Prágai Magyar Hirlap, 1930. október (9. évfolyam, 224-249 / 2445-2470. szám)

1930-10-07 / 229. (2450.) szám

t

19B0 október 7, kedd.

10

C&0&-. HQ íí5i2Sea5»aBWBBB

TMWGAIrMAOiíAieHIRLAP

A Hungária eldöna ! budapesti ligameccsek szenzációfa

KőZCÍAZDMÁtf-1 .

Építkezési mozgatom - iaiiéwédeimi törvény

Az 3. liga újoncainak budapesti győzelme A Ferencváros és az Újpest győztek a vidéken

Újpest, október 6. (Budapesti szerkesztőségünk jelentése.) A teljes Iwijnoki forduló legnagyobb

eseménye, hogy az eddig fölényesen győző Hungária megtorpant. A ÍIÍ. kerület ellen csak eldöntette)) eredményt ért el, sőt az egy pontot is csak nagy nehezen mentette meg. A Hungáriában most kezd kilátni az amerikai túra és az azt köretö itteni meccsek természetszerű fáradtsága. A tegnapi nap hősei ». Ferencváros és a Vasas, amelyek a legnagyobb gófarányu győzelmét aratták. Az Újpest csak egy góllal tudott győzni, míg a Sabária megv'rte a Budai 11-et. A Nemzeti a Boeskav ellen eldöntetlent ért eb Részletes jelentések: Hungária—Ili. kerület 1:1 (0:1). A mérkőzés meglepetéssel kezdődik. A II. .kerület egységesebb i’kcióiki’Hil operál. Csatársora lendületesebben mozog és htdfeora jobb a Hungáriáénál. Feltűnő á kék-fel)éretnél Skvarek gyönge játéka. A JII. kerület állandóan támad és a 30. percig négy kor- nert ér el. A 44. percben kavarodás támad a Hungária kapuja előtt. ITjvárv által kidobott labdát Fenyressy futtáiban kapja és hirtelen góllá érvényesé ti. Égy góllal vezet a III. kerület. — Helycsere után a III. kerület folytatja az ostromot., amit a halfsoráb&n összeroppant Hungária nehezen papiroz. Ujváry is idegesen véd és a 15. percben alighogy fogja Lengyel pompás fejesét. A Hungária csatársora végre magára talál. Barátkay egy támadásnál gólt rúg, amit azonban a bíró off siede elmén nem itcl meg. A 34. percben Hungária kornemez jut. Hires törését Hauer Fehér hálójába fejeli be. 1:1. A Hungária a meccs végén támad, azonban a III. kerület megtartja az eredményt.

Vasas—Kispest 3:0 (1:0). Az I. liga újonc csapata: a Vasas végig fölényben játszott és megérdemelten győzött. Góljait Stanzl 11-esből, Bruuecker és Burger rúgták. A Kispest mindössze egy negyedórát, volt veszélyes.

Sabária—Budai „11“ 1:0 (1:0). A szombathelyi csapat az első félidőben elért váratlan góljával j

Paris, október 6. Tegnap folyt le Párishan a Jean Boáin emlékverseny, amelyen Ladoumegue- nek végre sikerült az 1500 méteres futás világrekordját megdönteni. Ideje 3:49.2 volt, amellyel az olasz Becoalit és a holland Eymorst győzte le. Az 15Ö0 méteres futás világrekordját a német

)( Prága atlétái Brünnben a morva atlétákat 78:46 arányban győzte le. Brünn csapatából a Strnis te-testvérek, Kosc6ák, Korejs és Jahn hiányoztak. A öáros pályán csak mérsékelt sikerű eredmények adódtak. A 100 méteren a főiskolás Engel 10.8 alatt beállította uj rekordját.

)( Nurmi Stockholmban a három angol mérföl- des futásban 14:22.6 ldtünő idő alatt győzött a ,norvég JörgeDsen ellen. A diszkoszban Karlsson 44.86 méterrel győzött a finn bajnok Kivi előtt, aki 44.52 métert dobott.

)( Az olaszországi marathon-bajnokságot, amely 42.2 kilométeren folyt le, Rossini 2:38:23.2 rekordidő alatt nyerte meg Rocati előtt.

