak is eladók, beköltözhető lakással, esetleg jobb üzlettel. Bővebbet válaszbélyeg ellenében: Lőrinc® József keresk. iroda, Lu- őenec, ^elezniéná uL 27.

Gyökeres

s-zöllővessző. 2 éves 1 drb. 40 fillér, sima 5 fillér. Fehér OtíheMo. Permetezni és kénegeznd ne mi kell. Bora zöldes-fehér, kilbünő WaJlent Lajos szöllészete, Kebelkut 4470

Famegmunkáló

gépeket

szállít elsőrangú kiállítás* bán Rikow-Werke Holz- bearbeitungs • Maschinen- jnd Werkzeugfabrik, EL :engiesserei Rich. Kochj iVarnsdorf. Saját lerakat: Bratislava. Hafenstrasse, Vlesse-Pa villon V.. Prag VI 1„ Stemberkova 15. llmütz, Masaryk • Platz, 3assage.

_____________8992

Sa

rok ház

Izlothelyie éggel Léván, 8 iccára nyitó, eladó. Óim: ványi hentes, Levice.

4411

háztartás minden szaká- >an jártas uriasszony nem íagy fizetés, de jő bánás- nód mellett lehetőleg vtL lékre

állást fogadna.

»2 éves egészstéges, több- >ves bizonyítványokkal •endelkezik. „Megbiaha- ó 52" jelige alatt kér leheleket a kiadóba. 4455

Ügyvédjelöltek!

önálló munkához szokott teljes gyakorlatú uraik, kik magyar vidékein kívánnak állást elfoglalni, küldjék ajánlataikat referenciák - kai és fizetési igények erngj előtérével „Végleges existencia" jeligére a kiadóba. 4494

Kiszolgáló

kisasszonyt keresek cukrászdába, aki magyarul, szlovákul és németül beszól. Előnyben részesülnek azok, káflc hasonló állást már betöltötték. — Fényképes ajánlatokat fizetési feltét elekkel kérek Halyák cukrászda, Luóe- nec. 4485

Nagyobb vidéki házba perfekt varrni is tudó szakácsnőt

keresek. —■ Ajánlatokat bizonyítván ymáeola ttö! Emődy Józsefné, Suránky pp. ASakert címre. 4484

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, ugj mint: Görredőnyök. ro- lelták, hímzett függönyöli legfinomabb és legszebt kivitelű más ujdonságoli eladására. Mélyen leszű li- tott árak. Megás jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Markel. Broumov 44, Öechy. Levelezés: oseh. szlovák és német nyelven. 4475

Négy éves fiamhoz keresztény származású katolikus magyar

kisasszonyt keresek. Falun élünk. Bizonyítványokat és fényképet kérek. — Cim a kiadóban. 4473

Gyarkorlattal bíró perfekt német és szlovák gyors- és gépirónőt keresek falura. Fényképéé ajánlatok, bizonyitvány- m ások tokkal küldendők: Sohwarz Ferenc földbirtokos címre. Zemonská- Kert. Poéta: Dvomi'ky

pri Hlohovoi. Magyarul beszélők előnyben. 4468

Egy-két elsőrendű eipész- nmnkást príma varrott munkára felvess Gohl- etein G., Praha lln Národ- oi tf. 38. 4456

Mindenes

szakácsnőt

fceres-ek április 15-éve! Prágába. Éves bizonyítvány okkal rendelkezők Írjanak alábbi címemre: Műn dús, hirdetési iroda Prága XII., RadhoS'ská ul. 3. 4457

Prágai magyar család mindenes lányt

keres április 1-re. Cim a kiadóban. 4440

állást keres

Intelligens, megbízható alkalmazkodó jobbérzésü 31 éves keresztény hajadon elmennie

szakácsnő- gazdasszonynak feisitagu uriosaládhoz, ahol egyedül elvégezné az ösz- szes házi teendőket. Kitünően főz, varrásban, befőzésekben, baromfinevelés etb.-ben ke ülőén jártas. Megkereséseket „Alföldi" címen a kiadó továbbit.1

4496;

Pozitív és negaídv retusörno,

ki a háttér bedolgozáshoz is ért, valamint müvészié-1 6en koloriroz és fest aik- vareBled állást keres. — „Nyári hónapokra" jeligéig

_______________4464

Id

ősebb

cakrászsegéd

állást keres, elme nn el szállodába, vagy vendég-1: lőbe, mint praktiikáns. — Jung Rezeő, Bratislava, Kriasová 34. 4478

I. r. Vil. akácmézet

száHitok állandóan napi áron. 5 kg-os póslodobo- zokban frankó. 65.— Ké utánvéttel. Blazsek Ferenc méhészete, Kálna. 4073

Hirdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala, (LörSnckapu-u 17.

