Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)
1930-07-24 / 166. (2387.) szám
12 rPI^MMAGtoRHlRLAP 1938 julias 24, csütörtök A Elsőrangú-leány panzió MINA RUND Wien IX, Hörlgasse12. Továbbképzők, nyelvek, zene-tanítás valamennyi iskolatípussal kapcsolatosain. — Teljes komfort. Telefon: Nr. A 11713 Három aj ajándékkönyv MflRKOViTS RODION: Szibéria! prnizon „Ez a mü a egnagyobb világsikert elér! rnagyai könyv rt Szibériai garason egV'k napról a másikra európa rodalm szenzációvá lett és épen most ielent meg Amerikában", >rja a legelőkelőbb amerika’ magazin, a Vanity Fair fiz amerikai kiadást nyomon követ' kilenc különféle orszáq kiadása. Hra vászonkötésben 31-20 Ke virtRKOVITS RODION: Aranyvonat , , a tzennegyes számú Bajkál-alagutnál utolsó szálig elhullott tizenölezei magyal az alagút védelmében, íme, egy ismeretlen résziét Szibéria magyai történelméből A Szibéria Gainizon világhírű szerzőjének u regénye ez a mű a bolsevista Oroszország hü képével. — izig-vériq hazafias könyv a szó egtisztább értelmében. Örül az ember, milyen huszárosán vágják kérésziül magukat a magyat ’iuk a Szibéria világban milyen forlélyosan, milyen paraszt agyafúrtság qal. Büszke rájuk az ember Németit Rndor- ára vászonkötésben 31-20 K< SZUNYA! ZOLTrtN: Ün! akarói lökéietes es eredet művészettel lajzolja meg a fiatai szerző a ma- vidék és fővárosi közép osztály ’ársadalm életének képéi ele d legtöbb, de mindig artiszt'kus finom erotikával l cat.cötetes fnü ara vaszonkötesben 62-4C Kr OENiUS KlftDfib Kapható a Prágai Magyai hírlap kiadófnvataában Praha •!, Panská 12] III portóköitséc ' 3-— utánvelelezésrié' 5’— hf Sklenné -Teplice ! SzkSenó-győgyfürdő i Rádiőaktiv kénes béwiz (58 fok C) f rheutna, csuz, köszvény, ischias stb. ellen | Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, f elsőrendű kádfürdők és természetes gőz- jj fürdő. Kényelmes, szépen berendezett íj szállók, nyara lólakások konyhákkal. Villany világítás. Penzió; 38—4ó Kö-ig. Az állomásról (IjMmik■— Sklenné---1Tepli- ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel aynjt a Fürdőigazgatóság. Egy hadifogoly orvos izgalmas élményei a forradalmi Oroszországban 5—10.000-ik példány Ara fűzve 31.20 Ke, kötve 44.20 Ke ívIegT-endelhetö a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Praha IL, 12-III. Portó 3.— utánvételnél 5.— Ke Thomas Mann a Nobeldij-nyertes német író főnt öv K t A Buddenbrook-Ház Három kötet ára: Ke 25.30 Portó 3.—, utánvétnél 5.—- Ke Kapható a Prágai Magyar Hir- ap Kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12., harmadik emelet V .ápri-Wrieiisik minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cirn a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a fürdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez I K6-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. Panská 12. <sz_ Hí. em Nevelőt keresek, aki a beálló iskolai év alatt egyik fiamat extor- nista magyar érettségire, másik fiamat a VII. cseh 1 gimnáziumi osztály felvételi vizsgájára, leányomat pedig a II. szlovák polgári osztályára eredményesen előkészítené. Ok- mányolt ajánlatokat B. B., Jovsa, pp. Ubrez, via Sobran- ce címre kérem küldeni. 3072 Állást kap ügyes és megbízható vádíóiecLmkus, aki a villanyszerelést is érti. Szlovák nyelv ismerete szükséges. CLm a kiadóban. 3039 Vincellér szerény igényli kerestetik 4 holdas szőlőije koinmencióra. vagy részmüvelésre. Cim a kiadóban. 