Prágai Magyar Hirlap, 1930. május (9. évfolyam, 99-123 / 2320-2344. szám)

1930-05-22 / 116. (2337.) szám

1930 május 23, e*nt&ríbk. 10 , 1930 május 23, csfttftrlíik. S PORTV Lemondott a budapesti Magyar LSz elnöksége Négyes bizottság választja ki a magyar válogatottat Budapest, május 21. (Budapesti szerkesz­tőségünk telei'onjeientése.) A Magyar Labda­rugó Szövetség elnöki tanácsa tegnap este rendkívüli ülést tartott, amelynek egyetlen tárgya: az olasz-magyar meccs volt. Napirend előtt Tibor Lajos ügyvezető elnök váratlan bejelentéssel élt, amely szerint az MLSz elnöksége lemond, miután tudni szeretné, hogy a sportközvélemény a ku­darcért őt okolja-e? A lemondás a tagok között nagy konsternációt keltett. Máriássy Gyula dr. ügyvezető síel­nék maga is meglepetéssel fogadta az egye­temleges lemondást, kijelentvén, hogy a fut- ballbajok megbeszélésére, nem pedig bizalmi gyűlésre gyűltek össze. A tanács a lemondást rendkívüli közgyűlés elé terjeszti. Már kezdik*,. A pozsonyi magyar bajnokságnak uj várományo­sa van a 30 éves jubileumát ünneplő Komáromi FC személyében. A komáromiak vasárnap játszot­ták le döntő jellegű mérkőzésüket a Vassal cs azt 4:0 arányban legyőzve, a bajnokság közvetlen szférájába jutottak. Mi sem természetesebb, hogy a meccs előtt és után azonnal akcióba lépett a „fáma''4, amely nyílt titokkal suttogta, hogy a de­rék komáromiak a Vas egyik játékosát megvesz­tegették, aki — állítólag „bizonyos lelki depresz- szióval játszotta végig a meccset, ami nagyban be­folyásolta a mérkőzés eredményét?4 így szól a hir- harang. Mi erről a helyről nem tudjuk ellenőrizni a hírek igazságát. Azonban tiltakozni óhajtunk az ellen, hogy a kisebbségi magyar futballba is bele­keverjék a budapesti profifutbali nagy átkát: a ,,lefekvési“ vádat. A Magyar Labdarugó Szövetség, amely elé ez az ügy óvás alakjában került, hivatva lesz, hogy példás büntetésben részesítse azt, aki a megvesztegetést megkísérelte, de szigorúan meg­büntesse esetleg azokat is, akik hióbhirekke! akarják egy feltörekvő csapat babéraií megtépázni és ezzel a pozsonyi kerülőt fntbaSIbecsiiletébe gázolni. (jf.) )( A luzerni nemzetközi tenniszversenyen a női- egyesben Ryan (USA) Friedfébennét 6:2, 6:3, a férfiegyesben Du Plaix a svájci AeschMimant 6:3, 6:0, 6:4 arányban verve, nyerte a bajnokságot. )( A budapesti nemzetközi tenniszversenv férfi­páros bajnokságában a Kehrlimg—Zichy gróf pár az újpesti Aschner—Leiner kettőstől 12:14, 3:6, Az elnöki tanácsülés ezután elbucsuztiatta Földessy János dr. volt szö­vetségi kapitányt, aki nem vállalta a neki felajánlott szövetségi kapitányi tisztséget. A válogatott csapat összeállításával egy négy tagú bizottságot bíztak meg, nóvszerint Reichard Ottót, a Profi LSz ügy­vezető elnökét, aki tisztségéről előzőleg szin­tén lemondott, azutáu Kenyeres Árpádot, Mindéi* Frigyest ős Dietz Károlyt. Az elnöki tanács az olasz-magyar meccsel igy nem is foglalkozott érdemben, elhatároz­ták azonban, hogy Bethlen István gró! miniszterelnök elé kül­döttséget menesztenek, hogy a futballt nehezítő adók könnyítéséhez segítségét kérjék. 