Prágai Magyar Hirlap, 1930. október (9. évfolyam, 224-249 / 2445-2470. szám)

1930-10-16 / 237. (2458.) szám

12

TPRSdAI-A^AO^AR-HlRLAP

1930 október 16, e»«tSrt5k

ws^-'ra-aawiiwwMMaaaaBcam

8

íCovács Willi cigányptimás naponta a „Vi tori kávéházibanPraha, Dejvice, e!cr diho 36 — Vi'lamos megállók; 2,

11, 20, 7, 23. Pilzeni ősforrás, vacsorák' olcsó árak.

Bdéptidij ninc-5.

itees

a legkitűnőbb bor- és csemegefalokbói, kiválóan erős gyökérzette!, továbbá I. rendű

sssnsss ösz'barackfáh

olcsón eladók

Ordódy Mik’és szőlészeténél,

Eagoia, Szlovenss kó.

Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtvanyok.

100 drb. ára .... .Ke 50.—

EajmgKgagggHHfflBKBara^^

j Mécs László I

iegujabb verskötete: 8

Azsmber^árnyéka ]

Ara fűzve .... Ke 25.— i Gazdagon aranyo- 1

zott égé z vászon- |

kö’ésben .... Ke 35.— |

» Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap S | kiadóhivatalában, Praha ll., Panská 12. J i Portóköltség 3.—, utánvétnél 5

__Ke |

ll

ftvizaártolyamok

BUDAPEST BfíCS BERLIN ZÜRICH

X-15 X-14 X.15 X-14 X-15 X-t4 X-15 X-14

tíueno* Air®, ------ —1.523 i.47n 180.50 186.75

Ko

naUntmApoly . , , , • ——.— 2.070 — — —. —____

iv

OottoL , 27*70 97*73 S4.38 34.37 2n.38 2o*os- 75.- 25Í07

New-lórit . 67o'3j 70*70 707.35 707.— 4.193 4'iq, 514.67 S15.9°

Rio 4* Janeiro , > , * •------0.423 o‘a7, —-----Am

sterdam 23o‘- 22935 235.28 284.15 168.85 16q‘j- 207.60 207* 4’

Athén . ..,.»*•• 7*37 7'37 — — —.— K.43i 6.65 p*6R

Bröseei 79*55 70*65 98 63 78.66 Sr.445 kq‘<i5 71.82 72*02

Heisinjfor, —*— —*— —~ —10.552 io*R/l 12.95 13* _

Róma ........................... . • 2c)-85 0988 37 Q4 37.05 21.965 ovq* 26.?5 27*02

tí

elerftd 10*11 10*09 12^4 12.51 7.426 7*41- 9.12 q’I'’

Kopenhága »•••••> 152 60 162‘85 J89’15 189.30 112-23 11915'' 137.22 i3rln

Oslo 152'60 i.52'75 189 ic 189.35 112.17 11219 137.J° 138*1C

Pérü 22'?7 92'42 27’75 9777 18.495 K54S 20.*9 20*27

......................................... 16-02 16-92 ,20 90 20.96 12.443 12-496 15.2' 15-30

Zü

rich 110 83 no‘60 -37’4h 137.07 S0.82 81'20 —.— —

Sofia é-12 4"12 5 1^ 5.12 °-037 A'o37 0.73 0.74

Madrid .................................... 56 80 62-25 71-70 78.8'' 45.- 46 25 51.90 57.Stockholm ............................. 153 20 153-30 189-90 189.85 il2.63 112-51 Í38 ?-5 138.6°

tí

ndapest —— 123-87 123.79 7?.4l 73*29 PO.18 qo.28

Béci ......................................... 80-45 ro-57 ------ —59.225 59’17 72.60 72.85

Varr

ó 63-90 63-97 79.52 79.22 46.375 46-90 57.70 57.90

Bariin ......................................... 195 67 *36.05 163.28 168-92 —122.42 199.—

A Genius propaganda kiadásai

Megnyílt a

„MnSchsviky

a Na^y Operettezinház házában PRAHA l, Diouhá tf. Elsőrangú cigányzenekar.

Prímás: FARKAS BÉLA

Magyar kiszolgálás. Belépődíj nincs.

