Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-17 / 212. (2433.) szám

1930 szeptember 17. szerda. ^Í^GAI-Ma.<SÍ»AR-H1TWjAI> WJUMMEKVFS (*) A Tábortűz második évfolyamába lépett. A magyarnyelvű csenkészujság, a magyar cserkész tanács hivatalos lapja, most szeptemberi számával lépett második évfolyamába. Ezt a számot is az a gondos kéé átitatta Össze, amely az eddigieket és lelket öntött az élettelen sorokba. Ez a sikere a Tábortűz négy elterjedtségének, amelyet nyugod­tan ajánlhatunk a magyar ifjúság kezébe, mert an­nak mindem sora átmegy a pedagógiai kritika szű­rőjén. Legfrissebb számába Hajdú Lukács dr. komá­romi tanár irt telkes beköseöntő sorokat. Kiemel­kedő Oldala az, melyen Mécs László gyönyörű ver­sét olvassak. V;Lds Vilmos a régi magyar táncról ir kedves sorokat. Zombory Antal érdek feszítő if­júsági regényét szívesen olvashatja az -ifjúság, ugyanő egy fiatal Írót ismertet meg a tanuló ifjú­sággal. Sárközy Pál dr. és Borkő Géza dr. tanárok tanulságos és tartalmas cikkei melleit ifi. Skladányi Károly ir az antialkohol izmus és a cserkészet ösz- «ze függéseiről. Beszédes Lajos öreg cserkész han­gulatos rajza szintén értékes olvasmánya a füzet­nek, amelyet gazdag rovatok (alosztályaink hirei, küitfökM hírek, cserkészt:ok írásai, vegyesek, kró­nika. sport) tesznek változatossá, nem is beszélve a mulattató és fejtörő részről. A lap szeptembertől kezdve egyik komáromi nyomdában, a legnagyobb vidéki nyomdák közé tartozó Spitzer-nyomdában szedőgépen készült és kiáMátáea kiállja a versenyt a legjobb fővárosi nyomdákkal is. A Tábortűz elő­fizetési ára évi 20 K. egyes szám pedig 2 koroná­ba kerül, tehát a legolcsóbb illusztrált lapok közé tartozik. Képeit N-eme-'sz&gihy István. Binder és a legkiválóbb magyar grafikusok egyike: Márton László készít ették, ami az abszolút művészi nívót jelenti. (*) Egy Hoffmann-opera bemutatója. A hambergi városi sziinház érdekes premiert, ad legközelebb. Szilire hozza E. T. A. líoffimann ..Aurora" cirnü! operáját. Ezt a ffofímaon-operát eddig csak rész-1 letekbeu leheteti holla ni. egész terjedelmében most j keiül először színre Bambergben. (*) Elárverezik Örska Mária műkincseit. Bőéiből jelentik: Érdekes aukció lesz pénteken Becsben: a nemrég elhunyt Orska Mária bútorait és műkin­cseit árverezik el jótékony célra, a művésznő fiatal­korú unoka húga. tragikus körülmények közt elhalt j nővérének. Serra grófnőn ok a leánya javára. Az árverési csarnokban egymás mellett, sorakoznak most a művésznő kincseket éró botorai, képei, mű­tárgyai: a Louis XVI. ágy. a nagy fehér arany ágy, amely valamikor Mária Antónia királynéé volt s amelyben Orska Mária verőn étbódul atáíban k fezen- vedeit; a rózsa- és paliszanderfából készült fran­cia női Íróasztal, a szánes porcelláinfigurák, a meis­seni porcellánóra. amely ma le magán viseli Oreka Mária idegességének nyomát (a művésznő egyszer idegességében leverte a kandalló párkányáról), a gyönyörű barokiktükör és egy portré, amely Orskát j ábrázolja Manón Lescaut jelmezében. A katalógus- j bán •minden műtárgy7 mellett ott szerepel az ára sil!ingben. A műtárgyaidon is rajta vannak a szá­mok. amint ott sorakoznak