Prágai Magyar Hirlap, 1930. május (9. évfolyam, 99-123 / 2320-2344. szám)
1930-05-13 / 108. (2329.) szám
1930 május 13, kedd. : __ PC^lRt'IV r A magyar futball gyásznapja Budapesten Olaszország nemzeti csapata íeteperée a magyarokat és megnyerte a Stefiid Serleget A második félidőben tO emberre apadva, elejétől végig rossz centerrel és fedezetsorral játszva, következett be a nagy katasztrófa — Csehszlovákia, Németország és Ausztria nemzetközi diadalai A Hungária győzelmei Csehországban — A Nemzeti győzött Pozsonyban, a III. kér„ kikapott Zsolnán Prága, május 12. A magyar futballt uj egyiptomi csapás érte ... Ami tegnap Budapesten történt, arra senki még gondolni sem mert, holott egy esetleges kisarányu vereség, a magyar nemzeti csapatnak legutóbbi szerepléseit tekintve, előrevette árnyékát. Nem akartunk előzőleg ümieprontónak beállani és megjósolni a magyar csapatnak világraszóló kudarcát már akkor, amidőn megkaptuk a budapesti fölállítást. Turayt, aki Prágában teljesen eljátszotta szerepéi, a legnagyobb könnyelműség volt beállítani, hasonlóképpen óriási hiba volt Opafa-Ormost előszedni az arzenálból, akkor, amidőn hasonló tehetségű eeníeresaíárok bőven állottak volna Paíafcy Mihály rendelkezésére. A tegnapi borzasztó kudarc, amely a magyar futball történetében páratlanul áll, jóval fölülmúlja az 1924. párisi futballdebaklét is, mert hiszen ez most ötvenezer néző előtt, saját pályán történt. A rettenetes balsikert nem menti az sem, hogy a balszerencse jegyében született, mert hiszen a magyarok a döntő gólokat már 10 emberre apadva kapták. A magyar válogatott csapat, ahogy, budapesti tudósítónk és a csehszlovák sajtó egyhangúlag írja, rossz centerfedezettel és még rosszabb centerrel már meghandikapoltan indult a küzdelembe. A magyar csapatból ezúttal is hiányzott a vezető ész és az összetartó oszlop. Sajnos, Orth kiválása és Kalmár sérülése óta e két ponton örökös baj és hiba van. „A magyar profifutbal! válságba jutott*4, írja budapesti tudósítónk. Ez a válság akkor következett be, amidőn ismét a személyeskedések léptek a profisportban előtérbe. A magyar futballban a klubsovinizmus és az egyéni akarások az utóbbi időben fontosabb tényezők voltak, mint a nemzeti érdekek. Orth és Kalmár is a bajnoki fronton váltak harcképtelenné és a profifutball fönnállása óta pedig állandó marakodás folyik a szövetségi kapitány állása körül. Ilyen körülmények között nem is lehet szilárd csapattal bírni és olyan eredményeket elérni, mint Meisl Hugó osztrák, vagy a csehszlovákok nemzeti válogatottja, amelyek rendszerint megtalálják a maguk megfelelő egyéneit és a teamt is. Láttuk, hogy a magyar csapat írenirozása körül is hibák történtek. Mig az olaszok az utolsó pillanatig tréningeztek és még elutazásuk előtt is komoly mérkőzét játszottak Udinéhen, addig a magyar csapatot a Hüvösvölgybe zárták — a szó szoros értelmében — vattába pakolva. A szövetségi kapitány igy a játékosok utolsó pillanatnyi formájával nem volt tisztában és egy, ugyan kipihent, de teljesen formánkivüli együttest állított ki az olaszok ellen, akik megbecsülendő lelkesedéssel hódították meg a budapesti talajt és lehengerelték a szerencsétlen magyar csapatot. A 48.000 főnyi néző, Magyarország kormányzójával az élén, fájdalommal és saját csapatát lesajnálva hagyta el a pályát, ahol az olaszok azután örömünnepet ültek a Svehla- serleg meghódításának győzelmére. Olaszország, a titkos