Egy tiadslogoly onros

izgalmas élményei a íor- radaimt Oroszországban

5—lQ.GGIMfe pfldfiny

Ara fűzve -1.20 Kei, kötve 44.20 Ke Megrendelhető a Prágai Magva; Hírlap kiadóhivatalában, Praha II., 12-III. Portó 3.— utánvételnél — Ke

M 8 V e *S S e ÍR SS

Prágai Magyar Hírlapban

A KACAGÁS KÖNYVEI

Kariri'/ny frigyes;

O nyájas olvasó 220 oldat íanar ur kérem 142 oldal JeiboszécJ 160 oldal

Köteltanc 192 oldal

A 4 Ííöfef rendkívüli olcsó ára 38tcorona

Kupivifó a P. AA. H, Itiadőhivnlalúbori Porto Ki 3'— ulánvólnól Kő 5* —

Maurice Paléologue világhírű. szenzációs nap,ója. A CÁR ORSZÁGA A NAGY HÁBORÚBAN. íKulisszatit- sok. udvari intrikák, szerelmek. Három kötet ára össz-esen K<í 25.35

Móra Ferenc legszebb alkotása: ENEK A BÚZAMEZŐKRŐL. A föld

és a paraszt hatalmas éposza. Két kötet ára összesen Kö 19.50

Szabó Dezső monumentális regénye:

AZ ELSODORT FALU. Számtalan

drága kiadás után az uj, telje? oro- pagandakiadásból egy hónap alatt 15.000 példány fogyott eL Három kötet ára összesen Kö 25.35

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztátváhan Prága fi., Pan9ká 12. sz. III. em. Portó 3.—, utánvételezésnél 5.— Kö.

jjnatssitaunmuu**iiMrrxma?~ixo*iitt.i(»»-r^ »*y^aamammmmiaanmKmmmmamamammmasBsaa

í» Hölgyeim í Vidéki uricealádok figyelg^l0VS.nek1UaSíS^yek 15 SpS

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár legelőkelőbb nagy kér ee-tanulók ^szakszerű

és ünnepnap 90 fillér A legkisebb hirdetés keddje vagyok, harminc- házitanitását

ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alap- hároméves. Intelljgens, és nevelését. Esetleg kör- ián megtudható a cím a kiadóhivatalban. — disztingvált, előkelő tár- jegyzői, vagy más irodai VldékrÜ bekültlöll apróhirdetési csak a klrdw ef“i

tes dijának előzetes megküldésé eseten koz- j^j űem akarok feleségei ni'” akarok*1 jeligévef a iüak. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is választani. Kimutathatój&iadó továbbit. 3589

lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehel tiszta vagyonon) egymillió ______________________

Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelek-;Kc értéket meghalad. Ri-Ném0tüíl ^ maKyarul béhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- Rommal, nedvei aimrneh ó]ő inte]llÍ£rein6 uriaeány hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha U- SISdrendü k1rd^jS-!á11^ keree ^°két M- Panská 12. sz. III. em. igével a kiadóba kérek,

kd/iérvko-'3110™3311 a legBOTgorubbl gyermek mellé LS^SleZiS ^ itvfírikS'v .d^écW melIett továb-november bejére, a*

— —— venSkó rn^bb vároeá-bit-iák' íAnonyon, postekeresztény uricsaládhoz.

01ga S lakik álláSJi restaute papírkosárba.) j Cím: Sohnabei Berki,

>éve<l. Nem voltam Ko- hozománnyal. berendezett____________________3490 Kremmca. 3581

Si

cén. Hátha pótolhat- Lakással rendelkezik, kenáin. írjon „M. J. 44" je- reej ötvenes úriember is- rjnez n Társalkodcnőí

tigére bratislavai íőpos- meretségét 25 éves._ izr. csinos, nagy- vaffv nevei0női állást ketára poete-restante még házasság céljából, mü veltségü^házias úri- rese,k azonnali belépésre.

6 eteD’________________Biztos jövőjű, lebetdles mánnyal, remek ke?en-Cl'm a kiadoban* 3566

Előnyős külsővel bíró nyíSdtiae urak komoly vá- eí^J1* JxSenciájli^n- Állást keres,

szőke leány jlaszát kéri ,,Borúra derű tellektuel ajánlatát ké- esetleg betársulna több keresi jólszMuált űriem- JöMgére a kiadóhivatalba^. rem> ya]iág nem akadály éves jó bizonyítvánnyal

bér ismeretségét. Teljes' ^565 ,,Fortes for-nna adjuval“!_rendelkező férfi, ki az

oimü leveleket „Félárva"-----:------------------------------jeligére a kiadóba. Há-összes rendszerű gépekből

je

ligére a kiadó továbbit. Férjhezmenne zas&ágköz.vetítők kimélje-Slevizsgázott. bármilyen

3561 , ,. , . nek. 3552 őzem ben megfelelő gé!7yaro6 félarvaja három------------------------------------jpész. Beszól szlovák, maíS