)( Az Újpesti TE atlétikai versenyén a 300 yar- dos síkfutásban Sugár (UTE) 33 mp-el országos rekordot futott. Az 1500 méteren Szabó (MAG) 4:04.2 alatt győzött. — 800 m-en Acél (FTC) 2:04.2 mp. alatt, a 200 m. gátfutásban Nagy Géza (MAC) 26 mp. alatt gyözöttt. — Az 5X800 m. stafétában az UTE 10:59.2 alatt győzött az FTC előtt. — A 4X100 m. stafétában az UTE 44.2 mp. alatt győzött. — Súly dobásban Darányi (MAC) 15 métert dobott, gerelyben Mandalik (UTE) 55.05 méterrel kerületi rekordot ért el. A távolugrásban Boda (MAC) 6.55 méterrel, a diszkoszban Hor- vát 40.44 méterrel győzött.

Megkezdődött a meráni nemzetközi tenniszverseny

Merán, október 6. A X. meráni nemzetközi ten- niszverseny tegnap megkezdődött. A favoritok azonnal akcióba léptek. A prágai Menzel a bécsi Salm grófot 6:4, 8:6 arányban csak nehezen győzte le. A német Buss dr a prágai Soykát ugyancsak heves harc után 6:8. 6:4, 6:4 arányban tudta megadásra kényszeríteni. — A prágai hölgyek közül a német Rost a redivivus Amendét 6:1, 6:0, Riedl a csehszlovák Josefinét 6:2, 6:2, Prouse a cseh-német Ertlt 6:2, 6:1, arányban győzte le. Deutschné a német Kallmayer felett 7:5, 8:6, 6:1 arányú győzelmet aratott. Payoí és Aussem tovább haladtak. — A nyitott női-egyes számban a budapesti Baumgarten Magda Ertlt 6:3, 6-0 árány- ban legyőzte, ellenben a női-párosban Payot- Deutsch a Baumgarten-Jung kettőst 6:3. 6:2 sco- re-ral verték meg. — A vegyes-párosban a Riedl- Soyka pár a Housmann-Kommenda kettőst 7:5, 3:6. 6:4 arányban verte meg.

+

)( ,M agyara rs rí g— Olaszország 1:1. Bolognából jelen Iák: tegnap délután kezdődött meg itt a magyar -oksez válogat ott ten ri/iszmérkőzés. Kehrliug Béla az olasz Sértőnél 6:2, 7:5, 6:3, az olasz Stefii ni Takácsot 0:0. 6:3. 0:3 arányban legyőzte. Az első nap Így 1:1 arányban ddöntetlenÍÜ vógrAdöBsaerzi meg a győzelmet. A támadást a budai csapat kezdi, azonban a 10. percben Boda beadásából Kovács II. góJoz a Sabária javára. A második félidőben u szombathelyiek a védelembe vonultak és az egy gólos eredményt megtartják.

PÉCSETT az Újpest a Pécs-Baranyát 3:2 (0:2) arányban tudta csak legyőzni. Az első félidőben a hazai csapat nagy fölényben van, ami három kor- nerben ée Ortinger. vafaniiint. Teszler góljaiban nyilvánul meg. — Szünet után a pécsiek kiadták az erejüket és az Újpest fokozatosan kiegyenlít, majd a 28 percben szerzett góljával győz. Az Újpest góljait P. Szabó, Avar és Sólyom rúgták.

SZEGEDEN a Ferencváros a Bástyát 2:0 (1:0) arányban győzte te. 5000 néző előtt folyt le az a mérkőzés. Rögtön a budapestiek támadnák és az 5. percben Kohut bombáját a szegedi kapus bravúrosan védi. A 8. percben a Bástya-naik van nagyszerű gólhelyzete, azonban Sehwarz megsérül a lövés közben. A szegedi csatársor többször támad, a halsíteor kitünően segíti, azonban a Ferencváros védelme jól működik. Főleg Takács L kitűnő. Az első gól a 15. percben esik Takács II. fejeséből, amit a szegedi kapus segített a saját hálójába. — A második félidőben a Ferencváros csatársora is javult és az 50. percben Takács II. beadásából Táncos a második gólt rúgja. Most ismét a szegediek támadnak. Takács II. m gsériil, azonban a Ferencváros 10 emberrel is uralja a pályát, bár több góit szerezni nem tud.