favorit, kiugrott a porondra és az ázunk győzelemiííasan, a lovagiasság szabályait is cserbenhagyva, szörnyű katasztrófába sodorták a nieggypirosinges magyar nemzeti csapatot. Május 11. a magyar futball uj gyásznapjává vált. A baj megtörtént, miért és kinek a hibájából? — nem a távolról néző kritikus hivatott a megítélésre. Annyit azonban nekünk is szabad tanácsolnunk: itt az ideje hogy a magyar profifutball- ban végre a magyar öntudat is kifejezésre jusson. Mert csak igy lehet majd azt a nagyon, de nagyon szomorú kudarcot, talán csak nagysokára jóvátenni. (—linek.) * Mig Magyarországot a profifronton óriási csapás érte, addig Csehszlovákia, Németország és Ausztria jelentős nemzetközi sikereket könyvelhet el. A magyar amatörváloga- tott győzött ugyan Budapesten, a Hungária kettős sikert aratott Csehországban, a Nemzeti is jól szerepelt Pozsonyban, de hogy a szépséghastromon is legyen hiba, a III. kerület kikapott Zsolnán. A bécsi csapatok győztek Csehszlovákiában. A vasárnap rendkívül élénk sporteseményeiről az alábbi részletes tudósításaink számolnak be: Olaszország—Magyarország 5:0 (1:0) Budapest, május 12. (Szerkesztőségünk -távirati jelentése.) ötvenezer néző előtt folyt le az üllői-uti I'TC-pályáu Olaszország és Magyarország válogatott mérkőzése a Svehla-serlegért. A meccset óriási érdeklődés előzte meg. Európa minden részéből kiilönvonaíok öntötték a f utbaliíanatikusokát, minden ország elküldte sportíudósiíóit, úgyhogy a Ferencváros pályája — még kibővítve is — szűknek bizonyult. — Már a kora délutáni órákban megkezdődött a népvándorlás a pályára. Zsúfolt villanyosok, ezer és ezer autó és kocsi lepte el az Üllőiutat A rendőrség és a mentők nagy apparátussal vonultak fel Pontban öt órakor, amikor az ötvenezer főnyi közönség már körülövezte a pályát megérkezett Horthy Miklós kormányzó családjával. A páholyokban akkor már jelen volt Bethlen gróf miniszterelnök, Vass József népjóléti miniszter, Gömbös Gyula hadügyminiszter, az olasz követség teljes számban, több más országbeli diplomata és a Svehla Serleg-bizottság vezérkara. Közben lezajlott a lengyel-magyar válogatott amatőr mérkőzés, amelyet a magyarok 8:1 (1:1) arányban nyertek meg. A gólokat Magyarország részéröl Gergely, Bokor és Szűcs rúgták, mig a lengyelek az első félidőben Martyna 11-eséből egyenlítettek ki. Magyarország e győzelmével első két pontját szerezte az amatőr Európa Serlegben a vezető lengyelekkel, szemben. Az amatőrök győzelmét mindenki kedvező auspiciummak vette és a legvadabb pesszimista sem gondolt arra, ami ezután bekövetkezett. Frenetikus éljenzés közepette vonult fel a két válogatott együttes. Az olasz és magyar liiinmusz eljátszása után Vass József olasz és magyar nyelven üdvözölte a csapatokat. Ezután Bainvens dr. kölni bíró vezetése mellett megkezdő-dött a küzdelem. Mimikét nemzeti válogatott az eredeti felállításban szerepelt. MAGVAKORSZÁG: Aknai; Korányi, Fogoly Ifi.; Tíoj-sán.yl, Turny, Víg; Markos, Taikácw fi., Opnla Híres, Titkos. OLASZORSZÁG: Combi: Mon'egb'o, (u ligám; [iarbieri. Pilli. Ferrari; Con-tamin i, Balonieri. Moazza, Mugnozzi, Orsi. Magyarország választ, a játéli elfogódottan kezdődik és a labda állandóan auitra esdi. Az olaszok kezdetben széteső játékot produkál nádi, azonban lassan megbarátkoznak a tereppel és többször veszélyesen támadnak. A hatodik percben Takács II. éles behúzása Combi kapuja mellett süvít el, majd gyors magyar