Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-23 / 217. (2438.) szám

12

T^GAI-MAGfcVR-HTRliAP

1

3417

dialektus nélkül tudjon.

rés. Hermaen ujságiroda.

3408, Komámé.

3437,Ve<]kó Máöa, Zupa XVI.

Megjelent

Fábián Béla

uj könyve, az

Ezer ember - asszony nélkül

a szenzációs sikert elért 6 16 - 40 ember cimü hadifogoly feljegyzések második kötete.

Ara kötve: Ke 39.— Ara fűzve: Ke 32.50

Megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap kiadóhivatalában, Praha II., Panská

12/II1. — Portó 3

__, utánvétnél 5.— Ki.

Hi

rdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Lörinckapu-u. 17.

Kassán, Géniusz hirdetölroda Komáromban Normann Endro Léván MOller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bírón, Kremnlca.

Most jelent meg!

Rolla Margit

Szép mindenektől messze lenni

c. verseskötete

Ara 26.— Ki? — Portó 3.~, utánvéttel 5.-— Kí Kapható a P M H kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. Hl. emelet.

Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Helnricb Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomárért feledés; J. Charyát.

Jtpri-üirtíetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hlrde^ tés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha 11- Panská 12. sz. (II. em.

iSVSlSféS | Félmillió csehkorona

készpén^hozománnyal férj- Földbirtokos család jhez menne intelligens. kácsinos. müveit leánya va-?f6K.^lé6®e^ félf™* gyök. Négyszáz holddal^eJblzo^«:..Nagy Jenő. rendelkezünk. Hozzámillő Budape6t' Rakoc2a'ut ^>* úriember komoly_ismeret- ö

eégét keresem. Főfel tétélem lelki szimpátia. Vá- 30 éves, jőmegjelenésü. toszt a kiadóhivatalba ké- magas keresztény uriem- rek ..Szolid urileány“ iel- bér igére. 3394 benősülne.

““ ..Szorgalmas** jeligével levelőket a kiadó továbbit

" 1............Házasságközvetiték kizár

Lá

nyok! va. 3354

Sürgősen szeretne megnő- sülni 31 éves fess. intel- . Huszonkétéve

1 igene, jó megjelenésű közvetít házasságokat keresztény, vidéki önálló Nagy Jenő Budapest. Rá- kereskedö. Ismeretséget kóczi-ut 57/b. (Cégjelzésszeretne kötni oly hölgy- telen levelezés.) 3386

gyei. akinek 50.000 Ke-----------------------------------készpénz hozománya van. Gyáros,

SSwŐTJSÍrt SBESLasssS leST

S te''®4™ a hS.dSSl

továbbit 3426 IérjheImenM. (Benfeül*

Szépnem! lehetséges.) Ismerkedést

, , ... kieszközöl: Nagy Jenő,

Keresem lelkemhez kul- Budapest Rákóczi-ut 57/b. somhoz 6tb. Illő ©lofcpá- 3388

rom Nemes lelkű, kérész-_______________________

tény vallása, magas tér- Huí>zonötévee ref. {éIárva metu. csinos. házias. ... ,

legalább 100.000 korona- gazdalhodcieauy

val rendelkező hölgyek vagyok. Pozsonymegyében személyiéirását 38 éves ötvenholdas gazdaságom, korhatárig „Megtaláltál“ házam van. _ ezenkívül jeligére a kiadó továbbit, készpénzzel is rendelke- 3425 zem. Házasság céljából---------------------;------;—- megismerkednék becsüleOr

vos 31 éves, izraelita tes szándékú férfivá]. Val-' me g nősülne. lés mellékes. Leveleket,

Megfelelő hozományra ref- * .kiadóhivatalba kérek ilektál. Ajánlatokét „Von- vHazim, lölrikü árvalany zatlom 31“ jeligére a ki- löligr&re- 3393

adóba kér. 3413 “ "

38 éves álamtMvatalnok, **

V81??” maitok feJüBi

keres. 3«9 ^,^<5

házasság céljából. háztartáshoz

Fényképpel mellékéit le- házvezetőnőt

’*£**„* Kor ée tteetéá ieémoteo. lebgére kérrir.

Nősülés céljából totóikat bizonyítvánnyal!