5:7 arányban kikapott. Az újpesti dk előzőleg a Novobny—Mailecsek kettőst verték meg 7:9, 6:3, 6:1 arányban és a döntőbe a Klein—Soykia pár ellen kerülitek. A döntőmecoset., mint már jelen­tettük, Prágában játszáfc le. )( Pelikán dr., a csehszlovák fuíhallszövetség elnökének védnöksége alatt nyiliik meg a XXI. őszi mintavásáron (szeptember 7—14.) a nemzet­közi sporfkiálilitás. )( A Kárpátegyesület országos tenniszversenye Ótátrafüreden. Késmárkiról jelemtijk: A Barpatben- verein tenniszszakosztálya ez évben igen korán, május 20-étől juniius 1-éig rendezi immiár hatodaik országos teuniszversenyét. A verseny keretében éld öntésre kerül a Kárpátok bajnoksága és Ötátra- fiired bajnoksága, az utóbbi szlovenszkói játékosok részére korlátozva. Mindkét bajnokságban férfi- és nőiegyes, férfipáros és vegyespáros verseny folyik a tátrai fürdők és a tábraaljai sportbarátofc értékes tiszteletdijaiiért. A Karpathenverein külö­nös súlyt helyez arra,, hogy ebben a versenyben a ‘belföldi játékosok miinél szélesebb köre vegyen részt és jusson érvényre. Ótátrafüred igazgatósága a versenyt most is melegen felkarolta, és jelentős kedvezményeket nyújt a versenyzőknek, azon­kívül a tátrai villamos vasutak is a szokott 66 szá­zalékos kedvezményt adják a versenyzőknek. 50 százalékot a nézőknek. Idejekorán érkezett neve­zőknek a Karpaifhenverein otthonába küldi a rész­vétéi jegyeit, amely a kedvezmények egész sorára ad jogosultságot. Nevezési zárlat május 26-án. sor­solás 27-‘én. Nevezéseket elfogad és programmot díjmentesem küld a Karpathenverein központi el­nöksége Késmárkon, 26. ex. poetafióík. )( Finnország 8 kilométeres mezei-futóbajnoksá­gát Nnnni nyerte 27:14 alatt Kánarunen és Ieo Hollo előtt. )( Uj profi-egyletek. A cse-h-morva vidékről eddíig három egyesület jelentette be profivá való álalalvuláőál Ezek: SK. Pilisen, SK Pardubtee és a itetscbeoi S V Bodenbadh. )( A Birmangham Kopenhágában az ottani vá­rosi válogatott-tói 10:2 arányban kikapott Az an­golok Hibbs és Bradford válogatott játékosaikkal állottak ki és 15.000 néző előtt vesztettek. )( A csehszlovákiai osztályozómérkőzések a Középeurópai Kupára juuius 7—25. folynak le az I. liga 2., 3. és 4. helyezetje, valamint a II- osztá­lyú bajnok között Bécs, május 21. Strakosch. Siegifried dr., is­mert német közgazdász, a Neue Freie Presse legutóbbi számában a világ mezőgazdasági válságának okairól hosszabb cikket közöl s egyben a válság megszüntetésének lehetősé­geivel i í foglalkozik. A cikkíró mindenek előtt (gy világkonferencia összehívását ja­vasolja, ami azonban — isimerve egyéb világ- kon!' ren<iáv meddőségét — nagyon kétes ér­tékű eszköznek tekinthető. Strakosch helyesen állapítja meg, hogy a 'mezőgazdasági válság a nyersanyagkereske- delem válságának keretébe illeszkedik s he­lyesen mutat rá arra a nagy árkülönbségre, amely a nyersanyagok csekély s a készáru magas ára között mutatkozik. A cikkíró en­nek a jelenségnek okát az aranykészletek egyenlőtlen megosztásában s ama civilizá­ciós folyamat gyors haladásában látja, amely az emberi munkaerőt gépekkel helyettesíti s igy olcsóbban, nagyobb készleteket termel. Ily körülmények között helytelen volna a mezőgazdasági válságot önálló jelenségnek tekinteni, mert az csak az általános világ- gazdasági válság egyik részletjelensége s ezért csak ennek keretében orvosolható. Ez & legjobban abból tűnik ki, hogy Strakosch ma­ga is a mezőgazdaság nagy veszedelmét