támadások és egymásután három korner esik az olasz kapu előtt. A magyarok heves iramot diktálnak, több kapufa akadályozza a gólt és a 10. percben BLircs mellé tő. Ekkor azonban már látszik, hogy a magyar csapatban újból a centerhalf és a középcsatár posztja a leggyöngébben van betöltve. Az olaszok mindinkább frontba jönnek, a máskor szilárd védetem sok hibát követ el. A 20. percben büntető- rúgás esik a magyarok ellen. Aknai védi a lövését, visszaadott labdáját Magnozzi fogja és Turayt kicselezve, védhetetlenül a sarokba lő. 1:0 az olaszok javára. A magyarok ismét lámadnak és egymásután két újabb komért érnek eh A 30. percben Híres élesen a kapu mellé lejei, utána Takács II. bombája süvít cl az olasz kapu mellett. Opata center seholscm látható. A 39. percben korner az olaszok elten, amely azonban eredményt éten. Az első félidő az olaszok javára végződik. A közönség azonban nem nyugtalankodik, miután a magyarok általában fölényben játszottak. Technikai tekintetben Í6 felülmúlták az olaszokat, akik azonban lelkesedéssé1! fűtött gyors és vehemens támadásokká! veszélyeztetik a 'meglepően ingadozó magyar védelmet. Főleg az Argentínából importált Orsi jelent a magyar kapu előtt ásandó veszélyt. A -második félidő 'lendületes magyar támadással kezdődik. Majd váltakozó játék és a 7. percben veszélyes kavarodás a magyar kapu előtt. Orsi élesen me-Miélő. A. magyar bajszáray lerohan, bombázza az olasz kaput. Az olaszok azonban mindent mentenek. A 12. percben Titkost, lerúgják, aki oly szerencsétlenül esik el, hogy karját törte. A szabályok értelmében nem lehet más játékost beállítani. A . magyar közönség elvárta volna, az olaszoktól az a barátságos gesztust, hogy egy emberéi ő is játékból, amit, az olaszok nem tettek a tény már eleve eldöntötte a meccs kivonja a játékból, amit. az olaszok nem tettek meg. Ez a tény már eleve eldöntötte a meccs sorsát. A magyar csapat szármyaszogelten, középpontjában gyönge emberekkel 10-re apadva egy ideig védi -magát, azután természetszerűleg össze roppan az olaszok telkes, már kissé durva játéka aleitt. A 20. percben Meaaaa a második gólt lövi, kői perere rá ismét £ góloz. A magyarok már védekezni sem próbálnak, Magnozzi a 27., Coaetantíne a 29. percben nj&bb góldíckal 5:0-ra állítják be M immár végeredményt. tA 30. peritől az otawáok már csak húzzák a végeredményt a közönség elhagvia a pályát és már csak a 2000 főnyi olasz néző van ott. Ferrari sérülést miimel. Fölidrefokezitk, aramban csakhamar rajra beáll. A magyarok most elkeseredetten támadnak. Mindkét részen egy-egy korner esik. A 42. percben megcsillan a beesületgól reménye a magyarok számára, de Opata négy méterről az üres kapu mellé lő. Az olaszokat, akik igy a Svehla Serleg birtokába jutottak, az olasz vendégek a vállukon viszik M. Az olasz csapat megérdemelten győzött, ha győzelmét nem befolyásolná az a szépséghiba, hogy csonka magyar együttes ellen érték el. A magyar csapat legjobb tagja ezúttal Ticska volt, aki mellett csak Híres, Korányi és némileg Takács II. tűnt ki. A többiek vataímennyien formán alul szerepeltek. A csapat legrosszabbjai Turny és Opata voltak. A győztes csapatban mindenki megtette kötelességét. Budapesti pályán még nem látott lendülettel játszottak az olaszok, akik -közül kasszissa! emelkedett ki az argentínai ve’1 válogatott szélső, Orsi. A másik argentínai, Cesarini nem játszott. Orsi mellett Pitti és Caligáris a védelemben, Meazzi