Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)

1931-02-11 / 34. (2551.) szám

10

1>PA'CSI-A^A<AaR'H1RIí&P

8BDikifcilíuibí3BC^.raW i - ■ ÍÍ«rtV«ÜÉM^^(CTP^tf4gMB

1931 fobraár 11, Merte.

12 nemzet indul a hada- pesti V. asztaU-tenmsz

m tágbajnokságon

Budapest, február 10. (Szerkestfős^gíimik jctan- téee.) -Ma eMe kezdődik meg az V. asziali-tcniiLsz világbajnokság, ame ven 12 nemzet képviselői startolnak. Az utolsó pillanatbaji a lcugjclek is beneveztek, úgyhogy először törtéoik meg, hogy ennyi csapat indul a Swattkhiig Cupért. A lengyelek utólagos benevezése miatt a sorsolási csak a rm: napon ejtik meg.

A i’rágai Magyar Ilirlap vasárnapi elkobzott

száma hangulatos cikkben számolt be a Prágában tartózkodó magyar világbajnok. Kelen István tollából a világbajnoki verseny esélyeiről. Az esemény aktualitása folytán az érdekes cikk sportbeli részét az alábbiakban megismételjük:

„A legfontosabb >zám természetesen a csapatverseny. Magyarország Barna, Szabados, Dávid, ileilák és Kelen fclállitással veszi lel a küzdelmet. Ez a csapat kéteégikiivül aa ö wzes ccapailotk közűd o lcg- ktegyeu&u yozotíabb, nwndiegyiik fagya egyfonméun jó, hagy úgy fejezzem ki mag.urnát, ezt a csapoLot vélemcinycrn szelőin baleset nem érheli. Ha bármelyük játékosa is eeöldeg ind-iszponá'itain szerepelne, még mindég ott van a másak ketdő. aikitk megnyerik a mérkőzhet bárnielvilk nemzet elten. Légtra-.abb el lenf eleink a csehszlovákok, az angolok é-5 a svédek. Az utóbb ©méitettek között fog eld'Tinii a második hely kérdése, talán ha őrzés után melyek, akkor a csehszlovák csapatot tartom a második hely jogos várományosának. A csehek csapa fiatal, eddig még nemseítk'özi versenyen aüig szerepeié játékosokkal indulnak a küzdetembe. Lau’.erbaeh, Kolicr, Svobcda, c-supa. uj név és mind eoks;t igárő. Azoniban, hegy mennyit fogniuk az Ígéretek beváltaná, ezt -csalt majd a jövő hét tudja eldönteni. Az angolok Havdon, Búik Jones, Proffiit, Sears feláíé’.ásu cccpaía is Ijesztő tudást sejket. (Haydon kél ... évvel ezelőtt Pesten megverte Barnát.) A svédekről is meglehetősen „kellemes" birölc; keringenek (a többi nemzetek számára: ikellemetáen hírek) hiszen Damberg egy hónappal j ezeiCOt verte Barnái ás még emlékezetes a tavalyi j svéd—magyar meccs, melyet ugyan öt—nullra nyertünk, de minden egyes partit döntő szettben a végső labdáláiől. A többi nemzet csak a statiszta szerepét játsahatja ae ez évi világbajnokságokan.

A fcrfiegj'esben kétségkívül Barnának van a legkönnyebb sorsolása; Fehér, Ma’ecsek, Jones. Oecliin nem fognék neki különösebb nehézségeket okozni’, hogy az elődömében összekerüljön Dávid csoportjának a győztesévé'. Dávid számára ez már megtehetők nehézségekbe kerül, mert nem kisebb neveik e llen-keli felvennie a harcot mi.nl: Haydon, Liebr.fcr, Thun, Nikodom, Madjaoroglu és Bellák. Szabados legerősebb etilen felei: Bull, Koknodiim.

Finniberg, 0 • n<-z és Magyar.

A nőiegyes Mednyáuszky Mária, a csehszlovák Schm'dova és Sípos Annus között fog eldőlni, az előbbi kettőnek sokkal nehezebb a helyzete, mint az utóbbinak, mert egymás ellen kell megmérkőzniük, hogy eljuthassanak ahhoz a ponthoz, mely minden játékost egyformán vonz, a döntőig. — Véleményem szerint újra Mednyáuszky Mária fogja elvinni az annyira oVAt-oét pálmái. Ha nyugodtan játszók, akikor nem hinném, hogy legyen jáóétkosnő, aki meg tudná verni.

