Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)
1931-04-14 / 85. (2602.) szám
íjjMpjfljliiliSii 9 ♦PRWíAlMAGtoSRHTRLaS! ............- ■■ / Ma gyarország az Európa Serleg élén Fölényes győzelem Budapesten a svájciak ellen — Csehszlovákia minimális vereséget szenvedett Bécsben — Bécs Prágában is győzött Prága, április 18. A tegnapi napon a második Máriában indult Európa (Svehía)-serleg versenyének során két jelentős meccs adódott. Magyarország a* Európa-bajnok olaszokkal eldöntetlenül mérkőző svájciakat látta vendégül, akiket fönlényes technikával és imponáló gól- aránnyal legyőzve, az öt nemzet közül a serleglista élére került. — Ausztria, amelv egy vereségével az utolsó helyen állott, megérdemelt győzelmet aratott az úgy testileg, mint lelkileg cgységtelen csehszlovák válogatott csapat lelett. A Svehla Serleg állása a második forduló teljes befejezése után a következő képet adja: 1. Magyarország 1 győzelem, 1 eldönteMen. 9:5, 8 pont. 2. Olaszország 1 győzelem, 1 eldöntet!ein, 3:2, 3 pont. 3. Ausztria 1 győzelem,, 1 vereség, 3:3, 2 pont 4. Csehszlovákia 1 eldöntetlen, 1 vereség, 4:5, 1 pont. 5. Svájc 1 eldöntetlen, 1 vereség, 3:7. 1 pont. Eddigi mérkőzések: Magyarország—Gsékszlovákaa 3:3, Magyarország—Svájc 6:2, Olaszország— Ausztria 2:1. Olaszország—Svájc 1:1, Ausztria— Csehszlovákia 2:1. Az Európa-bajnokság két meccséről az alábbi részletes tudós i tás aiimk számolnak be: Áusztria-Csehsztovákia 2:1 (2:1) Bécs, április 13. A Hohc Warte-pályán mintegy 42.000 néző előtt, amelyben számos pozsonyi és brünni csehszlovák vendég szorongott, folyt le a két ország 10. válogatott mérkőzése. A vendégcsapat tegnap a legrosszabb játékát produkálta az osztrák fővárosban és igy veresége indokolt volt. A csehszlovák csapat kudarcát csatársorának felbomlása okozta. A DEC-Kannbausere és Svoboda sehogysem értették meg egymást és akarva, vagy akaratlanul keresztezték egymás akcióját. A második Iélidőben, amidőn a csehszlovák kapitány a center posztjára állította Svobodáf, minden rosz- szabbodott, annál is inkább, miután csehszlovák fedezetsor is felmondta a szolgálatot. Úgy látszik, Káda méltó utódját még mindég nem tudják megtalálni, miután Siimpersky igen gyönge teljesítményt nyújtott a csapat gerincében és az osztrák Hoffinaim messze felülmúlta- Vodicska és Tyrpekl inkább a védelemben működtek, aa utóbbi itten meglehetős sikerrel. A csatársorban Kannhauser az első félidőben eredményes támadásokat intézett, azonban sem összekötői, sem pedig a szélsők nem támogatták. A csatársorban SHny veit a legjobb ember. A csehszlovák csapat legjobb tagja a véde tembon Zsenlsek volt, míg Planieska erős feladatát a megszokott bravúrral végezte el, a gólokért azonban némileg felelős. — Az osztrák csapatban Horváth volt a legjobb ember, a védelem és a halfsor azonban felülmúlta a vendégek teljesítményét. A meccset a svájci Ruoff bíró as ismert eréíyével és pártatlansággal vezette. A meccs az osztrákok támadásaival indul és Plánietikának többször keli tudományát csillogtatnia. A csehszlovák csapat egyeégtelen akciókkal próbálkozik, azonban eredménytelenül. A 37. percben Hitt! bombalövését Planieska gyöngén távolítja el a kapuból, a ráfutó Nausch gyorsan a csehszlovák kapu hálójába helyezi a labdát. 1:0 az osztrákok javára. Rögtön a kezdés után Silny kapja a labdát és átjátszva a védelmet gyorsan kiegyenlített. 