Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)
1930-07-29 / 170. (2391.) szám
12 1930 julius 29, kedd. emmreairmRM«MsiMK3$TrTrn)!r,-flK«Híi*i Pozsonyi terménytőzsde 1930 július 28-án: K-től K-if I™ k‘ .................................. ’lol’S Ar p» ................................................... _ — _ . pnma ••••♦«.................. _ _ . merkantil • _ ár Pa........................................... 112 115 £* b ••• •••••• ................... . • — — la ngan szemes • ...................... , , . 87 89 Vi któria borso..................................... 215 ~ 22ö Fe her bab ... .................................. - ~ Ta vasz, bükköny.................................. 200 ~ 210 “szí bükköny.................. 160 ~ 165 rPrnce........................... 480 ~ 503 Má k ..........vv...... — — Vöröshere natnr ............ 900 “ 1100 . plombazva.......... — — Lucerna natúr ............. llOQ ~ 1300 . . plombáivá 60 65 Étkezési rózsa burgonya ........ 65 ~ 70- sárira burgonya — — —Ipari burgonya ............. 282 ~ 287 Búzadara 274 ~ 279 OGG búzaliszt — — — Rozsliszt ............... 65 — 67 Korpa . . .................. 88 — §0 Ta karmányliszt ............. 61 — 62 Szárított répaszelet .«.•••••••• — — — Amerikai disznózsir ab Pozsony..... __ — _ Ma gyar „ ab batár ...... __ —- _ Am erikai szalonna ab Pozsony ..... — — _ Magyar . ab batár ...... — — _ Széna félédes, laza. ..••••••.. — — __ — . préséit ......... — — — Zsúp szalma _ — _ Takarmány szalma, laza ........ _ — __ „ . préselt ....... — — — Alom szalma, aza _ — _ ■' réseit ......... Irányzat: Örlőgatxma és taUcarmánydíkikeik szilárdabbak, árpaÜTlleit még neon ailafcuilit ki. Stabcianske Teplice — Stubnyafiirdo Forrásai tartós és csodás hatással gyógyítanak reumát, köszvényt, ischiast és neuralgiákat. Hagyományos vendégszeretet, meghitt, benső otthonosság és korszerű haladás iellemzik közismert gyógyfürdó'nket. Az idény újdonságai : Nagy fhermái strandfürdő Nemzetközi konyhánk elsőrendű, szakavatott személyzet által vezetve saját kezelésben, mérsékelt árakért a legjobbat nyújtja. (Diet.kus ételek) Egyéni jó kiszolgálás. Elsőrangú cigányzene. Információkat és prospektusokat készséggel küld a Fürdöigazgatóság. Jó bizonyítvánnyal rendelkező, Modorban végzett vincellér és kertész állást keres Folyékonyan beszél magyarul és szlovákul. Szives megkeresések alábbi cimre küldendők: Imrich Sitár, vinc., •-'ölni SileS, -------------- p. Komjatice, SIov. -------------Sklenné -T eplice Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) I rkeuma, csuz. köszvény, ischias stb. ellen Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal. Villany világítás. Penzió: 38—4u Kő-ig. Az állomásról (H'iinik—Sklenné—Teplí- ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. Hirdetmény. Kőkeszire katolikus tanító kerestetik. Pályázók, kiknek felesége második tanerő lehet, a választásnál előnyben részesülnek. Római kath. Iskolaszék, Kamenné-Kosy, via Sahy, p. p. Nekije n/Iplom. Szabé-Csonka & Társa Első slovenskói------——==í ia és acéllemez |í gg|g^q|| , redönynyára 1 apSaM Lucenec Petőfi u Kívánatra t^".