A férfipárosban a Szabados—Barna párnak a

döntőig legerősebb eéteinfelei. a Haydon—Sears, a Diriig—Flussmaun és a Finnbcrg—Oschin pár Ítésznek. a másik oilidaten a Dávid—Kelen pár csak a Bull—Jones, a Fehér—Liebster és a Kol- modin—Johnson pár tetemein keresztül juthat

el oda. ahová milihdetn valószín:'6 cg szerint el szeretne jutná.

A vegyespáros a Szabados—Mcdnyánszky és a Barna—S'pos párok között fog eldőlni.

A möipárcs mojdneim hofttoizonyoean a Mcd- nyánszky—S'pos pár zsákmánya lesz.

Mindegyik szám magyar győzelmet iger, és ha o papíré mnákat veszem, máiul egyik számban be iö Jognak következaifl."

ELSŐ EREDMÉNYEK

Budapest, február lő. (Budapesti szerkesztőségünk let©főnjelentérte.) Az V. asztali teroaiee világ- ' bajnokság mérkőzéseit ma reggel csaknem egy órás ké '-ve' tíz órakor kezdték meg a csapat- bajnoki és a férfiegyes selejtező mérkőzésekkel. Az első eredményeik: Csapat bajnokság: Ausztria—

Románia 5:0, Csehszlovákia—Litvánia 5:0, Magyar- ország—Jugoszlávia 5:0. Férfiegyes selejtező: Klue ik (M agy áron-'eág) — líeidu ck (Csehszlovákia) 21:12, 21:10. 21:10; EnthoM (német)—Flmrubergs (let ) 21 :S, 21:15, 8:21, 21:1-1. A mai nap légérde- kesébb niiérkőzcee az eöti svéd—magyar találkozás lesz.

Schmclmg első

világbajnoki szereplése

Baltimore, február 10. Schmeling, a profi boxolás világbajnoka 2000 főnyi néző előtt exhibitions mécsesekét tartott. Fgy menetet küzdött Carlie Weruer, egyet pedig Pcclro Lopez elten. Sehmelingnek a világbajnokság megnyerése éta ez volt az első nyilvános szereplése.

New Hawenbcn Hermann Keller nőmet boxoló

vz cl Ő menetben kr.o'k anttal győzött a ncwyorki Marty Fox ellen. A meccs 8 menetig volt tervezve, azonban Keller túlsúlya folytán hamarosan érvényesült.

)( A világbajnok Kanada Prágában vendégsze■'(.pr-.| . •//•(-ián óh it-i!tör'ököii. Eliten fe'eí in LTC Pl á'/i a ci 'b: .y,tevők vá agait olt lesanek. Ma **■.!- a -mád .’iiiJc TraippcuttböU játszanak w. EllC •Hon. ..................

KöZÓ

A Ti DASÍÁdíj

1 tűzbiztosítás polarizációja

Irta: Kemény Béla mérnök (Kassa)

Valamikor, hiszen idé s tova már vagy

száz esztendőre kellono vissza tok in lőnünk, valahol tűz ütött ki, sokszor egész vidékok jutottak koldusbolra. A természet elemeivel való * küzdelemben mindig az ember maradt alól s ha valamiben, úgy ebben a kérdésben vezetőit a helyes útra a bibliai vesszőnyaláb történőié. Az erők egyesítésében s a kockázatnak nagy tömegekre való eloszlásában rejlik az elemi biztosításnak az alapgondolata, ami a gyakorlatban eredményesnek bizonyult is.

Az elgondolás maga oda mutat, hogy az

elemi biztosítás lényegében kellene, hogy allruiszíikus legyen. Egyes országokban s egyes kockázatnemekben emez intézmények államiak, de mellellük hatalmas magántársaságok is működnek. Nálunk csódálatosképpen, mindig különös morajlást, mondhatni földalatti zúgást - lehet hallani, valahányszor s bánni alakban az állami biztosi lók rój szó eáik, pedig az elemi biztosításnak több olyan alfaja van, amelyek magánkézbe sohasem lesznek adhatók.

