Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)
1930-08-12 / 182. (2403.) szám
10 TO^M-MAc&m-HrREvp 1930 augusztus 12, kedd. )( Nagyszombat. Előre (Béfcéecsalba)—-SK Tinává 1:0 (0:0). Vasáirmp. )( Trencséu. TTS—Előre 2:2 (1:1). Szamba tón. )( Pőstyénben a pozsonyi Makkabea volt a PFK vendége. A mérkőzés egyenrangú küzdelmet eredményezett és 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül végződött. Bíró: Immerling (Pozsony) volt. )( Barin. Ligeti (Poasony)—SK Razrim 4:1 (3:1). * )( Cseh- és morvaországi eredmények. Jiumgibumzlau: Mki do-boleeki veky SK—SK Köaniggráftz 2 :1 (1:0). Az országos amalőrbajooíkeég cselh vidéki döri'tőmeccsán a jungbímzlaui csapat győzött ugyan, azonban a Hradec Królove hazai pályán 2:0-ra végzett és ágy a bajnoki középdöntőbe a königgiratziek kerülték. — Prossnliltz: SK Prostejov—Slovan (Bécs) 3:1 (1:1). Meglepő győzelem. — Tűm: DFC Prága—Turnéi SC 6:2. — Brünn: Husovice—01 ym- pia 4:3. — Náohod: SK—Meteor VIII. 8:1. — Pitéén: Rakovniik—Olympia 1:0. Viktória—Cseohoelo- van Kosiire 5:0. — Pardubic: AFC Ohrudtiim—SK Pardubioe 3:1. — Bodembaoh: SPVg—Csecsbie Kariin 1:2. — Testben: BSV—Makkaibá (lengyel Te- echen) 3:0. — 0‘limütz: Simán (Béos)—OsSS Oto- mofuc 3:1 (szobaion). )( Prágai mérkőzések: Bohemians—-Rapid Vino- hrady 5:1 (3:0). Barátságos. — Amatőrserieg: Kiladmo—Liben 6:8. — Sparta Kladmo—Cseclliie VIII. 3:2. — KrocsetMavy—Hnidousy 3:0. — Stparta II.—Slavia II. 1:1. Barátságos.----Ili----A Ferencváros legyőzte a Kispestet Budapest, augusztus 11. (Budapesti szerkesztőségünk távirati jelentése). A szezón első nagyobb jelentőségű mérkőzése tegnap Kispesten folyt le, ahol a komplett Ferencváros 5:1 (1:0) arányban legyőzte a Kispesti AC-ot. A zöld-fehér csapat végig fölényben volt. Szombathelyen a Sabaria a bécsi Wackert látta vendégül amelyet 2:0 (1:0) arányban győzött le Borbély és Iglódy góljaival Pécsett a Budapesti SE a Pécs-Baranyát 4:3 (1:1) arányban legyőzte. Az amatőrök győzelmüket a pécsiek gyönge halisorának köszönhették. A Hungária első győzelme ' Newyorkban Newyork, augusztus 11. (Kábeljelentés.) A budapesti Hungária szombaton érkezett meg Newyorkba és rögtön megmérkőzött a National csapatával. A meccset a magyar csapat 4:2 (2:1) arányban nyerte meg. A gólokat Titkos (3) és Hauer lőtték. A mérkőzésnek mindössze 7000 főnyi nézője volt, úgy hogy a Hungária várt amerikai anyagi sikere sem igen fog beválni. Külföldi eredmények )( Nemzetközi mérkőzések Lengyelországban. Varsóból jelentik: Az FC Európa (Barceiona) Varsóban szombaton a Légiával 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött. A varsói csapat nagyszerűen védekezett. A vezető gólt Martina révén is ő szerzi meg, amit a spanyolok a meccs végén egyenlítettek ki. — Az Európa pénteken Prágában a Bohemians ellen vendégszerepel. — A bécsi Austria Posenben vasárnap a Wartát 2:0 Í0:0) arányban győzte le. Szombaton a bécsi csapat 5:3 (2:1) arányú győzelmet aratott ugyancsak a Warta j&h, j-Lioml jpa szia ellen. )( Jugoszlávia. Wiener AC—HASK, Zágráb 5:4 (3:1). Sima két gólt rúgott régi egyleténél való ujraszereplése alkalmából. (Szombaton)! — Vasárnap a WAC a Gradjanekyval játszott, amelytől 1:4 arányban nem várt súlyos vereséget