1:1. — Három perce rá Walzbofer szökteti Horváthot, Zsenisek megakadályozni akarja. A hatalmas hátvéd és a kis osztrák csatár közül az utóbbi győz a közelharcban és csavart lövése Planieska hálójába kerül. 2:l-re végződik a félidő és igy is marad azután a meccs vegéig is. A második félidőben lanyha játék. A® osztrákok tartják a* eredményt, ennek dacára többször támadnak. A felforgatott csehszlovák csatársor Hiden kapujának közelébe sem kerül. A mérkőzésnek 41.700 főnyi fizető né®6je veit. a bmttóbevétel 92.700 adhiitlteget tett ki. Melsl «entat a mérkőzés sorsát a Jobb védelmek döntötték el. Szerintié a meccset a csehszlovákok terűére Svoboda döntötte el. — Fant* csehszlovák szövetségi kapitány szerint Svoboda és Kann- hüueer, a két rivalizáló centercsatár egyformán „hidegreállMitották: egymást", minek következtében a csatársor teljesen felbomlott. Egyébként is a csehszlovák team mondén részéiben csalódott. Magyarország-Svájc 6:2 (2:2) Budapest, április 13. (Budapesti szerkesztőségünk jelentése.) Kedvező időjárás mellett 32.000 néző jelenlétében folyt le a fenti európa-bajnoki mérkőzés. A meccs izgalmas és szép sportot hozott. A svájci csapat beváltotta a hozzáfűzött híreket, lelkes játékkal igyekezett a magyar csapat technikai fölényét ellensúlyozni, azonban a második félidőben kénytelen volt megadni magát. A mérkőzést az olasz Barlassina biró kitünően vezette. Rögtön a kezdet után Magyarország szabadrugás- boz jut. Avar ebből a vezetőgólt rúgja. Meglepetésszerűen egy fél percre rá Abegglen kiegyenlít, sőt a 7. percben a svájciakat ő juttatja vezetéshez. 2:1 a svájciak javára. A magyar csapat most erősíti a tempót, azonban a svájci védelem nagyszerűen működik. A 35. percben Táncos centerét Avar a kapuvonal előtt fogja, amikor a két svájci hátvéd csúnyán elnyomja. A megítélt 11-est P. Szabó a svájci kapuba helyezi. 2:2. Helycsere után a magyar csapat vehemens tempót diktál. A nagyszerűen működő svájci védelem azonban 25. percig fenntartja az ostromot- A 26. percben Avar megtöri a jeget és vezetéshez juttaja a magyarokat. 3:2. A svájciak most idegessé válnak és Kalmár a 30. percben újabb gólt lő. 4:2. Fejes gólja a meccs legszebb momentuma volt. Most erős magyar ostrom indul. Táncos egyéni akcióból 5:2-re javitja az eredményt, míg két perecéi a befejezés elölt Avar a hatodik gólt rúgja. A magyar csapat minden részében íkiediégitett. Főleg a csatársor és elsősorban a kitűnő Avar brillírozott. Kalmárnak a csatársorba való beálli- tása a játélknivó javára vált. Bécs-Prága 5:2 (3:í) Prága, április 13. Szombaton délután 12.000 néző előtt a Slavia-pályán folyt le a két város küzdelme. A prágai team csődöt mondott és már as első félidőben nyilvánvaló volt a nagy játékerőt képviselő bécsi csapat fölénye. A bécsiek góljain Stoibeb (2), Albrecht (2) és Marat osztozkodtak, mig a hazai csapat góljait Steiner 11-csböl és Bradács rúgták. A Ligeti előretörése a pozsonyi bajnokságban Pozsony, április 13. Az MLSz-bajnokság tegnapi meccsének legnagyobb meglepetése Léván adódott, ahol a pozsonyi Húsos 1:0 arányban legyőzte a Lévai TE-t. A bajnokság során a Ligeti hatalmas győzelmet aratott és igy a bajnokság élén meglehetősen előretört. Részletes eredmények: Ligeti—Kábelgyár 7:1 (2:0). Báró: Grünberg. A