abban látja, hogy a gazdák a gabonapiacoknak nagy­mennyiségű gabonával való elárasztásától fél­nek, ami valóban vészes, mint a tényleg mu­tatkozó gabonafélééi egek. Ugyanez vonatko­zik azokra a védőintézkedésekre is, amelyek­kel az egyes államok a mezőgazdasági válsá­got orvosolni akarnák, valójában azonban csak elmérgesitü azt. )( A párisi nemzetközi tennísaverseny veterén- bajmokeágámak középdöntő] ében a német Frodfe- beim a francia Guílkmetet 6:0, 6:3 arányban le­győzte ée a döntőben BLanchy-vai találkozik, tiá. Ritóhie feltett győzött 6:1, 6:2 arányban. A vegvee- pároeban a Krahwinkel—Kleinftehrott német keít- tős győzött a francia Mefaxa-—•Glaseer kettŐB elten, míg Froiitzhetm—Noumey a Bemard—•RroquedlSe kettőst késztették megadásra. A versenyeket egyébként a kedvezőtlen időjárás befolyásolja. )( Rendőrileg feloszlatták a Gradjanskyi. Zágrábból jelentik: A rendőrség a Gredjarosky 1911-01 feloszlatta. A klub tagjai a Ooncordiiáíba, HASK-ba és Viktóriába léptek. A válogatott B&- bics a H ASK-hoz csatlakozott. Ezek a megállapítások azonban a közgaz­daság minden ágára egyformán vonatkoznak s ezért nem járhat sikerrel az a részletor­voslás, amely csak a mezőgazdaság helyzeté­nek javítását tartja szemmel. Ha a Strakosch által indítványozott világkonferencia tényleg összeülne s komoly munkához látna, az ipari termelés folyó ügyeinek kérdéseibe s a pénz- ügyi-gazdasági kérdések egész komplem- mába ütköznék, ami más szavakkal azt jelen­ti, hogy a konferencia odajutna, ahová a kö­zelmúltban Géniben lezajlott vámfegyverszü- neti konferencia jutott. Éppen ennek a konfe­renciának csődje azt a sajnálatos tényt iga­zolja, hogy az államok még mindig előny­ben részesítik az önálló föllépést s az együt­tes, közös védőintézkedéseket nem akarják elfogadni. Az egész világgazdaság beteg tehát s nem beszélhetünk helyi beteges tünetekről. És amíg az európai közgazdászok ezt a keserű igazságot nem értik meg, amíg annak tuda­tára nem ébrednek, addig bajos az orvosság keresése is. Ellenkezőleg a betegség csak még jobban elterjed. Gyakorist! lépés a gazdasági válság enyhítésére Galánta, májúé 21. A Galántai Járási Tpartársulat közli: Mindnyájan tudjuk, hogy a gazdasági étet há­rom produktív étemé: az ipar, a kereskedelem és a mezőgazdaság oly nagy láncolatot alkot, oly szoros kapcsolatban van egymással, hogy az eesek egyikében vagy máeikába-n beállott egészségtelen állapotok és bajok ezükeégsxertüeg a másik kettő­KöZdAZDA<Á6G . I mezőgazdaság vISápÉiságisiak leküzdése Rádióamatőr A rádió alapfogalmairól Múltkori cikkünkben említettük, hogy a ezá'kra- induktor által keltett elektromos hullámok osálk- podó hullámok. Mielőtt áttérnénk a nem csillapodó, állandó hullámok és az azokat előállító audion- csövek tárgyalására, vizsgáljuk meg még egyezer ezeket a jelenségeket. Vizegálgatva a csillapodó hullámokról elmondot­takat, joggal merülhat fel az kérdés, miiért szűnik meg a rezgési folyamat a rezgőkör egyszeri meg- lökése után? Emlékezünk ugyebár, hogy a® egész dolog úgy folyik le, hogy az áramkörije kapcsolt tekercs árama az indukciós tekercsben áramot létesít, mely az eredeti árammal mindég ellenkező irányú, e mely indukált áram a tekercs két vége között szikrák alakjában jelentkezett. Ezek a szikrák