3043 Finoman főxő nő kerestetik faluhelyre. Cim: gróf Csáky Lászlóné, Kluknava. okres Gelhica. 3031 Nevelő-tanít ó mő4 keresek szeptember 1-re polgárista kislányomhoz. Szlovák, magyar, német és zongora tanítással. Fényképes ajánlatok fizetési igényekkel Fiseb er János, Sobecheiy. p. p, Nemce, címre küldendők. 3033 Állást keres Soffcr, autómontör négy középiskolával állást keres. Beszél magyarul, németül, csehül, szlovákul. Cim a kiadóban. 3077 Iskolázott, kis családu varázsmester rentábilis üzemnél vagy korrekt urnái túraautó vezetését vállalja, esetleg amellett több motoros jármű vagy bármily gép, vagy üzem vezetését is szakszerűen végezné. Leveleket „Józan életű’* jeligére a kiadóba kér. 3073 Ajánlkozom l&xerliersskedésbe, kékfestő miiből yhe, gépésznek vagy soi'förnok. 30 éves r. k., nőtlen, kiválóan jártas és mindenben képesítve vagyok. Ciro a kiadóban. 3071 Fiatul kereskedősegéd állást kerea füszerüzletbe, vagy raktárnoknak. Három nyelvet beszél, 2 éves kereskedelmi iskolája és 3 évi prakszisa van. Cim a pozsonyi kiadóhivatalban. 3058 A szakmában teljesen jártas és a fűszerezik mában is ismeretekkel biró vaskereskedő-segéd állást Keres. Cim a kiadóban. 3061 Fiatal szűcssegéd, önálló munkaerő mielőbbi belépésre állást keres. Cim: Scháffer, Zeliezovce. 3060 26 éves nőtlen soffőr kertész-segéd nraságnál állást vállalna augusztus 1-től, vagy 15-től. Söffőri prakszissal rendelkezik, a kertészetben szakszerűen jártas. Cim a kiadóban. 3060 Intelligens, fiatal lány, magyar, német nyelvtudással irodai, va<ary neveíonői állást keres. Szépen kézimunkázik. Leveleket a kiadó továbbit „Kereskedelmit, végzett1' jeligére. 3062 40 éves özvegy urinő házvezetőnőnek menne keresztény nriember- hez, ahol cseléd, is van. _T leket „Megbízható 2“ jeligére a kiadóba kér. 3057 Pályázna róra. kath. kántori állásra, a kántori teendőkben jártas s orgonáim tudó egyén, aki az állást azonnal is betölteni. Érdeklődő leveleket a kiadó továbbit „Kántor11 jeligére. 3050 Megbízható 31 évee nőtlen, három nyelvet beszélő, hosszú prakszissal bíró soffőr és kertész, ki jó bizonyítványokkal rendelkezik állást változtatna.. Leveleket „Becsületes11 jeligére a kiadóba kér. 3046 Nevelő-tanítónő, németet, franciát, zongorát, iskolákat oktat, állást keres. Szives ajánlatokat „állandó11 jeligére Mnkaöevo, Poste Res- tante, kér. 3042 Nagy prakszissal, jó bizonyítványokkal biró soffőr, ki a sofföri vizsgát kitűnő eredménnyel tette le és garázsban két évig praktizált állást keres. Ajánlatokat „Kis igényű11 jeligére a kiadó továbbit. 3041 Nős, gyermektelen 56 éves mükertész, ki a, kertészet összes ágaiban jártas október 1-re állást keres. Cim a kiadóban. 3045 Fiatal házaspár állást keres. Férfi soffőr vagy inas, feleség szakácsnő. Cím: Onderka A. Veiké Ukerce. 3034 Rom. kath. tanifónő vidéki uricsaládnál állást vállal.Tanít zongorázni és a szlovák nyelvet i*. Cim a kiadóban. 3025 A földreform folytán leépített intéző bármilyen állást vállal. Jó ajánlatokkal rendelkezik. Leveleket a kiadó „Nőtlen11 jeligére továbbit. 8Ö10 Fodrásznő prakszissal azonnali áDást keres. Ajánlatok poeterestante küldendők a Sered nfVáhom-i postahivatalba „Reggel*1 jeligére. 3020 Levelezés Lányokl Kinek volna kedve levelezni fess, intelligens fiúval. Leveleket. „Falun nyaralok11 jeligével a kiadó továbbit. 