egymás mellett az árve­rési csarnokban. Orsika Mária Mária Terézia-úti la­kásába pedig már uj lakó költözött, ismét egy mű­vész: Pataky Kálmán, a bécsi állama operáház ma­gyar énekese. „Egy pozsonyi hitó kinos hajnali kalandja Heinzl dr, járásbtró elégtételt kér a rendőrségtől Pozsony, szeptember 16. (Pozsonyi szer- kesztősdgűnkfői.) A Prágai Magyar Hírlap vasárnapi számában fent idézett címmel meg- irtuk Heinzl József dr. volt pozsonyi vizsgá­lóid ró, most' büntető járásbiró kinos kaland­ját a pozsonyi rendőrség őrjáratával. Utána jártunk az eset részleteinek és az igazsághoz híven a következő tényállást állapitiittuik meg: Cikkünk azt a benyomást kelllhetite az ol­vasóban, mintha erre a kinos incidensre Heinzl vizsgálóbíró maga szolgáltatott volna okot. Pozsonyi szerkesztőnk megállapította, hogy a vizsgálőbiró vadászat után lőfegyver­rel a vállán ment az uccán. A lakásához kö­zel volt már, amikor — valószínűleg a rend­őrigazgatóság egy legújabb rend ele te szerint. — az őrszeme?, rendőr a fegyverviselési iga­zolvány feJnmtalásáí'U szólította fel. Heinzl dr. ennek a felszólításnak azonnal efeget is tett, átadta igazolványát a rendőrnek, aki sokáig betűzte, úgyhogy a biró megunva a vár ást idegesen azt mondta: „Tartsa meg az iga­í zolványt és én holnap érte jövök a rendőr- I igazgatóságra!" ^ A biró már távozni készült, mire a rendőr mellen ragadta. Heinzl dr. kiabálni kezdett,. Csoportosulás tá­madt, majd ép“pen a biró vadászsipjának jel­zésére odajött iké.t lovasrendőr és a most már magánkívül erélyesen tÜIfiako- zó Heinzl dr-t ellen állás-a dacAíU karon ra­gadták és bekísérték a K,ereszt-uccai rend­őrségre, ahol konstatállak személyazonosságát és utána elengedték. Az ügynek — úgy halljuk — utójátéka is lesz, mert Heinzl dr. elégtételt kér a rendőrök 'J.pin- tatlan eljárása miatt. A biró tényleg vadászaton járt egy társaság­gal, amelynek tagjait legjobban meglepte a városban elterjedt az a hir, hogy Heinzl dr. ittas volt — és ittassága vezetett volna ehhez a honfi ük tushoz, mert a biró a vacsoránál el­fogyasztott szokásos sörön kívül semmit nem ivott. Végül megjegyezzük, hogy az egész affér nem hajnalban, hanem este háromne- .gyed 11 óra tájt történt. nmmam A prágai Kozselah kisasszony és Menzel nyerték a Tátra tenniszbafnokságát 4 pozsonyi Weidenholíer házaspár Csehszlovákia legjobb magyar tenniszezői — Bárczy Oszkár győzött a páros mécs- cseken — A nemzetközi páros meccsekeI ma iejezik be A KASSAI MAGYAR SZIKRÁZ MŰSORA; Szerda: Első tavas*. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: ÁTLÓN: Wcstíront 1918. (Százszázalékos haugoeí.) A PRÁGAI MOZIK MŰSORA ADUT A: A jasskirály. (2. hét.) Hangosfilm. AV10N: Sally. (Filmoperett.) 2. hét. KOTVA: Karóid, vigyázz! (,.ö‘‘. beszélőfilmje.) LUCERNA: Szerelmi párádé. (M. Chevalier.) 8 h PASSAGE: Két szív % ütemben. (16 hét.) METRÓ: A bonapartisfa. (R. Nnvarro.) 5. hét. SVETOZOR: Szerelem és pezsgő. (Eezterliázy A.) Jól sikerűit a gömöri gazdák lóversenye Tornaija, szeptember 16. (Saját • tudósítónk tó ) Most vasárnap tartatta nagy sikerrel, ideális időben és nagyszámú közönség előtt a Gömöri Lótenyész­tő Gazdák Egyesülete őszi lóversenyét Tornaiján, a kassai Joeltcy Klub közreműködésével. A verseny a következő eredményekkel végződött: I. verseny. Baríóky emlékverseny. Kettes fogatú u rikocsfeverseny. 