azonban nem pattannak át folytonosan., hanem bizonyos időközökben. ügy mondfhaibj'ufc, hogy amikor a kondenzátor töltése elég nagy lett ahhoz, hogy a szik rali őzt átüsse, akkor jelentkez­tek az említett elektromos jelenségek. Megkezdő­dött ekkor a rezgés, a kondenzátor elektrosztati­kus energiája folyton csökkent, mert folyton növekvő intenzitást hajtott keresztül az öuinduk- ciós tekercsen. A fizikából azonban jól tudjuk, hogy az energia sohasem vész el, hanem csak átalakul valamilyen másfajta, de vele egyenrangú energiá­vá. ' Hová lett a kondenzátor elektrosztatikus energiája? Mi lett vele? A mágneses mezőkről folytatott tanulmányaink birtokában bátran mond­hatjuk, hogy ez az energia elektromágneses ener­giává alakult át! Amint a kondenzátor feszültsége csökkent, úgy nőtt a teresben folyó áramerősség, ezzel pedig arányosan a tekercs körül gerjesztett mágneses tér erőssége. Amikor a komdezátor töl­tése nulla lett, akikor érte el az elektrmnágnieses energia a legnagyobb értékét. A rezgés további folyamán a dolog megfordult: az etektoomáginefies energia vi -zaalakult elektrosztatikussá. Az ember jogosan azt gondolhatná, hogy ez a játék most ad infinitum igy fog menni. De már első példánknál, a kiifeszitett húr példájánál említettük, hogy van egy bizonyos Fékező momentum; a súrlódás, amely er-nek a szép játéknak ha marosan véget vet, s amely egy ]<íi|«ö!--g is érzékelhető jelenségben nyilvánul meg: hőt fejleszt! Az uhddrom-rezgésnél is hasonló a helyzet, a villamos áram hőt. termel, tehát a tekercsnél is hővé alakul á: az áram egy része a ez a rezgés ^zemperrl iából többé mái nem jöu számit áí&a, nnm h/jr/znoMÜl/ató. 'IV• hát ebből az lövc/Ukezik, 'hogy « rezgések folyamén a komfomrótor eredeti töltése folyton kisebb lesz, de ezzel együtt kisebb a maari- máilis áramerősség is. A maximális kitéréseket, miaut azt már előbbi cikkeinkben megtárgyaltuk, amplitúdónak nevesük s ezek adják meg a hullám karakéerisztikumát: ha az amplitúdó kásebbedik. a hullám csillapodó, ha állandó nagyságú, csillapi- tatlan hullám vagy rezgés. Az elmondottak alapján tehált a rezgőkörnél fellépő veszteségeket egyszerűen csifElapodáenak nevezhetjük. A tekercs elektromos jósága alatt pedig azt értjük, ha az a rezgések azemponitjából lehetőleg veszteségmélküli. Emtitöttük már, hogy a rádiónál csillapttattan rezgésekre van szükségünk — hogy miért, arra cikkeink folyamán még rá­térünk — s ezt pedig úgy érhetjük et, hogy erre alkalmas berend ezéeekk el a veszetett energiát pótoljuk. (Folytatjuk.) A RMió Unió Lausaunében ülésezik. A Nemzet­közi Rádió Unió ez évi közgyűlése május 19-én kezdődött meg a svájci Lausannében. A Jvoniferencia tárgysorozatának egyik legnagyobb fontossággal! bíró pontja a nemzetközi, nagy távolsági műsor- cserének és a relaisátvitelnek továbbfejlesztése. Az amerikai nagy dalosverscnv. Az Egyesült Államo'kban ezid'én tartják m'eg a negyedik énekes- versenyt, melyen minden IS—25 év közötti amatőr ■réeztvehet. A vejisenyt az Atvater Kent Founda­tion rendezi és a győzteseknek joguk lesz a nádid­ban énekelni. A legjobbak 5000, 3000, 2000, 1500 és 1000 dolláros tiszteletűi jut nyerhetek, esetileg ingyenes továbbképzést az énekben. A legutóbbi verseny győztesei, melyben kib. 50.