és Magnozzi a csatársorban érdemel dicséretet. — Bauwens bi-ró elfogulatlanra! látta el tisztjét. A Svehla Serleget 11 ponttal Olaszország nyerte meg. 2—8. Ausztria és Csehszlovákia 10—10 pont- a! és egyforma góTaránnyaJl, 4. Magyarország 9, 5. Svá-jc 5 ponttal. A krietályseideget az esti banketten Csehszlovákia képviselői a-diták ált az i olaszoknak. A vereség hatása Budapesten és Prágában Budapest, május 12. (Budapesti szerkesztőségünk telefon jelentése). Vasárnap a késő éjszakai órákig nagyobb tömegek csoportosultak a főbb útvonalakon, amelyek izgatottan vitatkoztak Ó6 tárgyalták meg a magyar csapat hibáit. Az egész városban nagy izgalmat okozott a megdöbbentő vereség és a főváros lakossága még a hétfői napon sem tudott felocsúdni a tegnapi fekete sportvasárnap hatása alól. Érdekes, hogy amikor az eredmény 3:0' volt az olaszok javára, a rádió, amelyen a futballmeccs minden fázisát leadták, elhallgatott. A rádióközpont ugyanis attól való félelmében, hogy az elkeseredett publikum, amelynek a Tat- tersalban külön hallgató áldomást állítottak fel, kilengéseket követhetne el, a leadást megszüntette. A méakőzé-s alatt a tribünökön és a pálya körül is rengeteg' rosszu-llét történt. A játék izgalma miatt elájult embereket a tribünökön a fejek felett fcézről-kézre továbbítva, adták át a mentőknek. A mentők mintegy 100 esetben nyújtottak első segélyt és szállították Ticskát a kórházba. A meocs anyagi sikere nagy volt. A jegyekből összesen 116.350 pengő folyt be, ami kb. három-negyed millió csehszlovák koron áriak felel meg. Ezzel szemben Budapest városa félmillió pengővel többet költött el a vendégek fogadtatására és az ezzel kapcsolatos egyéb költségekre. Az olasz játékosok jutalma Rozzo olasz szövetségi kapitány a mérkőzés után mondott beszédében kijelentette, hogy a küzdelemre az olaszok négy hónapig készültek. Most mindent megadhatunk a fiuknak, — mondotta többek között, — hogy ezt a boldogságot nemzetünknek megszerezték, ötezer lírát ígértünk nekik fejenkint, most a csapat minden tagja 1(F-10.000' lírát kap és Mussolini miniszterelnök, akinek parancsát teljesítettük ezzel a győzelemmel, a győztes team minden tagját lovaggá üti. Mo-ssolini a magyarok felett aratott győzelmünket kétszeresen is értékelni fogja, miután ilyen sikerre nem is számítottunk. Fischer Mór, a FIFA alelnöke a meccs után kijelentette, hogy a magyar labdarugó sportnak fennállása óta ez a veres-ég volt a legsúlyosabb veresége. Este a Gellért-szállóban a főváros bankettet rendezett az ola-sz csapat tiszteletére. Bercell Jenő alpolgármester, Petry Pál államtitkár és Pékár Gyula mondottak itt beszédet, majd Pallier Vaelav, Csehszlovákia budapesti követe átnyújtotta az olaszoknak a Svehlaserleget. A hétfői délelőtti lapok és sportlapok a legnagyobb elkeseredés hangján emlékeznek meg az óriási vereségről. Egyes lapok a futballsport magyar Mohácsáról írnak. Szakkörök véleménye szerint „a mérkőzésnek semmiféle stílusa nem volt, mert az uj, még kiforratlan, de a jövendő útját mutató olasz játékmodor az egész középeurópai futball korhadó gerendáit égette fei“. Vass József miniszterelnök-helyettes a felsőház folyosóján ma délelőtt újságírók előtt nyilatkozón a tegnapi vereségről. Nem vagyok szakember a futballban, hogy megbírálni tudtam volna a magyar csapat kvalitását, de ilyen hatalmas vereségre mégsem voltam elkészülve. Az nyilvánvaló volt, hogy az olaszok legjobb erőikkel