óyfiecáá százezer Ke hozomány- Jóm^gjélenésü, 36 éves,1 gyár, német nyelven.

nyal. _ Benoeul«5 lehetsé-volt szövetkezeti üzletve-ICim: Gépész, Uzhorod,

ges. Megbízott: Nagy Jonőzgtő, tanult kereskedő, ez- Kapo6-u. 33. 34S0

Árva izr. középkorú leány Budapest, Rákóczi-ut 57 b. utón keresi azon leány------------------------------------40.000 Ke hozománnyal I 3487 vagy fiatal _ özvegy bizható

férjhozmenne í------------------------------------reiseget mielőbbi ' urasáíri inas

bi

ztos exiszíeneiáju em-!BírfobosárváíavaSy°k házasság céljából, ^ ^ j<3

berhez. Válaszokat aj házias, szolidélétü. mun-kl Boldog szerető otthon-i1>izoriyitványojkikal, Be>zél kiadóba „Árva izr.. leány* jkaszerető hajadon. Jelen-ra vágyó, uz.ethez szlovákul, magyarul, néjejigével. 3583|tékeny vagyonon) van, y9Jn- valamint önállósítás-|imej;Qt]_ j Kozár. Hor. Ob-----------------------—----------[amit jövendőbelim kivan-szükséges. megfeleloi|j()^ovce Lucjafiice. 3577

Me

lyik 'ságára készpénzzé is te-^f®^ rendelkezik. ,_______________________

30 év körüli kereskedő-j^JJe FférfS&n^Svetek^Nem bTnáa^meg'^ó házból való

segéddel tudnék eg>- k-isj^^tes terí hez^ jeligére a kiadóba. 3567 fSaial leány

üzletet hozományomból!uemcsa!<. ®n^em- de v^ 1—.— -----------------------------í , . . . , , .

nyitná? Csak komodyfe000111'^ M megbecsülne.gg év€S -m. üzletember,i

iátel emberek fénykép pel!Cime™€t7 . Jf?.^épeinet aM most m via83sa a7j ío^dóbe. his^ni^tbe ellátott teljes cirnü leve-!K?^;? érdeklődőnek to-Eeyesült Államokból Iyveqlíe

lére válaszolok. Jebge: .Je?a itt' szándékozik megtele-B^61,

£S3? nSS!t.

f!C7!^L_________íi7 3491 ^»e’IrS°OTOn5r5a' K,áSloIBM 24' 3574

Benösülhet r. .... , benősülés céSiábél, Tjr . , , .. . ,,

, . Zsidoleány , . . Kereskedelmit végzett

forgalmas vidéki város üz- , . ahol exisztenciáia bizto- ieánv, ki a szlovák és maJetébe ügyes, jómegj'elené-j vagyok, intelligensnek sitva volna. 200.000 Kőjgygj. nye]v«t tökéletesen sü kereskedő fiatalembei-.jm0ludott, intézetben ne-készpénzzel rende)likez!Í!k.|hirja. irodai alkalmazást Kimentő leveleket „Szó-'velkedelt. amellett házias Bővebbel levőiben „A.gi-jkeres. Elmenne gyerekek Tid“ jeligére a kiadóba, 'természetű urilány. Ta-Iis“ jeligére a kiadóiháva- m,p.i.Lp' vidéíkre is Meake- 3582 Ián csodálkoznak mjtam tal-ba. 3571 resLket Dobr^tzky pt------------------------------------hogy ezúton próbálkozom —--------------------------~pirkereskedésébe. Levice.

24 é

ves fiatalember “ (de e™keé?? Huszonketcszícndejc kér. 357o

, , . cí“j5,í.ai hont es környezetünkben koxvetti házasságokat--------------------——---------to

.s,»5«!,ib51 j olycn. akihez léte- N«y J.oG, Wel,liÍEen6. ,iiteépkoru

megismerkedne hozzailioségul mehetek. Edee-Á, ___

ur

hölggyel. Leveleket alatyám birtokos ember. ápolónő

kiadó ,.Komoly" jelige|azoiinaTi hozományom • <56. t m . e “'.gqéves bizouyitványoiklkal ál- alatt továbbit. 3572 egye lőre körülbelül csak ■ lást vállalna beteghez------------------------------------1háromnégyszászezer Ké. ailRa«í (■»««« |vagy gyermekhez. Cim:

Ko

molv. íxr.. fiatal örökségem kétszer- WEríJS Oravetz Katalin, Piestany,

orvos"* háromszor annyi lesz. — ..... ...............' Polná ml. 6. 3568

’ iDisztingvált izraelita úri- Magányos úrnőhöz, vagy —---------------------—-------sz

igorló, vagy idősebb,ember teljes cimti leve-j idb. családhoz Rádióakv>zitör,

iiiedikus isméietségét Ke lőre részletes válasz anyahelycttesnek 'szerelő és sofifőr megfele- rcsem. kuuk Idádbólnanr menne ..Nagykorú va- ' vormxti belé- lő alilást keres. Beszól ma- szepon berendezett es lói gyök - i-;'ngere a kiadó- S Jgyar-rk nőméiül és szlovábevezetett rendelőmet, hivatalim korom a va- PLfe™ h?.°\-onszko oai ■» később

körorvosi és betegsogely- bszl, 3489 vidékére. MóSSSÍJbS a

f«. a}*™*- 5*. *»*---------------------------------------•,<lüscbb • 8561 jbki-,tb» ;rSf wlc

tarto

zómat, egy hatni rnu- Gyermekiden ----------------------------— alatt 3557

ve

it urlleánvt. ki megfe- . ,. Gazdaságba —-------------------------------lel

d hozománnyal rendel- özvegyasszonyko térthez- ,__

kez

ik. kölesöuös szimpá- menne egymillió Kft .va- & *

ti a esetén elvenné felesé- gyónna!, feltétlen, űriem állást keres. 29 éves. hosz-soffőrí vizsgával, jó bi: gii!. Választ ..Orvos" jcl-l berhez Bővebbel Nagy szabi) bizony itváunyal M.zonyi Iván vök kai azonnali igére a kiadó fovábbil. 'Jenő. Budapest, Rákóczi- Kozár. Homo Obi ok o vtx1; | helép ősre állást keres.

3497! ut 57/b 3486 Buda bice. 3578 Cim a kiadóban. 353í i

Intelligens fiataileanber, _ Birtok; L,„j gazdasághoz értő, 000 holdas príma, szántó

gazdaságba 400 hold benne, rét 150, bármilyen mimikára 50 m. holdamként

teljes ellátásért azonnare®99 koronáért gazdasági belép. Szives megkérésé- ©pillétekkel, kastély perk- seket a kiadóhivatal to-hal eladó. Lax Ignác, Tor- vábbit „Szabad természet"nala.______________3588

je

ligére.___________. 3537 Vidéken, gyár mellett egy

40 é

ves, egészséges, nőt- jóforgaimu^ len, nyugdi'jazott állami fűszertisztviselő / és vegyeskereskedés

állást keres. házzal együtt 120.000 ko- A magyar és szlovák nyél- rónáért betegeskedés vet úgy szóban, mint i rás- miatt eladó. 340—360 ezer bán tökéletesen, a néme- korona, évi forgalommal jó tét szóban meglehetősen és biztos vevőkörrel. Cím bírja. Na^v gyakorlata van ® pozisonyi kiadóban. 3584 pénzkezelésiben. Legszive- Z7~ 77

sebben magyar vidékre Elsőrendű magyar menne. Elvállal bármilyen házikoszt

hozzáillő vagy nem idő 2—3 áfflemdó vendégnek, állást. Nagy hajlandósága Cim a kiadóban. 3585

volna könnyebb beteget----------------------------------—

ápolni. Fizetést nem igé- Famegmunkáló

nyel, csupán ellátást és la- gépeket

kást. Ajánlatokat e lap^szálüt elsőrangú kdáHitás- kiadóhivatalába „Példás* bán Rikow-Werke Holz- jeligére. 3575 bearbeitungö - Maschinen. . tt~ oi und Werkzeugfabrlk. EiI !lf;wJSéieeneieeserei Rieh- K°®h'

vü kereskedő, aki üzletét Warnsdorf. Saját lórikat:

N rie®^yiyí)^: Bratislava. Hafenstrasle.

kénytelen voftt feloszlatni, Me6ee.Parillon v„ Prag

alkalmazást keres yn.. Sternbeikova 15„

kereskedelmi, nagyipari, Olműtz. Masaryk - Plitz, vagy biztosítási szakmá- Passage. 2750

nál. Alkalmazójának úgy „ TT~^ Z cTTTT erkölcsi, mint kauciós ga- Noyezámkyban a Saécné- rancdát nyújthat. Egészé-nyi, u- ^4. e®- alatti ház ges. produktív ember, aki szabadkézből 3560

dolgozni tud és dolgozni) eladó.

akar. Szives ajánlatokat1 --------;-----------------------—

ké

r a Prágai Magyar Hir- K^esek egy 25.000 lakosú lap kiadőhivatailába .Alin) - szlovenszkói, ^ forgalmas ka és kaució" jeligére, ivárosban, főtéren levő,