szenvedett. )( Észtország válogatott csapata Révaiban a finneket 4:0 (2:0) arányban legyőzte. )( Osztrák futball. Graz: Grazer AC—Linzer AC 3:4 (2:4). Szövetségi amartőrbajnokság, amelyet a gráciák, akik egy héttel ezelőtt Linzben 4:1 arányban győztek, mostani vereségük ellenére, 7:5 gól aránnyal megnyertek. )( Németországi eredmények. Berlin: Sp. Vgg. Fürtül—Hertha Berlin 1:3 (1:2). A délnémet bajnok lanyha játéka miatt szenvedett vereséget. — Ar- minia, Hannover—Tennie Borus6Ía 2:2. — Köln: Sülz—IFC Nőmberg 2:1. A bécsi Sch-watosch által trenírozott kölni csapat respektábilis sikere. — Stuttgart: VfB—Grazer SC 2:0. Nemzetközi mérkőzés: — Kiél: Holstein—Chiemnitzer SC 2:2 (szombaton). — Dresdener SC 3:2 (vasárnap). — Beutbem Kiél—Hamburger SV 4:2. Magyarország ifjúsági úszói legyőzték az osztrák ifjakat Budapest, augusztus 11. Szombaton és vasárnap folyt le az osztrák—magyar ifjúsági uszóverseny, amely a magyarok 53:85 arányú fölényes győzelmét hozta. — Részletes eredményiek: 100 m. gyorsuszás: Kántasy (m) 1:06, 2. Hazai (m) 1:06.2, 3. Pokoroy (o) 1:11, 4. Sdhaiffer (o). Műugrás: Hódy (im) 111.98, 2. Véosey (m), 3. Beck (o). 3X100 m. vegyesstaféta: Magyarország 3:50.8, 2. Ausztria 3:57. 4X100 m. gyorsstaféta: Magyarország 4:24.6, 2. Ausztria, mellszé'ieseége! győzve. 100 m. hátuszás: Seáitz (') 1:19.2. — 200 m. nneíll- uszás: Straoatti (o) 3:03.2, 2. Hetényi (m) 3:06.8. A magyarok ezzdl a győzelmükkel a Bánó Jenő vándordíját másodszor is megnyerték. Egyéb uszó-erédmiények: Női számok: 50 m. női gyorsuszás: Lenkey Magda 33.4. Rekord! 2. Sípos Manci 34.6. — 100 méteres női gyorsúszás: Lenkey Magda 1:18.4, 2. Sípos M. 1:19.8. — 100 m. női hátuszás: Mallasz Gitta 1:38 p., 2. Szőke Kató 1:35. — 100 m. hölgy mellúszás: Dammer Gizella (Szeged) 8:36 p. 2. Veréb Ilona 3:38.2. — 100 m. hölgy mellúszás: Danmer 1:39.8. — 200 m. női hátuszás: Madiasz G. 3:27, 2. Vermes Magda 3:37.2. Budapest 1930. évi bajnoksága: 1000 m. gyorsúszás: Halasy Olivér (UTE) 14:56.4 perc, 2. Rózsi Mihály. — 100 m. gyorsuszás: Vannáe II. 1:00.8. — 400 m.: Vammie II. 5:37.4. — 100 m. hátuszás: Nagy 1:16.7. Vizipólómecesek: Szegedi UE—FTC 2:1 (0:1). Szombaton. Gólozók; Boros és Varnnie II. a győztesek, illetve Haiaz az FTC részéről. — Vasárnap: J1TK—SzUK 6:3 (2:). Az MTK gólozói Keserű I. és Homonnay, Szegedé Vannie I. — UTE—FTC 11:0 (5:0). Nagy meglepetés. Kilenc gólt Németh dobott, 1—1-et Hailasy és László. A francia Boussus ismét Németország ienniszbajnoha A nőiegyest Aussem Cilly, a lérfipárosí Ausztrália nyerte Hamburg, augusztus 11. Szombation és vasárnap befejezték a német tenniszbajnokságok döntő számait. A férfiegyes bajnokságot, amelyet évekkel ezelőtt a magyar bajnok Kehröiing Béla védett, a tavalyi győztes Boussus nyerte meg. A francia bajnok a középdöntőben Crawfordot verte meg, a döntőben a német Prennt verő japán Ohtával került szembe. Elkeseredett küzdelem után Boussus 1:6, 8:6, 2:6, 6:4 arányban győzött a szívósan védekező japán ellen és Németország tenhisz bajnoki cáimét újból megszerezte. A nőiegyesben, a várakozáshoz híven, Aussem Cilly győzött, aki á középdöntőben a svájci Payotot verte meg, a döntőben pedig Krahwinkelt késztette 6:4, 6:4 arányban megadásra. Krahwinkel a