Sokan nem tudják, hogy az állam maga a saját tulajdonát nem biztosítja s az mégis bizl-ositva van az állal, hogy nem kell a dijakat. az ily nagy télelekben hihetetlenül magas összegeket kifizetnie, vagyis fennáll a legideálisabb önbizlositás a dijak megtakarításában, vagy tartalékolásában, számítva azzal, hogy a veszélyességi fok a valóságban nem olyan magas, mint a papírformák szerint s ezért a differenciáért valóban érdemes önbizíosilónak lenni. A dijtéte'ek mai állása melleit, de talán egyéb okokból is, az igen nagy tételeknél, ahol reális bázisokon az eshetősé'gj lehetőségek tényleg önön magukban oszlanak el, eJőnyös a dijmegtakaritás, ellenben a kis embereknél éppen az ellenkezője áll fenn!

A biztosítási dijak megtakarítása ebből kifolyólag a valóságosnál kisebb biztosítási összeget véve fel alapul, veszedelmes a Télre, a biztosiloüra. mert ilyen esetekben csakis arány tagos kártérítésre van jogosultsága, de egyben veszedelmes a biztositó társaságokra is, mert ebből kifolyólag teljesen felborul a ma téma li kai számítási alap, a biztosi tás íuuI Vérszegény gyermekek I

igyák a b

Csizf-vizet, Csizfürdőj

•■^g2flgZ»r.M«rYMM7Wlir> IDfllMMHJHUI lülá—ERWgjFWfi—H ■l—fflfi

damenluma, különösen pedig azért, meri éz a számítás gyakorlati és tapasztalati eredmények, valamint statisztikai adutok alapján van kibalancirozva.

A mostani pénzügyi és gazdasági helyzet nézőpontjából vizsgálva a biztosításokat, akkor. amikor az árkilengések és árváltozások csakis negatív, kisebbedé eredményeket mutathatnak fel, fel kell lennünk, hogy rövidesen további fúziókra fognak a bizlosiló társaságok kényszerülni. Ma már ott állunk, hogy ezeken az alámosolt partokon is több az eszkimó, mint a fóka. Az árcsökkenésekből kifolyólag igen sok, ma alacsonyan biztosított érlék egyenértékűvé lesz, azonban a súlyosabb viszonyok szerint magasabb veszélyességi fok mellett, kisebb díjbevételi összjövedelemmel. — A társaságok nézőpontjából szemlélve az esetet, azt kell látnunk, hogy az ő nyalábjuk oldódni kezd. Ezen bűnbakok keresésével és mártírok gyártásával nem lehet segíteni s ez nem lenne más, mint az idegesség, a tehetetlenség s a pozicióféliés leghatározoltab jele. A társaságok vezetői a helyzetet, legalább a lények szerint, a saját szemszögükből ítélik meg, görcsösen a mérleget figyelve, mint a kormányos az iránytűt. — ők hídjait, hogy mit tegyenek, ha érzik, hogy még nincsenek ők sem kinn a vízből.

A biztosítási feltételek szerint csakis olyan biztosi tolt félnek van joga a teljes, illetve jogosan járó kár megtéri léshez, aki a dijat a biztosított tétel napi értéke szerint, egészében meg is fizette:. Meg kell jegyeznünk, hogy az előzetesen, de rendesen feihletésen megállapított biztosítási összeg csupán a díjmegállapítás alapjául szolgál. A pontos meg- áüapilás és mogállaivodás már körülményesebb, költségesebb, de minden esetben célravezető és biztos.

A társaságot a törvény kötelezi arra, hogy azokon az okmányokon, amelyekkel a közönséggel egyezségeket köt, a feltételeit közölje. Olt is van az mindegyiken, jó apró betűkkel nyomtatva, amit azonban a legkevesebben olvasnak el.

Aki kötelezettségeket vállal s tudja, hogy fizetnie kell, védi mindig a saját érdekeit, ami a legtermészetesebb is. A felek ellenben, érdekük ellenére a legtöbb esetben felületesek s azt se igen olvassák végig, amit aláírnak.

Nálunk még ezideig nincs olyan állami ellenőrző szakhivatal, ahová a jogkereső lelek

)( A párisi nemzetközi úszó versenyen Mise Cooper a 100 méteres ecubaduszáe Eu rópa - rekordját, amelyet eddig a hoMamdue Braun kiisiaeKsany 11:11.8 perccel tartott. 1:10 percre javította meg. Ugyanakikor MMe Blondeou a 200 méteres nöi- luíbuKzá&bam 3:17 alatt uj francia rekordot áliitotl fel. Tar is a’100 méteres szabad úszásban 1:01G a Jatt győzött a kölni Iiahn (Poseiidon) e'ööt. A 200 métert Tomis 2:13.6 obit nyerte ugyancsak Hátin e''őtt. —- A vízlpotóbau a kölni rőtjeiden a CR. Parist 9:2-re győzi e le.