-tál szolgál n Pályázat. Pogiránytól 3 krn-re fekvő Gest községiben ideiglenesein, mert uj iskola épül, magyar taninyelivü II. osztály tanítónői állásra pályázat hirdethetik. Államsegéllyel. Pályázati határidő augusztus 17. Oklevél nélkül is pá- lyázftiatn ak. Plébánk-hiviatal Po^raniee, ofer. Nitna. Aprá-iiirilétísek Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em. Jóforgalmu nagy-vendéglőbe azonnali belépésre nős üzletvezető óvadékkal kerestetik. Ajánlatok Weinü tengői, Tek. Őarluhy cimre küldendők. 8051 Lewelszis Drága Bunyoskám í Soraid nagyon megörvendeztettek. E héten. Imádattal csókol B.............d. 3113 „S zerelmem”, köszönöm, hogy Ígéretét, hűen teljesítette. A fényképeket megkaptam. Augusztus 15-én Pestre megyek, adjon módot találkozásunkra. Csókolja a. szerelmes Dado. 3110 Lányok1 Kinek volna kedve levelezni fess, intelligens fiúval. Leveleket „Falun nyaralok*1 jeligével a kiadó továbbit. 3080 Házassás Házasságokat legdiszkrétebben közvetít Mészáros Lajos kereskedelmi ügynök, Levice, Újtelep, IV. ucca 22. Válaszbélyeg melléklendő. 3098 Intelligens, urileány ezúton keresi házasság céljából hasonló, jóexistenciáju izr. val- lásu, fiatal, vagy fiatalabb özvegy ismeretségét. Leveleket: „Boldog Otthon1* jeligére a kiadóba kér. 3056 Benősüihet: földbirtokba, malomba, téglagyárba, ipari-kereskedelmi vállalatba. továbbá nősülhet ötvenezertől ötszázezer KS-ig terjedő készpénzhozománnyal. Fényképet, cimet továbbit a huszonkétesztendeje fennálló Nagy Jenő irodája. Budapest, Rákóczi-ut 57/b. (Diszkrét levelezés). 3055 Száz szónak is egy a vége: férjhezmennék! Sokkal fiatalabb vagyok, semhogy egyedül tudnék szüleimtől örökölt földbirtokomon gazdálkodni. Csakis olyan keresztény férjet keresek, aki szereti a tanyai életet. Jövendőbelimtől vagyont nem kívánok, ellenben föfeltétel': becsületesség, munkaszeretet. Levelet: „Takaros menyecske** jeligével a kiadóhivatal továbbit cin emre. 3053 Az idő lassan eljár, közel vagyok a negyvenhez, legfőbb ideje, hogy megnősüljek. Nyugdíjas állásban lévő keresztény erdőmérnök vagyok, anyagiak hiányát nem érzem, jövedelmem gondtalan megélhetést biztosit. Miután állásomat semmiféle vagyonnal fel nem cserélem, tehát nösülésemnól eltekintek a hozománytól. Szolidéletü, há- ziaetermészetfl hölgy levelét leérem „Erdei magány** jeligével a kiadóba. 8054 Keresek jobb családból való kimondottan jó fodrásznőt, ki jólmenő fodrászüzletemben segítségemre lenne, házasság céljából. Fényképes ajánlatokat a kiadóhivatal „Fodrász** jeligére továbbit. 3052 Gyógyszerész kerestetik jó megjelenésű, Ur. rokonom részére gyógyszertárba való benősülés céljából. Levelek „Szlovenszkó** jeligére Oszeszla hirdetési irodájába, Bratislava-Pozsony küldendők. 8040 54 éves református nyugdíjas vagyonos özvegy férfi, azonnali nősülésre gyermektelen református nőt keres hozománnyal. „Hülelkü** jeligére levélben! megkereséseket Dobrovitzky napirkereske- dés, Levice továbbit. 8035 Mást kap Tanuló felvétetik Tiifteay szűcsinél, Uíhorod, &ut- kovié tér 8. 8103 Vaskereskedő tanulót 3—4 középiskolát, jól végzett, kereszt énv fiút, .ió házból. ellátással felvesz. (Szlovák nyelvet biró előnyben.) Yicbor József, Párkán. 