3 évesnél idősebb lovakká!. Tá­volság 3500 méter. 1. Gliick Lajos, Gecse. 2. Yastkó A kádár. Lemes. II. verseny. Kisgazdák lovas eikvereenye. 3 éves- nél idősebb, a. tulajdonos vagy családtagja álía.1 lo­vagod lovakkal. Távolság 1200 méter. 1. Csák Já­nos. 2. János deák N., 3. Fodor József, CsoÉó. III. verseny. Hölgyek dija. Kettesfogatu uirikoosie verseny. 3,évesnél idősebb lovaikkal. Távolság kb. 8000 méter. 1. Bosscny >y György. Migiéc. 2. Illés- pusztai ménes (Balog József). 3. Saüárdy István, Sajótekke. IV. verseny. Vadászverseuy, mester után lova­golva. 3 évesnél idősebb lovaikkal. Távolság 6000 méter. 1- Soldns Árpád, Kínja (lovagolta Jansen. Tibor). V. verseny. Kettetsfoigaibu verseny kisgazdák, ré­szére. lóceös szekereken. 3 évesnél idősebb lovaik­kal, a tulajdonos vagy családtagja áltel hajtva. Tá­volság 2500 méter. 1. Tóth János. Tornaija. 2. Ifj. Szabó István. Kerepeli. 3. Ifj. Gödör János, Méhi. VI. verseny. Egyesfogatu verseny. 3 évesnél idő­sebb lovaikkal. Távolság 2500 méter. 1. Vaskó Ala­dár, Lemesány. 2. Bárkány Miklós. Kassa. VII. verseny. Egyfogdu verseny. 3 évesnél idő­sebb lovakkal. Távolság 2500 uréter. 1. Gliick Lajos, Gecse. 2. Fodor Jenő. Abafa'lva. A nyertesek között nagyon szép értékes dijakat o&ztolt ki a versenynidéző bdzoíteág. Ulána víg mu­latság volt, moly csak a reggeli árakba® árt véget. Ótátraliired, szeptember 16. (Sportraunkátársunk távirati jelentése.) A KSC hét napig tartó nemzet­közi tenniszversenye két szám kivételével befeje­zést nyert. Sajnos, a döntő napokon ** időjárás nem kedvezett és így a játékosoknak sokat kellett seenvedniök a hidegtől és esőzéstől. Ennek dacára m elért eredmények — nemzetközi viszonylatban is __ kitűnőek. Ügy a nemzetközi Tátra-bajnok- ságokban, mint a csehszlovákiai magyarok verse­nyében erős harc folyt a hegemóniáért. A Tátra- Ihajnokság egyes számait a prágai Kozseluh Mánya és Menzel nyerték meg. Az előbbi győzelme meg- lepetésízerü, azonban a kitűnő cseh jáíékosnő ezidén nagyszerű formát játszva, került az első helyre. Menzelnek ma Középcurópában nincsen megfelelő ellenfele és éppen úgy, mint két héttel ezelőtt Budapesten, a Tátrában is fenntartás nélkül győzött. A győztesek mellett a budapestiek közül Bokorné, Gabrovitz, Sehréderné jutottak helyezés­hez. Menzel ellenfele a fináléban a jugoszláv Schiiffer volt. aki a vegyespárosban is a döntőbe jutott. Igen jól szerepeltek a két drezdai ifjúsági és a bécsi játékosok. A szlovenszkóiak közül Klein volt az, aki a legfelsőbb helyekig jutott. Klein László Menzel-lel együtt bekerült a férfipáros döntőjébe. A Csehszlovákia magyarok bajnokságában a hegemóniát a pozsonyi Weidcnhoffer József és neje, Hagcnauer Emmy szerezték meg. Weiden- boffer, a tavalyi győztes a rimaszombati .TeHinek testvérek Telett aratott uehéz győzelmével védte meg a legjobb szlovenszkói magyar játékos eimet. Hagenauer Emmy a tavalyi bajnok Gross Manci legyőzésével jntott a bajnoksághoz. Igen jól sze­repeltek a bajnokságban a KSC, PTE és a Lévai TE játékosai. A nők közül Kont Auny, Wondra- csekné és Perhácsné tűntek ki. A besztercebányai Bárczy Oszkár csak a párosokban vett részt, ahol Perhácsnéval, illetve Jellhiek Ernővel együtt győzött is. A verseny kritikájára még visszatérünk. Az alábbiakban az eddig befejezett számokat rész­letezzük: NEMZETKÖZI TÁTRABAJNOKSÁG: Férfiegyes: Scháffer (Zágráb) — Eiíenniann (Bécs) 7:5. 