Ligeti 2 tartalékkal játszott és a második félidőben sérülés folytán elveszítette kapusát, de igy is biztosan nyerte meg a meccset. A gólokban Mayer II., Rieger és Kocsis III. osztozkodtak. — Kábelgyár egyetlen gólját Schwarzkopf lőtte. PTE—VAS 5:1 (2:0). Báró: Brüll dr. A PTE pompásan játszott és megérdemelten győzött. A VAS-nak rossz napja volt. A tornászoknál Cseri, Puha, Pataki és Farkas játszottak gól, de kielégítő volt a többi játékosok játéka is. Makkabea—Cérnagyár 1:1 (1:1). Biró: Förster. Egyenrangú ellenfelek játéka. Makkabea a máeo- dftk félidőben fölénybein volt. Siklósajr rúgta a gyári csapat és Káldi a Makkabea gólját. CsSK Bratislava—Nyitrai AC 5:0 (4:0). Bajnoki mérkőzés. G óUlövők: Bulla (3)., Sarat és Jurcsák. Tapolesány—Slavia 1:0. Meglepetés. # KFC—DAC (Dunaszerdahely) 4:1 (2:0). Birró: Szentessy. Szép időben, a javuló formát mutató KFC biztos győzelmet aratott. KFC a játék elejém mindjárt támadólag lépett fel, állandó KFC ostrom e Róth két góllja beállítja a félidő eredményét. A második félidőben ismét folytatódik a KFC fölény, rövidesen Róth, háromra szaporítja a gólok számát. Majd rövid DAC ©Ben támadás s Müllner gyönyörű gólt mg. ©Lénk játék alakra! Irí s egy szabadrúgásból Bognár beállítja az eredményt. KFC-nek s egyben a mezőny legjobb embere Virágb volt. Rajta kívül, még Reindl s a közvetlen védelem volt jó. A DAC csak helyenként elégített ki a csapatban határozottan vannak jó tulajdonságok e egyenlőre egy össze nem szokott együttes benyomását keltik. Egyénileg Politzer és a bal- szárny volt jó. A biró kifogástalan volt. Szlovenszkói eredmények )( KASSÁK a bajnokság első tavaszi fordulóján a KAC és a KSC, valamint a EMSE és a* eperjesi PTVE mérkőztek. Eredmények: KAC—KSC 2:0 (1:0). Biró Benets. Első félidőben unalmas játék. A másodikban KAC fölény, amit a KSC rámenős játékkal ellensúlyozott. Góllövflk: Dudás és Jurenko voltak. — Kassai MSE—Eperjesi TVE 9:4 (3:1). Biró Katona Gyula. Az ETVE gyöngén kezdett, majd egyranguivá javult. Vereségét rossz védelmének köszönhette. Síre—Kroosehlavy 6:0i — Csechoslovan Koéflfe— Meteor Kladnó 5:2. — Slavoj VIII.—AFK Kálin 1K). — Rozdélov—Vysoöany 3:1. — Barátságos: DFC tartalék—Sparta II. 2:0. )( Ceeb- é* morvaor^zági eredmények. B r ü n n: Zeddeniee—Rapid Bécs 5:2 (2:1). A tartalékolt bécsi csapat csalódást keltett. Makkabi Prossmta — DSV 8:2. SK Husovice—Moravská Slavia 8:3. — P i 1 s e n: Városi csapat—Zágráb komb. 4:1 (3:1). A jugoszláv fővárost a HASK játékosai képviselték. akik szerdán Prágában is játszanak. — Teplite: TFK—Bohemians 3:0 (0:0). Barátságos mérkőzés. — Komotau: Sporta I. o.— DFC 6:2. — Budveis: DFK—DFC Prága 3:0 (0:0). A KsmnMuser nélkül kiálló prágai német csapat súlyos bajnoki kudarca. — Pardubitz: SK—Slovan 5:1. — Kladnó: SK—CueoMe Vili. 5:1. — Zlín: SK Bafa—CsSF Olmtttz 2:0. a vese- és hólyagbetegségek különleges ásványvize. Kérdezze meg orvosát! )( ÉRSEKUJVÁRÓTT az ÉSE—SK Tinává 4:0 (1:0). Barátságos mérkőzést játszott az ÉSE az SK Tmavával, mely megérdemelten az ÉSE győzelmével végződött. Az első félidőben a játék szánalmas volt, mindkét csapat részéről. .A második félidőben az ÉSE hatalmas tempót diktál és mintegy kapuhoz szögezi ellenfelét. Abszolút ÉSE fölény a mérkőzés végéig. Albert egyetlenegy lövést kap kapura. A gólokat. Molnár, Fekete