Ü00 versenyző vett részt, igen előnyös szerződési ajánlaitot kaptak a broadeasting és hangosifitlm táraságoktól. Ax autók ráiliófelszerelése. Az autók rádió- JvéSíZÜ'lékeMvel való fölszerelése egyre nagyobb teret hódit Amerikában. Vannak, akik azt tartják, hogy éppen úgy az autóhoz fo-g tartozni a rádiió- íelvevő, mint a belső világítás, a fényszóró. Hosszú utazásoknál a rádió fog gondoskodni az utasok STtorakoztatásárók Eddáig öt nagy amerikai rádiógyár foglalkozik autó - r á dió készülélek ''konstruálásával. Néhány ismertebb autógyár mar eillraiiározta, hogy kocsijait rendszeresen rádióval fogja felszerelni. Háború Szovjetoroszország ellen — a. rádióban. Mivel az uj moszkvai adó az utóbbi időben mind gyakrabban Itomán ia-ellen es műsort adottt, és pedig, hogy a műsort Romániában könnyebben élvezhess6k, román nyfd-ven, a román közigazgatás elhatározta, hogy egy zavaró — állomást helyez üzembe, mely a szovjcidteillometleiüiedéiseket le- hotetImimé leszi. Ez az olJeuadó pontosaji a m.osr/v- kvai adó hullámhosszán liuzamiosabbön. jolcko't fog adni, hogy ©Wenifelét tnilkiaibátja és annak vételét élvezhetetlenné tegye. Ezt a hantot pedig mind­addig folytatná akarja, amíg a CTOvjet propaganda­adásával fei nem hagy. Újság és rádió. Egy' nagy eam francáskói újság­nak sdioerült leadni rádióval 4000 Icrn-re egész ujságoldalt, úgy, hogy az óceánon túli ez a lap a san franciskói megjelenés után három órával már megjelent Még mindig igen sok állomásnak nincs szünet­jele, azoknak azonban, a melyek szünetijeiket kü­lönböző szünetjelekkel jelentik e hallgatóknak, alább ismertetjük szünetjelüket: Laibadh: Kakuk- szó. — Budapest: Káteuoűtemű zenés játék. — München: Zenei hangsor. — Bécs: Gyors óra­ketyegés. — Milánó: Gyom egymásutánban követ­kező sápjel. — Ostó: Zenélő óra. — Langenberg: Harangkongás. Lyooi: Óraütés, vagy metronóm. — Zürich: Kilenc másodpercenként ismétlődő kettős óraütés. — SdíKíkbolim: Csengetés. — Belgrádi Mély mietronom és morse. — Berlin: Wecker. — Kaftiowitz: Kail®ipác6sze'rü roetronoműtiéB, — Bern: óraketyegée. — Bukarest: Erős, fakangu meitiro- notm. — Frankfurt.: Gyors weekerütés. — Toulose: Harangszó. — Hamburg: Gongütés. — Stuttgart: Mélyhítngu metronóm. — Grác: Bécsi óraketyegés. — Barcelona: Harang, vagy zenei ezünetjeb — Brürnn: Gong. — Posen: Peroeulrint 55 ketyegés. — Nápoly: Laoeu morse. — Breelau: Halk ketye­gés. — Krakó: Éleshangu metronóm. — Zágráb: Mélyhangu óraiketyegés. — Révai: Gong és csengő. — Kassa: Harangjedzés va-gy ketyegés. — Pozsony: Zenei hangsor. — Köndigsibeirg: Gyors metronóm. — Túrán: KanáriioRÍceergés. — Lipcse: Tompa óratíetyegés. Höbby: Csengőszö. Gleiwitz: Halk óralhetyegés. — Nümiberg: Zenei hangsor. — Köln: Harangjáték. A miagashullilámu álBiomások logtöbbjének uiinos szünetjele. Ahol vun. itt követ­kezik. — Kownó: Órakietyegés. — Königswuster- toaueen: Percenként 62 mietronomütiés. — Varsó: Morse-jel ( .—). — Motala: Harangszó. — Konstantinápoly: Percenkdnt 80 met.ronernüH'és. — Lausanue: Tompa gong. * PÉNTEK Prágu: 11.15 Mozart müvei gramofonon. 12.30 Zeoekuri hangverseny Brünuből. 17.00 A R. .1. zenekaránaik- hangveamm-ye Suppé, Chopin, Kostái, Wiedoff és Ballfing müveiből. 18.30 Hírek és elő­adás németül. 20.00 A Tovacsovszky énekegyesület hangversenye. 