8:6. A jugoszláv bajnok az elődöntő­ben csak nehezen győzött a* újonnan feltűnt bécsi játékoson. A középdöntőben Scháffer a budapesti Gabrovitzot 11:9. 6:1 arányban késztette megadás­ra. A döntőben a prágai Mcnzellel került szembe. Az első meccset a lanyhán játszó prágai ellen 8:6 arányban megnyerte. Menzel azután azonban 6:1, 8:3, 6:4 arányban biztosan győzött. A férfiegyes Tátra-bajnoka tehát: Boderich Menzel (Prága), 2. Schiiffer (Zágráb), 3. HSnsoh (Drezda) és Gabrovitz (Budapest). Nőiegyes; A brünni Merhaut a középdöntőben a budapesti Boltomét 6:2. 6:2 arányban legyőzte. A döntőben azután a prágai Kozseluh Mányától 3:6, 2:6 arányban kikapott. Végeredmény: Bajnok: Kotseluh Mánya (Prága), 2. Merhaut (Brünn), 3. Sehréderné és Bokorné. (Mindkettő Budapest.) Férfipáros: Menzel, Klein—Zichy, Balázs 9:7, 6:2. Kinzl, Eiferman n—Silberedorf, Szentey dr. 6:4, 8:10. 8:6. Mindkét játék erős küzdelmet hozott. Az utóbbiban a magyar páros öt meccslabdát ron­tott. — \ drezdai Henkel—Hánseh kettős a Ncd- báltk— Ékhátter párt 2:6, 6:3, 7:5 arányiban győzte le. Meglepetést okozott a Gabrovitz—Vav kettes, amely előzőleg a Zaorálek—Nemes párt 6:3, 6:3, majd a középdöntőiben a Kinzl—Eüermann kettőst 6:3, 2:6, 8:6 arányban legyőzte. A férfipáros dön­tőjébe igy a magyar Gabrovitz—Vay pár kerül a Klein—Menzel kettős ellen, amely a középdöntő­ben a drezdai Henkel—Hansch párt 6:4, 6:3 ecore- ral legyőzte. A vegyespáros a magyar Sehréderné—Silbers- dorf kettős a Merhaut—Klein csehszlovák párt 7:5, 4:6, 14:12 után tudta csak legyőzni, azután azon­ban 4:0, 6:8 arányban kikaíptaik a Blanár—Scháffer párttól. — A Kozseluh—Gabrovits pár w. o. győ­zött a Nedbálek—Weidenhoffernó kettős ellen, miig a Rabi—Menzel kettős a bécsi Grünberger— Eifermann párt verte meg. A döntőiben a Blanár— Scháffer, a Kozseluh—Gabrovits és Menzel—Rabi kettősök játszanak a bajnokságért. MAGYAR BAJNOKSÁGI DÖNTŐK Férfiegyes: A középdöntőbein Jelűnek Miklós (RPOS) 6:1, sor. győz Lengyel László (KSC) ellen. Weidenhoffer József (PTE) klubtársát: Kakas dr.^t 7:5, 8:6 arányban győzte le. — A döntőben Weidenhoffer 2:6, 6:4. 6:4, 6:1 arányú erős küz­delem után győz Jelűnek Miklós ellen. Csehszlo­vákia 1930. magyar bajnoka: Weidenhoffer József, a tavalyi győztes. 2. Jelűnek Miklós (RPOS), 3. Lengyel (KSQ és Kakas dr. (PTE). Nőiegyes: A döntőben Weidenhofferné a nagy- szőllősi Gross Mancit kétszer 6:1 arányban verte meg. Előzőleg Gross Manci kétezer 6:4-re győzött Kont Amny ellen. Vondracsekné a középdöntőt Weidenhofferné ellen feladta. Végeredmény: Baj­noknő: WeidenhoRerné, Hagenauer Emmy (PTE), 2. Gross Manci (Nagyszőlős), 3. Vondracsekné (Kassa) és Kont Anny (Beregszászi FTC). Férfipáros: A döntőben a Bárczy Oszkár (Besz­tercebánya)—Jelűnek Ernő (Rimaszombat) kettős a pozsonyi Kakas—Adler párt 6:4, 6:2, 6:1 arány­ban legyőzve, a bajnokságot nyerték. Harmadikok a Jelűnek Mikló*—Lengyel (RPOS—KAC) és a So­mogyi—Révay János (Lévai TE) párok lettek. A vegyespárosban az elődöntőben a Weidenhoffer J.