, , „ __, Haas Hermán, Rozosmeg

iemerkedn;ék szemé- mulyad, p. Buéince címre lyiieg. va^mitog fugget- kér_ A levesebbet Jen idősebb nőveL Teljes-^ ^ eWfeyben ^^süi. című tárgyilagos levelet k% ^ aaanDal edfogtol- Nyugd^as l^ére ® ^ 3443

kiadó továbbit. 3415______________________

40 é

v körüli zsidó intel- órássegéd,

Jektuell ismeretségét ke- keresztény, megbízható jó resi kölcsönös megfelelés munkás, felvétetik. Zsák esetén 3435 órás, ékszerész, Topolcany

házasság céljából ____________________M42,

zsidólány. „Közös érdek** Keresünk

jeligével a kiadóba. _ .--------——— — ---------Szlovenszkó minden egyes

az

az szónak nagyobb városéiban olyan is egy a vége: Férjhez intelligens, jó megjelentéin ennék! Fiatalon árván sü hölgyeket és urakait, maradtam. Szüleimtől örö .kik különféle külföldi pakolt földbirtokom s egvébjtentirozott. minden hiáz- vagyonom jövedelméből bán és üzletben nélkülöz- sz erén yen. de gondtalanul hetetlen újdonságok elmegélünk. (Vagyonomat adásával komolyan foglal - készpénzzé is tehetem.) kozni kívánnak, megfele- Csinosnak mondott ke lő provízió ellenéiben, resztény. házias leány va- Ezen slágercikkek eladása gyök Jóravaló férfi, aki .kényelmes és biztos meg- az asszonyt és a vagyont\ éIhetést nyújtanak szórni egbeceüli. Írjon „Csalá-galmasan dolgozni akaró di fészek** jeligére a ki- egyéneknek. A mintakol- adóba 3390 lekció megvétele tetezés~ A .szerinti kiválasztásban köAmeri ábo ^ telező. Bővebb információ' áthajóztam. hogy megnő-ad: LUX iroda Presov

süljek és feleségemmel Dobrianského ul. 1. 3419

egvütt — még néhány év |----------------------------—-—

re — visszatérlek Ameri- Gazdasági munkákat értő kába Csak azért említem ügyes fel. hogv jómódú és szép kovácsot

jövedelmű (harmincéves) L , in.,, , .

fiatalember vagvok. boga- leszek- munkám égért essem hogy nPm kát is vállalnia kell. Aján- h öze mányi, hanem ma- a' ^ bizonyitványmáso- gvarszármazásu. házias^latokka,l kérek Sürgöny: termésízpó'i fe'eséget óhai- megbízás eseten ut fizettek Bár magam izr. val Y?- Sziivay, Bella pn 1 ren_

lásu var/vok. azonban más cme-__________ oWi

fe

lekezetűt is feles>égüli., ,

vennék Szíves váleszt^.|Kerestetnek felvételre „Magyar vagyok** jelivé- megbízható ügynökök, vei a kiadó továbbit. 3389gyárunk elsőrendű minő• 7á . ■ íségben készült áruk. úgy

Idősebb !>njnt Görredőnyök. ronvitrarnegvei árvaleánv letták hímzett függönyök vagyok, harmincöt éves de legfi nomabb és legszebb fiatahis megjelenésű Meg kivitelű más újdonságok fe'e'ő korú férfiak leve-eladására Mélyen leszálli lét nem hagvom választott árak Magas jutalék! nélkül Jelentős öröksé.jygyQ^ p0ntos kiszolgálá- gem szép apanázsom é«‘sa. Ajánlatok Fr Merkel. készpénzem is van .Gori- Broumov 44. Cechy. Le- dos feleség** jeligére a ki velezés- Cfieh. szlovák és adóba kérek választ. 3395 német nyelven. 3104

Devizaárfolyamok

BlJI>v ; BÉCS BERLIN ZÜRICH

„ .. IX-22 1X-19 IX-22 IX-19 IX-22 íX-|9 lX-22 IX-19

KonsuctSu z-r z-r i-z ~z yy igy* isyi

t^ldrDnrk * ' *.... 27-72 27>3 34.37 34.37 2oÍ38 2o'^6s 25^04 25Í07

of ; k. ,....................... * 570.40 570 70 707.15 707.- 4.193 Víg: 515.25 515 92

Bio de Janeiro t » b • »------0.423 0Í7 ' ——

Am

sterdam • s « * « « s 229'80 22935 284Í97 284.15 l68*.85 168 4V 207^62 207*42

Athén •••!)!••• 7‘37 h'2,7 -------—.— 5.435 c'^o 6.67 c'sg

Br

üssei • • « » e ■ * * ^Q‘52 7965 98*55 73.66 58.445 có-oé 71.87 72‘02

Helsíncfor. , 8 , . , , . - - '*■- -- 10.552 ^*54 12.97 {§■_

Róma 29*®5 ?9'88 37 Q2 37.05 21.965 91*05 26.98 27'02

Belgrád <>■!•*!>• tO'lO ]0’09 1^ 62 12.51 7-426 7*4is 9.12 g*^

Kopenhága ........................... 152 65 152*85 189'05 189.30 U2.23 112'15T 137.90 138*10