III., Molnár és Gliiinoránszky rúgták. A mezőny legjobb embere Nóder II. volt. Az ÉSE csapatának legjobbja a hattsor volt SK Tmava gyengén játszott és csak védekezésre szorult. Varga biró jó vall — ÉSE Mll“—Verebélyi SC 6:1 (3:0). III. oszt, bajnoki mérkőzés. Az ÉSE fiatal. gárdája biztosan veri Verebélyi SC riiváB&át. A gólokat Ko- bollai (8), Lehoczky, Kaváts, Pintér rúgták. A Varebélyi SC egyetlen gólját Fisdher rúgta. )( RIMASZOMBATBAK a RPOS a Rozsnyó SC-ot 2:0 (1:0) arányban legyőzte. Góllövők Simon és Szmrekácfi vo.ltak. Rimaszombat nagy fölénnyel játszott. Kitíütniő biró volt Sziiefbert. )( UKGVAROTT a bajnokság első fordulójában ez UAC a Beregszászi MSEM 2:0 (0:0) arányban verte meg. Biró: Kösteubaum. Góllövők: • Molnár. PlaJtaner mindketten ll-e&ből. Kremntidky, UAC- kapns két 11-est kivédett. UAC gyöngén szerepelt. Jók voltak Bohrai I. (UAC) és Kun, Króo, Komá- romy, Csapók. Kleint a második föliidőben a biró kiáilittotta. — SK Kuss—UMTE 4:2 (2:1). Barátságos. Bíró: Rés (CeSK). )( .MUNKÁCSOK az MSE az Ungvári TK-ot 5:0 (3:0) arányban győzte le. Biró: Dobrovelsaky (Ungvár) volt. Góllövők: Salzberger, Havasy. Abraham. Őri ásd fölénnyel szerzett győzelem. )( BEREGSZÁSZOK a BFTC a munkácsi Spartacus t 1:0 (0:0) arányban, meglepően nehéz játék után tudta csak legyőzői. )( NAGYSZOMBAT: Rapid-SK Zabovfesky (Brünn) 4:1 (2:0). Nagyszombati tudósítónk jelenti: A brünni Zabovfesky SK csapatának első nagyszombati bemutatkozását hatalmas érdeklődés előzte meg és több minit 1500 főnyi közönség volt kiváncsi a Moravská Sléviát 8:3-ra verő csapat játékára. A vendégcsapat játéka nagy csalódást keltett. Ezzel szemben a hazai csapat nagyszerű játékot produkált, örvendetes ténykényt kell meg- állapitanii, hogy Hadrapa a Rapid oeutenhalfja javuló formában van és kezdi elérni tavallyá nagyszerű formáját. A védelemben Kiurpas felülmúlta Kozmát é» Skultéty is jól védte kapuját. A csatársor irányítását ezúttal isimét Kozma Jenő vette át, aki szenzációs játékot produkált és a legnagyobb érdeme van a győzelem elérésében. Zaágárdy nagyszerű lövőit épeseégéről tett tanúságot és az elért három gólja mesteri volt. FiscMnek gyenge napja volt és amellett lövéseivel sem volt szerencséje. A hazai csapat góljait Zsigárdy (3), Kozma J. (1), a vendégcsapatét a center rúgták. A mérkőzést Kovák pozsonyi biró Jól vezette le. )( Prágai amatőr bajnokságok. ZBdhov—Union Zsizsfcor 3:0. — Sl«ny—Lysá 6:3. — Sparta KoOlaszország-Poríagáíia 2:0 (2:0) Lissabon, április 13. Oportólmn Olaszország barátságos meccset vívott Portugália csapatával, amelyet 2:0 (2:0) arányban megvert. Olaszország II. csapata Luxemburgban 8:0 (2:0) arányban győzött. Magyar csapolok a Balkánállamokban BELGRÁDBAN a négyes körmérkőzés eső napján Budapest válogatottja Zágrábot 5:0 (3:0) arányban győzte le. Ma Budapest Belgrádda.1 játszik. amely vasárnap Laibachot verte m'eg 3:1 (1:0) arányban. ÚJVIDÉKEK a szegedi Bástya a Vojvodimual 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött, ugyanilyen eredményt ért el a Nemzeti TEMES- VAROTT a profi Ripeusia ellen, miután már az első félidőben egy góllal vezetett. KOLOZSVÁROTT a Kispest a Hagibor—KAC kombináltat 6:1 (4:0) arányban fölényesen gcüzte le. ARADON a Glóra a békéscsabai Bolin SC-ot 2:1 (1:0y arányban verte meg. ESZÉKEN a Vasas a Ha jdú