3Ö80 ittassá# Intelligens, urileáuy eznton keresi házasság céljából hasonló, jóexistenciáju izr. val- lásu, fiatal, vagy fiatalabb Özvegy ismeretségét. Leveleket.: „Boldog Otthon11 jeligére a kiadóba kér. 3056 Benősíílliei: földbirtokba, malomba. téglagyárba, ipari-kereskedelmi vállalatba, továbbá nősülhet ötvenezertől ötszázezer Kc-ig terjedő készpénzhozománnyal. Fényképet, címet továbbit a huszonkétesztendejo fennálló Nagy Jenő irodája. Budapest, Rákóczi-ut 57/b. (Diszkrét levelezés). 3055 Száz szónak is egy a vége: férjhez- mennék! Sokkal, fiatalabb vagyok, semhogy egyedül tudnék szüleimtől örökölt földbirtokomon gazdálkodni. Csakis oiya.n keresztény férjet keresek, aki szereti a tanyai élet-sí. Jövin- dőbelimtől vagyont nem kívánok, ellenben föfeltétel: becsületesség. munkaszeretet. Le-' velet: „Takaros menyecske11; jeligével a kiadóhivatal to-1 rabbit cinemre. 80531 Gyógyszerész kerestetik jó megjelenésű, izr. rokonom részére gyógyszertárba való benősüSés céljából. Levelek „Szlovenszkó11 jeligére Oszeszla hirdetési irodájába, Bratislava-Pozsony küldendők. 3040 54 éves református nyugdíjas vagyonos özvegy férfi, azonnali nősül ésr© gyermektelen református nőt keres hozománnyal. „Hülelkü11 jeligére levélbeni megkereséseket DobTovitzky papirkereske- dés. Levice továbbit 3035 Mást kap Ovad ékképes elárusítenöt szlovák-magyar nyelvtudással azonnal f elv ősz prágai palack- bor stb. kiárusító üzlet. „Fizetés és ellátás11 jeligére küldendők az ajánlatok a kiadóba. 3083 Elárnsítónőt női konfekcióra felveszünk szlovenszkói fiókunkba. A szlovák, magyar és német nyelv porf&kt tudása feltétel. Rövid ajánlatokat kér An-lsr a Syn, Ólomom-, 3082 Jól főző szakácsnő kerestetik városi katolikus plébániára. Cim a kiadóban. 3078 Gazdatiszt, nőtlen, esetleg kis családu nős, tőkebefektetéssel közép- bérlethez haszonrészesedéssel kerestetik Részletes ajánlatok „Bérgazdaság11 alatt Oszeszla hirdetési irodájába., Bratislava-Pozsony küldendők. 8075 Keresek ügyes, megbízható szakácsnőt, ki a házi teendőket egy lány segítségével elvégzi, mosónő van. Bizonyítvánnyal ellátott ajánlatokat „Selmecbánya11 jeligére a kiadó továbbit. 3069 Jóforgalmu nagyveodéglőbe azonnali belépésre nős üzletvezető óvadékkal kerestetik. Ajánlatok Weinstengel, Tek. Sarluhy címre küldendők. 3051 Az idő latsam eljár, közel vagyok a negyvenhez, legfőbb ideje, hogy megnősüljek. Nyugdíjas állásban lévő keresztény erdőmérnök vagyok, anyagiak hiányát nem érzem, jövedelmem gondtalan megélhetést biztosit. Miután állásomat semmiféle vagyonnal fel nem cserélem, tehát nősülésemnél eltekintek a hozománytól. Szolidéletü. há- ziastermészetü hölgy levelét kérem „Erdei magány11 jeligével a kiadóba. 3054 Keresek jobb családból való kimondottan jó fodrásznőt, ki jóLmenő fodrászüzletemben segítségemre lenne. házasság céljából. Fényképes ajánlatokat a ki- adóhivatal yFodrász1" jeligére továbbit. 3052 ÍUIe viaBaarf o *y árnak BUDÁRA BECS BBBLDI ZÜRICH „ .. VI3-23 VE '.22 Vi|-23 V 1-22 VII-23 Vit.22 VH-23 VU-22 5“®“°' *••••* —1.493 1.473 187.- 18L75 Konstantinápoly « i ■ « » ___ ____ ______________ ^ 073 _ — _ #___ ..... ................................ 27>0 27*73 34Í38 34Í37 20Í374 20*365 25*.03 25.07 New-Iork 56g 5o 570 7C 708.45 707.- 4.192 4 l9q 514.50 515.92 Rio de Janeiro 1 1 1 > •____ ------- p 469 0 47i —----------------Am sterdam 229’25 229*35 284.*38 284Í15 168Í52 168*45 207.19 207.42 Athén 7’37 7'37 ------—.