közép-1 )( Pörtschachban szombaton kezdődött meg a csehszlovákiai németek és az osztrákok közti válogatott tenniszmérkőzés. A rossz időjárás miaitt azonban csak egy meccset játszottak le. Artens a prágai Soyfkát 8:6, 5:7, w. o. arányban legyőzte és igy Ausztria 1 ponttal vezet. )( Hunter is kikapott. Newyorkból jelenítik: TMdöntőben a hamburgi Rostot utasította a harmadik helyre. A férfipárosban is külföldi győzelem adódott. Az ausztráliai Moon Crawiord pár a japán Harada— Abé kettőst 6:3, 2:6, 6:4, 6:3 arányban győzte le és igy az ausztráliai pár a dcmbdebajoofcságot másodszor is megnyerte. A harmadik helyen a Hopmann —Williard ausztráliai kettős végzett. A nőipárost az angol Godfree—Watson kettős nyerte az ugyancsak angol Hylock—Mudford párral szemben. Ez uitóbbiák a középdöntőben az Aussem —Sohomburgk kettőöt győzték le 6:3, 6:2 arányban. A másak harmadik helyeit a Jendrzejovska— Sandvina pár szerezte meg magának. I A vegyespárost miég nem fejezték be. den és Lőtt után Hunter te vereséget szenvedett egy filaifcaJl jábékioötóíL Vánee 1:6, 4:6, 6:4, 8:4, 6:1 arányban győzte te. )( Az ir Rogers nyerte Kanada tennissba^nokságát Torontóban a döntőben Riumnst győzte le négy szetben. Németország nyerte a diákolimpiász atlétikai versenyét Darmstadt, augusztus 11. Tegnap befejezték az ezidei diákolimpiászt. A nemzetek versenyének végső ponteredményét csak ma állítják össze. Atlétikában Németország győzött 113 ponttal a japánok előtt (62 pont). 3. Finnország 44, 4. Magyar- ország 40, 5. Franciaország 36 és 6. Olaszország 30 i—r—■ —■ — ponttal. — A futballban Olaszország győzött veretlenül. 2. Németország, 3. Luxemburg, 4. Franciaország. Az utolsó napok a németeknek és a japánoknak hoztak atlétikai sikert. A magyar és csehszlovák résztvevők meglepően gyöngén szerepeltek. A szombati nap szenzációja a 4X100 méteres staféta volt, amelyet a Salz, Metener, Eldracher, Körnig német staféta 41.9 mp. pompás idő alatt nyert meg a japánokkal szemben, akik 42.4 alatt értek másodiknak célba. A győzelmet a németeknek Körnig bravúros finisének köszönhetik. Harmadik a magyar staféta lett 43 mp.-el, utána Csehszlovákia futott be Franciaország és Olaszország előtt. A pentatlont a finn Tolamo nyerte a lett Di- mesa előtt. 3. Ladewig (német), 4. Bácsalmássy (magyar). A csehszlovák Koberstein, aki a gerelyben 59.52 méterrel a legjobb eredményt érte el, nem jutott helyezéshez. A diszkoszban is Tolamo győzött 45.07 méterrel az észt Feld-mann előtt. Darányi 43.49 méterrel harmadik letit. A cseh Vanoucsek 42.27 méterrel az ötödik helyre jutott. Vasárnap a 200 méteren a német Körnig 21.5 alatt győzött Eldracher és a japán Nakajima (mindkettő 21.9) előtt. 4. Engel (csehszlovák) 22.2 alatt. A 4X400 méteres stafétában Franciaország győzött meglepet ésszerűen 3:19.6 alatt a németek előtt, akik 3:22.4-et értek el. 3. Olaszország 3:22.5, I. Anglia, 5. Magyarország, 6. Svájc A rúdugrásban a japán Nishida 4.11 méterrel lett első. 2. Moshizoka (japán) 3.80, 3. Király (magyar) 8.70, 4. Ste'Cbenmesser (német) 3.70 méter. — Az egyéb számokban a németek és japánok osztozkodtak és eem a magyarok, sem a csehszloí< vákok nem jutottak helyezésihez. A futballbajnokság döntőjében Olaszország Franciaországot 9:1 (3:0) arányban legyőzte. A meccs Frankfurtban folyt le. Williams megjavította a ÍOO m. síkfutás világrekordját Newyork, augusztus 11. Néhány héttel ezelőtt a néger Tolan a 100 méteren 10.3 alatt megdöntötte Padock régen tartott 10.4 mp.