3114 Katholíkus képviselő slágerujdonságok részére 2000 korona havi fixummal azonnal felvétetik. Ajánlatok: Heliodor, Hlohovec. 3109 Izraelita nevelő«íaniic női keresek elemista leányomhoz, magyar, német, szlovák és zongoratanitássaí. Fényképes ajánlatok fizetési feltételekkel YTdder Emil, Horné Turovce cimre küldendők. 8107 Fodrásznőt, ki jól ondolál és manikűröz, kitűnő teljes ellátás, mosá-s é? 800 korona havi fizetés mellett felveszünk. Fényképéé ajánlatokat kérünk: Vágó & Comp., Trenőin. 3086 Grófi házba egy szobaleány felvétetik. Bővebbet Ducbon Lajos főerdésznél, Filakovo. 3093 Intelligens, középkora urinő kerestetik házvezetőnőnek vidéki plébániára. Megkereséseket a kiadóhivatal „Szerény 2“ jeligére továbbit. 3094 Házvezetőnő, ki teljesen megbízható, szlo- venszkói nagy városban működő zsidó ügyvéd házához kerestetik állandó alkalmaztatásra jó fizetéssel és teljesen önálló hatáskörrel augusztus 15-től. Fényképe^ ajánlatokat kérek eddigi működés vagy életpálya, rövid megjelölésével Luhacovicére, Hotel Palace 216. szám. 3096 Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, roletták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov 44. Ceehy. Levelezés: cseh, szlovák és német nyelven. 3104 Ovadókképes elárusitónőt szlovák-magyar nyelvtudással azonnal felvesz prágai palackbor stb. kiárusító üzlet. „Fizetés és ellátás** jeligére küldendőik az ajánlatok a kiadóba. 3083 Elárnsitőnőt női konfekciói* felvessünk szlovenszkói fiókunkba. A szlovák, magyar és német nyelv períekt tudása feltétel. Rövid ajánlatokat kér Andor a Syn, Olomouo. 3082* Jól főző szakácsnő kerestetik váróéi katolikus plébániára. Ckm a kiadóban. 3078 Gazdatiszt, nőtlen, esetleg kJ* családu nős, tőkebefektetéssel közép- bérlethez haszonrészesedéssel kerestetik Részletes ajánlatok „Bérgazdaség** alatt Oszeszla hirdetési irodájába, BratísHva-Pozsony küldendők. 3075 Keresek ügyes, megbízható szakácsnőt, ki a házi teendőket egy lány segítségével elvégzi, mosónő van Bizonyítvánnyal ellátott ajánlatokat „Selmecbánya** jeligére a lriadó továbbit.. 3069 Nevelőt keresek, aki a beálló iskolai év alatt egyik fiamat exter- nista magyar érettségire, másik fiamat a VII. cseh gimnáziumi osztály felvételi vizsgájára, leányomat pedig a H. szlovák polgári osztályára eredményesen előkészítené. Okmányolt ajánlatokat B. B., Jovsa, pp. Ubreí, via Sobran- ce cimre kérem küldeni. 3072 Állást kap ügyes és megbízható rádióíechnikus, aki a villanyszerelést is érti. Szlovák nyelv ismerete szükséges. Cim a kiadóban. 3039 Vincellér szerény igényű kerestetik 4 holdas szőlőbe kommencióra, vagy részmüvelésre. Cim a kiadóban. 3043 Finoman főző nő kerestetik faluhelyre. Cim: gróf Csáky Lászlóné, Kluknava, okres Gelnica. 3031 N e velő-tanítónőt keresek szeptember 1-re polgárista kislányomhoz. Szlovák- magyar, német és zongora tanítással. Fényképes ajánlatok fizetési igényekkel Fischer János, Sebechely, p. p. Nemce, cimre küldendők. 3033 Állási keres Gazdasszonynak mennék vagy finom főzésekhez szakácsnőnek. Leveleket „Szerény nő“ jeligére a kiadóba kérek. 