DEBRECEN: Nemzeti—Bocskay 1:1 (1:1). Egyenrangú küzdelem. A Nemzeti Ráz-ó révén jut azonnal vezetéshez, amit azonban a hazai! csapat a 36 percben egyenlít ki. A második félidőben változatos mezőnyjáték folyt.

A II. ligában Budapesten a Miskolci Attila a Megyeri 2:1 (1:0) aránybon legyőzte. — Az amatőröknél a Törekvés és a Reszkárt 2:2 (0:1) arányban eldönt ellenül m évköziek, mig az FTC a I BEAC-ot 4:0 (3:0) arányban fölényesen legyőzte.

Peltzer dr. 1926. szeptembere óta 3:51 perccel tartotta.

A háborúban elesett Jean Bouin emlékére kiirt 5000 méteres versenyt Leclers 15:17 alatt nyerte meg Cuignet és az olasz Lippi előtt. — 1000 méteren Feger győzött 2:34.2 alatt Murel előtt.

JÓS sikerült

a kassai lóverseny

Kassa, október 6. A kassal Lovaregylet tegnapi lóversenye jól sikerült. A verseny nagy néző- közönség előtt folyt le. Részletes eredmények:

Gazdák sikversenye: 1. Petrus „Laci". Behim

..Sárga11. Kmetz „Irma11. 2. Svozil „Egen“, Krban „Huoul", Senbera „Hobot".

Egyíogatu ügetőverseny: 1. Rákosy „Dulce

Tenore". Gecsey Ernő „Sándor11, Vaskó „Báron11. 2. Bárkány „Ottó11, Bessenyei István „Kuno“, Gecsey Ernő „Bánatos".

Tisztek gátversenye (Snejdárek tábornok dijáért): Piliclb hadnagy (Justice), 2. Masek törzskapitány (Flottba), 3. Jirák hadnagy (Ergo).

Urlovasok gátveresnye: Misek „Klárák, Jámbor „Ohocholka", Zedniosek ..Don Juan“.

Kétfogatu ügetöverseny: Barkány Miklós „Ottó11, Báron „Jágó“, 3. Bessenyei György „Csendőr", Vaskó „Admirál".

Szt. Borbália akadályverseny (Bárkány Miklós tiszteletdijáért): Matejka kapitány (Gizella). Erezik (Bmigrant).

A versenyt a Sehalkbázban ünnepélyes díjkiosztás fejezte be.

Külföldi eredmények

)( A bécsi ligában szombaton az eddig veretlen Slovan az Admirától 0:3 (0:1) arányban kikapott. A mérkőzés meglehetős durva volt. — Vasárnapi eredmények: Rapid—Wieuer AC 6:3 (3:2), Vienna —Floricledorfer AC 2:2 (1:1), Wiener SC—Aust-ria 4:3 (4:1). Meglepetés! — Wacker—Ndcholson 5:2 (4:0). A jó startot vett NichoiLson súlyos kudarca.

)( Niirnbcrgben a délnémetországi bajnokság során az IFC Nüruberg és a Spielve.reinigung Fürth 2:2 arányban eldöntetlenül mérkőztek. — Münchenben a Bayern az 1860-t 4:2 arányban verte meg, miig a Jahn Regensburg a Wackert 2:0 arányiban győzte le. A Bayem Hof és az IFC Rayreuth 1:1 arányiban eldöntetlenül mérkőztek. A tavalyi bajnok frankfurti Bietraeht a Sp. Frankfurtot 3:1 arányban győzte le. — Berlinben a Tennie Borúéba a drezdai Giiis Műtét 3:1 arányban győzte le. inig a Drezdai SC Kiéiben a Holstein felett aratott hasonló soore-ral győzelmet.

)( Olaszországban a bajnok milánói Ambrosiana a Pro Vercellivel 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött. A duvenkus az FC Milánót 3:0, az FC Bologna a Livornót 5:0, Túrán Triesztet 2:0. Górnia Ná)K>ly 4:2, Róma Atessandriát 2:0 arányban győzte le.

)( Belgiumban a tavalyi bajnok 8c. Brugge az njciic Tuibíuitiiiávaii 1:1 Arányban eldöntetlenül mérkőzött. Az FC Anlwerp a MciiTegnóet 4:1 S7«cybu® legyőzte.