21.00 Angol tánczene Máhrisoh- Oötrauból. 22.20 Modem cseh kiírnia razeno. — Pozsony: 11.30 egyes Icanezek gra-mofomm. 12.30 Zenekari hangverseny Briiuuböl. 13.30 Hirok i"a- gyarul. 1.7.00 R. Maeudzinhi zorigorab-angversonye. 1.8.30 Régi és nj'abb magyar tárogatőzene: Balog Bandii (tárogató) és Kolompár S. (c.imbídomkisé- rét). 10.35 22.OOMahrisdli-Ostir.au. U-túna Prága. — K.A.SSA: 12.05 A R. <1. Srolénzcmeíkaráiiiiak hang­versenye. 1650 Egészségügyi előadás. 17Aö Ope­rett egyvelegek gramofonom 17.35 L. Kraitodhw.i hegedű hang versen ye. 18.20 Amatőrfotogra'fueoknak. 18.35 Szlovák nyelvtahfo'lyáim magyaroknak. 19.35 Szalonzene. Műsor bemondás szerint. 20.00—22.00 Mahriedh-Ostr-au. 22.15 Hírek magyarul. Utána Prága. — BERLIN: 18.00 Kiiitty Cservenka hegedű- hangversenye. — GENOVA: 20.50 Mascagni Fri'Tz barátocm c. operája. — HAMBURG: 20.00 Wagner­eit: Részletek RLeuzi, MeeterdalnolroO-:, Lohengriu, Walkürök, Istenek alkonya és Tannhánser ojieráá - ból. — KÖNÍGSBERG: 21.35 Frenkel Tetván hegedűművész hangversenye. — MILÁNÓ: 20.30 Szimfonikus hangverseny. — RÓMA: 21.02 Kálmán: Ceiiliágód. hercegnő. — STUTTGART: 20.30 A zene olasz mesterei a stuttgarti filharmonikusok elő­adásában, Sevaggi római karnagy vezényletével. — BÉCS: 11.00 Humoros gramofon. 12.00 Zenekari hangverseny. 15.30 A Niebetongok gyűrűje. 10.20 Hangverseny Frei'berg énekesnő és Brünner zon­goraművésznő köaremiüködá&ével. 17.00 Osztrák zeneszeraők müvei. 20.00 Fenntartott idő valamely átviitelnellc. Utána jazz. — BUDAPEST: 9.15 tíra- mofonhangvereeny. 12.05 Hangverseny. Közremn- ködik Setét György (hegedű) és Vágó Borisba (ének). Zongorán kísér Polgár Tibor. 1. Spohr: Recitatdv és Adagio (Setét). 2. Benedetto Marcell.): Szerelmes szívem örökké égő (Vágó). 3. Wie- nia-wsiky: Souvenir de Mcecau (Setét). 4. Handel: Rdnaldio-ária (Vágó). 5. Paganiini: Mózes-ábránd (Setét). 6. Thomás: Mignon-ária (Vágó). 7. Franc Róbert: Jött nagy viharban (Vágó). 15.46. özv. Pó&a Lajosué Pósa bácsi meséiből mond el néhá­nyat. 17.00 Haller Jenő novellája: „Az örökség". Felolvassa « szerző. 17.30 A M. kár. Országos Tiszti Kaszinó szalonzenekarának hangversenye. Vezé­nyel Bertha István karnagy. 1. Kálmán: Marica­grófnő-egyveleg. 2. MoeBkovezilaiij: a) Spanyol tán­cok; b) Szerenád. 8. Billii: Arlequdn és Goiom'bino. 4, Bertha István: Két unagywir dal: a) Sir a eeeJlő; b) Virág nyílt a fán. 18.15 Császár Elemei' dr. egyetemi ny. r. tanár előadása: Képek * magyar irodalom múltjából. Közreműködik báró Széni- kere-sztíliyné Nyegre Rózsi. 18.50 Károlyi Árpád és cigányzenékairának hangversenye. 19.30 A M. kir. Operaiház előadásának közvétitóse. Turandot. Dal- mii három felvonásban és öt k'épben. Szövegét írták G. Adami és R. Simoni. Foixlitotta Lányi Viktor. Zenéjét szerzetté Giaoomo Puccini (Az utolsó duettől és a finálét F. Aifano fejezte bel. 22.45 A m. klr. 1. bonvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Rictbárd zene- ügy: igazgató- 1. Fricsay: 1. honvixlgya'logozred indulója. 2. Sinm-s: Őszi rózsák, keringő. 3. Mítus- Csálc István: Sze pl ember végéin, elégi'kns urite-’.y. 4. Tíubay: Falu rossza, ábránd. ni JftmeWd: i’raeludi iini; b) Slrauss: Penpeluum Mobáte 6. Lehár: A oáreviios'-egyitoflieg.

Next

/
Thumbnails
Contents