3111 Egy jó megjelenésű 27 éves szolid urilány gyermekek mellé ajánlkozik. Fizetés megegyezés szerint. Címe: Tinává, Posta restante „Margit** jeligére 3090 Urasági inasnak ajánlkozik 26 éves fiatal-"P augusztus 1-re. Cim a kiadóban. 3097 Soffőr, autómontőr négy középiskolával állást keres. Beszél magyarul, németül, csehül, szlovákul. Óim a kiadóban. 3077 Ajánlkozom füszerkereskedésbe, kékfestő műhelybe, gépésznek vagy soffőrnek. 30 éves r. k., nőtlen, kiválóan jártas és mindenben képesítve vagyok. Óim a kiadóban. 3071 Fiatal kereskedősegéd állást keres füszerűzletbe, vagy raktáritoknak. Három nyelvet beszél, 2 éves kereskedelmi iskolája és 8 évi pr&kszisa van. Cim a pozsonyi kiadóhivatalban. 8058 A szakmában telj esen jártas és a fűszerszakmában is ismeretekkel biró vaskereskedő~segéd állást keres. Cim a kiadóban. 3061 40 éves özvegy urinő házvezetőnőnek menne keresztény úriemberhez, ahol cseléd ís ram. Le-- leket „Megbízható 2“ jeligére a kiadóba kér. 3057 Nőé, gyermektelen 56 éves mükertész, ki a kertészet összes ágaiban jártas október 1-re állást keres. Cim a kiadóban. 3045 Iskolázott, kis családu garázsmester rentábilis üzemnél vagy korrekt urnái turaantó vezetését vállalja, esetleg amollett több motoros jármű vagy bármily gép, vagy üzem vezetését is szakszerűen végezné. Leveleket „Józan életű** jeligére a kiadóba kér. 3073 Ne velő-tanítónő, németet, franciát, zongorát. Iskolákat oktat, állást keres. Szives ajánlatokat „állandó** jeligére Mukaíevo, Posto Ros- fcante, kér. 3042 Intelligens, fiatal lány, magyar, német nyelvtudással irodai, vagy nevelőnői állást keres. Szépen kézimunkázik. Leveleket a kiadó továbbit „Kereskedelmit végzett1* jeligére. 3062 26 éves nőtlen soffőr kertész-segéd uraságnál állást vállalna augusztus 1-től, vagy 15-től. Soffőri prakszissal rendelkezik, a kertészetben szakszerűen jártas. Cim a kiadóban. 3060 Pályázna róm. kath. kántor! állásra a kántori teendőkben jártas s orgonáin! tudó egyén, aki az állást azonnal ia betöltené. Érdeklődő leveleket a kiadó továbbit „Kántor** jeligére. 3050 Fiatal szücssegéd, önálló munkaerő mielőbbi belépésre állást keres. Cim: Scháffer. Zeliezovce. 3066 Megbízható 31 éves nőtlen, három nyelvet beszélő, hosszú prakszissal biró sofiőr és kertész, ki jó bizonyítványokkal rendelkezik állást változtatna. Leveleket „Becsületes1* jeligére a kiadóba kér. 3046 Nagy prakszissal, jó bizonyítványokkal biró soffőr, ki a soffőri vizsgát kitűnő eredménnyel tette le és garázsban két évig praktizált állást keres. Ajánlatokat „Kis igényű** jeligére a kiadó továbbit. 3041 Fiatal házaspár állást keres. Férfi soffőr vagy inas, feleség szakácsnő. Cim: Onderka A. Veiké Uherce. 8084 Róm. kath. tanítónő vidéki uricsaládnál állást vállal.Tanít zongorázni éa a szlovák nyelvet ia. Cim a kiadóban. 3025 Fodrásznő perfekt ondoláló és manikűröző állást keres. Cim a kiadóban. 8013 A földreform folytán leépített intéző bármilyen állást vállaL Jó ajánlatokkal rendelkezik. Leveleket a kiadó „Nőtlen** jeligére továbbit. 3010 Fodrásznő prakszissal azonnali állást keres. Ajánlatok posterestante küldendők a Sered n/Váhom-i postahivatalba „Reggel** jeligére. 