vonulnak fel és igy félelmetes ellenségről volt szó. Ezzel tisztában kellett lenni a magyar csapatnak. Ajz volt a benyomás, hogy az olaszok inkább védelemben alkottak mesterművei, habár a támadás^ bán is elsőranguak voltak. Ezzel szemben a mieink ereje inkább a támadásban volt erősebb és a védelem volt gyöngébb. Én a mánis-zterednök ur közvetlen közelében voltam, aki szintén iszonyúan drukkolt, ami abban nyilvánult meg, hogy többet cigarettázott a rendesnél, ón pedig az egész idő alatt elfelejtettem dohányozná. A játékosok is megszólaltak. A könnyű labdára panaszkodnak. Szerintük ez az olaszoknak kedvezett, mert a magyar csapat a nehéz labdához szokott. Prágában is óriási érdeklődéssel várták a budapesti eredményt. Tekintettel arra, hogy a rádió megszüntette a leadást. a vencel-téri nagylapok elé rándult a tömeg-, ahol hét órakor függesztették, ki az eredményt, amely hatalmas meglepetést keltett. A Národ-ni Politika szerkesztősége előtt egyfidőre a villamos forgalom is megállt. Általában látható volt, hogy a prágaiak nem fogadták szívesen az olaszok győzelmét, miután csaknem ugyanaz a magyar csapat két héttel ezelőtt eldöntetlenül mérkőzött a csehszlovák válogatottal. Tavaly pedig a csehszlovákok ugyancsak döntetlenre játszották el a Sveíhla- serleg-re való jogosultságukat. Szlovenszkó csaknem minden városában a fnt- balfpályákon rádióleadót létesítettek, hogy a eportfanatikusok hamarább jussanak az eredmény tudatába. Csehszlovákia—Franciaország 3:2 (2:2) Paris, május 12. A colo-mbesd stadionban folyt le a két nemzet válogatott, mérkőzése. A cseheknek ez volt ez idén az ötödik reprezentatív meccsük és ebből az első győzelmük. — Az első félidőiben egyenrangú játék folyik. A vendégek technikáját a franciák lelkesedéssel egyenlítik ki. A csehszlovák csapatban csak Planicska, Zsenisek, Silny és Piies működnek jól. A franciáknál Pavillárd center elsőrangú volt. Az első gól a 6. percben Kostálek lövéséből esett, amit Silny a 17. percben kettőre emel. Hoycr faultját Langenus bíró 11-esPrága — Turin 4:2 (3:i) Turin, május 12. Megénmelt és szép győzelmet aratott Prága válogatottja a forró olasz talajon. A ■meccs hőse az újonc Bubenicsek volt, aki hat- trickkel gyarapította az eredményt. A vezető csehszlovák gólt Kloc rúgta, mig az olaszok mindkét gólját Kosoíti szerezte. Prága csapata a ..St;;impa“ újság serlegéi nyerte. A meccset 1 Ő.OOO főnyi néző elölt a geuuai Báni bíró mintaszerű párlutkmság- gaí vezette te. sel biiuteti, amit Korb góllá érvényesít a 25. percben. Ettől kezdve a franciák támadnak és a 30. percben Pavillard 2:2-re egalizál. Helycsere után a csehszlovákok szél és ésó élten játszanak, úgyhogy a franciák többször támadnak. Ennék dacára a vendégek technikája jobban érvényesül a 34. percben Junek a győztes gólt lövi. Meccs közben Svoboda lábgöros miatt kiákotlt és helyette Pucs állott be, aki Silnv-vel együtt igen jól játszott. Langenus pártatlan bíró volt. 25.090 néző. K Ausztria - Csehszlovákia 5:4 (3:3) Web, május 11. Az alsóausztriai Wellsben szakadó esőben folyt le Csehszlovákiai és Ausztria amatőrjeinek válogatott meccse. A mérkőzést az állóképesebb osztrák csapat nyerte. A cseh csapatban a volt pozsonyi ceutenhalT Polacsok csak egy félidőig birla tüdővel és azu-láu nem boldogult az osztrák KttburckM. A csehszlovák csapat góljait Jchlicska, Sinolkn, Bulla és Tliaut rúgták. A döntő osztrák gól 11-csből esett. A meccset,