Rozsnyó, október eieje. K. K. urnák e lap szeptember 6-iki számában © cím alatt megjelent cikkével sok tekintetben ugyan nem értek egyet, mégsem kívánok azzal polemizálni, mert nekem is volna egy és más megjegyezni valóm a szóban lévő tárgyat illetőleg és így nem akarom írásomat túlságosan hosszúra nyújtani.

Legfeljebb kérdezni szeretnék valamit, amire, ba kielégítő választ kaphatnék, ez a lakosság legszélesebb rétegeire nézve óriási jelentőségű lenne és talán már ez is egyszeriben megoldaná a lakás kérdést.

Nem tudom ugyanis, jól értettem-e, rlo úgy vettem ki a hivatkozott cikkből, mintha. Jenire olyan boldog helység széles ez országban, ahol 20—30, esetleg 60 ezer koronáért házat építeni lehetne. Szeretném tudni, hogyan lehet a kérdést igy megoldani? Mert hát mifelénk 20—30 ezer koronáért legfeljebb egy jobbfajta fatartót lehet létesíteni. 60 ezer koronáért pedig semmi esetre sem egy intelligens embernek megfelelő házat

Én úgy látom, a helyzetet, hogy egyáltalán nem olyan könnyű építkezni és a mi vidékünkre igazán nem merném mondani, hogy az építkezési mozgalom hatalmas lendületet vett. Sőt éppen ellenkezőleg! Az egész építkezési mozgalom évek óta stagnál és a létesített uj lakások száma- egyáltalában nem tart lépést a megnövekedett szükséglettel. Ha pedig kérdezem, hogy miért, úgy arra az eredményre kell jutnom, hogy ennek oka az építkezés drágasága mellett az építkezés! mozgalomról szóló törvény nem megfelelő voltában rejlik.

Ha én volnék hivatva a dolgon segíteni, körülbelül a következő gondolatmenetet követném:

Kétségtelen az, hogy a lakásmizéria nagy. Ha valaki lakáskeresésre van utalva, jó idegzete legyen, ha kétségbe nem esik. És azt hiszem, igazat mondok, ha azt állítom, hogy e tekintetben a müveit középosztály van a legsúlyosabb helyzetben, vagyis az, amelyik olvas is és ir is; ahol zongoráznak is; — amely még társaságot is fogad. 6Őt a jó vidéken — különösen, ha idegenben lakó gyermekek s más családtagok vannak — még szállóvendéget is; — amelynek tagjai a tulnyomó- lag szellemi foglalkozás révén gyöngébb idegze- tüek is és amely úgy műveltségénél, mint korlátolt vagyoni helyzeténél fogva- elsősorban vallja, hogy „az én házam az én váram" és amely nemcsak lakja azt a lakást, hanem szereti is és nagyrészt attól függ a boldogsága, hogy azt tényleg szerethesse is. Hozzá ennek a müveit közép- osztálynak legalább is 98 százaléka nincs abban az anyagi helyzetben, hogy lakásáért „uzsorabére- ket" fizethessen, még akkor sem, ha ez tényleg előmozdítja boldogságát, annál kevésbé akkor, ha undorral megy abba lakni, csak azért, mert muszáj.

Tény azonban az is. hogy a régi házak tulajdonosai is méltánytalan helyzetben vannak. Ha házát korrektül rendben akarja tartani, úgy nemcsak hogy tőkéje semmit sem jövedelmez, hanem még alaposan rá is fizet — feltéve, hogy vau miből.

Mindkettő — uj lakó és háztulajdonos — érdeke megkívánja, hogy helyzetében változás álljon be. — a régi lakókat pedig nem szabad „vogelfrei"- eknek uyiivánitani. Ez az érdek oly fontos, any- nyira belényul minden család életébe, hogy a- helyzet rendezése állami feladat kell. hogy legyen

Hogyan történjék a rendezés?