kot 3:1 (1:0) arányban győzte le szombaton. Vasárnap a Gradjansky elleni meccse 3:3 (2:0) arányai eldöntetlen volt. NAGYVÁRADON a Postás a Krisanát 6:2 (4:0) arányban verte meg. LÚGOSON a BESZKÁRT a VuKurival 2:2 (1:0) arányban végzett. Külföldi eredmények )( Becsben szombaton néhány barátságos mérkőzés folyt le a következő eredmiényeikikel: WAC —Vienna 2:1, Niéhoilson—Slovan 3:1, Sportklub— Hakoah 4:2, Brigittenaner AC—Becvegnng XX. 2:1. )( Aa Escrima la Plata (Argentína) szonil>aton Lissabonban * válogatott ©len 1:0 arányban győzötL A )( A akót torleg döntőmérkősÓM a Céeltica és a Motherwell között 2:2 (0:2) arányban eldöntetlennel végződött. A kért rivális küadeknót igy meg- ■ismétMk. )( Az angol ligában szombaton a legnagyobb meglepetést keltette a két kupa-fimaliisLa: az I. osztályú Birmingham és a II. osztályú West Brom- wiöh Alibion veresége. A Birmingham a kiesés felié Indult eL ügy az Areenalt miint az Aston Villa győztek ée igy a két első csapat helyzete nem változott. Részletes eredmények: Amatőr Cup: Wycoimbe Waederers—Hayea 1:0. — I. liga: Aston Vliila—Sh-eiffiietd Un. 4:0, Bolton Wanderers —Leeds Un. 2:0, Chelsea—Derby Co. 1:1. Grimöby T.—Arsemal 0:1, Huddensfield T.—Birmingham 1:0, Liverpool—^Sunidertand 2:4, Manchester Un.— Blaokbum R. 0:1, M'iddlesbrough—Leicesber C. 2:2, Newcastte Un.—Manchester C. 0:1, Sbeffield W.—Portsmoutih 2:2, West Ham Un.—Bleckpool 3:2. — II. liga: Braidford—Bamisley 1:0. Burnley —West Brommch 2:1, Mifllhvaill—Cardiff C. 0:0, Nőtte Forest—Bnry 3:0, Oldham Athl.—Eveiden 3:3, Preston N. E.—Swansea T. 0:0, Reading— Bradíord C. 0:0, Southampton—Port Valié 2:0, Stofee C.—Bristol C. 3:1, Totteinihaim— Plymoutti Arg. 1:1, Wolverhampton—öharlton AtihL 1:1. )( Svájc. Young Fellőw©—FC Lugano 2:1, FC Looairao—FC Wobién 4:1, FC St. Gálién—Brühl St. Gálién 4:0, Blaok Stars Züricíh—FC Luzern 0:2, Concordia—Old Boys Baeel 2:3, Young Boys Bem —Nordstem Basel 4:0, FC Soilolhurn—FC Basel 4:21. FC Aarau—FC Őrénekén 2:1, FC Chaux de Fonds—Ser vette Genf 3:0. FC Mon'.hery—Carouge Genf 0:2. )( A Temesvári SC Máltában az ottani válogatott- tál 0:0 arányban eldöntetlenül mérkőzött. )( Magyarországi eredmények. Miskolc: Dél- magyarország—Északin agyarország amatőr válogatott 9:3 (2:1). — Magyar Kupa: Bocskai—Tatabányai SC 8:2 (1:1). — Barátságos: Pécs-Baranya— Turul 2:0 (0:0). )( Belgium. Union St. GiüLoise—Daring Brüsszel 1:1, Standard Lüttich—SK Anderlecht 3:2, Becr- schot AC—RC Monitegroée 4:2. Betlehem Sport— FC Antwerpen 1:1, FC Rrügge—Tubantta AC 2:2, FC Ma'Mnes—CS Briigge 4:2, Liersohe—Racing Malínieö 0:7. A pozsonyi Steiner és a prágai Getreuer sikeres szereplése a bécsi uszóversenyen Bécs, ápriláí 13. A WAC kétnapos versenye, annak dacára, hogy Taris — a beígért nagyágyú nem jelent meg, — sikerült. A csehszlovák részről a pozsonyi Steiner és a prágai Getreuer szerepeltek igen jól. A 400 méteren Getreuer (Hagibor, Prága) 5:19.2 alatt győzve, a 300 méteren 3:55.5 alatt uj csehszlovák rekordot állított fel. — Steiner a 100 méteren 1:01.6 alatt megjavította a csehszlovák rekordot. 2. KJetschner volt 1:02.2 osztrák rekord alatt. — A vizipólóbau a CsPK a WAC-bal 2:2 arányban eldöntetlenül mérkőzött. — A vi/Jpóló- serleget a Wasserfreundc Hannover nyerte, amely a WAC-ot 7:2 arányban gy őzte te. A SALVATOR FORRÁS