—Stein pár 6:1, 6:2 arányban győz a Voudracsek- né—Lengjél kettős ellen. A Jelűnek Miklós—Kont Anny kettős a Gross Manci—Somogyi párt 4:6, 6:2, 6:4 arányban győzte le. A középdöntőben Bárczy 0.—Perhácsné a Weidenhoffer—Stein kettőst két­szer 6:3 score-ra! utasították a 3. helyre. Bárczyék azután a döntőben a Jelűnek—Kont párt 2:6, 6:4, 7:5 arányú izgalmas harc után tudták esek meg­adásra kényszeríteni. Végeredmény: Bajnokok: Perhácsné (Ipolyság)—Bárczy Oszkár (Beszterce­bánya), 2. Kont f Anny (Beregszász)—Jetiinek Mik- lóe (RPOS), 3. Kübli—WeL!enhoffermé (Pozsony) és Gross M. (Nagyszőlős)—Somogyi Béla (Léve). Kellős világrekord Tammerlorshon Tammerfors, szeptember 16. Az itteni nemzet­közi atlétikai verseuycn Matti Janiimén a gerely- vetésben 72.93 méterrel megjavította -uját világ­rekordját. — A második világrekord a 25 kilomé­teres futásban esett, ahol Martfűin 1 óra 22 perc 2S.8 mp. alatt ért célba. A gerelyveté-ben Xumtni, aki Járvámén mögött 66.S2 méterrel lett második, a kétkezes dobásban 113.88 méterrel uj finn re­kordot állított »el, amely csak néhány centiméter­rel van mögötte a világrekordnak A suíydobást Wahlálkdt 15.04 méterrel nyerte. A fanimerfor-i versenyen a magyar Barsy is részt vett. A 8(3) méteren 1:55.1 alatt győzött Vahapuüi ellen. A 400 métert 49.1 alatt mellsz-élességgel nyer­te Aki Jarvinnen előtt. A zsolnái Hecht megnyerte Németország Hiúsági bajnokságát Berlin, szeptember 16. A Landmann Serlegért folyó küzdelem férfiegyes számát tegnap befejez­ték. A döntőben a zsolnai Hecht László az előző nap Hartzot verő Knüppelt 6:3, 6:4, 6:4 arányban legyőzte és ezzel Németország ifjúsági bajnokságát megnyerte. A harmadik helyeken Diából (Prága) j és Hartc, a tavalyi győztes végeitek. i )( Csehszlovákia—Belgium válogatott futball­meccsét, amely vasárnap folyik ’e An'wcrponben, a spanyol LVrera vezeti. Br’giuniöt a vasárnap Hollandia ellen győztes csapot képviseli. A cseh­szlovák csapatot móg nem jelöl léte ki. )( A „Bécsen át“ futást, amely 5.5 kilóm étert leit ki. a magyar íTevele 17:30 alatt nyerte a k'.a- genfuT1. i Leban előtt. A versenyei. 115-e-n start ól­lá]':. )( A Hungária komáromi vendégszereplését nem­csak' Nyugalszlovenszkn. hanem a határon tu! is óriási érdeklődés előzi meg. Fodor dr. értesítés'.: szerint n Hungária komplett csapattal áll ki a Ko­máromi FC ellen, amely kiváló vendégéi nagy ün­neplésben óhajtja részesttenn. )( A Sparta, az Ambrosiauának már lormrlmist. ajánlott. Eszerint az el Ki meccset szeletember 28-án játszanak te Milánóban. A reváns október 12 én lenne Prágában. Blrákul Langehust. L'overál és a nürnbergi Mául1, javasolja « prágai csapat. — A Sparte a jövő héten Antwerpenen az FC Beerschott ellen játszik. )( Magyarország—Csehszlovákia válogatott a.ma- tórmeccsét szeptember 28-án Budapesten a bécsi Frankenstein vezeti. )( Bajnoki mérkőzések a fiilekj kerületben. Lo­soncról jelentik: A Róas -serlegért folyó bajnoki meccsek első fordulóján a favorite-'apatok győztek'. Rimaeísombaíban a RME a Ragyoici TK-ot 6:0 (3:0) arányban gvőzíe te. Biró: Spéci ár (Tornaija) volt. — Apá'"alván a Rátinaszenibc-fi POS hasonló arány­iban győzött az ASC ellen Goíbre-ich losonci bíró vezetése mellett. •- A T-oeonci AFC Pelsőcön 12:0 arányban győzött. — T^osoaucon a zBUpaibajnofkság- ban a SLavia az SK Handlovát 5:3 arányban verte meg. )( ETVE—Kassai MSE 1:1 (1:0) Eperjest tudó­sítónk jelenti: Vasárnap játszották le Eperjesen a kassád kerület őszi fordulójának első mérkőzését. Az eperjesi csapat több tartalékkal volt kénytelen szerepelni, miután a nagy szünidő leteltével újra eltávoztak « tanítói minőségben tevékenykedő já­tékosai és ennek következtében a már összeszokott csapat elvesztette az eredményes szereplés leg­elemibb követelményét: az ösezjátékot, márel ex újonnan beállított emberek eehogyee-m tudták egy­mást megérteni. A vezetést az ETVE szerzi meg Bihary III. góljával, aki a mezőny legjobb embere volt. A kassaiak sem mutattak különösebbet. )( A besztercebányai Stavia Szucsányban az ot- tami SK ellen bajnoki meocsen 8:3 arányban győ­zött. )( Galgócou vasárnap a Ligeti SC 6:1 (3:1) arányban győzött a tartalékolt hazai csapét ellen. Maearyk és Kopay jók vosltak. — Vasárnap a Gal- góci SK Nyitrán játszik a NyAC elten. )( Revolverrel védekezett egy megtámadott rozs- nyói futballista a fülek] pályán. Fiileki tudósítónk jelenti: Sajnálatos botrányba fulladt a Rozsnyói SC és a Füfeki TC vasárnap tartott bajnoki mérkőzé­se. A második félidőben a 0:0-ra álló csapatok erő­sebb tempót diktálnak s a játék hevében össze­szaladt a roasnyói hátvéd és egy fűtek: csatár. Az esőtől síkos fű vön az utóbbi $J esett, miire a nézők közül hárman-négyen odairohamtak és bottal és ököllel kezdték verni a rozenyói hátvédet, majd pedig fojtogatták. A megtámadott játékos kitépte magát kezeikből és menekült addig, amig a nézők egyike revolvert nem adott e kezébe s ezzel szem­befordult támadóival. Természíesen a közönség a pályára lódult s a rend fenntartására kirendelt két községi hajdú teljesen tehetetlenül állt a tö­meggel szemben. A biró ezek után lefújta a mér­kőzést. — Valóiban sajnálatos, hogv a vidéki pá- lyákon már ennyire elfajultak az ál’apotok, Egy- egy vendégcsapat már csak felfegyverkezve mehet bajnoki mérkőzésre. Legtöbb játékosnak fogalma sincs a sportszerű viselkedésről s magukat úriem­bernek vélő nézők annyira megfeledkeznek ma­gukról, hogy durva sértésekkel halmozzák el a vendégcsapatot. Elvárjuk, hogy n kerület vezetősé­ge rendet teremt ée erős kézzel vei véget ezeknek a botrányos állapotoknak. )( Nemzetközi mérkőzés Beregszászon. Tudósí­tónk jelenti: A BFTC vasárnap a Debreceni KSE4 látta vendégül. A meccs 1:1 (0:1) arányban eldön­tetlenül végződött. Biró: Ilalpert (UTK) volt. )( Párkányban semleges pályán folyt le a Tar- doékeddi SE és a Bényá SC bajnoki meccse, amely 2:2 (1:0) arányban eldöntetlenül végződött. Kom- zeik biró jó volt. HALTEHBEISER Gyártelepek; Budapest - KoSEce Pieifanp FIST - TISZTIT MOS Központi üzem cimc: Halienbcrger (restögyár, Kosice Z 9

Next

/
Thumbnails
Contents