)( Mercedes kocsi nyerte Argentína nagydiját. Buenos Aires bői jeenűik: Az iiMieoi 1350 kükjmiiéle- res autóversenyt a nőméi Kari Zatuzsek nyerte Mercedes-kocs'in. Dija az Argentína Oup vö'jI,

amely 8000 p«sot reprezentál.

)( Ausztria inunkáscsapata is megnyerte a jég- hockcy Európabajnokságot á mürzzüSüliilayi munkás téli versenyen. A döntőben az osztrák, munkás team 3:2 arányban győzte te a telteiket. A síugrást a német 11 ausser szerezte meg a fáin Talwiip olő'.t 46-5 nictcrrol.

)( llecht László Canncs-ban a Carlton Cup fóríiogycs számában a dönilőbe kerüót «z olasz Debajio 7:5, 6:4 arányú legyőzésével!. A <lönlőben ismét az i.r Itogers-szel ba'Wikioailk, aki Dupláit győzte le 6:3, 3:6, 6:2 sec re-rak

)( Ungvári sportegyesületek közgyűlése. Tudóei'lóu)k jelieníi: Az Ungvári Teslgyalk-or'ők Köre

február 15-én vasárnap La ríja rendeö évi közgyii- leeét, amelynek programja e’nökii, tű tikár i és pénztári beszámoló, lsztujiitiáfi ette. — Az Ungvári AHótiikal Cte'b február 2 én tartja közgyűlését a Magyar Társaskör nagy termőben.

)( Budapesti mérkőzések. A tegnapi számunkban közönt III. kerül©!—Vasas meccs, amely 1:1 arányban végződött, csak barátságos mérkőzés volt. Szegeden a Beim Gyár SC a Bástyát 6:4 (4:2) arányban győzte le. A Nemzeti Soroksáron vendég- szerepeit és ott 6:0 arányban győzött. A miskolci Altién a Migkicloi MTE-t 15:0. a VÁC a Kossuthot 4:0 arányban készlete megadásra.

)( Az oslói nemzetközi amatőr boxverscnycn az összes magyar róserívevök: Énekes, Fogas és Szabó a döntőbe kerüllek.

RÁDIÓMŰSOR

CSÜTÖRTÖK

PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12.30 Hangverseny. 16.30 Kamarazene. 22 20 Átvitel egy moziból. — POZSONY: 11.15 Gramofon. 13.30 Saxofon. 16.00 Gramofon. 17.30 Zenekari verseny. 18.30 Fúvós együttes. Utána Prágia. — KASSA; 11.30 Gramofon. 12.30 Hangverseny. 17.00 Zenekari verseny.

18.00 Izraelita énekek. IS.40 Gramofon. — BÉCS:

11.00 Gramofon, könnyű zene. 12.CO Zenekari verseny. 1. Hellmesberger: Az ibolyáé leány .nyitány. 2. Zielirer: Keringő. 3. Puccini: Piililangékiisíisz- szony. 4. Bauer: Decraüion d'amour. 5. Koragokl: Dali a hatelií város c. öpérából. 6. Urbach: Grieg em’ékek. 7. Geéger: Tangó. 8. Ábralióim: Good Niglit, angol keringő. 9. Schubert—Bertilié: Három a kisóány. 15.20 Gramofon. Miluöcker és Suppé müvek. 16.00 Híres énekesek. 20.05 Opeirellelő- a'diiis. Straiues 0.: A Te rés Ina. Szünetben liiirek. 22.40 Tánczene. — BFRLIN: 17.10 Ifjúsági óra. 17.50 Miiért festenek még mindig? 18.15 A miit még az ember eredetéről uein tudunk. 18.40 Népdalok a századokon át. 19.30 Munkapiac. 19.35 Szórakoztató zene. 20.30 Hangját ék. Majd 0.30-ig lánc- zene. — BRFSLAU: 16.00 Kávéházi zene. 16.30 Irodalom. 16.45 Kávéházi zene. 17.15 Asszonyok órája. 18.30 Eőadós. U'ána gramofon: launer- keringok. - Utána Schumann: Farsangi szviit és

románc. 20.00 Munkáéra. 20.30 Berlin. —- BUDAPEST: 9.15 Gramofonbangverseny. 9.30 Hírek.