A lakásokat szabiiddá tenni nem lehet, mert egyszeriben oly lakásuzsora áll elő, mely egész néprétegeket tenne tönkre és hajtana a kétségbeesésbe. Részben sem lehet felszabadítani a lakásokat, például úgy. hogy csak a- „na-gv" lakások sza-badittass-anak fel. mert azok. akik valamikor esetleg a nagy család okozta kényszerítő körülmények vagy egyéb régi okok folytán „nagy" lakást béreltek ki, azok nem okvetlenül gazdag emberek, sőt még csak nem is okvetlenül burzsu- jok, hanem éhbérért dolgozó szellemi proletárok vagy általában ma rossz anyagi helyzetben lévők lehetnek:, akilk tehát „nagy" lakásukért a mai ,szabad" béreket megfizetni nem tudnák, viszont „kis" lakást 6em kaphatnának, mert hiszen a „kis" lakások nem szabadittatnának fel és igy azokban továbbra is békén ülnének régi bérlőik.

De hogy a régi házak tulajdonosai az átmeneti időben is megfelelő kárpótláshoz és levegőhöz jussanak, okvetlenül elfog-adandónak tartanám K. K. urnák a régi házak adómentességére vonatkozó. két paragrafusba foglalt kitűnő ötletét.

Emellett azonban arra kell törekedni, hogy uj házak építtessenek, mert csak ezzel lehet a lakás- mizériát megszüntetni és az emberek mai nehéz életküzdelmét valamivel elviselhetőbbé tenni. E célból az építkezni szándékozóknak lényegesen meg kell könnyítőm a feltételeket, hogy e célju)( A*' angol ligában a szombati szenzációt az Aston Villa magas gólunk)yu győzelme képezte. A vezetés továbbra is az Aráénál kézében van. — Skóciában a Rangérs kitűnő formában van, azonban a Cselties egyformán halad véle előre. Részletes eredmények: í osztály: Arsqnal—Shefíield

Un. 1:!. Aston Vilin—Huddorsiiel 6:1. Rluckbum R.—Birmingham 2:1. Blaekpoo'—Leicester C. 5:4. Chélsea—MÁHlosbroűnh 4:0, Grimsiby T.—West Ham Un. 4:1. Leeds Un -Siuderlaiud 0:3. Manchester (', Manchester Un. 4:1. Neivoasbte Un.— Liverpool 0:4, Portsimoi.it h- Derby C. 2:0. Sho-ffindd W.—Bolton Wanderers 1:0. — II. osztály:

kát elérhessék. Az építkezési mozgalomról szóló jelenlegi törvény erre nem alkalmas.

A törvény értelmében az állam garanciát vállal a hitelezővel szemben az építtető kölcsönének bizonyos részéért. Ez, a gyakorlati életre lefordítva annyit jelent, hogy ha sikerül sok herce-karca után megszerezni az állami garanciát, akkor tessék az építkezni szándékozónak valahol kölcsönt szerezni, amelyért azután az állam garantál, Nos, tud szerezni, vagy nem tud szerezni. Illetőleg majdnem biztosan tud, csakhogy ennek olyanok a személyi és a tárgyi feltételei, hogy a legtöbb ember nem képes megvalósítani építkezési szándékát. Sok mindenfélével meg tudnám indokolni ez állításomat, de nem akarom túlterhelni máris tervem ellenére hosszaira nyúló közleményemet.

Az állam igazán akkor segítene ée valóban akkor mozdítaná elő az építkezési mozgalmat, ha nem „garantálná" a kölcsönt, hanem kölcsönt nyújtana és pedig ugyanoly kamattétel mellett, mint a.mily kamatot élvez pénze után a különféle bankoktól, hol azt elhelyezi Könnyen megtehetné, mert hiszen pénze ingatlannal volna fedzeve és bizonyos összegeket készpénzben mindig tart az állam, igy mindegy lehet neki. hogy ennek egy része után járó kamatot a bankoktól, vagy az egyesektől kapja-e. Hirtelen pénzszüksége esetén is kapna az állam pénzt a bankoktól, mert az alzá- íog Í6 biztos, ha a zálog is az.

Másik hibája a jelenlegi állapotnak és törvénynek a 80 négyzetméter.

Az állam ugyanis a garanciát csupán olyan házak után nyújtja, amelyeket ..ki6lakásoe“ bér-, vagy családi házaknak minősít, azaz olyanok után. amelyekben az egyes lakások beszámítható lakterülete 80 négyzetméternél nem több.

Ez gok méltánytalanságra vezet.