Os

lo -•••«•••• 152*60 152*75 to9 — 189.35 112-17 112*19 137.85 138*15

Pán» ..*««».»• 22* 41 22*42 27’77 27.77 16.455 16*45 20.24 '20*27

Prága • 1 • « 1 1 « 1 • 16*92 16*92 22‘§X 20.95 12.443 12*435 15.28 15.30

ZQrích • t 1 < : 1 < • • 110 71 110*60 -37’29 137.07 S0.82 81*20 —.—

8oíia • • ? c » » » a • 4*l2 4*12 o 1? 5.12 3.037 3*037 3.73 3.74

Madrid **««•«»« 60-16 62*25 75*3Ö 78.80 45.— 46*25 65 10 57.—

Stockholm 153-30 153*30 IgO- — 189.85 11^.63 U2*51 138*50 138 60

Budapest —■—- 123*80 123.70 73.41 73-29 go*22 90 28

Béé* 80-52 80*57 ------ 59-225 59*17 72.72 77*85

Va

rié 63-95 63*97 79-22 79.22 46.975 46*90 57.75 57.90

Berlin..................................... 135 95 136-05 168-61 168-92 —-*- 122.79 123.Ml I Wlü'MBgaU I .................. 111 .in 1 .■-■in- ■■■ 1 ■ ^ , ■■■■■■ —wi >m ■ .ni. 1 ii 1 — »i.ii . ■ ■■ mim un

/s

\

M havi olvasmány \

M iVódy t Kdt nSka unny,

B Doiztojavszky i A Idesika. NL

Ambro* ■ A tóparti gyiitowáf.

B UebluMi A tzöke höí^y. T&.

Bt Keltái i Hét sovány esztendő. yn

tt Tolsztoj s Két huszár

B Aadrejev ■ A IcormánvzA, iK

Mg Futrell Arssytá nyerők. Vk

B Coaan Doyls t A brísrsddros Nk

B kalandjai.

B Upton Siaelair i Az iparbárö.

E Bret Harte. Eyy bánya történ***. %

B Hajnik < Mirttuka hotdoxsága.

B Baí-iaa Ferraj-ua.

B Bernard: Államtitkok.

B Csehovi Dráma a vadászatva. m

B Sterenson John Niehol#*n visiea* m,

B taviáyai.

B Szederkényi Anna i Hill Márta.

B Ijeblein: Marokkói vándorok.

B Fntrelle: Szfinksi kisasszony.

JK Turgenysv: Milics Klára, Halát mm MH| ym.

Beezáasy i Mari ncni. yBt

B agEy' iBS&S Benjamia i Adolphe. Jjgr QBB gHBK yL

Jff - Bruun: Van Zanten boldog <e*i.

VSUK!? Dickensi Karácsonvi álom HSjlpJ'

B WBB* Regaierl Egy jámbor ifjn.

B Rioc; Káposztásiétap. aL

B Szoknia: A fokot# báré,

/világhírű regény Pontzky: No”ellá*t* OTO

Ef Színi: A smaragd* ll

B Kőfalanként ICO Schoitzler: Szavak komádtája

B Fiat: NarotöU

B Olaal Merímáai Carmcm ^

ff Kapható a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában \

ff Porto 5.- Ke, ntánvétnél 7.- Ke, ^

Kertész, II. elemieta fiúhoz lehe

ki a virágkertészethez, tőleg mindhárom nyelvé parkírozáshoz, valemint a beszélő kereskedelmi kertészthez tanítónőt

ért állást nyer. Cím: Lukács György gazdasága, keresek. Fényképes aján- Velké-Strazyn. 3430'totoikat igénymegjelölésse

—---------—:------------------- a kiadóba „Tandtónő“ jel

Ke

resek gyermektelen Igével kérek. 5411

idősebb feles kertészt— ---- --------Van 3—4 hold kertem

üvegházzal és jé földem Uradalmi kertész Haletór Gizella. Sala n kereetettk. ki rey a vi- Vallom. ^rá* mint tájkertészetben

gyümölcsös, zöldség, vato- Gyakorlott jmiint üvegházi növényeik

ügyvédsegédet, ‘8 korai hajtásban és minvagy némi gyaikorlaittal den e szakmába vágó habiró ügyvédjelöltet kere-szon kertészetben is tel- sek október 1-i belépés-jesen jártas, szerény igére, Egy szláv nyelv tötké-nyü és maga is dolgozik, letes tudása és lehetőleg Ajánlatok igények meg- német nyelvtudás szűkéé- jelölésével és bizonyít- ges. Kalmár Miklós dr., ványmásolatokkaL melyek ügyvéd, Sevlíjue. 3405 vissza nem küldetnek, ______________________Uradalmi ezámtartóság