3573 egmodemebbü! beirende- ------------------------------------zett

30 éves nős kereskedő női fodrászűzletemliez

bármúy társat. A társuláshoz csak

biiatni) állási 10.000 Ke szükséges, de

vállal azonnali belépésre. íőfeltétel hogy az iilleto — Ugyanott egy 5 kg.-os intelligens, szolid, jómodo- automata mázsa jutányo- ru, elsőrendű szakember san eladó. Cím a kiadó- legyen. Ajánlatokat folyó bán. 3454 hó 20-ig „Aranybánya"

............. ....................... jeligére dupla borítékban

Állást k

an a kiadóbe kérek. 3569

Uj állásokat Keresek szervez a vidéken nagy megvételre

biztosító társaság, amely falun Nyugatszlovenszikón, nek tevékenysége vala- va£Ty Ruszmszkóban csa- mennyi biztosítási ágazat- ládi házat, kúriát 10—20 ra kiterjed. 3 havi próba- 'hold földdel. Cim a kiadóidő után a most megál'la- bán. 3559

pitandó jutalék mellett fis v . .

fizetést is ad. Csak agilis . „Ka!1f*in‘, f és olyan egyének pályáz- és os^barackfa hatnaik. akiili lakhelyükön darabonként Kő 10.—, 100 és annak vidékén jó ősz- darabonként á Kő 8.—, szekőttetésékkel rendel- valamint minden más féle keznek és életbiztosítások gyümölcsfákat elsőrendű szerzésére is alkalmasak, minőségben szállít Nemee Ajánlatok ..Felügyelő** jel- Ferenc faiskolája. Risnov- ige alatt Oszeszla hirdető- ce. Nitra mellett. 3554 si irodájába, Bratislava- *

Pozsony imtézendők. 3580 Családi okok miatt

eladó

Megbízható, szorgalmas hafjáraitu, félmagasörlósü szo-ialeany modem vámőrlőmalom

egy személyhez kereste- Dieselmotor meghajtással, tik. özv. dr. Molnjlr Bélá- villany világítással. Buza- nó, Secovce. 3558 termő vidéken nagy őrlő..—jkerülete állandó foglalkozást biztosit. Esetleg a be- rendezés kiszerelve ás , eladó. A malomhoz tarto’ zik háromseobás lakóház,

tiszta, valódi méhtermé- Érdeklődéseket a kiadókét szállít 5 kg.-os posta- hivatal 1 koronás bélyeg csomagban franko után- melléklettel „Malom" jel- véttel 86 koronáért Nagy igére továbbit 3576 *

Ákos méhészete. Koetolnv-----------------------------------Selt. posta Surany. 3496 Vendéglő eladó.

Fe ^erál ványobat Prága-Budapest fővonal } ^ 7 menta községben egy kufezarvas és őzagancstáblá- jezetten jóforgalmu üzlet kát. vadászdisztárgyakat négy táncteremmel, illet- lcsón készít. Árjegyzéket ve mozihelyiséggel, hálóingyen. Takubek József szobákkal, nyugalomba faragászati műterme. Ra vonulás miatt eladó. Cseh ec. Szlovenszkő. 3412vagy szlovák kartársaimák ~ ~ előnyös. A legnagyoibb

Gyümölcs családnak örökös kenyér,

és ga'bonaborok készítésé- Szükséges ^ tőke 150;(XX). hez utasitásolökat (recep- Jelige ..Ráuntam*. 3566

tekkel) szolgál 10 Kei be- Hoslinec na predaj küldése után utalványon. prec^^ ea vyslovene dobro Liptovszky. Topolfany.idl-]ci obdlod 6 velkym ta____________________nocnym sálom, pofazne

i , miestnosfou pre bio a hoAfvennem stinskymi pokojmá pre

egy nagybirtok vezető- sta.ry vek. Vybodoré pre ©ét. ahol nagyobb tőké- fteskych a slovenskych kővel részességet vállalnék, legov. ve íny cbleba i pre Leveleket „Diszkrét" jeli najvácslu rodinu. Potreb- gére a kiadóba kérek nf kapitál K<5 150.000. Zn,

3547 „Som unaven^".

Birtok;

‘♦í»k

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Posson^ban a P. M. H. Pozsonyt kiadóhivatala (Lörinckapu-u. 17.

Kassáit, Géniusz hirdetöiroda Komáromban Normann Endre Léván Miiller La.iios Ipolyságon Tóth & Bna Paxner és Biron, Kremnica.

Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában. — ▲ nyomárért feleié*: J. CSiarvák

f $MEáAlimSS “ ® J $á