Nem lehet elvitatni, hogy az államnak elsősorban a kis exisztenciákat kell támogatnia, de ez még nem szól az ellen, hogy a 80 négyzetmétert ne lehetne, sőt ne kellene felemelni A 80 négyzetméteres lakás is lehet luxuslakás, ha például egyedülálló legényember vagyok, viszont elvitathatatlan. hogy a fentebb jellemzett középosztálya intelligens családok legtöbbjénél kicsiny. Kicsiny pedig anélkül, hogy azok akár ne tartoznának a kis exisztenciák sorába, akár hogy a 80 négyzetmén lehet 80 négyzetméternél nagyobb lakóte- méternél nagyobb lakterületü lakás igénylése részükről nagyzásnak vagy luxusnak lenne tekinthető. Sőt talán éppen az ellenkezőjét — a sok és nagy gonddal való büzködést — jelentheti. Gondoljunk csak arra, hogy az a szegény, intelligens család több é

6 hozzá talán különféle nemit gyermekkel van megáldva és hogy talán szülőt vagy szülőket is kell eltartania.

Következetlen is a törvény a 80 négyzetméterrel. mert míg például a kisiparosnak műhely ci- rületü házat is építtetni, addig az ügyvédnek, orvosnak stb.-nek. akiknél pedig szintén a megélhetési le eh tőséget ncujtja az iroda, a váró- és a rendelő-szoba. nem adja a törvény ezt a kedvezményt. — valószínűleg azért, mert ezek már nem érdemesek. vagy nem szorulnak rá az állami támogatásra!?!) Sőt megtörténhet, hogy a fogtechnikusnál (mint kisiparosnál) akceptálja az állam a 80 négyzetméternél nagyobb lakást, ellenben az esetleg sokkal kisebb jövedelmű fogorvosnál már nem.

Nem tagadhatom el, hogy rám az építkezés előmozdításáról szóló törvénynek az intelligens emberek vexaturájának benyomását tették. Hogy ezt a szocialista többségű kormány megtette, azon még nem csodálkozom. De azután jött a tiszta polgári kormány és ez is e részében változatlanul hozta meg az uj törvényt! Hát ezen már valóban csodálkozom.

A 80 négyzetmétert annyiban sem tartom következetesnek, hogy még a rekvirálási törvény ée a luxuslakásokról szóló szabályok is viszonylatba hozták a lakás nagyságát a családtagok számával, tehát a szükséglettel (családtagok száma plus egy 6zoba). csak éppen az építkezés előmozdítására hivatott törvény nem.

És ha még — esetleg a viszonyok változtáva! — egy felesleges szoba akadna is és azt a tulajdonos egy szobaurnak bérbe ie adná, va-jjon oly nagy szerencsétlenség volna-e ez. hog már feleslegessé vagy meg nem eugedihetővó tenné az állami támogatást?! Vájjon egyediül ez a terület — mely egyúttal végeredményben állami érdeket is szolgál — olyan-e. ahol a rigorozitás ily tufhajtá- sával kellene élni? Örüljön az áUam. ha kis. vagy középexisztenciái tisztességes utón egy kis segítséget tudnak szerezni maguknak ahhoz, hogy ők is félig-meddig emberi és főképpen intelligens emberhez méltó életet éljenek.

A fentiek szerint a legiöbbb intelligens család

Bradford— Southamipton. 1:1, Bristol C.—Nőtte Fo- reet 1:4. Bury—Bradiford C. 3:1, Carddiff C.— Ramsley 2:0 Everton—Charlton AtM. 7:1, MilT wall—Preston N. E. 5:7, Óidba AtM.—Totfeniha/m

1:2, PlymouMi Arg.—Port Vale 2:1, Stoke City— Ruraley 1:1. Swan&ea T.—West Rronnvioh A. 1:1, Woliverhanipk.'ii—Readimg 3:1. — Skócia:

Airdrieonians—Rangers 3:3, Ayr Uniited—Abe»r- deen 2:1. Oeltic—Marton 4:1, Cowdenibeath—H4- beruian 2:1, Duindee—Fa1,kink 3:1, II. of Midilo- tb.iun Queen* Park 2:1. Leiitb. Athl.- Kilmamodk 0:1, Molherwel.l-—CJydc 4:4, Pártáét TbiöMe— Hiberuiau 1:1, St. Mlrrea—East Fásé 2:0.

Ladottmegue Párisban az 4500 méteren megdöntötte Peltzer dr.