Fi

a« íupa xv* !5¥c

gépészmérnök

magyar tálláImányu automobilcikk képviselőjéül I Megbízható, ezopgallmae kerestetik, aki szorgalmas mindenes munkával havonta 5—7000| házasnárt

koronát kereshet. Jelent-1 r

keaők ajánlatát kérjük falura sertéehizMó tetfgaz- ,.0stravto“ jeligével a ki- dasághoz felveszek. Az adóba. Főfeltétel, hogyasszonv tudjon főzni. Szil- cseh nyelven tökéletesenvay, Béla pri Trenöine.

Állást keres p^‘ ondol4“

Szakács fodrásznő

jó bizonyítványokkal ál- azonnali belépésre állást lást keres, esetleg üzlet- keres. Takács Ancsa, vezetőnek kaucióval. Her-Nové-Zámky, Jeeenskyho j1; manm ujeágiroda, Kornár- 19*_______________3432

71

10:_______________3437/a Soffőr- özvegy, fiatal úrimé, jól négy érvi gyakorlattal álfőz, szépen kézimunkázik lást óhajt változtatni le- alkalmaztatást hetőleg Bratielava vagy

U keres Leveleket Októ- kbrnyf^* Megkereső-, ker^. Deveieicet „ukto íj. Hirlapiroda,

: bér 15 jeligére kér. 3444 LeviCe. 3427

^ Idősebb rendsrerető asz-32 évee_ n^n fiatal- iszony vagyok. Elmennék enitber. ^akképzett er- l- gyermekek mellé, dész, gimn érettségi, í- esetleg könnyű háztartási csehszlovák erdőtiszti ál- lmunkákra jó bánásmódért, tom^vizsgával és 10 évi •-‘Fizetés mellékes. Ménes gyakorlattal rendelkezik t-jJózeefné. Bratislam, Or- pagonykezelés és erdő- kszágut 2L 3414 gondnokság vezetésében-------------------——-----------jártas 3422

r. Pesten végzett oki. állást keres.

5" gépészmérnök Óim: Thám László, ReU miagytar-cseh nyelvtudós- vierverwalrter. Cimadáevo, “ sah jó működési bizonyít- Podkarpatská Russ. s ványokkal állást keres. . .

Szives megkeresések „Sze-16 éves izr. fiú, aki ná- rény 28“ jeligére a kiadó- rom polgárit és egy ke- ba kéretnek. 3416 reskedelmi kurzust jó si-------------------------------------kerred végzett, 3421

z Cukrász gyakornoki állást-önálló munkás állást ke-keres fa, vagy bőrezakmámmmm——■■

Szeszfőző, Miagyar dnálkieátiy k*wl

tó Prágában tamfolyamo- lakó társnőt

kát végzett. 14 évi gya- Prágában egy belvárosi korlattal bí r. gazdaságban olcsó uccai szobába. Óim: teljesen jártas, végzett pi^j-ján Magda, Pratha-Vi* gépész, gazdasági gépek eohrady, Skretová 9/IIL, javítását s kezelését szak- bei Strahsem. 8420

szerűen ellátja, áldást ke- —-----------------------------—

ree. Cim: Schwarz Sá-50.000 Ki készpénzzel nmei. Framoovce, p. Girál- Vagy más válbn

to^e* _____________fiatba belépni, táreulnék,

Fű

szer, csemege és festék egyedüí átvennék,

esetleg mint csendes társ kereskedosegéd, Ajánlatokat

jó bizonyítványokkal. „Csak biztos befektetés* azonnali belépésre állást jeligére a kiadóba kérek, keres. Beszél szlovákul, 3449

magyarul és németül —-------------------------------Grosch Ist

ván, kereskedő- Fegyverállványokal,

segéd. Levoőa._____^^!6ziarvas- és őzagancstábláSolför ^at, vadászd isztáTgyakat

1 ’ 1*: zi olcsóm kószát. Árjegyzéke* vagy traktor kezelői Jakubek Jówef,

SfLk^efeknLaS?J1 ^faragászati műterme, Ra- Stará Pato, Bagota. 3434 <ec Szlovenszkó. 3412