— 5.425 5*42 6.67 668 BrOssel ••••■■>* 7g*62 79*55 98*77 78.66 58.51 E8'36 71.95 72*02 iietsingfor* ,»**•«• _*— —*— —10.55 10'54 13*— Róma ..»«■»»• 29'81 29'88 37*01 37.05 21.97 21'95r 26.95 27*02 Belgrád ••••*«•• io*í() 10*09 12*53 12.51 7.41 7*41' 9.12 9*12 Kopenhága 152 60 152*85 189'25 189.30 111.77 112T5J 137.85 138*10 Oslo ..*«■*■■» 152*60 152*75 189*20 189.35 112.24 112*19 137.85 <38*15 Piri* ?2'4l 22*42 27*79 27.77 16.44 16*45„ 20.25 20*27 Prága .,„4,111, 16'88 16*92 20*94 20.95 12.4-. 12*435 15.25 15-30 Zürich no’72 110*60 137 28 137.07 S0.8U 81*20 -----Bofia 1 . 4*11 4*12 511 5.12 37- 3*037 3.73 3.74 Madrid 65-45 62’25 8t’90 78.8^ 48.35 46*25 59 3i 57-Stockholno 153-20 153*30 190'- 189.85 112.61 112*51 Í38.S5 138-6*’ Budapest .................................... ——*— 12380 123.70 73.83 73*29 90.22 00.28 Béé. 80-C 80'57 ------- —.— 59.65 59 17 72.71 72.85 Varsó ................................. . 63-82 63-97 79.48 79.22 46.90 46*90 57.75 7,7.90 Berlin 1 36.02 136.05 168.21 1F892 122.87 123.Utón, irodában. ugyanolyan szolgálatot tesz mint egy nagy gép. c? m r o rw A. teljesen tökéletes, Csak Jóvafl Olcsóbb. Jellemzi az idővel haladó embert, aki megérzi a kor szellemét és jól tud vásárolni. Bővebb felvilágosítással kötelezettség nélkül szlogál. GIBIAN & £0. Praha II, Stépánská 32. Telefon 351-51, 52, 53. ——-~nn—mn-irmimi ■i»iBM»i,H»iiiiiiniii'niiiii-—wni'ininr--——" Fodrásznő perfekt ondoiáló és manikűröző állást keres - Cím a kiadóban. 3013 25 éves elvált asszony augusztus 1-re gyerekek mellé állást keres Levelek „Jó bíV nismód11 jeligére Dobrovitzky papirkereskedésébe. Lévára, küldendők. 3014 Vesves Eladnám majdnem aj 9X12 CURT BEN- TZÍN tükörreflexkamerimal, 1:4,5 fényerejü VOIGT- LAENDER, HELIAR objektiv- vel. 12 pléh, 3 dupla, ébenfa- és 2 fiimkazettával, stativ, szijj, sárga lencsék, bőrtok stb. Riportereknek különösen megfelel. Szeszler Samu, Bie- lovoe z. XVIH. 3085 Méz valódi, gyógyhntiso, kárpáti vegyes virágból, bödönael, bérínentve, utánvéttel ezállit- va nettó kb. 2.50 kg 58.70 K, nettó kb. 4.30 kg. 90.— K, nettó kb. 8.75 kg. 186.— K. 8—10 mótermázsa nagyban eladó. KéTjen ajánlatot. Rétyi méhészete, Toréivá. 3081 Húszezer lakosú városban jó- memetelü, úri megélhetési biztosító, bevezetett . cukrászda, nagyon forgalmas helyen igen kedvező feltételek mellett átadó. Bővebb felvilágosítással szolgál: Ferdinánd Szcnderál PreSov, Dobrianeského u. 1. 3081 Barackot legolcsóbb napi árak mellett szállít 5 kg-tól feljebb. Hers- kovic, Sabinov. 3070 Mindennek megfelelő üzlethelyiség-, lakással kiadó forgalmas helyen Bratislava mellett. Dánielig építész, Bratóslava, Uhorská 53. 3076—a 35 évig adómentes, emeletes ház 230.000 koronáért elstdo. Bratisiava külvárosában. Da- nielis építész, Bratisiava, Uhorská 53. 3076 Egy jobb menetelü pékségázonnal átadó Bővebbet Krusovce, okr. Velké-Topol- 5any. 3059 Tatra aató jó karban olcsón eladó. Po*t ftestante Prievidza 16.000. 3049 Garamvőlgyi csendes városkában egy kertre nyíló szép nagy szoba nyaralók részére ellátással kiadó. Cim a kiadóban. 8041 Kitűnő karban lévő híntók, és szerszámok eladók. Elsőrangú készítmények. Cim a kiadóban. 3043—a T reu csent eplícen őt szobás, komplett, komfort tos sarokház eladó. Kemény snyag, cseréptető. vízvezeték, villany berendezés. Leveleket „Fürdővilla11 jeligére nyitrai kiadóhivatalunk továbbit. 