Kiig]* Sxllassy Mla 4r. — tiyomatotti dkicjr Heinrich Fia nyomdájában, Prágában, A ay omásért felelős: J, Charyát,

%

Öregüu I

A meg nem érdemelt gj'a-j' misitás kimondhatatlanul | fáj! Levelet küldtem.1 Magda, 44931

———» j(

Házasság ;

Csinos, 1

disaatingvált 46 éves finom- - lelkű knth. urinő nem • ibirja elviselni a magányt; ] szive teljes melegével egyi megértő magasabb intelü-j genciáju idősebb siiimpá-] tikus úriember után vá-; gyakoziík, kinek éleiét i szivének kincseivel besai- ] gározni szeretné s lei ezért ] neki hűséges támasza sze-1 rető atyja lenne az életen 7 át. Leveleket „Jézus szentit nevében" jeligével a ki-j< adó továbbít. 4498 ^

Középkorú, állásban lévő ] gazdatiszt

házasság céüjáfeál

f

keres ismereteégeL Fény- r képpel, teljes címmel el- 7 Játott levet eket ..Otthonra} vágyó" jelige alatt a kiadó ! továbbit. 4495k

Róm. Jöat, 40—50 éves.11 tisztességes, el nem vált jószivü tanító vagy keres- kedő kerestetik, ki jó-;’ módú fess, 40 óv körüli * leányhoz é

beoősülne

vidékre jólmenő üzletbe. Ajánlatokat szigorú diszkréció mellett kérem a „Hit és jellem" jeligére li a kiadóba küldeni. 4483 t

Árvaieány ^

lérfhezmenne. Hozománya 8 900.000 Kő. - Fényképeit bizalmas Adatokat ko- ( moly érd ek lödőnek kü ld - d bet: Nagy Jenő Budapest. Rákóczi ut 57/b. 6002 k

—— c

23 eve f

Jrözvetnit házasságokat! 1 szlovenszkói körökben isű Nagy Jenő Budapest, Rá- 1 kóczi ut 57/b. Cégnélküli a levelezés. 6001

Figgeticn n

őzvegyasszony vagyok. férihezmennár 38-náI idő-p' sebbhez. Vagyonom fél-j1' millió Kő, megbízol lem: 1 Nagy Jenő, Budapest VIL, jj Rákóczi ut 57/b. 6000

Hölgyeim 1

53 éves keresztény ma- v lom tulajdon os vagyok. — a Gyönyörű egészséges vi- e déken Iakoip. na,gyón u szépen berendezett négy- r szobás lakásomhoz, mely j. saját házamban van, gyű- i. möícscs, veteményes, vi- t rágós kert tartozik. Va-), gyónóm összértéke mint- ^ egy 400.000 korona. — ( Meguntam a legényéletet, ( ezért mielőbb megnősül- * nék. Minthogy vagyonom, jövedelmem biztosítja le- . eadő családom megélhető- / sét nem vagyonőrt nősü-'e lök. hanem vidéki életet kedvelő, házias természe- tü hölgyet keresek fele-A ségül. Bizalommal megirt _ teljes című választ „Eresz alatt fecskefészek" jeligével kiadóba kérek, ahon-% nan címemre továbbítják.. Poste restante céltalan.l- (3573.) 44821

Szolid férfiak ^

közül, kik tudják, hogy J e vagyonnál egy hűséges, jó feleség többet ér. ki 1 tudna megértő élettárba f lenni jőlelkü, szerónylgé- 6 nyü komoly urílánynak { kivel kölcsönös megértés- { eel. megbecsüléssel, sze-. rettel, megértő, békés ki/, j otthont alkotnának. Egész-' séges, becsületes, nyugdíjas állású fér fiaik 35—48 1 éves koriig (Lehet özvegy;1! ember is) irjaualk ,A mik kis otthonunk" jeliigére alj kiadóba- 4476, f

A 4 ÍJ KÖTET

^IIIIHllIl!llill!ll!Ílllllllllilll!!l!illlilllliii!!i!lllH!iilii!lDlll!IIIillíi!lllllllll!l!!l!!l!lI!IHIHIII!llIiIl!ll!ilflilll!lllllll!l!l!l!jg

| Ma1

| Mz 1,000.000 fontos 1

I Bankó 1

p Ké Í3»— * S70 oldal 1

gl i ^iri'iiiiitlilílliiiliJiiilllPllllIlllllllilllliliilillltlIÉIIiillíllllllRlllllliflinillllillIllllilllIIIilllllillIlliiilUllllil^

| Szomapw j

| M mermweiküldönc |

1 Ke 9.50 202 oldal 1

J

liiiiiiifiiuiiiiiiiiiiiiiiit'iiiflroiiiiiiiiiiiiiiiiiwíinöfliiiiiiiinuiiiiiiíiiiiiiufiiwtiiiiiiiiiiiiBiMiiiiBiiiiiiiiiiiií

f Dumas I

M fekete tulipán

— 332 oldal !*

uuiiiiiiiiiiiiHniiiiniiiniiniinniimniRníniiinmimnmniiiiiitiiimiüUiüiiKíniimiiiiinHUiiH^^

'ászS&p |i

olsxíof tvasédtdfa

Kaphatók a Prágai Magyar HiHap kiadóhivatalában

Thomas Mann ^

a Nobeldij-nyertes német író

főműve ytfm

A Buddenbrook-Ház

Három kötet ára: Kő 25.30 Hj Portó 3.—, utánvétnél 5,— Ké Kapható a Prágai Magyar Hír* lap Kiadóhivatalában, Praha ÍL, vür Panská 12., harmadik emelet