Intelligens izr. fiatal öz- m ..

vegy El*dő

házvezetőnőnek, ö«d köasécbec közvetlm

. „4._ . falu és vasútállomás melva

gy anyahelyettesndc jett 00—25 magyar bőid ajánlkozik Jo bizonyitvá-;iföM_ BJsőréndfi talaj. 700

pengő magyar

föpóeta^ poete restimtől holdaIliként Tulajdonos »'Ko6er •____________34Q6Tótíi Lásrfó, Dad. 3411

K.2^r.é.,.Mkír.. M “'“•“4,í** _ kereskedő Voft bécm hedyemet, athoí

__, . __,, , egy kedves családnál szeva

pok, beszélem * «^rető otthont és kiváló ei- vák. magyar éa látást nyertem, metegen

4fÍV- ajánlhatom Bécebe készö- évi önállóságom utón nőm 1<5 leány. vaffy findiáfcw*.

gyó^thatetten betegsége Bővebb felvilágosítást sd

miatt üzletemtől megyal-Hoí]ó Borigka 343^

tam. 8 gyermekem közül------------- —-----------eg

y fiam orvostanhallgató 3431

s egy év múlva készen volna, ha tudnám őt bár-i zongora

mily szerényen is eegé-jutányosán eladó. Farkas lyezni. Elfogadok bármi- Rudolf, Safcálos n. Iph lyen állást, csak hogy sze- ”

mélyem fenntartásán ki- Gyógyszertár

vül e gyermekemnek h,a"közepes forgalommal, igen vonta legalább 200 Kc-tjj^j berendezve vidéki bejuttathassak. Leveleket jyen máshol való elhelyez- .Bizalmam a jövőben iei- liedée miatt mielőbb ela- igével a kiadó továbbit. d<5. cim a kiadóban. 3429 3378 -------------—---------------—

In

telligens fiatad fűszer- Citroen unió

és nagyon jó áfiapotban oi~

csemegekereekedő- R€ánití *2

segéd, Rím- Sobota. 5428

3d a szlovák és a magyar Tennislabdák

nyelvet perfekt bírja, a... , ,,_____, ,

bo

rkezelésben jártas, át. Moffást^ keveset hass*

lást keres szeptember 15

vagy október 1-i ^lőpésre. Fizetési igények a leg-^bw*^*

szolidabbak. Cim: Varga^ Stafy 3mofeoTec* 304

László, Tornak, Fő-ucoa v , ,

803. sz. 3387 v*8Te*kere«Iiedée------------------------------------házzal riadd. C5sn: BaeeL

Többévi gyakorlstfal Mietné-Ludány, Lévámé

Hró szolid fűszer és cse-toit. 3409

mege kereskedősegéd en ;

gros vagy detail üzletiben Fontén ler

október 1-től állást vád- drótorőrü kaa tolna. Beszél szlovákul és 2 éves pedigrés, olcsón magyarul Hoczmann Ru- eladó „Planéta Perun* dolf. Michalovce, Hodváb- Krompachy. 3384

na u. 33. 3397 -------—------------------------Ma

swil bé^élfi ,

tanítónő ás legkitűnőbb Chasoetoa

_ ,. ... - szőlő mternecionális ládiPrágaiban nemet, franoia. jj^ba szakszerűen ceoma- angol nyelvtanítást és cro]va. Tflrée kizárva. Pos- zongo rátán itást váltol. Jel- ^ teuton minden ige: „Perfekt okta-tás. mennyiséget küld: Immu- 3357 nis szőlőtélep Streda nad Bodrokem. 3209

Hegyes ----------------------------------1 Famegmunkáló

Keresek gépeket

140—180 négyszögöl ház- szálát elsőrangú kiáUdtás- heiyet. Éreekujvárott, vagy bán Rikow-Werke Holz- Párkánynánán. Cim a M- bearbeitungs - Maschdnen- adóban. 3441 uj»d Werkzeugfabrik, Ei-------------------——----------sengieaserel Rich. Koch.

Ma

gyar hivatalnoknő Wamedorf. Saját lórikat: lakótáranőt keres. Bratielava. Hafenetras-e. Német uricsaládnál. ma- M^-Pavillou V Prag gyár konyhával Olcsó. X,11- Sternberkwa lo. szolid és tiszta világos g1®50^** Masaryk - Pto tz

szoba. Leveleket Förster "a6gage*__________ 2750

Irm

a. Praha - Vrfovioe „ ,

Trída Krále Jifiho 813. I. Maaszáxs, manikűr.

bed fr. Mölezer címre. Smeöky 5. Koumár palota.

3300 1944