3020 25 éves elvált asszony augusztus 1-re gyerekek mellé állást keres. Levelek „Jó bánásmód “ jeligére Dobrovitzky papirkereskedésébe, Lévára, küldendők. 8014 Vegyes Eladó egy L kőház, 18 hóid föld és szőlő. Walent Lajos, Köbölkút. 8106 Galambok, indus straeeer, lengyelhiux óriás kaphatók Bachrathy Pálnál, Veiiéna-Orava. 8112 ÍOO hold jó búzatermő (dohány, len, szőlő) föld egy tagban, gazdasági épületekkel és felszereléssel együtt Délszlovenszkón 400 ezer koronáért Madó. Cim a kiadóban. 8089 Malombérletet keresünk, lehetőleg azonnali átvételre bármely vidéken. Ajánlatok „Sürgős** jellágéro Ágra Unie céghez, KoSice, Fő u. 68. Tel. 445. 3108 Tankrendszerű láncos traktor, 3-as, Eberbart ekével, 1400-as cséplővel, elevátorral eladó. Üzemben megtekinthető. Úgyszintén eladó oeéplée-garnitu- ra. Walent Lajos, Köbölkút. 8106/a Vennék 400 hold körüli komplett birtokot nagy lakással készpénzért,. Jelige „Birtok**. 3100 Fajdíszgalambok Szlovenszkói. nagyvárosi, nagySaját szaktenyészetemnek stan- f°r£fa^líiu dardszerü remek példányai, 8 drogéria ™ családi körülmények miatt Á bonnal átadó. Érdeklődők „8 má^iak állakdóan á féíáron S6*éd“ íeliKe alatt iríanak * kaphatók, ffiik János í^!- ^ kiadóhivatalába 3065 Senec, Éjem u, 3. 3001 Modern> nj Sorsüldözött, üzlethelyiség vagy árva lányok (18—20 nagy kirakattal és lakással évesek), kik nyugalmas, csőn- azonnal kiadó Léván, a légióidéi, állandó otthonra vágynak galmasabb útvonalon. Cim: Vi- éa háztartási munkára vállal- da Róza, Léva. Kálnai n. 26. koznak, Írjanak Mária Bodové 3063 cimre, Michalovce, KoSická —-------—:---------■-------------------8u pa. 3092 Egr jobb menetelü _ , pékség a ° azonnal átadó Bővebbet Zseliz jóforgalmu uccájában Krusovce, okr. Velké-Topol- egy lakóház, bármily üzletnek Sany. 3059 megfelel. Bővebbet: Schuler------------------------------------------papirüzlet, Zeliezo vce. 3095 Tatra autó Malombérlethez jó karban olcsón eladó. Post Restante Prievidza 16.000 . 3049 kerestetik 20.000 koroná- GaramvÖT^yí val. Szaktudás nem fontos. Ke- . , , ,, , resztény előnyben. Leveleket rendes városkában egy kert- bérlet*1 jeligére a kiadóba s/éP szoba nyara■fe*- »<« & i*saMgu*“' Bratislaváhan Kitűnő karban lévő a város közepén, egy 4 és egy billiók 5 szobás lakás, modern, min- ’ den kényelemmel augusztus el- és szerszámok eladók. Első- fejére kiadó. írásbeli ajánla- rangú készítmények. Cim a kitek Bratislava Poste restante adóban. 3043—a , Verlásslich1* jeligére ktllden- ------------------------------------- —— dők. 3 087 Treucséutep-icezi Jó családbeli hölgy. viUane- « 5ZobÍ8- komp,ett' komf<>r' gyedben lakik, szeptember 1-re 1 2—3 diákot sarokbáz teljes ellátásba eladó. Kemény anyag, cserépte- . ™ tő, vízvezeték, villanyberendeverme Felügyelet, rendkívüli zé3 Leveieket „Fflrdövilla1* je- tisztaság biztosítva. Ajánlati, ij^ére nyitrai kiadóhivatalunk Bratislava, Poste restante t*vábbit/ 3032 „Lelkiismeret . jeligére kül- _____________________________ dendők. 3 088 Eladó Léván Pedálos Sekunda cimbalom K5 1600. Jó könyvek, magyar irók- egy joforgalmu vendéglő ci tól m kölet Kí 16üü Remek- ado. Megkeresések Dobrovitz- irók 50 diszkötPt Kb 1500. FejpaPiÁKer6SkePe6ébe' hete diszmagyar. bársony kaLkilldendok. 