-es világrekordját. Ezt a teljesítményt azonban nem hitelesítették, amint nem volt hiteles Körnig stockholmi 10.3 mp.-es futása sem. Tegnap Newyorkban az amszterdami olimpiász kétszeres győztese: Percy Williams is megfutotta a 10.3 másodpercet és ezzel meg is dőlt Padocknak megdönthetetlennek hitt világrekordja. )( Nurmi Stockholmban a 3 mérföldes futásban 14:45.8 aJaft ért célba. A pálya sáros volt, igy a világrekonder messze mögötte maradt 1923. évi 14:11.2 perces világrekordjának. — Az 1500 méteren a finn Larva 4:07 alatt legyőzte a svéd Sjőd- stedtet. )( Az erfurti 25 kilométeres gyalogló versenyen a német SdbwaJb győzött 2:08.51 alatt a prágai L;i6ka (Sparta) ellőtt 500 méteres előnnyel. AUTÓ )( A Klausenpass—linthali hegyiversenyt, sorrendiben a IV. hegyi bajnokságot, az 5000 kcm-e.s kategóriában GMron (Bugatti) nyerte 16:24.6 78.8 kim-es sebességgel (a nap legjobb idejével és pályarekorddal) az osztrák Hans vau Stuck )Ausitro Daimler) előtt. — A sportkocsik kategóriájál>aai Caraceiola. Mercedes Benz 17:04.6 75.5 kim-es re- kordscbességgeL — Az Európa, bajnokságban Hans von Stuck vezet Ghiron előtt a vonsenyko- ceik, Caraceiola pedig a sportkocsik kategóriájában weeet. A prágai élelmiszerpiac arai Prága, augusztus 11. Hús, csak detail árak: marhahús ©leje 12—- 16, hátsó 14—18, másodrendű eleje 8—10, hátsó 12—14, vesepecsenye ráadással 18—20, ráadás nélkül 24—30, borjúhús 18—20, illetve 24—30, juhhus 8—12, illetve 12—16, sertéshús 12—14, illetve 14—18, füstölt kövér 15—18, sovány 18—24, füstölt nyelv 20—22, kolbász 20—22, sonka nyers 22—24, főtt 28, szeletelt 40—42, sonkaszalámi 20—26, prágai szalámi 14 —18, virsli 20 korona. Vadhús és baromfi: szarvashus 8—14, illetve 16—18, őz szegy 8—10, hátsó 22—24, vadnyul 12—16, fogoly 6-—12, vadkacsa 14—24, házi kacsa 15—40, tömött liba 80—120, libamáj nyersen 15—22, kakas vagy kappan 20—30, csirke 12—20, tyuk 15—40. libamáj 45—50. Tej ,zsir, tojás: friss tej 2—2.20, palackban 2.60, tejföl 8—9, teavaj 28—30, falusi vaj 23— 25, szeparátor vaj 25—26, margarin 15—18, kókusz zsir 14, túró 5—6, faggyú 6—10, nyers disznóháj 12—13, amerikai 14—15, szalonna 18 —20, friss ‘tojás cseh 0.70—0.80, szlovenszkói 0.60—0.70. Burgonya: uj burgonya 1.30—1.40, kélcszemü 1.50—1.60, kifli burgonya 1.60—1.80. Zöldség, csak hajnali nagypiaci árak: celler 1—2 korona, hagyma 70—80 fillér, foghagyma 5 korona, zöldbab 4.50, paradicsom 2—3, kelkáposzta 60 fej 40—140 korona, karfiol 60 fej 40—60, karálábé kötegje 1—2, torma 6—10, sárgarépa 1—1.40, salátauborka 60 darab 20— 60, konzerv uborka 60 darab 5—9, petrezselyem 1—2.50, cékla 1—1.50, fejes saláta 60 drb 14—;20, spenót 2—3, fejes káposzta 60 darab 40 korona, paprika 30—40 fillér. Friss gyümölcs: egres 3—3.50, áfonya 2.20— 2.60, őszi barack 5—9, körte 3.50—5.50, magyar alma 2.80—6.50, málna 7—10, kajszin barack belföldi 10—12, külföldi 12—14, ribizke 3—4, magyar szilva 5.50—6, olasz szilva 4.50 —6.50, szeder 2.50—4, magyar szőlő 9'—10, holland