3032 Eladó Pedálos Sekunda-cimbalom K5 1600. Jó könyvek, magyar íróktól, 154 kötet Ke 1600. Remekírók 50 diszkötet Ke 1500. Fekete diszmagyar, bársony fcal- pag, selyem brokát attila, pervien mente, pervien nadrág, jurista kard, rövidezáru sevro csizma, nyakkendők 2000. Cim: Füzessy PáL Vranov n/T 3030 Eladó ház gőzerőre berendezett pék- mübellyeL üzlethelyiséggel, öt szobával és mellékhelyiségekkel. A lakás jelenleg szabad. Érdeklődők forduljanak az alábbi címhez: Henrik Mayer, Baüská-Bystrica. Lazovská u. 5. 22. 3024 Újonnan berendezett fssésxás'ssék és hentesség jóforgalmu ‘helyen, magányos üzlet jégveremmel azonnal kiadó, vagy fiadé. Óvadékkal rendelkező üzletvezető is jelentkezhet. Cim a kiadóban. 3023 16 HP Vower gőzeiére bérszántást keresek. Galbács István, Nyitra, Zobor 8. sz. 3074 Nyírtán a Kalvárska 5. számú. 5 szoba, mellékhelyiségekből álló ház kerttel eladó. Lahvicska József, Nitra. 3070 Budapesten gőzerőre, gépekkel berendezett, jóforgalmu kelmefestődé eladó. Bővebbet: Szalay, Ko- tnárao. 8067 írógépeí vecnétí, hordozható, keveset használt. Szakcégek és magánosok ;rie- próbával felszerelt ajánlataJt „Portable11 jelige alatt továbbítja a kiadóhivatal. 3028 Uj elevátorod azonnali szállításra kaphatók Drozdy Zoltánnál,, Párkányban. 3028 Szlovenszkói járásszékhelyen szálloda eladó. Megkereséseket a kiadó „Nagy és első üzlet11 jeligére továbbit. 3018 Bismarck-dogg fekete magasvérű 8 hetes kői lyök-kutyák eladók. Cim: Sztá- ray uradalom. Mihslovce. 2991 Szlovenszkói, nagyvárosi, nagy- forgaimu drogéria családi körülmények miatt azonnal átadó. Érdeklődők „3 segéd11 jelige alatt Írjanak a lap kiadóhivatalába. 3065 Eladó vagy bérbeadó Ce. Yárkony községben egy jóforgalmu borbélyüzlet két kiszolgálásra és ízlésesen berendezve. Levélbeli órdeÜődésekhez 1 K5 válaszbélyeg melléklését kéri: Potách Emil borbélymester, Cs. Yárkony, p. Dunajská-Streda. 8064 Modern, nj üzlethelyiség! nagy kirakattal és lakássa] azonnal kiadó Léván, a legforgalmasabb útvonalon. Óim: Vi- da Róza, Léva, Kálnai u. 26. 3063 Modern családi lakóház személyi okok miatt Kő 65.000- ért eladó. Azonnal beköltözhető. Kaeián István oki. kőműves. Levice. 2988 Kérjenek próbaleveietl Elsőrangú bécsi tanerő 25 nívós nyelvleveléből müveit hölgyek és urak tökéletesen elsajátíthatják * német, francia. angol, olasz, szlovák éa cseh nyelvismereteiket. Wien, Beatrixgasse 16/a. Prof. Székely. 2868 f ame g munkáló gépeket szállít elsőrangú kiállításban Rikow • Werke flolzbearbei* íímgsmaschinen- und Werke zeugfabrik Eisengieeserei Riók Koch. Warnsdorf. Saját lerakat: Bratisiava. Hafen strasse, Messe-Pavülon V„ Prag YH^ Sternberkova 15.. Olmüt*. Ma- sarykplatz. Paseage. 2750 Hirdetéseket eredeti áron telvesz Pozsonyban a P. M. H, Pozsonyi kiadóhivatala (Grössling-u. 36. I.) Kassán, Góniusz nfrdetöeroda Komáromban Hermánn £ndre Léván bobrovi tzky János. Ipolyságon Tóth & Srza Paxner és Biron, Kremnica. Fábián Bélái 6 lő — 4® estiSier Hat hét alatt 6000 példány keit ej e pár ratlan sikerű hadifogoly-könyvből t mely diadalmas utjának második áliomá aához érkezett: 7—12 ezeres aj kiadásához. Ara fűzve 26.—, kötve 31.20 korona. Portó 3.—, utánvételezéssel 5. —korona. Kapható a Prágai Magyar Birlap kiadóhivatalában, Praha II.. Panská 12 III. Kiadja Ssüawjr Béla dr, — Nyomatott: Mercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában, — A nyomásért felelte; J, Gharvát,