30991 p&g, selyem brokát attila, r~I- ~~ ~ 77T" pervien mente, pervien nadrág, Emeletes varvilia. jurista kard, rövidszáru sevro 1910-ben épült építészeti re- $,sizma“ nyakkendők 2000. Cim: mekmü, 12 helyiséggel, minden Fuze8S7 PáL Vranov n/T. 3030 komforttal és msliéképülettel, 3500 négyzetméter parkírozott fit.acao kerttel, fenyvessel övezett bdz gőzerőre berendezett pékideális szép és pormentes he- műhellyel, üzlethelyiséggel, öt lyen, szlovenszkói városban szobával és mellékhelyiségek- 325.000 koronáért eladó. Bő- kei. a lakás jelenleg szabad, vebbet a megbízottnál, cime a Érdeklődők forduljanak az kiadóban. 3101 alábbi címhez: Henrik Mayer,--------------------------------------------Banská-Byatrica. Lazovská u. Sü rgősen eladó egy jókarban 5. 22. 3024 levő Schrimpf-------------------------------------------zo ngora. Újonnan berendezett Cim a kiadóban. 8102 mészárszék-------------------------------------------és hentesség jóforgalmu heEl adnám lyen, magányos üzlet jégve•j • nvio cnoT dx-xt remmel azonnal kiadó, vagy fladó. Óvadékkal rendelkező TZIN tükűrreílexkamerájnat, üzletvezető is jelentkezhet. T1:A,rxTnvJén?TvTe'1Ao Cim a kiadóban. 3023 LAENDER, HELIAR objektív-____________________________ ve i. 12 pléh, 3 dupla, ébenfa- __i és 2 film kazettával, stativ, Ircgepet vennea, szijj, sárga lencsék, bőrtok hordozható, keveset használt, stb. Riporterakiiek különösen Szakcégek és magánosok írás- megfelel. Szeszler Samu, Bie- próbával felszerelt ajánlatait loTce 1. XVm. 8085 „Portable** jelige alatt továb--------------------------------------------Ditja a kiadóhivatal. 8028 Mé z --------—-------------------------va lódi, gyógyhatású, kárpáti eleváioroís vegyes virágból, bödönnel, azonnali szállításra kaphatók bérmentve, utánvéttel szállit- Drozdy Zoltánnál,, Párkány- va nettó kb. 2.50 kg 58.70 K, bán. 3026 nettó kb. 4.30 kg. 90.— K, -------------------------------------------nettó kb. 8.75 kg. 186.— K. Szlovenszkói járásszékhelyen 8—10 métermázsa nagyban is ,,, , eladó. Kérjen ajánlatot. Rétyi SZ&iiOaa méhészete, Tcresva. 3084 eladó. Megkereséseket a kiadó----------------------------------■— ------,)ÍTagy és első üzlet11 jeligére Hú szezer lakosú városban jó- továbbit. 3018 menetelü, úri megélhetést biz---------------------------------------------tosdtó, bevezetett Bismarck-dop'iv cukrászda, fekete magasvérű 8 hetes könagyon forgalmas helyen igen lyök-kutyák eladók. Cim: Sztá- kedvező feltételek mellett át- r&y uradalom. Mihalovce. adó. Bővebb felvilágositássad szolgál: Ferdinánd Szenderák, ------------------- í 1 Pr esov, Dobrianeského n. 1. Modern oealádl 3081 lakóház Mindennek megfelelő 8Zemé^^ °k°k V5Á£5K0?0' ért eladó. Azonnal beköltözhe- üzlethelyiség, tő. Kacián István okL kömü- lakáasal kiadó forgalmas he- Levice. 2938 lyen Bratislava mellett. Da- , “ “ ~ ~ ~ nielis építész, Bratislava, Kerjenek probaleveletl Uhoraká 53. 