9.45 A hangverseny folylatása. 12.(X) Déli harang- szó az Egyetemi templomból, időjárásjeteutcs. 12.05 Hangverseny. Közremü.köd'i'k Perényi Gabrfejla (ének) és Diróné Szimataira Erzsébet (zongora). Zongorán kísér: Polgár Tibor. 1. Halévy: A zsidónő — ária. (Perényi Gabriella.) 2. a) Hűmmel: Kondo Favori Ehz dur; b) Chopin: Scherzo b- rnoli! (Szmafana Erzsébet). 3. Szabados Béla: Leléptem a legszebb rózsát. (Perényi Gabriella.) 4.

a) Chopin: üeroense; b) Sauer: Eclio de Vienme

(Szmatana Erzsébet). 5. a) Liszt: Loretey; b)

Grieg: Szeretitek (Perényi Gabriella). 12.25 Ilirek. 12.35 A hongvemeny folytatása. 13.00 Pontos időjelzés, időjárás- és vizái lósjeJenlés. 16 00 Az isko- láaikivü'ji népművelés rádióelőadása (Itádiió Szabad Egyetem). 1. Szóldössy Alfréd dr. min. titkár: ..A l<i.hágá6ok.“ 2. Magyar nóták. — E.őadja Bura Károly és cigányzenekara. 3. Miádarassy Iásei'é dr. muz. igazgató-őr: Farsangi magyar népszokások. 4. Magyar nóták. Előadja Bura Károly és cigányzenekara. Utána: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 17.10 A m. kir. Földmiveíésügyi Minisztérium rádiéelőadás sorozata. Borús Ferenc oki. gépészmérnök: „A vdllaimosárann a'.krt'nnazása a mczőgazdaságban.“ 17.40 Egy óra könnyűzene. (Zenekari hangverseny.) Karnagy: Béig Olló.

18.45 Angol nyelvoklalós. (.!. W. T!iuii|»m.) 19.15 C’sá.nyi Károly előadása: .A művészeti slijusokról.** 19 35 Békeffy-esl 21.00 Az Oraotágoe Postás Zene- és Kulturegycsütet hangversenye. Közerőm üköd nteli: Szollás Magda (zongora), D. Szerémy Magda (hegedű), M. Cbrich llermfin (gordonka) és a m. leír. posla műszaki üzemi tisztvisetők dakmlája jászapáti Kaszás Gyula országos karnagy vezóiiy- !ele ailatl. 1. Csajkovszky; A-moll zoingoratrié. op. 50. I. Pozzo e'egkKX). lí. a) Téma eon variaz'oni;

b) Vaniazione f’imate e coda. (Szollás—Szeoteny-Ulbrioh.) 2. Mozart: G-dur zongora'rió. I. Al'egro. II. Andante. III. AÓIegrobto. (Szobás—-Szerémy— U'brteh ) 3. a) Lányi Ernő: Petőfi; b) Kévfy:

GniJiiI Café; c) Kao-óh Pongrác; Késő ősz van; d) Golll: Lilicmszál; e) Sztára: Magyar népdal; f) Horváth Károly: Kilencef ütött az óra; g) Brülit: Kis patak. (Előadja a m. kiír. porttá műszaki iizenvi lé'ztviselők dalárdája.) Utána: Petulos időjelzés,

időjúi'ásjelon'Ái. hírek. Majd: Ifj. debreceni Kiss Béla i's cigányaeueiiiaiáinaik haugvemenye a Buross- ikávóbózbóL

ily esetekben fordulhatnának s azért kérdezzük meg önmagunkat, jók-e általában a biztosító társaságok?

A bizlositások megkötése szempontjából

mindegyik társaság jó, kivétel nőikül, mert eltekintve a saját erejüktől, a törvény maga védi a feleket azzal, hogy a tartalékolásokat s a tőkéik hovaforditásál kereken előírja.

Súlyosabb kérdés az, vájjon jók-e a társaságok akkor, amikor a kötelezettségüknek eleget is kell lenniük?