szőlő 24, belföldi meggy 6.50—8, olasz dinnye 2—2.50, magyar dinnye 3.50—4, citrom darabja 50—80 fillér, banán 12—14, belföldi szilva 4—5.50, ananász dinnye 3.50—4.50, szlovenszkói dinnye 1.20—1.60. Építkezési hitel a mezőgazdasági munkásoknak Prága, augusztus 11. A központi szociális biztositó húszmillió kölcsönt folyósátott a mező- gazdasági munkások lakásainak építése obijára. Ebből a hitelből az építkezési törvény szerint a községek, illetve az építkezési szövetkezeitek kérhetnek kölcsönöket. A kérvényeket november végéig kell benyújtani, míg a megkövetelt mellékletek, okmányok december végéig terjeszthetők be. A hitel megadásának főfeitétete az, hogy egy épület legalább hat úgynevezett kislakást tartalmazzon és hogy az építkezés legkésőbb 1931 végéig megkezdődjék. A kölcsönt ötszázalékos kamatra adják s az a költségekkel és az amortizációs részleteikkel évi 6 százalékos hitelnek felel meg. Az ipartörvény reformja. A kereskedelemügyi minisztérium most dolgozza fel amaz ankétek eredményét, amelyeket az ipartörvény reformja kapcsán a nyári politikai szünet előtt tartottak. A szakkörök tanácskozásait a jövő hónapban folytatni fogják s igy az ipartörvény teljes tervezete valószínűleg hamarább készül el, mint azt eredetileg gondolták. A javaslat készítésének a gyorsítását elsősorban az a körülmény teszi szükségessé, hogy számos ipari szakma súlyosan szenvedi a mai gazdasági depressziót és igen sok kisiparos létében van megtámadva. Egyes szakértők ezt annak is tulajdonítják, hogy az ipartörvény számos intézi kedése nem elég világos, ezek a homályos részek olyan nagy számban vannak, hogy már részleges törvénynovellákkal sem lehet a törvé- * vi nyen segíteni, hanem uj törvényt kell alkotni. Csökken a szeszfogyasztás. Az idei julius havi szeszfogyasztás a múlt év junius havának fogyasztásával szemben nagy visszaesést mutat. Ezidén júliusban összesen 20.400 hektolitert adóztattak meg, a múlt évi 21.306 hektoliterrel szemben. Denaturált szeszként 20.350 hektolitert adtak el a múlt évi 23.572 hektoliterrel szemben. Az ipar 1234 hektolitert fogyasztott., mig tavaly 1618 hektoliter fogyott el ilyen címen. Némi emelkedés csak az ecetgyártásnál észlellhető, amely ezidén 1708 hektolitert igényelt a múlt. évi 1629 hektoliterrel szemben. Dinalkohol gyártásra 4976 hektolitert használtak fel s ebből 2047 hektolitert exportáltak. A junius havi tűzkárok. A biztositó intézetek jelentése szerint junius hónapban a köztársaság területén 3153 tűzesetet jelentettek 40 millió korona, kárral. Egy napra tehát, átlag 104 tüzeset és 1.30 millió korona, tűzkár jut. Az idei junius havi tűzkárok sokkal nagyobbak, mint a múlt év júniusában. Az év eleje óta junius végéig 189 millió a tűzkár, mig a. múlt évben csak 141 millió korona volt. Vagyis a tűzkárok 59 százalékkal emelkedtek. Ilii ■Mull Ilii1! in i iiiwi—nini íiii in mm nji i nini m ■iiiiiiwi iiniiiiiii'aiiiiwiiiiii iiiiw—nniiii iiiA)iiiii 11 \/j* rí f hindiié 99 V ári a " elemek ára újra csökkent. I v. _ ví . . m j ::|yi*2 ALACSONY • YAYRABAnI TEHCEBSIIM ff. 670 M.5SB B ÍA'jlfc 1 SPORT: SsST/TawMTENMSSZH S TWRssrriaA / Yáh sport | VADÁSZAT t HALÁSZ ATS 1 POSTA: LIPTOVSKY.SVXTV-JAn. lT S. R. I K £ R J E HP U OSP EKTU STIJ