3076 a bécei tanerő 25 77 77 77 7 7~ nivóa nyelvleveléből müveit 35 évig adómentes, emeletes böweij és urak tökéletesen ház 230.000 koronáért elsajátíthatják a német, franeladó. oia, angol, olasz, szlovák és „ _ , ... „ cseh nyelvismereteket. Wien, Bratislava külvároe«»a. Da- Beatrixgasse 16/a. Ptoí- Szé- nielis épatóBi, Brutielava, gana Uhcrská 53. 8076 ! 1$ HP Famegmunkáló Vower gépeket szállit elsőrangú kiállításban gőzekére bérszántást kereeek. Rikow - Werke HolsbearbeL Galbáoe István, Nyitra, Zobor tungsmnechinen- und Werk- 8. sz. 8074 zeugfabrik Eieengiessered Rioh--------------------------------------------Kock Warnsdorf. Saját leraNv itrin a Kalváraka 5. számú, kát! Bratislava, Hafenstrasse, 5 szoba, mellékhelyiségekből Meeee-Pavillon V„ Prag VII., álló ház kerttel Sternberkova 15.. Olmütz. Ma. eladó. sarykplatz, Passage. 2750 Lahvioefca József, Nitra. 8070------------------------------------------------ Barackot Eladó legolcsóbb napi árak mellett vagy bérbeadó Cs. Várkony szállit 5 kg-tól feljebb. HerS- községben egy jóforgalmu bor- koviő, Sabinov. 3079 bélyüzlot két kiszolgálásra és —----------------------------------------Íz lésesen berendezve. Levélbeli RmlaneclAn érdeklődésekhez 1 K5 válaszbé- BuüapesJen lyeg melléklését kéri: Po- gőzerőre, gépekkel berendetáoh Emil borbélyraoeter, Cs. zett, jóíorgalmu kelmefestődé Várkony, p. Dunajská-Streda. eladó. Bővebbet: Szalay, Ko- 3064 márno. 8067 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Grössiing-u. 36. B. Kassán, Géniusz hirdetöiroda Komáromban Hermáim Endre Léván MUller Lajos Ipolyságon Tóth fi Srza Paxner és Biron, Kremnica. kiadja Szllaeey Béla — Nycmtatottj Mere^ Htbtíeb Eb WWtW>m Edg«im. — 'A BSQDÉdd UMfol A QAmsxéA Devizaárfolyamok BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH VII-2S I I(-25 VI,-28 V11-26 Vll-28 V.t-25 VII-28 V-4-25 .......................... 1.493 1.473 187.- 181.73 Konstantinápoly « * • • «____ ____ _— — —r, 0*73 _ _ _ ^ -r —............................* * * 27.71 27Í73 „34Í87 3437 2o!374 2o!36s ?5l03 25Í07 Ne w-zork 569_5o 570 70 708.15 707.- 4.192 419-> 314.50 515.92 Rio de Janeiro 1 1 e ■ •------ —o.469 o‘47i —.—-----Am sterdam .«•■•«« 229 15 229'35 284.22 284.15 l6s.52 168‘45 207.10 207.42 Athén 7'37 7‘37 — — —5.425 5 42 6 68 Brossal ...■«•■• 79'62 79*65 98.75 78.66 58.51 58*36 71.95 72*02 Helslngfors > 1 1 ■ ■ 1 • ——*— —10.55 10*54 —13*Róma .,!)■■«*•• 29*82 29*88 37 ~ 37.05 21.97 21*95- 26.95 27*02 Bolgrád 1 , 1 1 t 1 f • 10’10 10*09 12*53 12.51 7.41 7'41n 9.12 9*1° Kopenbága 152 62 152'85 189*15 189.30 111.77 112*15u 137.85 138'1° , Oslo ...»•»»*► 152‘60 152-75 189*10 189.35 112.24 112*19 137.85 i3R'15 Páris 22’41 22‘42 27-77 27.77 16.44 16*45c 20.25 20’27 Prá^a .,,««■(■* 16-88 16‘92 20'93 20.96 i2.4n 12*435 15.25 15-30 Zürich 11070 iio-60 137'24 137.07 go.8ü 81‘20 — Sofla .■,,,•«■• 4-ll 4’12 5T1 5.12 37- :V037 3 73 3.74 Madrid 64-31 62-25 80'30 73.80 48.35 46 25 59 3-> 57.“ Stockholm ,,«*«•• 153-15 153'30 I89 8O 189.85 112.61 U2‘51 Í38 35 138.61 Budapest —— —1123'87 123.70 73.33 73’29 90Í22 Q0.28 Béc* 80-51 80-57 ------ —.— 59.65 59‘17 72.71 79.85 Va rsó .......................... » » . 63-82 63-97 79-20 79.22 46.90 46*90 57.75 ^7.90 Be rlin............................... 136.- 136 05 168.61 168-92 —.— —122 87 193.-