Tombol az idegesség manapság mindenfelé, tehát ebben a tantárgyban is. Kifelé még nem igen lehet látni. A pénztelenség, az összes bajok főoka, a hullámok tetején táncol. A vezérigazgatók nagy apparátussal utaznak, az igazgatók repülnek. Bajok tehát vannak. Világos, hogy a pozíciókat védeni kell, mini szokás, eleveneken és holtakon keresztül s ilyenkor nem éppen szükséges arra gondolni, hogy a közönség még mindig a világon vau!

A biztosi tó társaságokat magukat a felek akkor, amikor a biztosításokat megkötik, nem is igen ismerik. Az ügyletek megkötése rendesen az ügynökök személyén, különböző vonatkozásokon múlik. A társaságok, mint olyanok, ilyenkor számításba egyáltalán nem is jönnek. Az ügyfelek megszerzése úgyszólván egész Európában szimpla, személyekhez kötőit ügynöki munka, ami igen magas provízióval jár, okkal vagy ok nélkül, az inár nem tartozik ide, csupán annyi, hogy a védelmet kereső közönség terhére.

Mit is jelent egy üzlel felhajtása és megszerzése akkor, amikor a gazdasági élet vajúdik- egyelőre a keretünkön kívül esik. — Bennünket csak az érdekel, hogy a legvegyesebb elemek tolakszanak mostanában ehhez a szakmához, akiknél a cél csak keresni és százszor keresni. Ki is fog most törődni azzal, hogy a magái biztosítani kívánó közönség meg is védessékl

A magas ügynöki és egyéb jutalékok s más, féltve védett külön elszámolások mellett nem jut arra már fedezet, hogy a kötvények reális alapokon, effektive ellenőrizve készíttessenek el. A biztosítók veszik maguknak azt a jogot, hogy válogatnak a kockázatokban, elutasíthatják a nekik nem tetsző felet, tehát igyekeznek, amennyire csak lehet, a biztosra menni, pedig nekik, mint nyilvános intézményeknek kötelességük minden kockázatot átvenni, mert jogukban, és módjukban áll a veszélyesebb kockázat cimén a dijakat megfelelően felemelni.

Sok esetben a közönség is hibás és önmagát állatja, amikor a díjban való megtakarítással magát alólbiztositja, aminek a tudatára már csak akkor ébred, amikor a baj már meg is vau.

Az ügynök keresni akar; emberi jog, főképpen, ha a fél maga is kötélnek áll. —> Ugyancsak a fél hibája, ha belemegy abba, hogy egy nem szakember, aki szeme elölt csupán az üziet lebeg, mérje és értékelje fel a drága pénzen épített házacskáját, vagy egyéb nehezen szerzett tulajdonát! Nem áil a jogunkban az etnberlársainktól több és külön jóakaratot igényelni, mindig magunknak keli a dolgainkkal alaposan törődnünk..

(Vége következik.)

A Nemzetek Szövetségének februári programja.

Február 23-án nyiluk mc'g Liimburg ehiőkte&ével a etsek’k© járá6 egységért) Lésére kiküldött nemzetközi konferencia mártodiik ülésszaka. Február 16-án ül öö'ze a közgazdasági bízolteág, amelynek napirendjén szerepel a legnagyobb kedvezményi záradéknak a kéivlóse, továbbá a szakértők á'tal a mezőgazdasági krízis ügyében, küoiösen pediig a gabona problémájúnak ügyében előterjesztett javaslata, végül február 9 én kezdi meg tanácskozását a pénzügyi bizottság által kükül.lötrt különleges szakbizottság, amely az Európai Unió problémájával kapcsa ál bon a hosszúlejáratú közgazdasági bitéi megszervezésének a kérdését tanulmányozza egy létesítendő nemzetközi bankintézménmyed kapcsolat bab.

Ausztriában emelkedik a fizetésképtelenségek

száma. Becsből jelentik: A január havi kényszeregyezségek száma 312 volt a decemberi 209 s a múlt év januári 112-vel szemben. Ugj\anakkar 60 csőd volt a decemberi 55 b a múlt év január havi 50 csőddel szemben.

MORK legmodernebb gyár Szlovenszkón Srak- I szerűen tisztit és (est minta srer nt öltönyöket, női ruhákat, stb. Gallér , ing- és kézelötiszlitás

hófehérre, tükör fénnyel.

BansWá-Byptr CB. Fióküzletek: Zvolen. 5H- áé, Kremnics, Luíenec, Rimavská Sobota, Tornal’a, Krupin i, lp. SaHy és Nova Bnóa.